TF 5500 PVR - Empfänger TOPFIELD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TF 5500 PVR TOPFIELD

1.1 Funktionen .... 1
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 2
1.2.1 Die Vorderseite .... 4
1.2.2 Die Fernbedienung 5
1.3 Was ist ein Common Interface? 8

2 Installation 10

2.1 Auspacken....10
2.2 Sicherheitshinweise ..... 10
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite 12
2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers 14
2.4.1 Anschluss der Antenne 14
2.4.2 Anschluss an Ihren Fernseher 15
2.4.3 Anschluss an den Videorecorder ..... 18
2.4.4 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..... 18

3 Vorzugseinstellungen 20

3.1 Spracheinstellungen 20
3.2 Video- und Audioeinstellungen ..... 21
3.2.1 TV-Standard 22

3.2.2 Farbmodell 23
3.2.3 Videorecorder 23
3.2.4 Fernseh-Bildseitenformat ..... 24
3.2.5 Audio-Modus 24
3.2.6 RF-Ausgang 25

3.3 Einstellung der Ortszeit 26

3.4 Jugendschutz 28

3.5 Anpassung der OSD-Menüanzeige 29

3.6 Verwendung der Timeshift-Funktion ..... 30

4 Kanalsuchlauf 31

4.1 Suche von Rundfunksendern 31

4.1.1 Konfigurierung der LNB-Einstellungen. 32
4.1.2 Konfigurierung der DiSEqC 1.2 Einstellungen ..... 34
4.1.3 Konfigurierung der USALS-Einstellungen ..... 36
4.1.4 Suche von Sendern 37

4.2 Kopieren von Sendeern 40

4.3 Zurücksetzen in die Werkseinstellungen ..... 40

5 Täglicher Gebrauch 42

5.1 Lautstärkeregelung 42
5.2 Fernsehen schauen 42
5.2.1 Favoritensender ansehen 45
5.2.2 Ansehen von Programminformationen ..... 46
5.2.3 Auswahl des Audiokanals 47
5.2.4 Auswahl der Untertitel 47
5.2.5 Videotext ansehen 47

5.3 Nutzung des Elektronischen Programmführers ..... 48

5.4 Sender mit Bildauswahl ansehen 49

5.5 Nutzung der Timeshift-Funktion 49

5.6 Benutzung der Funktion Bild-im-Bild 51

6 Senderlisten 52

6.1 Bearbeiten der Senderliste 52
6.2 Bearbeiten der Favoritenliste 54
6.3 Übertragung von Receiverdaten 56
6.4 Bearbeiten von Kanalinformationen auf Ihrem Computer . . . 57

6.4.1 Bearbeiten der Satelliten- und Transponderliste ..... 59
6.4.2 Bearbeiten der Fernseh- und Radiosenderliste ..... 61
6.4.3 Bearbeitung der Favoritenliste 62

7 Aufnahme und Wiedergabe 64

7.1 Aufnehmen eines Programmes 65

7.1.1 Sofortaufnahme 65
7.1.2 Aufnahme des aktuellen Programmes ..... 67
7.1.3 Timeraufnahme 68
7.1.4 Planen einer Aufnahme mithilfe des Programmführers 70
7.1.5 Aufnahme eines Timeshift-Programmes ..... 71
7.1.6 Aufnahme eines Pay-TV-Programmes ..... 72

7.2 Dateiarchiv 73
7.3 Wiedergabe einer Aufnahme 75

7.3.1 Wiedergabe in Zeitlupe 76
7.3.2 Wiedergabe im Zeitraffer 76
7.3.3 Ein Bookmark (Lesezeichen) setzen ..... 77
7.3.4 Wiederholte Wiedergabe einer Aufnahme ..... 78
7.3.5 Wiedergabe von Aufnahmen in Reihenfolge ..... 78
7.3.6 Wiedergabe einer verschlüsselten Aufnahme ..... 79

7.4 Bearbeiten einer Aufnahme 79
7.5 Kopieren einer Aufnahme 80
7.6 MP3-Wiedergabe 81
7.7 Übertragung von Aufnahmedateien 81
7.8 Formatieren der Festplatte 83

8 Topfield Anwendungsprogramm 85

9 Aktualisierung der Firmware 87

9.1 Über Satellit 88
9.2 Über den USB-Anschluss Ihres Computers 89
9.3 Über Ihren Computer und die Schnittstelle RS-232 ..... 90
9.4 Über einen anderen Digitalreceiver ..... 91

Index 92

Kapitel 1

Einführung

Dieser Digitalreceiver des Modells TF 5000 PVR/TF 5500 PVR entspricht dem internationalen Standard Digital Video Broadcasting (DVB) und kann digitale Rundfunkübertragungen empfangen. Dafür benötigen Sie eine Antenne, die entsprechend installiert sein muss.

