Speedport W 100 Stick - Router T-Mobile - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	WLAN-USB-Adapter (Router)
Marke	T-Mobile (T-Com)
Modell	Speedport W 100 Stick
Abmessungen (L x B x H)	83 x 56 x 25 mm
Gewicht	ca. 46 g
Stromversorgung	3,3 V über USB-Anschluss
Anschluss	USB 2.0 (abwärtskompatibel zu USB 1.1)
Funkstandard	IEEE 802.11g (54 Mbps), abwärtskompatibel zu 802.11b (11 Mbps)
Frequenzbereich	2,4–2,4835 GHz
Reichweite (innen)	bis zu 30 m
Reichweite (außen, Sichtkontakt)	bis zu 200 m
Verschlüsselung	WEP (64/128 Bit), WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA mit RADIUS
Netzwerkmodi	Infrastruktur (Access Point) und Ad-hoc
Konfiguration	T-COM WLAN Manager (mit Import von Sicherheitseinstellungen per Datenträger)
Anzeige	LED (blau) für Betriebsbereitschaft
Systemvoraussetzungen	Windows 98SE, ME, 2000, XP; freier USB-Anschluss
Lieferumfang	Speedport W 100 Stick, USB-Kabel (ca. 80 cm), Installations-CD, Kurzanleitung
Reinigung	Mit leicht feuchtem, fusselfreiem Tuch; keine scharfen Reiniger
Entsorgung	Altgerät getrennt vom Hausmüll entsorgen (Elektroschrott)

Häufig gestellte Fragen - Speedport W 100 Stick T-Mobile

Welche Betriebssysteme werden unterstützt?

Der Speedport W 100 Stick wird unter Windows 98SE, ME, 2000 und XP unterstützt. Aktuellere Betriebssysteme wie Windows 7/10/11 werden offiziell nicht genannt, können aber mit älteren Treibern möglicherweise eingeschränkt funktionieren.

Wie installiere ich den Speedport W 100 Stick?

Legen Sie die Installations-CD ein und installieren Sie zuerst die T-COM WLAN Manager Software. Schließen Sie erst danach den Stick an einen freien USB-Anschluss an. Die Treiber werden automatisch geladen. Führen Sie anschließend einen Neustart durch.

Wie richte ich die WLAN-Verschlüsselung ein?

Öffnen Sie den T-COM WLAN Manager, wechseln Sie zur Registerkarte 'Einstellungen' und dann zu 'Sicherheit'. Wählen Sie die Verschlüsselungsart (z. B. WEP oder WPA-PSK) und geben Sie den Schlüssel ein. Sie können die Sicherheitseinstellungen auch via Datenträger vom Router importieren (Registerkarte 'Import').

Warum leuchtet die LED nicht?

Mögliche Ursachen: Der Stick ist nicht richtig eingesteckt, der USB-Anschluss hat keinen Strom, oder der Treiber ist fehlerhaft. Prüfen Sie den Sitz und versuchen Sie einen anderen USB-Port. Wenn die LED immer noch aus bleibt, könnte der Stick defekt sein.

Kann ich den Stick auch ohne CD installieren?

Ja, die Treiber können auch von der T-Com-Website heruntergeladen werden (siehe Handbuch). Allerdings wird empfohlen, die mitgelieferte CD zu verwenden, da der T-COM WLAN Manager optimal auf den Stick abgestimmt ist.

Wie deinstalliere ich die Software?

Legen Sie die Installations-CD ein, klicken Sie auf 'Software installieren' und wählen Sie 'Entfernen'. Alternativ können Sie in der Systemsteuerung unter 'Software' den Eintrag 'Speedport W 100 Stick' auswählen und deinstallieren.

Was tun bei Verbindungsproblemen?

Überprüfen Sie, ob die SSID und der Verschlüsselungsschlüssel korrekt sind. In der Registerkarte 'Netz-Übersicht' können Sie verfügbare Netze sehen. Klicken Sie auf 'Aktualisieren'. Falls nötig, setzen Sie die IP-Adresse über die Eingabeaufforderung zurück (ipconfig /release und ipconfig /renew).

Kann der Stick in einem Ad-hoc-Netz verwendet werden?

Ja, der Speedport W 100 Stick unterstützt Ad-hoc-Modus. Stellen Sie in den Einstellungen den Betriebsmodus auf 'Ad-hoc' und wählen Sie denselben Funkkanal für alle Geräte im Netz.

Welche Reichweite hat der Stick?

In Gebäuden beträgt die Reichweite bis zu 30 m, bei Sichtkontakt im Freien bis zu 200 m. Dicke Wände oder Metallkonstruktionen können die Reichweite verringern.

Ist der Stick mit WPA2 kompatibel?

Ja, der Stick unterstützt WPA2 mit Pre-shared Key (PSK) und WPA2 mit RADIUS Server. Wählen Sie die entsprechende Option im Verschlüsselungsmenü des T-COM WLAN Managers.

BEDIENUNGSANLEITUNG Speedport W 100 Stick T-Mobile

Speedport W 100 Stick Bedienungsanleitung

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Speedport W 100 Stick unbedingt die folgenden Hinweise:

Niemals
- das Gerät selbst öffnen!
- Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren!

Schützen Sie den USB-Stick vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.

■ Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Scharfe Reinigungsmittel oder Lösungsmittel sind nicht geeignet.

Entfernt vom Zugriff durch Kinder aufbewahren! Verschluckbare Kleinteile!

Das Gerät darf nur vom autorisierten Service-Personal repariert werden.

Eine Haftung von T-Com für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Speedport W 100 Stick kann nicht übernommen werden.

Hinweis: Das von Ihnen erworbene Produkt wird von T-Com auch weiterhin gepflegt.

Unter http://www.t-com.de finden Sie auf der Startseite einen Link zu Faq & Downloads. Dort unter Software und Treiber den Link zu Downloads. Sie können das Produkt wählen.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise .... ||

Inhaltsverzeichnis .... ||

Einleitung 1

Sicherheit im Funknetz: Verschlüsseln 2

WEP 3

WPA 3

Inbetriebnahme 4

Verpackungsinhalt 4

Bereitstellen der Verschlüsselungsinformationen 4

Systemvoraussetzungen 5

Vorbereiten 5

Netzwerk, Infrastruktur und Topologie 5

Reichweite der kabellosen PC-Verbindung über WLAN 6

Anzeige 7

Software installieren und Gerät anschließen 7

Deinstallieren mit Hilfe der CD-ROM 30

Deinstallieren ohne CD-ROM 31

Gateway IP Adresse über DOS einrichten 32

Selbsthilfe bei Störungen 35

Technischer Kundendienst 37

Produktberatung und Konfigurationshilfe 37

CE-Zeichen 37

Technische Daten 38

Reinigen 38

Gewährleistung 39

Recycling 39

Stichwortverzeichnis 40

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Speedport W 100 Stick der Deutschen Telekom, im Folgenden T-Com, entschieden haben.

Die Anleitung beschreibt den bestimmungsgemäßen Gebrauch dieses Produktes. Andere als hier beschriebene Vorgehensweisen oder Verwendung entsprechen nicht dem vorgesehenen Gebrauch. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise am Beginn der Anleitung und bei den einzelnen Kapiteln.

Ihr Speedport W 100 Stick ist ein Funkmodul, das mittels USB (Universal Serial Bus = Serieller Datenbus in universell verwendbarer Struktur) an Ihren PC oder Notebook angeschlossen wird. Dadurch lässt sich Ihr Rechner schnell und einfach in ein bestehendes Inhausnetz (LAN = Local Area Network) einbinden. Ihm stehen damit alle freigegebenen Netzwerkressourcen zur Verfügung. Durch die auf IEEE 802.11g basierende Funktionalität und die integrierte, rund abstrahlende Antenne ist der Speedport W 100 Stick ein Anschlussknoten im lokalen Ethernet.

Handelt es sich bei diesem Netz um eine Installation, bei der alle Teilnehmer (Clients) nur über Funk miteinander kommunizieren und kein Zugangspunkt (Access Point (AP) integriert ist, spricht man von Ad Hoc LAN.

Ist in dem Netz ein Zugangspunkt oder auch mehrere integriert, können Sie mit dem Speedport W 100 Stick nicht nur auf die Funkclients zugreifen, sondern auch auf die Ressourcen des kabelgebundenen Netzes. In diesem Fall spricht man von einem Infrastruktur-LAN (Infrastructure LAN).

Über einen Zugangspunkt können Sie auseinander liegende Gruppennetze verbinden und/oder an kabelgebundene Netze anschließen. Auch Routerverbindungen (Verbindungssteuerung von Subnetzen), z. B. der Speedport W 500V, zwischen Funknetzen, kabelgebundenen Netzen und Weitverkehrsnetzen (WAN = Wide Area Network) sind nutzbar. Sie erhalten eine Fülle von interessanten Möglichkeiten:

- In einer Umgebung (in Mietwohnungen, in historischen oder alten Gebäude, im Freien etc.), in der das Verlegen von Kabeln schwierig oder unerwünscht ist, auf einfache Weise Netzwerke aufbauen.

- Nutzen von öffentlichen Hotspots (im öffentlichen Umfeld kabellos zur Verfügung gestellte Einwahlpunkte in das Internet).

- Informationen in Firmennetzen auch aus der Ferne.

- Wenn der Standort oder die Arbeitsplätze häufig wechseln, z. B. bei Studenten, Wiederverkäufern, Fertigungsunternehmen oder Banken.

- Wenn temporäre Netze, z. B. für Ausstellungen, auf Baustellen oder in Universitäten, aufgebaut werden müssen.

- Wenn Teilnehmer hin und wieder mobil Zugriff auf die Daten des Unternehmens nehmen müssen, z. B. Verkäufer, die sich einmal am Tag

in den Räumen des Unternehmens die aktuellen Daten für den Tag auf Ihren Laptop laden.

- Wenn zu Hause oder in kleinen Büros ohne erheblichen Aufwand ein LAN (Local Area Network = lokales Netz) aufgebaut werden soll.

Hinweis: Warenzeichen oder Handelsnamen, die in dieser Anleitung erscheinen, dienen der Erläuterung und bedeuten nicht, dass sie frei verfügbar sind. Sie sind in jedem Fall Eigentum des entsprechenden Inhabers der Rechte.

Sicherheit im Funknetz: Verschlüsseln

Jedes Netz, ob kabelgebunden oder über Funk, kann durch technische Mittel abgehört werden.

Bei einem Funknetz genügt ein weiterer Rechner mit Funkadapter, z. B. ein Notebook, der sich im Funkbereich des Netzes befindet, um einzudringen.

Ihr Speedport W 100 Stick setzt ein hochwirksames Verschlüsselungsverfahren ein, das Fremdzugriffe (hacking) ins Funknetz sehr stark ausschließt.

Das Verfahren (WEP = Wired Equivalent Privacy = dem Kabel vergleichbare Sicherheit) „würfelt“ die Daten beim Senden nach einem von Ihnen bestimmbaren Schlüssel dergestalt durcheinander, dass niemand, der nicht diesen Schlüssel besitzt, den Zusammenhang und Inhalt des Datenstroms erkennen kann. Der Empfänger, der den gleichen Schlüssel einsetzt, ordnet die Daten, die dann wieder wie zuvor zur Verfügung stehen.

Es gibt derzeit Verfahren, die in kabellosen Netzen eingesetzt werden:

Dabei ist WEP das ältere Verfahren, das noch sehr häufig im Einsatz ist und im Regelfall unter allen Betriebssystemen einsetzbar ist. WPA wurde entwickelt, um die von WEP gebotene Sicherheit noch zu verbessern. Ihr Speedport W 100 Stick lässt sich auch in Netze mit dem besonders hohen Sicherheitsstandards WPA betreiben.

Ist der Zugangspunkt zu Ihrem WLAN ein Produkt von T-Com das die Möglichkeit bietet, die Verschlüsselungsdaten auszulagern, z. B. der Speedport W 500V, können Sie diese Daten in den WLAN-Manager übernehmen.

WEP

Beim WEP-Verfahren (WEP = Wired Equivalent Privacy = dem Kabel vergleichbare Sicherheit) können Sie selbst einen Schlüssel vergeben.

Für das Errechnen des Schlüssels stehen zwei Sicherheitsstufen zur Verfügung:

64-Bit-Verschlüsselung: Zum Errechnen des Schlüssels aus den Ausgangsinformationen, z. B. Ihrem Schlüsselwort, werden 64 Bit (= 40 Bit + Header) verwendet.

128-Bit-Verschlüsselung: Zum Errechnen werden 128 (= 104 Bit + Header) Bit verwendet, womit eine höhere Sicherheit gegen Entschlüsselung erreicht werden kann.

Dieser komplexe Vorgang ist für Sie ganz einfach. Sie geben den Schlüssel ein, den Sie vom Administrator des lokalen Netzes erhalten.

Alle Stationen im Netz verwenden den gleichen Schlüssel, der technisch äußerst schwer zu knacken ist. Bewahren Sie deshalb den Schlüsselsatz und die Schlüsselnummer sicher vor dem Zugriff von Unbefugten auf.

WPA

Zur Verbesserung der von WEP bereitgestellten Sicherheit basierend auf dem Netz-eigenen Schlüssel (pre-shared key) wurde WPA entwickelt. WPA verwendet den gleichen Verschlüsselungsmechanismus, benutzt jedoch zur Schlüsselerzeugung entweder das Verfahren TKIP (Temporal Key Integration Protocol) oder AES (Advanced Encryption Standard).

TKIP besteht aus einem Schlüsselmix pro Paket, ein Nachrichtenintegritätscheck (MIC = Message Integrity Check durch fortlaufende Nummerierung der Datenpakete), ein Initialisierungsvektor mit verbesserten Auswahlregeln sowie ein Erneuerungsmechanismus für die Schlüssel. Der Schlüsselmix bezieht die MAC-Adresse des jeweiligen Gerätes mit ein.

AES ist ein sich entwickelnder Industriestandard für Verschlüsselung, der einen geheimen Schlüssel zwischen Sender und Empfänger einsetzt. Dieser Schlüssel wird über einen sicheren Kanal zwischen den Kommunikationspartnern ausgetauscht.

Ihr WLAN Adapter bietet drei Möglichkeiten WPA zu verwenden:

WPA mit Pre-shared key: Die Erkennung untereinander wird ohne Unterstützung durch einen Server zwischen den Teilnehmern ausgehandelt.

WPA2 mit Pre-shared key: Wie bei WPA mit Pre-shared key, jedoch wird hier das modernere Verfahren eingesetzt, dass jedoch nicht unter allen Betriebssystemen lauffähig ist.

Bei WPA mit RADIUS Server wird die Authentifizierung durch einen externen Server übernommen.

Dadurch benutzen nicht mehr alle Teilnehmer wie bei WEP den gleichen Schlüssel. Durch das Authentifizieren entsprechend direkter Einbeziehung von Knotenabhängigen Daten wird das Eindringen in das WLAN ganz erheblich erschwert.

Inbetriebnahme

In diesem Kapitel erfahren Sie:

■Kapitel Verpackungsinhalt (siehe Seite 4)
■ Kapitel Systemvoraussetzungen (siehe Seite 5)
■Kapitel Vorbereiten (siehe Seite 5)
Kapitel Reichweite der kabellosen PC-Verbindung über WLAN (siehe Seite 6)
Kapitel Anzeige (siehe Seite 7)

Ihr Speedport W 100 Stick ist ein hochwertiges Gerät, das nur dann zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet, wenn Sie alle für die Inbetriebnahme notwendigen Voraussetzungen erfüllt haben.

Verpackungsinhalt

Verpackungsinhalt

Ein Speedport W 100 Stick
Ein spezielles USB-Kabel mit 1x Typ A Buchse und 1x Typ A Stecker, ca. 80 cm
■ Eine Installations-CD mit Konfigurations Software und einer ausführlichen Bedienungsanleitung
■Eine Kurzbedienungsanleitung in Deutsch

Verpackungsinhalt überprüfen

Bevor Sie Ihren Speedport W 100 Stick in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst sorgfältig überprüfen, ob irgendwelche Schäden

an der Verpackung darauf hindeuten, dass das Gerät beim Transport gestürzt ist!
am Gehäuse sichtbar sind.

Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen, wenn es beschädigt ist! Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen Kundendienst unter der Rufnummer 01805 1990. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 € pro angefangene Minute bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com (Stand September 2006).

Bereitstellen der Verschlüsselungsinformationen

Ihr Speedport W 100 Stick kann die Sicherheitsdaten des Zugangspunktes importieren, wenn dieser sie bereitstellt.

Sehen Sie dafür in der Anleitung des Zugangspunktes nach. Können Sie die Sicherheitsdaten auslagern, speichern Sie sie auf einem Datenträger (USB-Speicherstick, 3 1/2“, Diskette etc.). Legen Sie diesen Datenträger griffbereit. Sie benötigen ihn, wenn Sie die Verschlüsselung über den WLAN Manager einrichten.

Systemvoraussetzungen

Jeder Rechner, auf dem eines der folgenden Betriebssysteme zufriedenstellend läuft:

Windows 98SE, ME, 2000 oder XP und der einen freien USB-Anschluss (empfohlen: Typ 2.0, Typ 1.1 nur mit geringerer Datenrate) zur Verfügung stellt.

Hinweis: Das von Ihnen erworbene Produkt wird von T-Com auch weiterhin gepflegt.

Unter http://www.t-com.de finden Sie Antwort auf Fragen, ebenso wie neueste Software zum Herunterladen.

Vorbereiten

Netzwerk, Infrastruktur und Topologie

Hinweis: Es ist möglich, dass die Position der festen USB-Buchse an Ihrem Rechner ungünstig für den Funkbereich des WLAN ist (z. B. der aufgeklappte Bildschirm und die Umgebung dämpfen die Feldstärke). Zudem ist bei Notebooks häufig der Abstand zwischen den USB-Buchsen zu gering. Eingesteckte Adapter behindern sich. Schließen Sie in solchen Fällen den Speedport W 100 Stick über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an.

Da Ihr Speedport W 100 Stick sowohl in reinen WLAN als auch in Netzen, die durch Zugangspunkte auch mit kabelgebundenen Netzen kommunizieren, betrieben werden kann, ist für den Einsatz, die Verteilung der Funkkanäle und die Anzahl der Speedport W 100 Stick wichtig, welcher Art (Art, Aufbau und Leistung) Ihr Netzwerk sein wird.

graph TD
    A["Notebook mit Speedport W 100 Stick"] --> B["Desktop PC mit Speedport W 100 Stick"]
    B --> C["Desktop PC mit Speedport W 100 Stick"]
    C --> D["Notebook mit Speedport W 100 Stick"]
    D --> E["Ad-Hoc LAN"]

Geschlossenes, Funk-basiertes Netz (Ad Hoc LAN)

Diese Art LAN besteht aus einzelnen Rechnern, von denen jeder mit einem Funkmodul ausgestattet ist, über das sie miteinander kommunizieren. Diese Art ist interessant für private Netze zu Hause, wo im Gebäude oder der Wohnung eine Verkabelung schwierig oder unerwünscht ist. Das Gleiche gilt für kleinere Büros. Deswegen wird eine solche Struktur auch SOHO-LAN (Small Office,

Home Office) bezeichnet. In diese Netzart lassen sich auf die gleiche Weise auch Notebooks einbinden.

Die Rechner werden über den gleichen, einstellbaren Funkkanal betrieben.

In Unternehmen kann eine solche Gruppe, z. B. als Arbeitsgruppe, in ein größeres, gemischtes Netz (Infrastructure-LAN) eingebunden werden.

Im Folgenden wird von dieser Art LAN immer von Ad Hoc LAN gesprochen, wenn es z. B. um Installation und Konfiguration geht. Ein Ad Hoc LAN muss für alle Teilnehmer immer auf den gleichen Funkkanal eingestellt sein, den gleichen Verschlüsselungsschlüssel verwenden und über alle Komponenten die gleiche SSID (Service Set ID) verwenden.

graph TD
    A["Desktop PC"] -->|T2SL| B["Z.B. Speedport W 500V"]
    C["Desktop PC"] -->|T2SL| D["Notebook mit Speedport W 100 Stick"]
    E["Desktop PC"] -->|T2SL| F["Notebook mit Speedport W 100 Stick"]
    G["Notebook mit Speedport W 100 Stick"] --> H["Notebook mit Speedport W 100 Stick"]

Gemischtes LAN, Funk-basiert und kabelgebunden (Infrastructure-LAN)

An dieser Art von LAN sind funkgesteuerte Rechner über Zugangspunkte (Access-Points AP) für WLAN mit einem kabelgebundenen Netz verbunden. Dadurch können alle auf die gesamten Ressourcen aller Netze zugreifen. Diese Art Netz kann über Stand- oder Wählleitung und ein Gateway oder einen Router, z. B. den Speedport W 500V, durchaus auch ein WAN (Wide Area Network) sein.

Ein Zugangspunkt (AP) ist eine zusätzliche Komponente im Netz, die ankommenende Funksignale ins kabelgebundene LAN übergibt oder ankommende Signale der Funkverbindungen verstärkt und weitersendet (Repeater = Leistungsverstärker). Er erweitert somit die Reichweite. Als Brücke überträgt er die ankommenden Signale auf das kabelgebundene Ethernet, wenn er entsprechend konfiguriert wurde und über einen Hub (Anschlussgerät für sternförmige Netze) oder Switch (selbststeuernder Hub) per Kabel mit dem Ethernet verbunden ist. Im Weiteren wird von dieser Art LAN immer vom Infrastrukture-LAN gesprochen.

Hinweis: Beachten Sie, dass Ihr Speedport W 100 Stick seine hohe Übertragungsgeschwindigkeit nur dann einsetzen kann, wenn das WLAN, in welches er sich einbucht, diese Geschwindigkeit unterstützt. Handelt es sich bei dem Netz um eines entsprechend IEEE 802.11b kann auch der Speedport W 100 Stick nur mit maximal 11 Mbps übertragen.

Da Funkwellen durch Gegenstände und Wände gedämpft werden, sollte der Aufstellort des Rechners so gewählt werden, dass möglichst wenig Hindernisse im Wege sind. Stahlbetonwände oder das Innere eines Schreibtisches beeinträchtigen die Reichweite.

Reichweite der kabellosen PC-Verbindung über WLAN

Die Reichweite beträgt bei Sichtverbindung (zum Beispiel im Freien) bis zu maximal 200 m. In Abhängigkeit von Umgebungsbedingungen, den räumlichen und bautechnischen Gegebenheiten, verringert sich die Reichweite deutlich. In Gebäuden (ohne Sichtverbindung) beträgt die maximale Reichweite bis zu ca. 30 m. Damit Sie die bestmögliche Reichweite erzielen, empfehlen wir Ihnen für eventuelle weitere WLAN-Komponenten (z. B. Speedport W 500V) einen Aufstellort, möglichst im Zentrum des Aktionsradius'.

Vermeiden Sie zum Beispiel die Aufstellung in Nischen, Kammern, unter dem Schreibtisch oder hinter Schränken.

Hinweis: Funkwellen können in andere Geräte einstrahlen und deren Funktion stören. Achten Sie bei der Aufstellung darauf.

Zu starke Dämpfung mindert die Übertragungsgeschwindigkeit.

Anzeige

Ihr Speedport W 100 Stick ist mit einer Leuchtanzeige (LED) ausgestattet, die folgende Bedeutung hat:

LED	Modus Status	Beschreibung
blau Betrieb Stetig	Gerät betriebsbereit

Genauere Informationen über den Status des Speedport W 100 Stick USB-Funk-adapters erhalten Sie über den T-COM WLAN Manager.

Software installieren und Gerät anschließen

Damit Sie wirklich den vollen Leistungsumfang Ihres Speedport W 100 Stick nutzen können, muss die im Lieferumfang enthaltene Treibersoftware und der T-COM WLAN Manager (Werkzeug zum Konfigurieren) installiert werden. Nur diese Software wurde genau auf die Karte ausgelegt. Es gibt ähnliche Treiber, die bereits in den Windows Betriebssystem-Datenbanken enthalten sind. Sie umfassen aber im Regelfall nicht alle Leistungsmerkmale in vollem Umfang oder auf andere Weise.

Der T-COM WLAN Manager ist die Steuerungssoftware für Ihren Speedport W 100 Stick Funkanschluss. Diese Software dient als Werkzeug zum Konfigurieren und Überwachen. Die Konfigurationssoftware muss unbedingt vor dem Anschließen des Speedport W 100 Stick in Ihrem Rechner installiert werden.

Hinweis: Halten Sie unbedingt die im Folgenden beschriebene Reihenfolge ein:

1. Installieren Sie zunächst die Software des T-COM WLAN Managers mittels der im Lieferumfang befindlichen CD-ROM.
2. Schließen Sie erst dann den Speedport W 100 Stick an Ihren Rechner an.
3. Wenn der Rechner das neue USB Gerät erkennt, werden die Treiber automatisch installiert. Gegebenenfalls müssen Sie bei dem letzten Fenster auf OK klicken.

4 Konfigurieren Sie den Adapter mit Hilfe des T-COM WLAN Managers.

Hinweis: Ist auf einem Rechner, auf dem Sie diesen Speedport W 100 Stick betreiben möchten, ein älterer WLAN Manager der Version 1.0.4 oder geringer installiert, ist Ihr neuer Stick nicht lauffähig. Bitte deinstallieren Sie zunächst diesen WLAN Manager (Kapitel Deinstallieren ohne CD-ROM (siehe Seite 31)) und installieren Sie erst dann den neuen.

Der Speedport W 100 Stick einer älteren Version ist mit dem WLAN Manager, den Sie mit dieser CD-ROM installieren, nicht lauffähig.

Hinweis: Verwenden Sie auf Ihrem Rechner einen Bootmanager, um beim Hochfahren des Rechners verschiedene Betriebssysteme wählen zu können, müssen Sie für jedes Betriebssystem die Software und Treiber installieren und das Funkmodul konfigurieren.

Der T-COM WLAN Manager ist die Steuerungssoftware für Ihren Speedport W 100 Stick Funkanschluss. Diese Software dient als Werkzeug zum Konfigurieren und Überwachen. Die Konfigurationssoftware muss unbedingt vor dem Anschließen des Speedport W 100 Stick in Ihrem Rechner installiert werden.

Ist auf Ihrem Rechner bereits ein anderer WLAN Adapter installiert, ist es im Regelfall nicht nötig, dass Sie ihn deinstallieren. Sollten sich jedoch Schwierigkeiten bei der Installation oder dem Betrieb des Speedport W 100 Stick ergeben, wird empfohlen, den anderen Adapter zu deinstallieren. Wie Sie diesen Adapter deinstallieren, entnehmen Sie der Dokumentation zu diesem Adapter.