HINWEIS

Normalerweise entspricht ein Kanal einer Frequenz. Im Gegensatz zu analogen Übertragungen werden jedoch digitale Übertragungen nicht immer ihrer eigenen Frequenz zugewiesen. Stattdessen werden zahlreiche Fernseh- und Radioübertragungen über eine einzige Frequenz übermittelt. Die Frequenz wird bei digitalen Übertragungen gewöhnlich als Transponder bezeichnet. Um Verwirrungen zu vermeiden, verwenden wir in diesem Dokument vorzugsweise die Bezeichnung Sender und nicht Kanal, um auf eine Fernseh- oder Radioübertragung hinzuweisen.

1.1 Funktionen

Der Digitalreceiver TF 5000 PVR/TF 5500 PVR ist mit folgenden Funktionen ausgestattet:

• Er unterstützt DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 und USALS.
• Es können bis zu 5000 Fernseh- und Radiosendungen gespeichert werden.
• Ein Elektronischer Programmführer ermöglicht einen Überblick über das Programm der nächsten Stunden.
• Sie können die Senderliste bearbeiten.
• Sie können Ihre eigene Favoritenliste erstellen.
• Sie können die Informationen zum laufenden Fernseh- oder Radioprogramm ansehen.
• Sie können die Firmware des Digitalreceivers auf den neuesten Stand bringen. Diese Aktualisierungen werden vom Hersteller bereitgestellt.
• Sie können einen von Ihnen gewünschten Fernsehsender aufnehmen, während Sie sich gleichzeitig eine andere Sendung ansehen.
• Die hohe Speicherkapazität der integrierten Festplatte ermöglicht es Ihnen, bis zu 60 Stunden Material (falls mit 200 GB Festplatte ausgestattet) in ausgezeichneter Bild- und Tonqualität aufzunehmen.
• Timeshift ist ein besonderes technisches Merkmal. Sie können das laufende Programm anhalten und es zu einem späteren Zeitpunkt weiter ansehen. Sie können jede beliebige Stelle des aktuellen Programmes durch die Vorwärts- oder Rückwärtssuchfunktion schnell finden.

1.2 Bedienung des Digitalreceivers

Der Digitalreceiver wird mithilfe der Fernbedienung und den Tasten an der Vorderseite des Gerätes bedient.

HINWEIS

Ist der Digitalreceiver ausgeschaltet, aber mit dem Stromnetz verbunden, bezeichnen wir dies als den Standby-Modus. Ist er eingeschaltet, bezeichnen wir dies als Betriebsmodus. Sie sollten den Digitalreceiver stets mit dem Stromnetz verbunden haben, damit er Timeraufnahmen jederzeit durchführen kann.

1.2.1 Die Vorderseite

Auf der Vorderseite des Digitalreceivers finden Sie Tasten, mit denen der Digitalreceiver bedient werden kann. Anzeigelämpchen und ein Display zeigen den Status an. Sie werden folgendermaßen benutzt:

TV/STB Anzeige leuchtet, während Ihr Videorecorder anstelle des Digitalreceivers in Betrieb ist. Siehe § 3.2.3 für ausführliche Erläuterungen.

REMOTE Anzeige leuchtet auf, sobald Sie eine Taste der Taste der Fernbedienung betätigen.

STANDBY Anzeige leuchtet, während sich der Digitalreceiver im Standby-Modus befindet.

Status Anzeige zum Anzeigen der aktuellen Zeit im Standby-Modus und des aktuellen Status des Digital-receivers im Betriebsmodus.

STANDBY Taste zum Umschalten des Digitalreceivers zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus.

MENU Taste zur Anzeige des Hauptmenüs. Sie wird auch benutzt, um von einem Untermenü in das vorangegangene Menü zurückzukehren.

CHANNEL ▲, ▼ Tasten zum Umschalten auf den nächsten oder vorigen Sender. Sie werden auch benutzt, um in Menüs und interaktiven Bildschirmen zu navigieren.

VOLUME ◀, ▶ Tasten zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke. Sie werden auch verwendet, um die Optionen für einen Menüpunkt zu verändern.

OK Taste zum Einblenden der Senderliste. Sie wird auch benutzt, um Menüpunkte auszuwählen.

Ziehen Sie dann an der rechten Kante, um die Klappe zu öffnen. Sie haben Ihre Abonnementkarte in den Steckplatz für die Smartcard eingeführt, um Pay-TV-Sender zu sehen.

1.2.2 Die Fernbedienung

① Taste zum Umschalten des Digitalreceivers zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus.

② Taste schaltet den Ton temporär aus. Betätigen Sie die Taste noch einmal, um den Ton wieder einzuschalten.

③ UHF Taste zur Anzeige des Einstellungsmenüs für Radiofrequenzen. Siehe § 3.2.6 für ausführliche Erläuterungen.

④ Taste zum Umschalten des Ausgangs vom TV SCART-Anschluss zwischen dem Digitalreceiver und dem angeschlossenen Gerät zum VCR SCART-Anschluss. Siehe § 3.2.3 für ausführliche Erläuterungen.

⑤ Taste zum Einstellen der automatischen Abschaltung (Sleep-Timer).

⑥ Zifferntasten für die Eingabe von Sendernummern und die Auswahl von Menüoptionen.

⑦ Taste zum Umschalten zwischen dem aktuell einge- blendeten Sender und dem zuvor gesehenem Sender.

⑧ Taste zum Einblenden von ausführlicheren Informationen zum aktuellen Programm oder einem Programm, das im Elektronischen Programmführer markiert wurde.

⑨ GUIDE) Taste zum Einblenden des Elektronischen Programmführers.

⑩ Taste zum Umschalten zwischen Fernseh- und Radio-sendern.

⑪ MENU Taste zur Anzeige des Hauptmenüs. Sie wird auch benutzt, um von einem Untermenü in das vorangegangene Menü zurückzukehren.

⑫ Taste zum Auswählen eines Audiotitels mit Tonmodus oder eines Videotitels des Bildauswahlprogramms.

⑬ + , - Tasten zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke. Sie werden auch verwendet, um die Optionen für einen Menüpunkt zu verändern.

⑭ P+ , P− Tasten zum Umschalten auf den nächsten oder vorigen Sender. Sie werden auch benutzt, um in Menüs und interaktiven Bildschirmen zu navigieren.

⑮ OK Taste zum Einblenden der Senderliste. Sie wird auch benutzt, um Menüpunkte auszuwählen.

⑯ FAV! Taste zum Einblenden der Favoritenliste.

⑰ Taste zur Auswahl einer Untertitelspur.

⑱ EXIT Taste zum Verlassen des aktuellen Bildschirms.

⑲ Taste zum Einblenden des Videotexts.

⑳ Taste zur Rückwärtssuche. Nochmaliges Drücken ändert die Wiedergabegeschwindigkeit.

②1 Taste zur Wiedergabe eines aufgenommenen Programms oder zum Einblenden der Fortschrittsanzeige für die Navigation, wenn die Wiedergabe bereits gestartet wurde.

②2 Taste zur schnellen Vorwärtssuche. Nochmaliges Drücken ändert die Wiedergabegeschwindigkeit.
②3 Taste zum Starten der Zeitlupenwiedergabe. Nochmaliges Drücken ändert die Wiedergabegeschwindigkeit.
②4 Taste zum Stoppen der Wiedergabe, der Aufnahme oder zum Umschalten auf das aktuelle Fernsehprogramm, wenn Timeshift aktiv ist.
⑳ Taste zum Starten der Aufnahme.
②6 Taste zum Anhalten der aktuellen Fernsehübertragung oder der Wiedergabe eines aufgenommenen Programms.
⑳ Taste zum Wechseln der Position des Nebenbildes entgegen dem Uhrzeigersinn.
28 Taste zum Wechseln der Position des Nebenbildes im Uhrzeigersinn.
29 SAT Taste zum Anzeigen der Satellitenliste mit Senderliste sowie zum Wechsel zwischen Nebenbild und Hauptbild. Siehe § 5.6 für ausführliche Erläuterungen.
30 Taste zum Einblenden, Verkleinern oder Verstecken des Nebenbildes. Siehe § 5.6 für ausführliche Erläuterungen.
③1 Taste zum Erstellen eines Bookmarks (Lesezeichens) während der Wiedergabe oder beim Timeshift.
③2 Taste zur Wiedergabe ab der nächsten Bookmark-Position.
③3 √ Taste zum Bearbeiten einer Aufnahme.
③4 Taste zum Einblenden der Liste mit aufgenommenen Programmen, die auf der Festplatte des Digitalreceivers gespeichert wurden. Siehe § 7.2 für ausführliche Erläuterungen.

③5 Taste zum Einblenden der Senderliste für das Nebenbild oder zum Festlegen eines Blocks für die Wiederholung der Wiedergabe.

Die Tasten, und haben in den jeweiligen Menüs,

neben ihren eigenen Funktionen, noch zusätzliche andere Funktionen. Diese werden durch die Hilfestellungen im Bildschirm erläutert.

1.3 Was ist ein Common Interface (Gemeinsame Schnittstelle)?

Einige Sender sind verschlüsselt, so dass sie nur von zahlenden Abonnenten gesehen werden können. Verschlüsselte Sender können nur mithilfe eines Conditional Access Modules (CAM) und einer Abonnementkarte gesehen werden, die zum Verschlüsselungssystem gehört.

Common Interface (CI)—ist eine Schnittstelle für solche Zugangsmodule. Auf der Vorderseite des Digitalreceivers finden Sie zwei Kartensteckplätze als Common Interface (CI-Kartensteckplätze).

Um einen Pay-TV-Sender zu sehen, sollten Sie folgende Schritte ausführen:

1. Kaufen Sie sich ein Zugangsmodul und eine Abonnementkarte (CI-Karte) für den Pay-TV-Sender, den Sie sehen möchten.
2. Legen Sie die Abonnementkarte in das Zugangsmodul ein.
3. Führen Sie das Zugangsmodul in einen der CI-Kartensteckplätze auf der Vorderseite des Digitalreceivers ein.