Installieren

Sie haben den Speedport W 100 Stick USB WLAN-Adapter noch nicht an dem Rechner angeschlossen. Der Rechner ist eingeschaltet und hochgefahren.

Legen Sie die CD-ROM des Lieferumfangs in das CD-Laufwerk Ihres Rechners und warten Sie, bis das Software Portal auf dem Bildschirm erscheint.

Klicken Sie im Software Portal in der Liste auf Speedport W 100 Stick.

Produkt CD ••T••Com• Speedport W100 Stick Startbook Wilkommen Auf diese CD wird ohne Sie ihr Produkt die entsprechende PRODUKTSOFTWARE und die Bestandungsstellung bereit gegeben Liber ZZSATZSOFTWARE wird einen Adobe Reader angegeben. Me davon Prograten früher Sie die Bestandungsstellung erhöhen, die sich auf der CD beizubet Höhen Sie abt auf das gewinnigte Software, um die installen vorzinsieren oder um die Bestandungsstellung ausstigen. INFO Wilkommen Für ihr Produkt gibt es eine Bestandungsstellung, in der bis entspruchende HMI- und Software des bilanzierte besonderen wird. Unde Bestandungsstellung klimme zu können, bestanden Sie die Software "Adobe Reader". Salte sich die gesamtliche Bestandungsstellung sind nicht besteht, denen sehr haben diese Bestandres. In einem Full installationen Sie bitte Zahlwert am Adobe Reader. Startbook Product ID: 2004 Speedport W100 Stick Product ID: 2005 Adobe Reader Bestenders

Das Einstiegsfenster für den Speedport W 100 Stick USB WLAN Adapter wird geöffnet. Sie können die Bedienungsanleitung öffnen oder die Software installieren.

Klicken Sie auf Software installieren.

Nachdem Sie auf Software installieren geklickt haben und das Fenster des Install-

Produkt-CD Speedport W100 Stick PRODUKT SOFTWARE / Spentport W100 Stick Spentport W100 Stick Startseite Wertel erfasamt Spentport W100 Stick Aktive Recker Deutschen INFO Spentport W100 Stick Wenn Sie die Deckungsanleitung für diese Produktlosen stellten. Vohlen Sie auf die Schriftlicher Deckungsanleitung) Hardware Sätze sich in die gewünsliche Decker- ungsanleitung wird aktiviertes, sen, dem leicht einen die Anzeige- Software. In dieser Part installi- ref.364442. Zuflicht des klose Rücke ► Endorseungsanleitung ► Software installieren

Wizard erscheint, klicken Sie auf das Schließenkreuz des Software-Portals. Wenn Sie es stehen lassen, kann es Ihnen die Sicht auf das weitere Geschehen verdecken.

Das nebenstehende Fenster informiert Sie über den Beginn der Installation des Managers für den Speedport W100 Stick.

Klicken Sie auf Weiter.

InstallShield Wizard Willkommen bei InstallShield Wizard für Speedport W 100 Stick InstallShield(R) Wizard installiert Speedport W 100 Stick auf Ihrem Computer, Klicken Sie auf 'Weler', um fortzulehren.

Sie werden gebeten, Benutzer- und Firmennamen einzugeben.

Als Vorschlag werden die Daten angezeigt, die auf Ihrem Rechner vorliegen. Sie können diese Daten übernehmen oder andere eingeben.

Klicken Sie auf Weiter.

InstallShield Wizard Benutzesinformationen Geben Sie bitte Ihre Informationen ein Benutzername: Tisk Emsnames: logotext Diese Anwendung wird installiert für: Jeden, der diesen Computer verwendet (sle Denutz) Nur für sich (Tjark) InstallShield Abbrechen

Ihnen wird ein Speicherort für das Programm vorgeschlagen. Durch Klicken auf Durchsuchen können Sie einen anderen Speicherort wählen.

Es wird jedoch empfohlen den Vorschlag zu verwenden. Bei eventuell notwendigen Gesprächen mit der Hotline kann Ihnen leichter geholfen werden, wenn die Standard-einstellung vorliegt.

Klicken Sie auf Weiter.

Ein weiteres Fenster zeigt Ihnen den Ordner im Umfeld bereits vorliegender Programmordner.

Sie können einen Namen eingeben, für den ein Ordner angelegt wird. In diesem Ordner wird dann das Programm gespeichert.

Es wird jedoch empfohlen den Vorschlag zu verwenden. Bei

InstallShield Wizard Zielpfad wählen Wahlen Sie den Ordner aus, in den des Programm installiert werden sol. Setup installiert Speedpoint W 100 Stick in den folgenden Ordner. Klicken Sie auf 'Water', um in diesen Ordner zu installieren. Um in einen anderen Ordner zu installieren, klicken Sie auf 'Durchsuchen' und wählen Sie einen anderen Ordner. Zielpfad C:\Programme\DT\Sinus 154 stick\ Durchsuchen... InstallShield Abbrechen

InstallShield Wizard Programmordner auswählen Bitte wählen Sie einen Programmordner aus. Setup fürt dem unten aufgeführtem Programmordner neue Symbole hinzu. Sie können einen neuen Ordnanamen angegeben oder einen vorhandenen Ordner aus der Leste auswählen. Klicken Sie anschließend auf Water! Programmordner: Speedport W 100 Stick Vorhandene Ordner: Adobe Adobe Acrobat 4.0 Autostart CorelDRAW 10 Deaktiviele Objekte in der Autostart-Gruppe DT 11Mbps WLAN USB Utility Java 2 Runtime Environment Java Web Start In=13/2nd Abbrechen

eventuell notwendigen Gesprächen mit der Hotline kann Ihnen leichter geholfen werden, wenn die Standardeinstellung vorliegt.

Klicken Sie auf Weiter.

Die Installation des T-COM WLAN Managers wird durchgeführt.

Wenn nebenstehendes Fenster erscheint, Klicken Sie auf Fertigstellen.

InstallShield Wizard InstallShield Wizard abgeschlossen Setup hat die Installation von Speedport W/ 100 Stock auf Ihrem Computer abgeschlossen.

Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, erscheint nebenstehendes Fenster, welches Sie darauf hinweist, dass nunmehr der Speedport W 100 Stick angeschlossen werden soll.

Informationen Schießen Sie jetzt den Speedport W' 100 Stick an. OK

Nehmen Sie nun die Kappe vom Speedport W 100 Stick ab und stecken Sie den Stecker in einen freien USB-Anschluss an Ihrem Rechner, oder

stecken Sie die Steckerbuchse des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels auf den Stecker des Speedport W 100 Stick. Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des Kabels in eine frei USB-Buchse Ihres Rechners.

Hinweis: Funkwellen können in andere Geräte einstrahlen und deren Funktion stören. Achten Sie bei der Aufstellung darauf.

Rechner stehen oft an einer Wand oder in einem speziellen Fach des Schreibtisches. Besitzt Ihr Rechner USB-Buchsen an der Vorderseite, wird empfohlen diese zu benützen. Oder verwenden Sie das spezielle USB-Kabel, um den Speedport W 100 Stick auf dem Schreibtisch zu platzieren.

Nachdem Sie den Speedport W 100 Stick angeschlossen haben, werden automatisch die noch notwendigen Treiber geladen, auch wenn Sie bei dem Hinweisfenster nicht auf OK geklickt haben.

Danach ist die Installation abgeschlossen. Im Regelfall erscheint nebenstehendes Fenster.

Es kann jedoch sein, dass Sie nicht auf das Ende der Installation hingewiesen werden. Das hängt mit Einträgen auf dem Rechner zusammen und kann auch von einem eventuell bereits vorliegenden, anderen WLAN Adapter herrühren.

InstallShield Wizard InstallShield Wizard abgeschlossen Setup hat die Installation von Speedport W 100 Stick auf Ihrem Computer abgeschlossen.

Nachdem der Installationsvorgang beendet ist, führen Sie bitte einen Neustart durch.

Speedport W 100 Stick WLAN Manager 13:43

Damit ist die Installation abgeschlossen. Das Symbol für den T-COM WLAN Manager wurde auf der Arbeitsfläche Ihres Bildschirms (Desktop) und in der Schnellstartleiste (System Tray) abgelegt.

Zum Konfigurieren Ihres Speedport W 100 Stick: Kapitel Konfigurieren (siehe Seite 17).

Installation: Windows XP

Hinweis: Verwenden Sie auf Ihrem Rechner einen Bootmanager, um beim Hochfahren des Rechners verschiedene Betriebssysteme wählen zu können, müssen Sie für jedes Betriebssystem die Software und Treiber installieren und das Funkmodul konfigurieren.

Der T-COM WLAN Manager ist die Steuerungssoftware für Ihren Speedport W 100 Stick Funkanschluss. Diese Software dient als Werkzeug zum Konfigurieren und Überwachen. Die Konfigurationssoftware muss unbedingt vor dem Anschließen des Speedport W 100 Stick in Ihrem Rechner installiert werden.

Ist auf Ihrem Rechner bereits ein anderer WLAN Adapter installiert, ist es im Regelfall nicht nötig, dass Sie ihn deinstallieren. Sollten sich jedoch Schwierigkeiten bei der Installation oder dem Betrieb des Speedport W 100 Stick ergeben, wird empfohlen, den anderen Adapter zu deinstallieren. Wie Sie diesen Adapter deinstallieren, entnehmen Sie der Dokumentation zu diesem Adapter.

Sie haben den Speedport W 100 Stick USB WLAN-Adapter noch nicht an dem Rechner angeschlossen. Der Rechner ist eingeschaltet und hochgefahren.

Legen Sie die CD-ROM des Lieferumfangs in das CD-Laufwerk Ihres Rechner und warten Sie, bis das Software Portal auf dem Bildschirm erscheint.

Klicken Sie im Software Portal in der Liste auf Speedport W 100 Stick.

Speedport W100 Stiek Startseite Wellsomert Auf dessen CD wird keine für die Produkt der entsprechende PRODUKT/SOFTWARE und die Bedienungsveränderte befehl antritt. Unter ZUSAT ZSOF PHASE wird einen Akobe Reader angegeben. Mit dessen Programen können Sie die Bedienungsveränderungen, die sich auf der CD inklusive. Hessen Sie jetzt auf die gewinnigte Software, um als installaten vorzunehren oder um die Bedienungsveränderung einzusigen. INFO Wellsommen Für ihr Produkt gibt es eine Bedien- mungssteilebung, in der die entsprechende Hand- und Software des befekt beschränkten wird. Um die bedienungsveränderungen zu vieren, bereilam Sie die Soft- ware. Adobe Reader. Siehe sich die gewinnigte Bedien- ungssteilebung (WIS/FT) von den, dass mit denen diese Soft- ware. In diesem Fall installaten Seilte zinschrift den Adobe Reader. ► Startseite ► Speedport W100 Stiek ► Adobe Reader ► Desenden

Das Einstiegsfenster für den Speedport W 100 Stick USB WLAN Adapter wird geöffnet.

Sie können die Bedienungsanleitung öffnen oder die Software installieren.

Klicken Sie auf Software installieren.

Produkt-Ob • T • Com • Speedport W100 Stick PRODUCTSOPPTAIRE / SpeedportW100 Stick Speedport W100 Stick Startseite Product1-Ob Stieh • Speedport W100 Stick Product1-Ob Stieh • Active Reader • Desenden INFO Speedport W100 Stick Innen Sie der Beteiligungsreisung für diese Produktalien stiehen, karten Sie auf die Schaffliche • Beteiligungsreisung Hormax Sätze sich die gewährte Betei- rangesreisung nicht aktivieren, dern fort Erden der Aktiagen- Erwerben. Einflussen Zeitwirksien- m. Sie bitte zurchsicht des Active Reader • Beteiligungsreisung • Software installiert

Das nebenstehende Fenster informiert Sie über den Beginn der Installation des WLAN Managers für den Speedport W 100 Stick.

Klicken Sie auf Weiter.

InstallShield Wizard Willkommen bei InstallShield Wizard für Speedport W 100 Stick InstallShield(R) Wizard installed Speedport W 100 Stick auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf "Weler", um fortzuführen. Sie werden gebeten, Benutzer- und Firmennamen einzugeben. Als Vorschlag werden die Daten angezeigt, die auf Ihrem Rechner vorliegen. Sie können diese Daten übernehmen oder andere eingeben. Klicken Sie auf Weiter. 

InstallShield Wizard Benutzerinformationen Geben Sie bitte Ihre Informationen ein Benutzername: Text Emissionname: logo Diese Anwendung wird installiert für: Jeden, der diesen Computer verwendet (alle Benutzer) Nur für mich (Tjark) InstallShield Abbrechen

Ihnen wird ein Speicherort für das Programm vorgeschlagen. Durch Klicken auf Durchsuchen können Sie einen anderen Speicherort wählen. Es wird jedoch empfohlen den Vorschlag zu verwenden. Bei eventuell notwendigen Gesprächen mit der Hotline kann Ihnen leichter geholfen werden, wenn die Standardeinstellung vorliegt. Klicken Sie auf Weiter. 

InstallShield Wizard Zielpfad wählen Wählen Sie den Ordner aus, in den das Programm installiert werden zoll. Setup installiert Speedport W/ 100 Stick in den folgenden Ordner. Klicken Sie auf 'Weiter', um in diesen Ordner zu installieren. Um in einen anderen Ordner zu installieren. Klicken Sie auf 'Durchauchen' und wählen Sie einen anderen Ordner. Zielordnet C:\Programme\DT\Speedport W/ 100 Stick\ Durchauchen... InstallShield < Zurück : Welcome > Abbiechen

Ein weiteres Fenster zeigt Ihnen den Ordner im Umfeld bereits vorliegender Programmordner. Sie können einen Namen eingeben, für den ein Ordner angelegt wird. In diesem Ordner wird dann das Programm gespeichert. Es wird jedoch empfohlen den Vorschlag zu verwenden. Bei eventuell notwendigen Gesprächen mit der Hotline kann Ihnen leichter geholfen werden, wenn die Standardeinstellung vorliegt. 

InstallShield Wizard Programmordner auswahlen Bitte wählen Sie einen Programmordner aus. Setup liegt dem unten aufgeführtem Programmordner neue Symbole hinzu. Sie können einen neuen Ordinamnen angegeben oder einen vorhandenen Ordner aus der Lista auswählen. Klicken Sie anschließend auf 'Weiter' Programmordner: Speedpoint W/ 100 Stack Vorhandene Ordner: Aufstart Java Web Start T-DGL SpeedManager Winamp Zubehor InstallShield Abbrechen

Klicken Sie auf Weiter.

Die Installation des T-COM WLAN Managers wird durchgeführt. Wenn nebenstehendes Fenster erscheint, Klicken Sie auf Fertigstellen. 

InstallShield Wizard InstallShield Wizard abgeschlossen Setup hat die Installation von Speedport W/100 Stick auf Ihrem Computer abgeschlossen. < Zurich Feligstelen Abbrachen

Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, erscheint nebenstehendes Fenster, welches Sie darauf hinweist, dass nunmehr der Speedport W 100 Stick angeschlossen werden soll. 

Informationen Schnellen Sie jetzt den Speedport: W 100 Stick an. OK


Line drawing of a USB flash drive with an open port and internal slot (no text or symbols)

Nehmen Sie nun die Kappe vom Speedport W100Stick ab. Stecken Sie den Stecker in einen freien USB-Anschluss an Ihrem Rechner, oder stecken Sie die etwas breitere Steckerbuchse des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels auf den Stecker des Speedport W 100 Stick. Stecken Sie den schmaleren Stecker am anderen Ende des Kabels in eine frei USB-Buchse Ihres Rechners. Hinweis: Funkwellen können in andere Geräte einstrahlen und deren Funktion stören. Achten Sie bei der Aufstellung darauf. Rechner stehen häufig mit dem Rücken zu einer Wand oder in einem speziellen Fach des Schreibtisches. Falls Ihr Rechner USB-Anschlüsse an der Vorderseite hat, wird empfohlen diese zu benutzen. Oder verwenden Sie das spezielle USB-Kabel, um den Speedport W 100 Stick auf dem Schreibtisch zu platzieren. Nachdem Sie den Speedport W 100 Stick angeschlossen haben, werden die noch notwendigen Treiber geladen. Sollte das nicht automatisch geschehen, klicken Sie in dem Hinweisfenster auf OK. Danach ist die Installation abgeschlossen. Im Regelfall erscheint ein Fenster mit dem Hinweis, dass die Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie in diesem Fenster auf Fertigstellen. Es kann jedoch sein, dass Sie nicht auf das Ende der Installation hingewiesen werden. Das hängt mit speziellen Einträ- 

InstallShield Wizard InstallShield Wizard abgeschlossen Setup het die Installation von Speedport W/100 Stick auf Ihrem Computer abgeschlossen.

gen auf dem Rechner zusammen und kann auch von einem eventuell bereits vorliegenden, anderen WLAN Adapter herrühren.

Windows XP mit Service Pack 2 (SP 2):

Haben Sie das automatische Aktualisieren von Windows XP nicht ausgeschaltet (z. B. über Start - Systemsteuerung - Internetoptionen - Erweitert) kann im Verlauf der Installation des Speedport W 100 Stick nebenstehendes Fenster erscheinen. Führen Sie die Aktualisierung nicht sofort durch. Klicken Sie in das Entscheidungsfeld Nein, diesmal nicht. Klicken Sie danach auf OK. 

Assistent für das Suchen neuer Hardware Willkommen Es wird nach aktueller und aktualisierter Software auf dem Computer, auf der Hardwareinstallations-CD oder auf der Windows Update-Website (mit ihrer Erlaubrisl gesucht, Datenschutzschöfte anlagen) Sol eine Verbindung mit Windows Update hengestellt werden, um nach Software zu suchen? ○ Ja. nur diese eine Mal ○ Ja. und jedes Mal, wenn ein Gerät angeschlossen wird ○ Hein, diesmal nicht Klicken Sie auf "Weiter", um den Vorgang fortzusetzen Abbrachen

Der Assistent für das Suchen neuer Hardware wird gestar- tet. Klicken Sie auf Weiter. 

Assistent für das Suchen neuer Hardware Willkommen Mit diesemAssistanten können Sie Software für die folgende Hardwarekomponente installieren: Speedport W 100 Stick Falls die Hardwarekomponente mit einer CD oder Diskette geliefert wurde, legen Sie diese jetzt ein. Wie möchten Sie vorgehen? ● Software automatisch installieren (Jempfohlen) ○ Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene Benufzen) Klicken Sie auf "Weller", um den Vorgang fortzusetzen. < Back West > Abbrechen

Sobald sich das Fenster der digitalen Signatur öffnet,

klicken Sie auf Installation fort- setzen.

Windows XP installiert nun die notwendige Software. Die weitere Installation geschieht automatisch. Abschließend erscheint ein Fenster, das Sie zum Fertigstellen auffordert. In der Taskleiste erscheinen nacheinander häufig zwei Pop-Up Fenster, die Sie auf die neue WLAN Komponente aufmerksam machen. Beachten Sie dieses Fenster nicht oder klicken Sie auf das Schließenkreuz.

Klicken Sie auf Fertigstellen.

Die Installation wird abgeschlossen. Das Fenster wird geschlossen. 

HardwareInstallation ! Die Software, die für diese Hardware installiert wird: Speedport W 100 Stick hat den Windows-Logo-Test nicht bestanden, der die Kompatibilität mit Windows KP überprüft. (Väumst diesel Test wichtigt!) Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte Funktion des Systeme direkt oder in Zukunft beeinträchtigen. Microsoft empfiehlt strengstens, die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Hardwarehersteller für Software, die den Windows-Logo-Test bestanden hat, in Verbindung zu setzen. Installation fortsetzen Installation gobrechen


Drahtlose Netzwerkverbindung Mindestens ein drahtloses Netzwerk ist verfügbar. Klicken Sie hier, um eine Liste der verfügbaren Netzwerke anzuzeigen.


Assistent für das Suchen neuer Hardware Fertigstellen des Assistenten Die Software für die folgende Hardware wurde installiert. Speedpool W 100 Stick Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Vorgang abzuschließen.

Auch wenn Sie nicht darauf hingewiesen werden: Nachdem die Installation abgeschlossen ist, lassen Sie den Speedport W 100 Stick angeschlossen. Führen Sie bitte einen Neustart durch. 

Speedport W 100 Stick WLAN Manager 13:28 Dienstag 05.12.2006

Damit ist die Installation abgeschlossen. Das Symbol für den T-COM WLAN Manager wurde auf der Arbeitsfläche Ihres Bildschirms (Desktop) und in der Taskleiste abgelegt. Zum Konfigurieren Ihres Speedport W 100 Stick: siehe Kapitel Konfigurieren, Seite 17.

Konfigurieren

In diesem Kapitel erfahren Sie: Kapitel Starten des T-COM WLAN Manager (siehe Seite 18) Kapitel Registerkarten (siehe Seite 18) Kapitel Import (siehe Seite 19) ■ Kapitel Einstellungen (siehe Seite 20) Kapitel Status (siehe Seite 27) ■ Kapitel IP Einstellungen (siehe Seite 28) Kapitel Netz-Übersicht (siehe Seite 28) Kapitel Version (siehe Seite 29) Hinweis: Das von Ihnen erworbene Produkt wird von T-Com auch weiterhin gepflegt. Unter http://www.t-com.de finden Sie Antwort auf Fragen, ebenso wie neueste Software zum Herunterladen. Die Standardeinstellungen sind so ausgelegt, dass Sie ohne großen Konfigurationsaufwand Ihren Speedport W 100 Stick sofort für das gewünschte Netz konfigurieren können. Im Regelfall müssen Sie nur persönlich gewollte Änderungen vornehmen, z. B. das Aktivieren und Einrichten der Verschlüsselung. Ob und wie sich Ihr Rechner in ein lokales Netz einbinden kann, ist zum einen abhängig, wie das WLAN (Wireless = kabellos) konfiguriert ist, zum anderen, wie Sie den Rechner von Seiten des Betriebssystems anbinden. Unter Windows 2000 z. B. ist es im Regelfall so, dass das Netz Arbeitsgruppen-orientiert ist und Sie den Rechner über den Namen der Arbeitsgruppe anbinden. Wie das geschieht, finden Sie in den Hilfefunktionen des Betriebssystems (z. B.: Hilfe - Index - Arbeitsgruppen - Beitreten). In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihren mit dem Speedport W 100 Stick ausgestatteten Rechner ins lokale Netz, WLAN und LAN, einbinden. Die Möglichkeiten werden beschrieben am Beispiel der Registerkarten, die unter dem Betriebssystem Windows XP entstanden. Die Registerkarten sind in allen Betriebssystemen gleich, bei XP erscheinen sie wegen des Umfeldes nur bunter.

Starten des T-COM WLAN Manager

Hinweis: Beachten Sie, dass ältere Speedport W 100 Stick mit diesem WLAN Manager nicht lauffähig sind. Das Symbol des T-COM WLAN Managers in der Schnellstartleiste ist im Regelfall vor der Erstkonfiguration rot, da keine Verbindung in das WLAN aufgebaut werden kann.  Doppelklicken Sie auf das Symbol in der Schnellstartleiste oder 

Speedport W 100 Stick WLAN Manager

auf der Bildschirmarbeitsfläche (immer grün). Das Fenster T-COM WLAN Manager öffnet sich. Nach erfolgreicher Konfiguration wird das Symbol für den Speedport W 100 Stick in der Schnellstartleiste grün angezeigt: Es besteht eine aktive Verbindung ins lokale Funknetz. Ist dieses Symbol rot, besteht keine Verbindung ins WLAN.

Registerkarten

Hinweis: Wenn Sie den Speedport W 100 Stick in ein bestehendes Netzwerk einbinden, wird es notwendig sein, dass Sie die Einstellungen dem Netzwerk, wie beschrieben wird, anpassen. Im Regelfall müssen Sie zumindest die Verschlüsselung anpassen, um überhaupt die Berechtigung des Zugangs ins WLAN zu erhalten. Für das Einstellen des Speedport W 100 Stick, ebenso für das Überwachen und weitere Informationen, stellt der T-COM WLAN Manager Registerkarten zur Verfügung. Durch einfaches Klicken auf die Bezeichnung der Karte, wird diese Karte nach vorn geholt und Sie können die gewünschten Eigenschaften sehen und entsprechend den Möglichkeiten dieser Karte auch ändern. Im Folgenden werden die einzelnen Karten beschrieben.

Import

Mit Hilfe der Funktionen der Registerkarte Import können Sie die Verschlüsselungseinstellungen des WLAN-Zugangspunktes importieren. Voraussetzung dafür ist, dass der Zugangspunkt, bzw. Router, z. B. Speedport W 500V, diese Daten in einer kompatiblen Form speichern kann. Zum Speichern der Daten verfahren Sie wie in der Anleitung zum Zugangspunkt/Router in dem Kapitel Sicherheitseinstellungen speichern beschrieben (Beispiel Speedport W 500V, bei anderen Zugangspunkten/Routern kann dieses Kapitel anders heißen). Lagern Sie diese Daten auf einem Datenträger aus, den Sie auf dem Rechner verarbeiten können, bei dem diese Daten übernommen werden sollen. Da z. B. viele Notebooks kein 3 1/2 "Diskettenlaufwerk mehr besitzen, bietet sich das Auslagern auf einem USB-Speicherstick an.

Verschlüsselungsdaten importieren

Sie haben einen Datenträger mit den Verschlüsselungsdaten des Zugangspunktes (3 1/2 "Diskette, USB-Speicherstick, CD-ROM o. Ä.). Legen Sie den Datenträger ein (Diskette, CD-ROM) oder stecken Sie ihn auf einen freien Steckplatz (USB-Speicherstick).

Klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren.

Der WLAN Manager durchsucht die Speichermedien nach einer Datei importieren.bin Hat er sie gefunden, wird die Verschlüsselung mit diesen Daten eingerichtet. Der WLAN Adapter erhält Zugang zu dem Zugangspunkt, wenn die Daten zutreffend sind. 

WLAN Manager Speedport W 100 Stick Import Einstellungen Status IP-Einstellungen Netz-Ubersicht Version WLAN Sicherheitseinstellungen importieren Wenn Sie die Sicherheitseinstellungen ihres WLAN Routers auf einen Datenträger Kopiert haben, können Sie diese Daten jetzt importieren. Legen bzw. decken Sie den Datenträger ein und klicken Sie auf „Importieren“. Importieren Unter „Einstellungen“ können Sie die WLAN Sicherheitseinstellungen auch manuell vornehmen.