Common Interface Slot 1 : Nicht installiert Slot 2 : Nicht installiert Wenn also CI (Modul) im Schacht 1 ist, sohen Sie die genaue Bezeichnung Anwahlen: US Auswah! 🎟 Vorhergehendes Meau

Um Informationen zum Modul und zur Abonnementkarte anzusehen, die Sie in den Digitalreceiver eingeführt haben, gehen Sie zum Menü Common Interface.

Kapitel 2

Installation

2.1 Auspacken

Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie bitte, ob Sie die folgenden Bestandteile mit Ihrem Digitalreceiver erhalten haben.

• Fernbedienung
  • Zwei Batterien für die Fernbedienung (AAA 1,5 V)
• Ein Adapterkabel SCART-zu-Komponenten
• Ein S-Video-Kabel
• Ein Exemplar dieser Bedienungsanleitung

2.2 Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie sie.

- Die Stromversorgung muss zwischen 90 und 250 Volt liegen. Überprüfen Sie dies, bevor Sie den Digitalreceiver an die Steckdose anschließen. Informationen zum Stromverbrauch des Digitalreceivers finden Sie im Abschnitt Tabelle 2.1.

• Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
• Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus. Der Digitalreceiver wurde für die Benutzung in trockenen Räumen entwickelt. Sollten Sie das Gerät außer Haus verwenden, stellen Sie sicher, dass es vor Feuchtigkeit, wie Regen oder Spritzwasser, geschützt ist. Verwenden Sie zum Reinigen des Digitalreceivers nur trockene Tücher.
• Stellen Sie den Digitalreceiver auf eine feste und ebene Oberfläche.
• Platzieren Sie den Digitalreceiver nicht in der Nähe von Heizungen oder im direkten Sonnenlicht. Die Kühlung könnte sonst beeinträchtigt werden. Legen Sie keine Objekte, wie Zeitschriften, auf dem Digitalreceiver ab. Sollten Sie das Gerät in einem Regal unterbringen, stellen Sie sicher, dass der Mindestabstand von 10 Zentimetern Freiraum um das Gerät herum eingehalten wird. Informationen zu den physikalischen Eigenschaften des Digitalreceivers finden Sie im Abschnitt Tabelle 2.2.
• Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Stromkabel treten oder es beschädigen kann.
• Unter keinen Umständen sollten Sie das Gehäuse des Digitalreceivers öffnen. Für Schäden, die aus der unsachgemäßen Benutzung des Gerätes entstehen, verfällt der Garantieanspruch.
• Überlassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten einem Fachmann.

Tabelle 2.1: Leistungsmerkmale

Eingangsspannung 90 bis 250 V AC, 50/60 Hz Stromverbrauch 50 W max. im Betriebszustand 10 W im Standby-Modus

Tabelle 2.2: Physikalische Eigenschaften

Größe 340× 60× 265 mmGewicht 3,4 kgBetriebstemperatur 0 bis 45 °CRel. Luftfeuchtigkeit Standort 5 bis 95 %

2.3 Anschlüsse auf der Rückseite

Der TF 5000 PVR/TF 5500 PVR verfügt auf der Rückseite über eine Vielzahl von Anschlüssen.

1 3 5 8 11 LNB 1 IN LNB 2 IN L VIDEO TV RF OUT IF 1 OUT IF 2 OUT AUDIO 9-VIDEO VCR RF IN RS-2329/PDIFUSB 2 4 6 7 9 10 12 13 14

Prüfen Sie, welche Anschlüsse Ihres Fernsehers mit denen des Digitalreceivers übereinstimmen.

① LNB 1 IN Übertragungssignaleingangsbuchse für den ersten Tuner.
② IF 1 OUT Übertragungssignalausgangsbuchse für den ersten Tuner
③ LNB 2 IN Übertragungssignaleingangsbuchse für den zweiten Tuner.
④ IF 2 OUT Übertragungssignalausgangsbuchse für den zweiten Tuner.
⑤ VIDEO Composite-Videoausgangsbuchse für das Fernsehgerät

⑥ AUDIO L/R Stereo-Audioausgangsbuchse für das Fernsehgerät oder Audiosystem.
⑦ S-VIDEO Super-Videoausgangsbuchse für das Fernsehgerät.
⑧ TV Audio- und Videoausgangsbuchse für das Fernsehgerät.
⑨ VCR Audio- und Video input / output Buchse für Videorecorder oder ähnliche Geräte.
⑩ USB USB-Anschluss für Firmwareaktualisierung und Datenübertragung.
⑪ RF OUT Ausgangsbuchse Analogfernsehen.
⑫ RF IN Eingangsbuchse Analogfernsehen.
⑬ S/PDIF Dolby Digital Ausgangsbuchse für das Audiosystem.
⑭ RS-232 Serielle Schnittstelle für Firmwareaktualisierung und Datenübertragung.

Tabelle 2.3: Erläuterung der Anschlüsse

VIDEO Composite Video (CVBS) Ausgang
AUDIO Links & Rechter Audioausgang
S-VIDEO Super-Video (S-Video) Ausgang
TV CVBS/S-Video/RGB/YUV Videoausgang
	Linker & Rechter Audioausgang
VCR CVBS	Videoausgang
	Linker & Rechter Audioausgang
	CVBS/S-Video/RGB/YUV Videoeingang für Bypass
	Linker & Rechter Audioeingang für Bypass
S/PDIF	Dolby Digital Audioausgang
RS-232	115,2 kbps maximal
USB	2.0

2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihren Digitalreceiver anzuschließen. Installieren Sie Ihren Digitalreceiver so, wie Ihr Fernsehgerät und andere Geräte dies erfordern. Sollten Sie Probleme bei der Installation haben oder Hilfe benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

2.4.1 Anschluss der Antenne

Unabhängig von der Art der Verbindung zwischen Ihrem Digitalreceiver und Ihrem Fernseher müssen Sie den Digitalreceiver an Ihre Fernsehantenne anschließen, damit das Gerät digitale Fernsehsender empfangen kann.

Schließen Sie das Antennenkabel an die Buchse LNB 1 IN auf der Rückseite des Digitalreceivers an.

Unabhängig von der Art der Verbindung zum Fernseher achten Sie bitte darauf, dass am Digitalreceiver sowohl am Anschluss LNB 1 IN als auch am Anschluss LNB 2 IN eine Verbindung hergestellt wurde, damit beide Tuner ordnungsgemäß funktionieren können.

In der Regel wird diese Durchschleifverbindung von IF 1 OUT zu LNB 2 IN mithilfe eines Verbindungskabels hergestellt.

Wenn Sie über zwei Antennensysteme ohne DiSEqC-Schalter verfügen, müssen Sie ein Kabel der zweiten Antenne direkt an den Anschluss LNB 2 IN anschließen, ohne ein Verbindungskabel zu verwenden.

Sollten Sie einen weiteren Digitalreceiver besitzen, schließen Sie diesen an die Buchse IF 2 OUT an.

HINWEIS

Der Digitalreceiver kann Antennengeräte, einschließlich LNB, DiSEqc-Schalter und Antennenrotoren über jeden Antenneneingang einzeln, aber nicht gleichzeitig, mit höchstens 500 Milliampere Strom versorgen. Sollten also zu viele Antennengeräte gleichzeitig und über längere Zeit über die Antenneneingänge mit Strom versorgt werden müssen, erhalten Ihre LNBs gegebenenfalls nicht genügend Strom, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Es ist deshalb ratsam, den Anschluss IF 1 OUT über ein Verbindungskabel mit dem Anschluss LNB 2 IN zu verbinden, obwohl der Digitalreceiver aufgrund seiner technischen Merkmale wahlweise über zwei Antennen betrieben werden kann.

2.4.2 Anschluss an Ihren Fernseher

Von den nachstehend genannten Anschlüssen am Digitalreceiver sollten Sie den zuerst genannten wählen, um die beste Videoqualität zu erzielen. Sollte Ihr Fernseher nicht über den genannten Anschluss verfügen, wählen Sie den nächsten in der Liste.

1. SCART Anschluss (TV)
2. S-Video Anschluss (S-VIDEO)
3. Composite-Anschluss (VIDEO)
4. RF-Anschluss (RF OUT)

Nach dem Anschließen sollten Sie die Audio- und Videoeinstellungen konfigurieren. Siehe § 3.2 für ausführliche Erläuterungen.

Verwendung des SCART-Anschlusses

Um das beste Ergebnis zu erzielen, sollten Sie ein SCART-Kabel verwenden, von dem Sie das eine Ende mit der TV Buchse am Digitalreceiver und das andere mit einem freien SCART-Anschluss an Ihrem Fernseher verbinden.

Einige Fernsehgeräte besitzen anstelle des SCART-Anschlusses einen Komponenten- oder S-Video-Anschluss. Besitzen Sie ein solches Fernsehgerät, verwenden Sie ein geeignetes Adapterkabel, um die TV Buchse am Digitalreceiver mit der passenden Buchse an Ihrem Fernseher zu verbinden.

Wenn Sie den Anschluss mit einem herkömmlichen SCART-Kabel herstellen, müssen Sie keine zusätzlichen Audio-Anschlüsse durchführen. Über den SCART-Anschluss wird Stereo-Audio ausgegeben. Wenn Sie ein Adapterkabel verwenden, wie SCART-zu-Komponenten, müssen Sie Audioanschlüsse herstellen.

Verwendung des S-Video-Anschlusses

Halten Sie ein S-Video-Kabel bereit, um den S-Video-Anschluss zu nutzen. Schließen Sie ein Ende des Kabels an die Buchse S-VIDEO am Digitalreceiver an und verbinden Sie das andere Ende mit der entsprechenden Buchse an Ihrem Fernseher.