Danach können Sie den Datenträger entfernen. Beachten Sie dafür die Vorgehensweisen, die das Betriebssystem verlangt. Findet der WLAN Manager nicht die Datei importieren.bin oder sind die Daten nicht zutreffend, erhalten Sie über ein Hinweisfenster darüber Auskunft. Hinweis: Beachten Sie, dass beim Importieren von Daten eines Zugangspunktes eventuell auf der Registerkarte Einstellungen vorliegende Profile gelöscht werden. Die Daten werden mit dem WLAN Manager gespeichert. Haben Sie die Reichweite des Zugangspunktes verlassen, besteht keine Verbindung mehr. Erreichen Sie die Reichweite erneut, und wird auf der Registerkarte Netz-Übersicht das Netz angezeigt, doppelklicken Sie auf das Netz. Sie erhalten kurzzeitig den Hinweis, dass eine Verbindung nur mit korrekten Sicherheitseinstellungen möglich ist. Danach sucht der WLAN Manager die importierten Daten und richtet die Verschlüsselung ein. 

WLAN Manager Speedport W 100 Stick Import Einstellungen Status IP-Einstellungen Netz-Ubericht Version Profit Speedport Neu Speichem Löschen Allgemein Sicherheit Verschlüsselung: WEP Schlüsselänge: 129 bit Schlüsseltyp: HEX Schlüssel 1: ABCDEF1234567890 Schlüssel 2: A1B2C3D4CE5 Schlüssel 3: Schlüssel 4: Standerschlüssel: Schlüssel 1 Übemehmen Funk ein Hite Ausblenden

Die Seite Einstellungen - Sicherheit wird angezeigt. Können Sie nicht auf diese komfortable und sichere Methode die Verschlüsselung einrichten, verfahren Sie wie auf der Registerkarte Einstellungen beschrieben.

Einstellungen

Mit der Registerkarte Einstellung können Sie die grundsätzlichen Einstellungen vornehmen, die notwendig sind, damit Sie die Karte in ein bestehendes WLAN einbinden können. Konnten Sie die Daten des Zugangspunktes importieren, ist es nicht notwendig, dass Sie hier etwas unternehmen. Hinweis: Damit Ihre Einstellungen wirksam werden, ist abschließend die Schaltfläche Übernehmen zu klicken. Da jedoch bei jedem Übernehmen die Registerkarte Verbindunggeöffnet wird, kann es zeitaufwendig sein, jede Eingabe durch Übernehmen zu bestätigen. Es wird empfohlen, zunächst die Einstellungen für alle Werte vorzunehmen und erst abschließend auf Übernehmen zu klicken. Natürlich können Sie auch jede einzelne Einstellung mit Übernehmen bestätigen. Beim ersten Aufklappen dieser Registerkarte ist die Rubrik Allgemein aufgeschlagen.

Rubrik Allgemein: Profil anlegen/auswählen

Wenn Sie Ihren Rechner mittels des Speedport W 100 Stick in mehreren Netzen, jeweils wechselweise, betreiben möchten, können Sie entsprechende Profile anlegen. Ein Profil ist eine Gruppe von Einstellungen, die unter einem bestimmten Namen, dem Profilnamen, zusammengefasst sind. Beispiel: Der Rechner soll entweder im Netz Marketing, z. B. ein Ad Hoc-Netz oder im Netz Entwicklung, z. B. ein Infrastrukturnetz, betrieben werden. Die Netze unterscheiden sich in der Netzart (Ad Hoc, bzw. Infrastruktur) und zudem im Verschlüsselungsschlüssel. 

WLAN Manager Speedport W 100 Stick Import Einstellungen Status IP-Einstellungen Netz-Oberacht Version Profit Daten importiert Neu Spechen Löschen Allgemein Sicherheit SSID: Camilo Betriebemodus: Infrastruktur Übertragungsrete: AUTO Kanat: Aktualisierten Übernehmen Funk ein? Hitie Ausblenden

1. Geben Sie in dem Eingabefeld neben Profil auswählen den Namen ein, z. B Speedport, den Sie dem Profil zuordnen möchten. Wird in dem Feld bereits der Name eines gespeicherten Profils angezeigt, doppelklicken Sie auf diesen Namen, damit er markiert wird. Geben Sie den Namen für das neue Profil ein.

2. Klicken Sie auf Speichern.

Wenn Sie nach dem Einstellen der weiteren Möglichkeiten die Schaltfläche (Button) Speichern klicken, werden alle Einstellungen dem Profilnamen zugeordnet, der auf dieser Karte angezeigt wird. Wenn Sie den Button Löschen klicken, wird das angezeigte Profil gelöscht. Um ein Profil auszuwählen: 1. Klicken Sie auf den Öffnenpfeil im Anzeigefeld neben der Zeile Profil auswählen. 2. Markieren Sie den Profilnamen, dessen Profil Sie verwenden möchten.

3. Klicken Sie auf Übernehmen.

Die zu diesem Profil gehörenden Einstellungen werden wirksam.

SSID

Alle Rechner in der Domäne eines WLAN (kabelloses, lokales Netz, Funknetz) müssen die gleiche Identität aufweisen, um erkannt zu werden. Sinnvoller Weise können Sie nur die SSID eines Netzes verwenden, in dessen Reichweite Sie sich befinden. 1. (Nur wenn Sie mehrere Profile verwenden) Wählen Sie das Profil aus, dem Sie die SSID zuordnen möchten. 2. Klicken Sie auf den Öffnenpfeil rechts im Feld SSID. 3. Das Feld zeigt die SSID aller Netze, in deren Reichweite Sie sich mit Ihrem Rechner befinden. Wählen Sie die gewünschte SSID aus. Wird die SSID des Funknetzes nicht angezeigt, obwohl Sie sicher sind, sich in dessen Reichweite zu befinden, bedeutet das im Regelfall, dass der 

Allgemein | Sicherheit SSID: Camlo Betriebomodus: Sinus TC 300 Camlo Schulung Übertragungsrate: AUTO Kanal: 12

Zugangspunkt/Router seine SSID nicht sendet. In einem solchen Fall ist die SSID von Hand einzugeben. 4. Klicken Sie im Feld neben Profil auswählen auf Speichern. Hinweis: Haben Sie kein Profil ausgewählt, wird die ausgewählte SSID dem aktuellen Profil zugeordnet. Bei der Erstkonfiguration ist das die Standardeinstellung (WLAN). Hinweis: Möchten Sie sich mit Ihrem Rechner in ein anderes Netz, in dessen Funkbereich Sie sich befinden, einklinken, können Sie dieses Netz über die Registerkarte Netzübersichtauswählen. Rufen Sie dann noch das entsprechende Profil auf, das Sie zu einem früheren Zeitpunkt dafür angelegt haben.

Betriebsmodus

Mit dem Betriebsmodus legen Sie fest, in welcher Netzwerkumgebung der Rechner über den Speedport W 100 Stick eingebunden wird: Infrastruktur: Ein lokales Netz, in dem kabelgebundene Rechner und Funk-Rechner miteinander kommunizieren. Erreicht wird das dadurch, dass ein oder mehrere Zugangspunkt(e), auch z. B. Router mit Zugangsfunktion, den Übergang zwischen den Netzen schaffen. Die Einstellung Infrastruktur ist nicht funktionsfähig in Ad Hoc Netzen. Sie können den Funkkanal nicht einstellen, da er abhängig vom Zugangspunkt ist. Ad Hoc: Ein lokales Netz, in dem Rechner direkt nur durch Funk miteinander kommunizieren. Es besteht kein Übergang in ein Kabelnetz. Die Einstellung Ad Hoc ist nicht funktionsfähig in Infrastruktur Netzen. Sie müssen den Funkkanal einstellen. Alle Rechner im Ad Hoc-Netz müssen den gleichen Kanal verwenden. 1. Klicken Sie auf den Öffnenpfeil im Anzeigefeld neben der Zeile Betriebsmodus. 2. Markieren Sie den gewünschten Modus. 3. Klicken Sie auf Übernehmen. 4. Klicken Sie im Feld Profil auswählen auf Speichern.

Übertragungsrate

Alle Rechner in der Domäne eines WLAN (Funknetzes) müssen während einer Verbindung die gleiche Übertragungsgeschwindigkeit verwenden, um am Datenverkehr teilzunehmen. Da jedoch die Übertragungsgeschwindigkeit in Abhängigkeit der Signalstärke (z. B. durch die Entfernung) oder der Art des WLAN Zugangspunktes/Routers (z. B. ein Router der 11 Mbps-Klasse (IEEE 802.11b)) durchaus variieren kann, ist die günstigste Einstellung Auta 1. Klicken Sie auf den Öffnenpfeil im Anzeigefeld neben der Zeile Übertragungsrate. 2. Markieren Sie die gewünschte Übertragungsgeschwindigkeit (empfohlen: Auto). 3. Klicken Sie auf Übernehmen. 4. Klicken Sie im Feld Profil auswählen auf Speichern. Die Übertragungsgeschwindigkeit wird dem Profil zugeordnet.

Kanal einstellen

Für ein Ad Hoc Netz können Sie einstellen, auf welchem Funkkanal die Rechner miteinander kommunizieren. Das Fenster ist aktiv. In einem Infrastrukturnetz können Sie den Funkkanal nicht einstellen, da grundsätzlich der Kanal verwendet wird, auf dem der Zugangspunkt (Access Point) sendet und empfängt. In der Netzart Infrastrukturist diese Einstellung nicht möglich. Sie verwenden ein Ad Hoc Netz: 1. Klicken Sie auf den Öffnenpfeil im Anzeigefeld neben der Zeile Kanal. 2. Markieren Sie den gewünschten Kanal. Alle Rechner im Ad Hoc-Netz müssen den gleichen Kanal verwenden. 3. Klicken Sie auf Übernehmen. 4. Klicken Sie im Feld Profil auswählen auf Speichern.

Aktualisieren

Klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren, wenn Sie die angezeigten Daten auffrischen möchten.

Ausblenden

Klicken Sie auf die Schaltfläche Ausblenden, wenn Sie das Fenster des WLAN Managers schließen möchten. Die Funkverbindung wird dadurch nicht unterbrochen. Um das Fenster wieder anzuzeigen, klicken Sie auf das Symbol in der Schnellstartleiste oder doppelklicken Sie auf das Symbol auf der Arbeitsfläche (Desktop).

Funk ein-/ausschalten

Mit dem Button Funk Ein/Aus können Sie den Funk Ihres Speedport W 100 Stick ein- oder ausschalten. Bei ausgeschaltetem Funk ist der Rechner im Netz nicht mehr erreichbar. 

Hilfe

Mit dem Button Hilfe können Sie die Online-Hilfe aufrufen, die Ihnen bei Fragen zur Verfügung steht. 

Sicherheit

Klicken Sie in der Registerkarte Einstellungen auf die Rubrik Sicherheit. Unter dieser Rubrik finden Sie die Einstellmöglichkeiten, die Ihrem PC Sicherheit beim Betrieb im WLAN bieten. Im Lieferzustand ist die Verschlüsselung ausgeschaltet. Im Regelfall können Sie dadurch nicht im WLAN kommunizieren, da Zugangspunkte oder Router das Funknetz im Besonderen durch Verschlüsselung gegen Fremdzugriff schützen. 

WLAN Manager Speedport W 100 Stick Import Einstellungen Status IP-Einstellungen Netz-Übersicht Version Profit Speedport Neu Speichen Löschen Allgemein Sicherheit Veschlüsselung: WEP Schlüsselänge: WEP Schlüsseltyp: WPA ml Pre-shared key Schlüssel 1: WPA2 ml Pre-shared key Schlüssel 2: WPA ml RADIUS Server Schlüssel 3: WPA2 ml RADIUS Server Schlüssel 4: Standardschlüssel: Schlüssel 1 Übernehmen Funk en ? Hitte ✗ Ausblenden

Ihr Speedport W 100 Stick muss demzufolge entsprechend den Sicherheitsmaßnahmen des Zugangspunktes/Routers eingerichtet werden. Welche das sind erfahren Sie von dem Netzadministrator des Netzes, in das Sie sich einklinken möchten.