Verwendung des Composite-Video-Anschlusses

Halten Sie für den Composite-Video-Anschluss ein Composite-Video-Kabel (Chinch) bereit. Schließen Sie ein Ende des Kabels an die Buchse VIDEO (gelb) am Digitalreceiver an und verbinden Sie das andere Ende mit der entsprechenden Buchse an Ihrem Fernseher.

Die Audio-Anschlüsse herstellen

Halten Sie zum Herstellen der Audio-Anschlüsse ein Audiokabel (Chinch) bereit. Schließen Sie ein Ende des Kabels an die Buchsen AUDIO L (weiß) AUDIO R (rot) am Digitalreceiver an und verbinden Sie die anderen Enden mit den entsprechenden Buchsen an Ihrem Fernseher oder Audiosystem.

Um Dolby Digital Audio genießen zu können, muss Ihr Fernseher oder Audiosystem dazu in der Lage sein, Dolby Digital Audio zu dekodieren. Halten Sie für den Anschluss ein S/PDIF Kabel bereit. Schließen Sie ein Ende des Kabels an die S/PIDF Buchse des Digitalreceivers an und verbinden Sie das andere Ende mit der entsprechenden Buchse an Ihrem Audiosystem.

Verwendung des RF-Anschlusses

Falls Ihr Fernsehgerät weder über Video- noch über Audioeingänge verfügt, müssen Sie den RF-Ausgang des Digitalreceivers nutzen.

In diesem Fall verbinden Sie ein Kabel von der RF OUT-Buchse mit dem Antennenanschluss Ihres Fernsehers. Um zu gewährleisten, dass Ihr Fernseher ebenfalls die vorhandenen analogen Kanäle empfängt, sollten Sie ein Kabel von Ihrer Fernsehantenne mit der Buchse RF IN verbinden.

2.4.3 Anschluss an den Videorecorder

Der Digitalreceiver kann auch Videosignale an andere Geräte, wie Videorecorder oder Videoreceiver, über einen zusätzlichen SCART-Anschluss übermitteln.

Halten Sie für den Anschluss an den zusätzlichen SCART-Anschluss ein SCART-Kabel bereit. Schließen Sie ein Ende des Kabels an die Buchse VCR Ihres Digitalreceivers an und verbinden Sie das andere Ende mit der entsprechenden Buchse an Ihrem Videorecorder oder dem anderen Gerät.

2.4.4 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Um die Batterien einzulegen, öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel entfernen. Legen Sie nun die Batterien entsprechend der Polarität ein, die am Boden des Batteriefachs gekennzeichnet ist.

Sollte der Digitalreceiver nicht mehr richtig auf die Fernbedienungskommandos ansprechen, könnten die Batterien zu schwach sein. Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die von auslaufenden Batterien verursacht werden.

HINWEIS

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das gilt auch für Batterien, die keine Schwermetalle enthalten.

Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien auf umweltbewusste Art und Weise. Informieren Sie sich über die gesetzlichen Bestimmungen in Ihrer Region.

Kapitel 3

Vorzugseinstellungen

3.1 Spracheinstellungen

Sie können die Sprache für das Menü, für Audiospuren und für Untertitel einstellen.

Spracheinstellung Menüsprache 1st Untertitelsprache 2nd Untertitelsprache 1st Audio Sprachwahl 2nd Audio Sprachwahl Deutsch Deutsch English Deutsch English Ändern der Meusprache Anwahlen Menüpunkt asswahlen Vorhergehendes Menü

Öffnen Sie das Menü System Einstellungen > Spracheinstellung.

Menüsprache

Der Digitalreceiver unterstützt eine Vielzahl von Menüsprachen: Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und andere mehr. Stellen Sie für die Option Menüsprache die von Ihnen gewünschte

Sprache ein. Sobald Sie die Sprache ausgewählt haben, wird das Menü sofort in der gewählten Sprache angezeigt.

Untertitelsprache

Stellen Sie die Optionen 1st Untertitelsprache und 2nd Untertitelsprache auf die von Ihnen gewünschten Sprachen ein. Wenn Sie ein Programm ansehen und dessen Untertitelsprache der als 1st Untertitelsprache eingestellten Sprache entspricht, wird diese eingeblendet werden. Sollte die erste ausgewählte Sprache nicht verfügbar sein, wird die zweite ausgewählte Sprache eingeblendet, sofern diese verfügbar ist. Sind keine Sprachen verfügbar, werden keine Untertitel eingeblendet.

Unabhängig von dieser Einstellung können Sie die Untertitelspur mit der Taste einstellen. Siehe § 5.2.4 für ausführliche Erläuterungen.

Audiosprache

Stellen Sie die Optionen 1st Audio Sprachwahl und 2nd Audio Sprachwahl auf die von Ihnen gewünschten Sprachen ein. Wenn Sie ein Programm ansehen und dessen Audiospur der unter 1st Audio Sprachwahl eingestellten Sprache entspricht, wird diese ausgegeben. Sollte die erste ausgewählte Sprache nicht verfügbar sein, werden die Audiosignale entsprechend der zweiten ausgewählten Sprache ausgegeben, sofern diese verfügbar ist.

Unabhängig von dieser Einstellung können Sie die Audiospur mit der Taste einstellen. Siehe § 5.2.3 für ausführliche Erläuterungen.

3.2 Video- und Audioeinstellungen

Sie müssen die Video- und Audioeinstellungen so festlegen, dass sie für Ihr Fernsehgerät und andere Geräte geeignet sind.

A/V Ausgangssignal TV Typ Video Ausgang Videorecorder Scart Auswahl Darstellung Bildformat Audio Modus Modulator RF Kanal PAL RGB Standard 4:3 Letterbox Stereo PAL G 36 Auswahl des Bildermates Anwahlen ▶ Menipunkt Assuwähn ▶ Vorkergehende Reis

Um die Video- und Audioeinstellungen vorzunehmen, öffnen Sie das Menü System Einstellungen >A/V Ausgangssignal.

3.2.1 TV-Standard

Der Digitalreceiver unterstützt zwei Fernsehformat-Standards. Dabei handelt es sich um den PAL Standard und den NTSC Standard. PAL wird in den europäischen Ländern genutzt, während NTSC in den USA, in Kanada, Mexiko und anderen Ländern verbreitet ist.

Falls Sie ein PAL-Fernsehgerät besitzen, müssen Sie für TV Typ die Option PAL einstellen. Wird ein Sender im NTSC Standard ausgestrahlt, wandelt der Digitalreceiver die Signale dann in PAL um, damit Sie ihn auf Ihrem PAL-Fernsehgerät sehen können. Die Qualität des Senders wird jedoch etwas abgeschwächt. Die umgekehrte Einstellung führt in etwa zum gleichen Ergebnis.

Es ist empfehlenswert, PAL-Sender mit einem PAL-Fernsehgerät und NTSC-Sender mit einem NTSC-Fernsehgerät anzusehen. Ein Mehrsystem-Fernsehgerät kann jedoch beide Signale verarbeiten. Sollten Sie ein Mehrsystem-Fernsehgerät besitzen, wählen Sie für die Option TV Typ die Einstellung Multi aus. Bei Auswahl dieser Option wird der Digitalreceiver die Signale ohne Umwandlung des Standards ausgeben. Diese Einstellung ist besonders dann empfehlenswert, wenn Sie nicht sicher sind, welchem Standard Ihr Fernsehgerät entspricht.

3.2.2 Farbmodell

Über den TV SCART-Anschluss kann der Digitalreceiver Videosignale in verschiedenen Farbmodellen ausgeben. Wenn Sie den Digitalreceiver über diesen Anschluss an Ihren Fernseher angeschlossen haben, sollten Sie für die Option Video Ausgang Ihr gewünschtes Farbmodell auswählen. Wenn Sie die Verbindung über den Chinch-Anschluss mit der Aufschrift VIDEO auf der Rückseite des Digitalreceivers hergestellt haben, müssen Sie diese Option nicht auswählen, da der Digitalreceiver CVBS-Videosignale über den Chinch-Anschluss unabhängig vom Scartanschluss ausgibt.

Wenn Sie jedoch den S-VIDEO-Anschluss genutzt haben, müssen Sie für diese Option S-Video einstellen. Der Grund dafür ist die Herleitung des Signalausgangs für S-Video von der SCART-Schnittstelle.

Es ist allgemein bekannt, dass RGB für die beste Videoqualität sorgt und sich dabei fast kaum von YUV unterscheidet, während CVBS die schwächste Qualität bietet. RGB ist für diese Option also am besten geeignet.

3.2.3 Videorecorder

Sie sollten Ihren Digitalreceiver mit dem Videorecorder oder einem ähnlichen Gerät über den VCR SCART-Anschluss verbunden haben. Je nach den im Punkt Videorecorder Scart Auswahl getroffenen Einstellungen wird der Digitalreceiver auf unterschiedliche Weise operieren. Haben Sie Standard eingestellt, wird der Digitalreceiver das Videosignal vom Videorecorder an den Fernseher weiterleiten, sobald der Videorecorder mit der Wiedergabe startet. Ist die Einstellung Externes A/V festgelegt, wird der Digitalreceiver das Videosignal nicht weiterleiten, auch wenn der Videorecorder ein Video abspielt. Um das Signal durchzuleiten, drücken Sie die Taste 📋.

HINWEIS

In diesem Fall ist es nicht möglich, dass der Digitalreceiver das Videosignal aufnimmt, das der Videorecorder wiedergibt. Der Digitalreceiver fungiert dann nur als Bypass für den Videorecorder.

3.2.4 Fernseh-Bildseitenformat

Falls Sie einen Breitbild-Fernseher besitzen, stellen Sie für die Option Darstellung die Einstellung 16:9 ein.

Falls Sie ein Fernsehgerät mit Standard-Bildformat besitzen, wählen Sie für die Option Darstellung die Einstellung 4:3.