Verschlüsselung

Klicken Sie auf den Öffnenpfeil neben der Zeile Verschlüsselung In dem sich öffnenden Menü sehen Sie die Methoden, die Ihnen zur Verfügung stehen. Sie können sich in Netze einbinden, die eine dieser Sicherheitsmaßnahmen verwenden. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung: - Aus: Keine Verschlüsselung. Der Rechner erhält über den Adapter keinen Zugang in ein verschlüsseltes Netz. Aus einem verschlüsselten Netz heraus ist der Rechner nicht zugreifbar. Der Rechner ist schutzlos gegenüber unverschlüsselten Netzen (erste Stufe, die Hacker versuchen). Nicht empfohlen. - WEP: (Wired Equivalent Privacy = dem Kabel vergleichbare Sicherheit) Eine unter allen Betriebssystemen verfügbare, einfache Verschlüsselungsmethode. - WPA mit Pre-shared key: (Wi-Fi Protected Access-Pre-shared Key = erweiterte, dem Kabel vergleichbare Sicherheit mit sich veränderndem Schlüssel - mit vorbereitetem Schlüssel) Eine dem WPA ähnliche Methode. Die Änderung entsteht als Schlüsselmischung aus dem Client-bezogenen, statischen Pre-shared Key (vorbereitetem Schlüssel). \- WPA2 mit Pre-shared key: Erweiterte Form des WPA-Verfahrens. \- WPA mit RADIUS Server: Ein extern gelegener Server übernimmt auf Basis von WPA das Authentifizieren der Kommunikationspartner in Ihrem Netz. \- WPA2 mit RADIUS Server: Ein extern gelegener Server übernimmt auf Basis von WPA2 das Authentifizieren der Kommunikationspartner in Ihrem Netz. Hinweis: Als Knoten (Client) in einem solcher Art gesicherten Netz haben Sie keinen Einfluss auf das Verfahren. Sie müssen sich nach den Vorgaben richten und diese einrichten.  Verschlüsselungsart und dazugehörender Schlüssel müssen auf allen Rechnern in dem Netz gleich sein, damit die PCs sich untereinander verstehen. Im Lieferzustand ist die Verschlüsselung auf Auseingestellt, keines der Eingabefelder ist aktiv. Aus diesem Grund erhalten Sie im Regelfall zunächst keinen Zugang in ein bestehendes, konfiguriertes Netz. Das Symbol des T-COM WLAN Managers in der Schnellstartleiste ist rot, wenn keine Verbindung besteht.

Wenn im WLAN WEP verwendet wird:

Sie können keinen beliebigen Schlüssel auf beliebige Art eingeben. Welchen Schlüssel Sie wie und mit welcher Schlüsselzahl eingeben, ist abhängig davon, wie er auf dem Zugangspunkt/Router erstellt wurde.  Es gibt aus Sicherheitsgründen keine Norm für das Errechnen des Schlüssels (unterschiedliche Algorithmen zum Errechnen des Schlüssels). 1. Klicken Sie auf den Öffnenpfeil neben Verschlüsselung und wählen Sie in dem Menü WEP. 2. Klicken Sie auf den Öffnenpfeil neben Verschlüsselung und wählen Sie in dem Menü die Schlüsselsicherheit: 64 bit oder 128 bit. 3. Um den Schlüssel einzugeben haben Sie folgende Möglichkeit: 

WLAN Manager T··Com Speedport W 100 Stick Import Enstellungen Status IP-Einstellungen Noto-Ubersicht Version Profit Speedport Neu Speichem Löschen Algemein Sicherheit Verschließung: WEP Schlüsselänge: 129 bar Schlüsseltyp: ASCR Schlüssel 1: Serm Schlüssel 2: Schlüssel 3: Schlüssel 4: Standardschäse: Schäse WLAN Manager T··Com Speedport W 100 Stick Import Enstellungen Status IP-Einstellungen Noto-Ubersicht Version Profit Speedport Neu Speichem Löschen Algemein Sicherheit Verschließung: WEP Schlüsselänge: 129 bar Schlüsseltyp: HDX Schlüssel 1: A800CF1204567890 Schlüssel 2: A180C304E9 Schlüssel 3: Schlüssel 4: Standardschäse: Schäse 1 Übernehmen Funk ein ? Mite × Auskenden

Wählen Sie ASCII (American Standard Code for Information Interchange = Zeichensatz mit Groß-/Kleinschreibung aber ohne deutsche Sonderzeichen) können Sie den Schlüssel aus verständlichen Worten bilden. Das Eingabefeld wird aktiv, Sie können die Buchstabenkombination, wie sie im Zugangspunkt/Router verwendet wurde, eingeben. Wählen Sie dann in der untersten Reihe noch die vorgegebene Schlüsselnummer. Oder wählen Sie HEX (Hexadezimal = Ziffern 0-9 und Buchstaben A-F, 10-stellig). Geben Sie dann in der Zeile der Schlüsselnummer, wie sie vorgegeben wurde, den Wert ein, wie er im Netz verwendet wird. 4 Klicken Sie auf Übernehmen.

Wenn im WLAN WPA mit Pre-shared key verwendet wird:

Die Vorgehensweise ist für WPA2 mit Pre-shared key direkt vergleichbar. 1. Klicken Sie auf den Öffnenpfeil neben Verschlüsselung und wählen Sie in dem Menü WPA-PSK. 2. Geben Sie im Feld Pre-shared Key den Schlüssel ein, der im Netz verwendet wird. 3. Klicken Sie auf Übernehmen. Alle Werte, die Sie hier eingeben, müssen mit dem Netzwerk abgestimmt sein. Wissen Sie nicht, welche Werte das sind oder wo Sie sie herbekommen, fragen Sie den Netzwerkadministrator oder schauen Sie in den Konfigurationseinstellungen des Zugangspunktes/Routers nach, wenn Sie dazu berechtigt sind. 

WLAN Manager Speedport W 100 Stick Import Einstellungen Status IP-Einstellungen NetzÜbericht Version Profit Speedport Neu Spechen Löschen Allgemein Sicherheit Verschüsselung wPA mk Pre-shared key Pre-shared Key(PSK) Verschüsselungsart TKIP Überschenden Funk en ? Hitte ✗ Ausblenden

Wenn im WLAN WPA mit RADIUS Server verwendet wird:

Die Vorgehensweise ist für WPA2 mit RADIUS Server direkt vergleichbar. 1. Klicken Sie auf den Öffnenpfeil neben Verschlüsselung und wählen Sie in dem Menü WPA mit RADIUS Server 2. Klicken Sie auf Übernehmen. Die für den RADIUS Server notwendigen Daten werden Ihnen von dem Dienstanbieter vorgegeben und müssen im Router verankert sein. Gegebenenfalls müssen Sie noch das Authentifizierungsprotokoll festlegen (EAP = Extensible Authentication Protocol = Sicherheitserweiterung für das PPP Protokoll). Sie haben die Wahl zwischen PEAP oder TLS. Desweiteren können Sie die Zertifizierung festlegen, die vom Server vorgegeben wird, ebenso ob ein Tunnel verwendet wird. 

WLAN Manager Speedport W 100 Stick Import Einstellungen Status IP-Einstellungen Netz-Oberacht Version Profit Speedbo Neu Spachan Löschen Allgemein Sicherheit Verschüsselung: WPA mk RADIUS Server Verschüsselungart: TKIP Details EAP: PEAP Tunnel(TTLS/PEAP): None MS-DHAP v2 Details Übernehmen Funk ein ? Hilfe ✗ Ausblenden

Klicken Sie dafür auf die Schaltfläche Details, die sich im Bereich Details im Fenster WPA2 mit RADIUS Server befindet. Wählen Sie durch Klicken auf den jeweiligen Öffnenpfeil der Auswahlfelder EAP, Zertifikat und Tunnel den 

Details EAP: PEAP Zertifikat: None Tunnel (TTLS/PEAP nur): MS-CHAP Y2 OK Abbrechen

Wert, der für das Netz vorgegeben ist, falls die Voreinstellung nicht zutrifft. Alle Werte, die Sie hier eingeben, müssen mit dem Netzwerk abgestimmt sein. Wissen Sie nicht, welche Werte das sind oder wo Sie sie herbekommen, fragen Sie den Netzwerkadministrator oder schauen Sie in den Konfigurationseinstellungen des Zugangspunktes/Routers nach, wenn Sie dazu berechtigt sind.

Status

Diese Registerkarte gibt Ihnen Auskunft über den Status des Netzes. Hier können Sie keine Einstellungen vornehmen. Zugeordnete BSSID (MAC) gibt Ihnen hexadezimal die Identität des Netzes in Form der MAC Adresse des Zugangspunktes an. Diese Information hilft dem Netzwerkkundigen eventuelle Störungen zu entdecken. Bei kabellosen Netzen im Ad-hoc-Modus ist die BSSID die MAC-Adresse eines beliebigen Teilnehmers. SSID zeigt die Identität dieses Profils. Nur wenn das Netz die gleiche SSID aufweist (ersichtlich in Registerkarte Netz-Übersicht (siehe Seite 28)), ist eine Verbindung möglich. 

W/LAN Manager Speedport W 100 Stick Import | Einstellungen | Status | IP-Einstellungen | Netz-Überuch | Version | Zugesordniete BSSID: 00-03-C9-B0-38-B4 (MAC Adresse) SSID: Speedpo Betriebmodus: Infrastruktur Übertragungsrater: 54 Mbps Kanal: 11 Verschklasierung: M/PA Radius Server Durchsatz: Empfangene Fragmente: 2591 Geordete Fragmente: 60787 Signalsteke Ausgezeichnet: 100% Rauschen Schwach: 7% Funk en ? Hit Autovenden

Übertragungsrate gibt die Geschwindigkeit zu diesem Zeitpunkt im Netz an. Kanal gibt den verwendeten Funkkanal an. Im Feld Durchsatz können Sie an Hand der ankommenden (Empfangsfragmente) und abgehenden (Sendefragmente) Datenpakete den Verkehr im Netz sehen. Signalstärke und Rauschen zeigen Ihnen, ob ein stabiles Netz vorliegt.

IP Einstellungen

Die Informationen dieser Karte geben Ihnen über die IP Adressen (Internet Protokoll TCP/IP) in Ihrem Netz wichtige Hinweise. Der Netzwerkadministrator kann damit den Rechner und die Zuordnung im Netz überprüfen und eventuell koordinieren. Über die Schaltflächen IP

Adresse zurücksetzen und IP

Adresse aktualisieren können Sie die angezeigten IP Adressen auf den aktuellen Stand im Netz setzen. Das kann notwendig werden, wenn Sie sich von einem Netz in ein anderes wechseln. Es kann dann geschehen, dass sich Ihr Speedport W 100 Stick die vorherigen Adressen merkt. Durch diese Schaltflächen können Sie sie wieder aktualisieren. 

WLAN Manager Speedport W 100 Stick Import | Einstellungen | Status | IP/Einstellungen | Netz-Übersicht | Version | IP Adresse aktualisieren: IP Adresse: 192.168.2.41 Subnetzasks: 255.255.255.0 Lokalor PC Name: logo-note Gateway: 192.168.2.1 DHCP: Aktiviert DHCP Server: 192.168.2.1 DNS Server: 192.168.2.1 192.168.2.2 Funk ein ? Hitte ✗ Ausblenden

Netz-Übersicht

Diese Registerkarte zeigt Ihnen alle Funknetze, in deren Bereich Sie sich befinden. SSID gibt die im Netz erkannten Zugangspunkte an, auf welche Zugriff besteht, falls von dem betroffenen Zugangspunkt oder Router das Veröffentlichen der SSID nicht ausgeschaltet ist. BSSID gibt die MAC Adresse dieses Zugangspunktes an. Kanal gibt den Funkkanal an, auf dem das entsprechende Netz sendet. Verschlüsselung des entsprechenden Netzes wird symbolisiert durch ein geschlossenes (verschlüsselt) oder offenes (unverschlüsselt) Schloss an. 

WLAN Manager Speedport W 100 Stick Import | Einstellungen | Status | IP-Einstellungen | Note-Übericht | Version | Aktualbieren SSID BSSID\MAC Ad K... Ve... Signal Betriebano... Ubertra Speedpo 00:03 c9 b0.3:b4 11 100% Infrastruktur 802.11g Schulung 00:11:50:99:b0:16 11 36% Infrastruktur 802.11g Sinus TC 300 00:16.38:cb:40:bd 5 28% Infrastruktur 802.11g Funk en ? Hite Ausblenden

Signal zeigt die Signalstärke. Sie erkennen sofort, ob sich der Zugangspunkt in einer Entfernung befindet, in der ein störungsfreier Zugriff möglich ist. Betriebsmodus zeigt den Netzwerktyp: Infrastrukturnetz, Ad Hoc Netz. Übertragungsmodus zeigt, ob das entsprechende Netz den schnellen (802.11g) oder den langsameren (802.11b) Modus unterstützt. Aktualisieren. Durch Klicken auf diesen Button können Sie das Netzwerk erneut durchsuchen und sich die aktualisierten Daten anzeigen lassen. Das kann interessant sein, wenn Sie einen mobilen Rechner betreiben und feststellen möchten, welche Netze sich in Ihrem Umfeld befinden.

Durch Doppelklick auf eines der angezeigten

Netze werden Sie auf die Registerkarte Einstellungen 

Die Chifffriierung ist aktiviert! Sie müssen die Sicherheitsschlüssel konfigurieren, um die Verbindungen herstellen zu können. OK

geführt. Ist das Netz verschlüsselt, werden Sie durch ein Fenster darauf hingewiesen. Dieses Fenster kann unter Betriebssystemen Windows ME auch in englischer Sprache erscheinen. Ist das Netz bekannt und haben Sie dafür bereits ein Profil angelegt, wählen Sie den Profilnamen, den Sie diesem Netz gegeben haben, und klicken Sie auf Übernehmen. Die gespeicherten Daten für dieses Netz werden bereitgestellt und der Rechner wird in das Netz verbunden. Haben Sie die Sicherheitsdaten mittels Datenträger importiert, wird nach kurzer Zeit die Verschlüsselung mit den importierten Daten aktualisiert.

Version

Diese Registerkarte zeigt Ihnen die Daten der Treiber und Software. Die Information kann wichtig sein, falls Sie einmal mit der Hotline sprechen. 

WLAN Manager Speedport W 100 Stick Import | Einstellungen | Status | IP-Einstellungen | Netz-Übersicht | Version | Deutsche Telekom AG, T-Com http://www.t-com.de Copyright(c) 2005 Deutsche Telekom AG, Alle Frechte vorbehalten. Treiberversion: 3.03.36.0000 Datum: 19.10.2005 Version des T-COM 'WLAN Manager: 1.0.10.0 Datum: 24.10.2005 Funk en ? Hitte Ausbarenzen

Anhang

Deinstallieren mit Hilfe der CD-ROM

Bei einem ordnungsgemäß und funktionsfähig installierten Speedport W 100 Stick können Sie den T-Com WLAN Manager und den Eintrag im Gerätemanager ganz einfach mit Hilfe der Installations-CD-ROM deinstallieren. Der Speedport W 100 Stick muss am Rechner angeschlossen sein. Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Installations-CD-ROM in ein CD-ROM-Laufwerk Ihres Rechners. Bei eingeschaltetem Autostart wird das Software Portal geöffnet. Klicken Sie im Software Portal in der Liste auf Speedport W 100 Stick. Das Einstiegsfenster für den Speedport W 100 Stick USB WLAN Adapter wird geöffnet. Klicken Sie auf Software installieren. Nachdem Sie auf Software installierengeklickt haben und das Fenster des Install-Wizard erscheint, klicken Sie auf das Schließenkreuz des Software-Portals. Das Deinstallieren wird vorbereitet. Danach folgt nebenstehendes Hinweisfenster. Schließen Sie den Speedport W 100 Stick an, falls er nicht angeschlossen ist. Klicken Sie auf OK. Das Installationsprogramm hat erkannt, dass ein funktionsfähiger Speedport W 100 Stick auf dem Rechner vorliegt. Das Fenster bietet Ihnen an, die für den Speedport W 100 Stick installierte Software und Treiber (Features) zu entfernen. Klicken Sie auf Weiter. 

Product CD ••T••Com• Speedport W100 Stick Product ID W100Stick Aus darüber CD-wild links for your product in the engineering PRODUIT SOFTWARE und despassungenverwaltung wird auf produkt Under CREDIT SOFTWARE wird dann, aktiver Börsen engleben wir davon fällig verkauf von den Bedeutungverwaltung ist, die sich auf der CD bewert. Küller zum post auf der gewährlicher Software, wie die finanzielle vorschweiter oder um den Bedeutungsverwaltung anlagen. INFO Performance Für die Produkt wird mehr nicht insgesamtung, als zur entwir- denbare Bank und Software ob- davon besonder wird. Und die Eckreitungskrechnung mit davon, Immater Sie für Soft sowe "Eckreitungskrechnung" Sohl von den jeweilte das davon erwartet werden, ohne der davon, dass betriebs aus soff- tivere. In diesen Teilstellene Die vor anderer im Aktiver Börsen


Speedport W100 Stick Speedport W100 Stick Speedport W100 Stick Speedport W100 Stick Speedport W100 Stick Speedport W100 Stick Speedport W100 Stick Speedport W100 Stick Speedport W100 Stick Speedport W100 Stick Speedport W100 Stick Speedport W100 Stick Speedport W100 Stick Speedport W700 Stick Speedport W700 Stick Speedport W700 Stick Speedport W700 Stick Speedport W700 Stick Speedport W700 Stick Speedport W700 Stick Speedport W700 Stick Speedport W700 Stick Speedport W700 Stick Speedport W700 Stick Speedport W700 Stick Speedport W700 Stick


Informationen Stellen Sie sicher dass der Speedport W 100 Stück an den PC angeschlossen ist. OK


InstallShield Wizard Wilkommen Programm: entieren. Wilkommen beim Setup/Workungsprogramm von Speedport W 100 Stick. Mit dessen Programmkten Sie Tössungen an des aktuellen Installation vornehmen. Taken Sie eine der unter aufgegeben Optionen aus. Entieren Sie als installierten Features.

Ein weiteres Fenster fragt, ob Sie die Anwendung (Programme) Speedport W 100 Stick wirklich entfernen möchten. Klicken Sie auf OK. Alle installierten Komponenten werden entfernt. Wenn nebenstehendes Fenster erscheint, klicken Sie auf Fertigstellen. Damit ist die Deinstallation beendet. Fahren Sie den Rechner herunter. Entfernen Sie den Speedport W 100 Stick vom Rechner. Starten Sie den Rechner neu. 

Bestätigung Dateilösung München Sie 'Speedport X' 100 Stick und als dazugehörigen Komponenten vollständig entfernen? OK Abbrechen


InstallShield Wizard Wartungsoperationen abgeschlossen InstallShield Wizard hat die Wartungsoperationen Speedport W 100 Stick auf Ihrem Computer abgeschlossen.

Deinstallieren ohne CD-ROM

Hinweis: Sie können die Deinstallation auch mit Hilfe der Installations-CD-ROM durchführen (siehe Seite 30). Möchten Sie von Ihrem Rechner den T-COM WLAN Manager entfernen, weil Sie sicher sind, dass Sie mit Ihrem Speedport W 100 Stick nicht mehr auf diesem Rechner arbeiten wollen, verfahren Sie wie folgt: Der Speedport W 100 Stick muss nicht angeschlossen sein. 1. Öffnen Sie das Fenster Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie auf Software. 3. Wählen Sie Speedport W 100 Stick. 4. Klicken Sie auf Hinzu- fügen/Entfernen. 5. Folgen Sie den weiteren Anweisungen im Bildschirm. 6. Das Deinstallieren wird vorbereitet. Danach folgt nebenstehendes Hinweisfenster. Klicken Sie auf OK. 

Software Zurück installierte Programmes □ DualLayer Basic □ Display □ Display2 □ Sub-01 □ Silicon Laboratories CX210x Evaluation Kit Tools Release 3.1 □ SP13 inventory □ Since 1004 data □ Since USB4 data □ Speedport W 100 Stick □ Global Server, Un Support Information to switch. □ Global Data of "Advanced Edition", un diese Programm zu anders oder verfüllen. □ Andany Extension □ Specific Backup □ FC 300 utility, CPE10x USB to UART Bridge Controller □ T-Site .xlsx □ USB 2.0 VGA Adapter S 4.2.0KJ1.810H □ Aerospace Media Player (Remote One) □ WebWorks Publisher Standard Edition 7.0 □ GridEx 0,56 MB □ GridEx 1,09 MB □ GridEx 0,43 MB □ GridEx 1,62 MB □ GridEx 1,62 MB □ GridEx 1,62 MB Anendy Extension GridEx 0,39 MB GridEx 0,39 MB GridEx 3,07 MB GridEx 1,09 MB


Informationen Stellen Sie sicher dass der Speedport W 100 Stück an den PC angeschlossen ist. OK

7. Stecken Sie den Speedport W 100 Stick in einen freien Anschluss. Das USB Gerät wird erkannt. Ein weiteres Hinweisfenster fragt, ob Sie wirklich alles entfernen möchten. 8. Wenn das Deinstallieren beendet ist, werden Sie gebeten, den Vorgang fertig zu stellen. Klicken Sie auf Fertigstellen. 

Bestätigung Datekürschung Mochten Sie 'Speedport W 100 Stick' und alle dazugehängen komponenten vollständig eräferen? OK Abbrechen


InstallShield Wizard Wartungsoperationen abgeschlossen InstallShield Wizard für die Wartungsoperationen Speedport W/ 100 Stick auf Ihrem Computer abgeschlossen.

9. Führen Sie nach der Deinstallation einen Neustart durch. 

Informationes Führen Sie zuerst einen Neustart des Rechners durch, wenn Sie die Speedport W 100 Stick erneut installieren möchten.

Gateway IP Adresse über DOS einrichten

Auch wenn alle Einstellungen über den T-COM WLAN Manager richtig sind, kann es vorkommen, dass der Speedport W 100 Stick keinen Zugriff auf das Netz erhält. Auch die Schaltflächen IP Adresse zurücksetzen und IP Adresse aktualisierender Registerkarte IP Adressen reagieren nicht wie gewünscht. Dies geschieht häufig auf Grund spezieller Einträge in die Windows Systemregistrierung. In diesen Bereich sollten Sie auf keinen Fall eingreifen. Durch Verwenden der Eingabeaufforderung von DOS (Disk Operating System, ein Betriebssystem der Microsoft® Corporation) können Sie die Adressierung unabhängig von der Windows Systemregistrierung aktualisieren. Hinweis: Läuft Ihr Rechner unter dem Betriebssystem Windows XP, können Sie das DOS-Eingabefenster ganz einfach auf folgende Weise öffnen: Klicken Sie auf Start und im sich öffnenden Startmenü auf Ausführen. 

Ausführen Geben Sie den Namen eines Programms, Ordners, Dokuments oder einer Internetresource an. Öffnen: cmd OK Abbrechen Durchsuchen...

Geben Sie in dem Eingabefenster den Befehl cmd ein. Klicken Sie auf OK. Das DOS Eingabefenster wird geöffnet. 

Ausführen Geben Sie den Namen eines Programms, Ordners, Dokuments oder einer Internetressource an. Offnen: and OK Abbrechen Durchsuchen...

Hinweis: Verwenden Sie nur die im Folgenden angegebenen Befehle und achten Sie auf korrekte Schreibweise. Andernfalls erhalten Sie nicht das gewünschte Ergebnis. Manche Befehle unter DOS können zur Zerstörung des Betriebssystems führen! Voraussetzung: Ihr Rechner ist eingeschaltet und Ihr Speedport W 100 Stick angeschlossen, die LED Power leuchtet. Öffnen Sie die MS-DOS Eingabeaufforderung. Im Regelfall finden Sie sie unter Start → Programme → Zubehör → MS-DOS Ein-gabeaufforderung Klicken Sie auf diese Programmzeile. (Beispiel entstand unter Windows XP) Das Fenster zeigt die Oberfläche des Betriebssystems DOS. In diesem Betriebs- system ist im Regelfall die Maus unwirksam. Sie müssen alle Funk- tionen durch Eingaben und manuelles Auslösen durchführen. 

Test XP Internet Explorer Outlook Express QuarkU PRESS Passport to Microsoft AutoRoute 300 Inter Video WinDVD ConSIDRAW 1.0 Microsoft Works-Start DT 13Pbps WLAN USB S Alle Programme Microsoft Encarta Microsoft Office Tools Microsoft Works Spelo Zubehor Acrobat Distiller 5.0 Adobe Acrobat 5.0 Internet Explorer Microsoft AutoRoute 2002 Microsoft Excel Microsoft Picture 201 Foto 7.0 Microsoft Word 97 Microsoft Works-Start MSN Explorer Outlook Express Remote Unterstützung Windows Media Player Inter Video WinDVD Nero PowerQuest Drive Image 2002 QuarkU Press Eingobehilfen Kommunikation Systemprogramme Unterhaltungsmedien Adressbuch Editor Eingobesuförderung File: F:\Host textbasierte (Gefehlzeilen-) Fri Programmlonpublikats-Assentert Redner Synchronsieren Windows Movie Mailer Windows XP Tour Windows Explorer WordPad


Eingabeauforderung Microsoft Windows XP (Version 5.1.2600) (C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp. G:\WINDOWS>

Geben Sie den Befehl IPCONFIG ein und drücken Sie die Enter-Taste (Zeilenschalt-Taste). Nach kurzer Zeit wird die Konfiguration aller Ihrer Netzwerkkarten angezeigt. Häufig ist es nur eine einzige. Sind es mehrere, beachten Sie die laufende Nummer der 

Microsoft Windows XP [Version 5.1.2600] (C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp. C:\WINDOWS>ipconfig Windows-IP-Konfiguration Ethernetadapter LAN-Urbindung: Medienstatus. . . . . . . . . . . . : Ex besteht keine Uerbindung Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung 3: Uerbindungspezifisches DNS-Suffix: IP-Address. . . . . . . . . . . . . : 192.168.2.103 Subnetworks. . . . . . . . . . . . : 255.255.255.0 Standardgateway . . . . . . . . . . : 192.168.2.1 C:\WINDOWS>

Karte, die für die Anbindung ins LAN zuständig ist. Wichtig ist die Adresse in der Zeile Standard-Gateway. Dort muss die IP Adresse des Zugangspunkts oder Routers stehen (bei Einsatz eines Speedport W 500V z. B. 192.168.2.1). Geben Sie an der Einfügemarke

IPCONFIG ein.

Drücken Sie einmal die Leerschritttaste und geben Sie danach einen Schrägstrich / ein und schreiben Sie 

C:\WINDOWS>ipconfig /release Windows-IP-Konfiguration Es kann kein Vorgang auf LAN-Verbindung ausgeführt werden, solange dessen Medium nicht verbunden ist. Ethernetadapter LAN-Verbindung: Medienstatus. . . . . . . . . . : Es besteht keine Verbindung Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung 3: Verbindungspezifische DNS-Suffix: IP-Adresse. . . . . . . . . . . : 0.0.0.0 Subnetmaske. . . . . . . . . . : 0.0.0.0 Standardgateway . . . . . . . . . : C:\WINDOWS>

RELEASE.

Machen Sie über die Tastatur einen Leerschritt und geben Sie die Nummer des Adapters ein, der die richtige IP Adresse erhalten soll, im Beispiel Drahtlose Netzwerkverbindung. Drücken Sie die Enter-Taste (Zeilenschalt-Taste). Jegliche Zuordnung zu IP Adressen wird aufgehoben. Hinweis: Im Folgenden wird beschrieben, dass Sie immer die laufende Nummer des Netzwerkadapters eingeben müssen, den Sie aktualisieren möchten. Dies ist nur dann sinnvoll, wenn Sie mehrere Netzwerkadapter an dem Rechner betreiben (z. B. eine Ethernetkarte und einen drahtlosen Zugang) und nur einen aktualisieren möchten. Meist ist es jedoch so, dass Sie das Aktualisieren ohne die Angabe des Adapters durchführen können oder nach der IPCONFIG Definition \_all schreiben, z. B. IPCONFIG /RENEW\_ALL. Geben Sie an der Einfügemarke IPCON-FIG ein. Drücken Sie einmal die Leerschritttaste und geben Sie danach einen Schrägstrich / ein und schreiben Sie RENEW. 

C:\WINDOWS>ipconfig /renew Windows-IP-Configuration Is kann kein Vorgang auf LAN-Verbindung ausgeführt werden, solange dessen Medium nicht verbunden ist. Ethernetadapter LAN-Verbindung: Medienstatus. . . . . . . . . . : Es besteht keine Verbindung Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung 3: Verbindungspezifische DNS-Suffix: IP-Adresse. . . . . . . . . . . : 192.168.2.103 Subnetzmaske. . . . . . . . . . . : 255.255.255.0 Standardgateway . . . . . . . . . . : 192.168.2.1 C:\WINDOWS>

Machen Sie über die Tastatur einen Leerschritt und geben Sie die Nummer des Etherneradapters ein, der die richtige IP Adresse erhalten soll, im BeispielDrahtlose Netzwerkverbindung. Drücken Sie die Enter-Taste (Zeilenschalt-Taste). Es werden IP Adressen zugewiesen. Unabhängig von Einstellungen unter Windows, erkennt der Rechner nunmehr die Gateway Adresse und fügt sie als Standardadresse ein (Beispiel Speedport W 500V: 192.168.2.1). Geben Sie an der Einfügemarke EXIT ein. Das DOS-Fenster wird geschlossen. Der Rechner kehrt auf den Windows Arbeitsplatz (Desktop) zurück.

Selbsthilfe bei Störungen

Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen.

Problem Mögliche Ursache	Abhilfe
Nach dem Installieren des T-COM WLAN Manager und dem Integrieren des Speedport W 100 Stick erscheint das Wireless LAN Symbol nicht in der Startleiste.	T-COM WLAN Manager oder der Treiber für das Gerät wurde nicht korrekt installiert oder das Gerät ist im Geräte-Manager deaktiviert.	Prüfen Sie zunächst im Geräte-Manager der Systemsteuerung, ob das Gerät vorhanden und aktiviert ist. Aktivieren sie es. Ist es nicht vorhanden, deinstallieren Sie den T-COM WLAN Manager und führen Sie die Installation, wie vorn beschrieben, erneut durch.
Der PC erkennt den Speedport W 100 Stick nicht.	Der Speedport W 100 Stick nicht richtig in den entsprechenden Anschluss gesteckt. Der Speedport W 100 Stick entspricigen einer anderen Version	Prüfen Sie den Sitz des Speedport W 100 Stick und drücken Sie sie gegebenfalls fest an. Installieren Sie den richtigen WLAN Manager.
Der Speedport W 100 Stick arbeitet im Infrastruktur-Netz nicht richtig.	Die Übertragungsgeschwindigkeit harmoniert nicht mit derjenigen des Partners im Netz.	Prüfen Sie, ob Sie eine feste Übertragungsgeschwindigkeit eingestellt haben. Wenn Ja, stellen Sie sie auf Auto (Infrastructurnetz).
Der Speedport W 100 Stick kann nicht mit Rechnern kommunizieren, die über Ethernet am Infrastruktur-Netz angeschlossen sind.	Der Rechner, mit dem Verbindung aufgenommen werden soll, ist nicht eingeschaltet.	Veranlassen Sie, dass dieser Rechner eingeschaltet wird, oder tun Sie es selbst.
Undefinierte Störung Z. B.	zu starke Dämpfung hat den Funkverkehr geschlossen.	Ziehen Sie den USB-Stecker. Warten Sie ca. 5 Sekunden. Stecken Sie den USB-Stecker wieder ein.
Ihr Rechner erkennt zwar das Netz und den Router, kann aber nicht auf das Netz zugreifen.	Falscher Verschlüsselungsschlüssel.	Prüfen Sie, ob der Verschlüsselungsschlüssel richtig ist. Die Verschlüsselung muss identisch zu der des Zugangspunktes sein.
Der SpeedportW 100 Stick wird nicht im Netz erkannt.	Es wird ein anderer Funkkanal verwendet (Ad Hoc Netz).	Stellen Sie den richtigen Funkkanal für den Speedport W 100 Stick ein.
	Die Feldstärke des Speedport W 100 Stick wird zu stark gedämpft.	Verwenden Sie zum Anschließen des Stick das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel. Platzieren Sie dann den Speedport W 100 Stick so, dass er erkannt wird.
	Die SSID ist unterschiedlich.	Geben Sie die richtige SSID ein. Das gilt auch im Besonderen beim Wechseln der Funkbereiche (Roaming).
	Es werden unterschiedliche Verschlüsselungen verwendet.	Stellen Sie auf dem Speedport W 100 Stick die gleiche Verschlüsselung ein.
	Es hat eine Störung im Funknetz vorgelegen (z. B. erhöhte Dämpfung des Signals).	Klicken Sie in der Registerkarte Netz-Übersicht auf Aktualisieren. Oder: Ziehen Sie den USB-Stick, warten Sie ca. 5 Sekunden und stecken Sie den Stecker wieder ein.
	Im Rechner liegt eine falsche Gateway Adresse.	Konfigurieren Sie über ipconfig den Rechner (siehe Seite 32).

Technischer Kundendienst

Hinweis: Das von Ihnen erworbene Produkt wird von T-Com auch weiterhin gepflegt. Unter http://www.t-com.de finden Sie Antwort auf Fragen, ebenso wie neueste Software zum Download. Sie haben ein modernes Produkt von T-Com erworben, das einer strengen Qualitätskontrolle unterliegt. Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes, können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die Hotline [phone] des Technischen Kundendienstes wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,12 € pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com (Stand September 2006). Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung Ihres T-Com Gerätes. Sie können sich im Servicefall auch an einen T-Punkt in Ihrer Nähe wenden, der Ihnen gerne weiter hilft. Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibers. Für den Netzbetreiber T-Com steht Ihnen der Technische Kundendienst unter ..freecall 0800 330 2000 zur Verfügung.

Produktberatung und Konfigurationshilfe

Ergänzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem Speedport W 100 Stick erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endgeräte. Erfahrenen Mitarbeiter des Technischen Kundendienstes von T-Com stehen Ihnen während der üblichen Geschäftszeiten unter der Hotline [phone] zur Verfügung. Der Verbindungspreis beträgt 1,24 Euro pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com.

CE-Zeichen

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: Deutsche Telekom AG T-Com, Bereich Endgeräte Postfach 1227 48542 Steinfurt

Technische Daten

Modell Speedport W 100 Stick Max. Anzahl Funkkanäle Entspr. ETSI: 13

Max. Reichweite(ca., im Freien)	In Gebäuden: bis zu 30 mIm Freien, Sichtkontakt: bis zu 200 m
Übertragungsgeschwindigkeit	1, 2, 5,5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48 oder 54 Mbps

Netzkonfiguration Client im Funknetz Frequenzbereich (ETSI) 2.400-2.4835 GHz Modulation CCK (11/5,5 Mbps), DQPSK (2 Mbps), DBPSK (1 Mbps), OFDM (alle anderen) USB Typ 2.0 (Typ 1.1 möglich, aber geringere Datenrate) Stromversorgung 3,3 V, über USB Anschluss Feldstärke > +15 dBm

Abmessungen (LxBxH, in mm)

83 x 56 x 25

Gewicht ca. 46 g Anzeigen Betrieb Betriebssysteme Windows 98SE, ME / 2000 / XP Sicherheit Verschlüsselung 64 bit / 128 bit, WEP, WPA-PSK, WPA, 802.1x Zulassungen CE: EN55022 Klasse B, EN55024, IEC 61000-42/3/4/6/11 Funk: FCC Teil 15(B), ETS 300 329, RCR STD-33A Sicherheit: CSA/NTRL (CSA 22.2 Nr. 950 & UL 1950), EN60950 (TÜV/GS) Stoß/Vibrationen/Fall: IEC 68-2-34/IEC 68-2-32 Standards IEEE 802.3 10BaseT, IEEE 802.11b (11 Mbps), IEEE 802,11g (54 Mbps)

Reinigen

Wischen Sie den Speedport W 100 Stick von Zeit zu Zeit mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab, niemals mit einem trockenen Tuch (wegen statischer Aufladung). Vermeiden Sie bitte den Einsatz von aggressiven Putz- und Scheuermitteln.

Gewährleistung

Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (T-Com oder Fachhändler), leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Fachhändlers über. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von dem Händler zu vertreten ist, Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen. Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen, und wiederaufladbaren Akkumulatoren. Vermuten Sie einen Gewährleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendgerät, können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die Hotline [phone] des Technischen Kundendienstes wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,12 € pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com (Stand September 2006). Erfahrene Techniker beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere Vorgehen ab.

Recycling


Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Hat Ihr Speedport W 100 Stick ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll geben.

Stichwortverzeichnis

A

Abfallerfassung 39 Access Point 1, 23 Ad Hoc 22, 23, 28 Ad Hoc LAN 5 Ad Hoc Netz 28 AES 3 Aktualisieren 23, 29 Altgerät 39 angezeigte Netze 29 anlegen \- Profil 21 AP 1 Ausblenden 23 ausgedient 39 auswählen \- Profil 21 auswählen Netz 29

B

Baustellen 1 Befehle, DOS 33 beschädigt 4 bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Betriebsmodus 22, 28 Betriebssysteme 5 Brücke 6 BSSID 28

C

CE-Zeichen 37 Clients 1 cmd-Befehl 32

D

Daten 38 Deinstallieren 31 deinstallieren unter XP 30 DOS 32 DOS Befehle 33 Durchsatz 27

E

Ein/Aus, Funk 23 Einsatz 5 einstellen \- Kanal 23 Einstellungen 20 entfernen, T-COM WLAN Manager 31 Entfernung 22 EU-Richtlinie 37

F

Feldstärke 38 Frequenzbereich 38 Funk Ein 23 Funkkanal 23 Funkkanäle 38 Funkwellen, Dämpfung 6

G

Gateway IP Adresse 32 Gebrauch, bestimmungsgemäß 1 Gemischtes LAN 6 Gewährleistung 39

H

hacking 2 Handelsnamen 2 Hilfe 23 historische Gebäude 1 Hub 6

|

Identität 21 Informationen 28 Infrastructure-LAN 6 Infrastruktur 22 Infrastrukturnetz 28 Installieren \- unter Win ME, 2000 8 IP Adresse über DOS 32 IP Adresse vergessen 32 IP Information 28 IPCONFIG 33

K

Kanal 23, 27, 28 Kaufbestätigung 39 Konfigurationshilfe 37 Konformität 37 Kundendienst 37 Kundendienst, Rufnummer 4

L

Leuchtanzeigen 7

M

Mangelfall 39

N

Nachbesserung 39 Netz auswählen 29 Netzwerkumgebung 22

P

Produktberatung 37 Produktpflege 37 Profil 29 Profil anlegen 21 Profil auswählen 21 Profilnamen 21 Putzmittel 38

R

Rauschen 27 Recycling 39 Reichweite 6, 38 Reihenfolge der Installation 7 Reinigen 38 Routerverbindungen 1 Rufnummer, Service 4

S

Schlüssel 2, 25 Schlüssel, nicht beliebig 25 Seite-Übersicht 28 Service 37 Service Pack 2 15 Service Rufnummer 4 Sicherheit 38 Sicherheitshinweise II Signal 28 Signalstärke 22 Software installieren 7 SOHO-LAN 5 Speichern 21 SSID 21 Standards 38 Status 27 Stromversorgung 38 Systemregistrierung 32 Systemvoraussetzungen 5

T

T-COM WLAN Manager entfernen 31 Technischer Kundendienst 37 TKIP 3 Treibersoftware 7

U

Übertragungsmodus 28 Übertragungsrate 22 Umweltschutz 39 USB 1

V

Verpackungsinhalt 4 Verschlüsseln 2 Verschlüsselung 24, 28 Verschlüsselungsinformationen \- bereitstellen 4 Verschlüsselungsverfahren 2 Version 29 Verwendung 1

W

WAN 6 Warenzeichen 2 Was ist, wenn ...? 35 WEP 2, 3, 24, 25 Windows XP, SP 2 15 WLAN, Reichweite 6 WPA 3 WPA mit RADIUS Server 26 WPA-PSK 24, 26 Z Zerstörung 33 Zugangspunkt 1, 6, 22, 23 Zulassungen 38 Bei Fragen erreichen Sie uns unter der Rufnummer: freecall 0800 33 07000. Besuchen Sie uns im T-Punkt oder im Internet: www.t-com.de

Herausgeber:

Deutsche Telekom AG T-Com Zentrale Postfach 20 00 53105 Bonn Stand: Januar 2007 Änderung und Irrtum vorbehalten Printed in Taiwan Papier chlorfrei gebleicht