Wie Sie oben in den Abbildungen erkennen können, ist es nicht möglich, Sendungen mit einem 4:3-Fernsehgerät richtig zu genießen, wenn diese im Breitbildformat ausgestrahlt werden. In der linken Abbildung sehen Sie ein Bild im Standardformat 4:3, das in einem Bildschirm mit 4:3-Format angezeigt wird. Um Sendungen im Breitbildformat, wie in der mittleren Abbildung dargestellt, anzusehen, stellen Sie im Punkt 16:9 Bildformat die Option Letterbox ein. Bilder von Sendungen im Breitbildformat werden dann verkleinert, um in die Breite eines 4:3-Bildschirms zu passen. Möchten Sie solche Sendungen so ansehen, wie wir dies rechts dargestellt haben, stellen Sie Bildmitte ein. Bilder im Breitbildformat werden dann links und rechts gleichmäßig abgeschnitten, um in die Breite eines 4:3-Bildschirms zu passen.

3.2.5 Audio-Modus

Entsprechend der beiden Audioanschlussbuchsen auf der Rückseite des Digitalreceivers gibt es grundsätzlich zwei Au-

dioquellen. Sie können jeweils nur eine Quelle auswählen, d.h. entweder Stereo oder Mono. Stellen Sie die gewünschte Option für den Audio Modus ein.

Unabhängig von dieser Einstellung können Sie den Audio-Modus mit der Taste verändern. Siehe § 5.2.3 für ausführliche Erläuterungen.

3.2.6 RF-Ausgang

Wenn Sie Ihren Fernseher an die Buchse RF OUT angeschlossen haben, sollten Sie den RF-Ausgang konfigurieren. Der Digitalreceiver kann die digitalen Signale in analoges Fernsehen umwandeln und über die RF OUT-Buchse ausgeben.

Stellen Sie für die Option Modulator den TV-Standard ein, der in Ihrem Land unterstützt wird. Siehe Tabelle 3.1.

Tabelle 3.1: TV-Standards nach Ländern

SignaltypLand
PAL G	Australien, Österreich, Zypern, Tschechische Republik, Ägypten, Estland, Finnland, Deutschland, Griechenland, Island, Iran, Israel, Italien, Kuwait, Lettland, Libyen, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Neuseeland, Norwegen, Portugal, Slowakien, Slovenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Syrien, Jugoslawien
PAL I	Hongkong, Macao, Republik Irland, Südafrika, Großbritannien
PAL K	Tschechische Republik, Ungarn, Polen
NTSC M	Bahamas, Belgien, Bolivien, Chile, Ecuador, Fidschi, Guam, Jamaika, Mexiko, Panama, Peru, USA, Venezuela

Stellen Sie für die Option RF Kanal eine von Ihnen gewünschte Kanalnummer ein. Sie müssen Ihren Fernseher auf diesen Kanal einstellen, um Fernsehen sehen zu können.

Wenn Sie Ihre analoge Fernsehantenne an RF IN angeschlossen haben, können Sie über den Digitalreceiver analoge Rundfunkübertragungen ansehen.

3.3 Einstellung der Ortszeit

Sie sollten Ihre Ortszeit für die Ausführung von Timerereignissen einstellen. Wenn Sie Ihre Ortszeit nicht richtig einstellen, ist der vom Elektronischen Programmführer angebotene Programmzeitplan gegebenenfalls auch nicht vertrauenswürdig. Siehe Informationen zum Elektronischen Programmführer § 5.3.

Zeiteinstellung Einstellung/Modus wählen Ortszeit GMT (UTC)-Weltzeit Zeitdifferenz Zeitaktualisierung Satellit Transponder Sommerzeitumstellung Automatisch 01/01/04 00:19 12/07/06 05:40 09:00 Benutzerdefiniert Asiasal2(C) Aus Ändern der Zeiteinstellung. Um die Ortszeit einzustellen zu können, must der manuelle Modus angewählt werden Anwählen ▶ Menipunkt auswählen ▶ Verhergehendes Menu

Öffnen Sie das Menü System Einstellungen >Einstellung der Ortszeit.

Sie können die Ortszeit entweder manuell oder automatisch mithilfe der Mittleren Greenwich Zeit (UTC-Weltzeit) einstellen. Wir empfehlen die Verwendung der Mittleren Greenwich Zeit.

Um die Ortszeit mithilfe der GMT einzustellen, führen Sie folgende Schritte aus:

1. Wählen Sie für die Option Einstellung die Einstellung Automatisch. Die Option Zeitdifferenz wird nun deaktiviert.

2. Stellen Sie für die Option Zeitdifferenz die auf Ihre Zeitzone zutreffende Zeitdifferenz ein. Siehe Tabelle 3.2.

3. Für die Einstellung der Mittleren Greenwich Zeit stellen Sie die Option Zeitaktualisierung auf eine der folgenden Möglichkeiten ein:

Normal von allen Transpondern

Tabelle 3.2: Zeitdifferenztabelle

ZeitverschiebungStadt
GMT – 12:00 Eniwetok, Kwajalein
GMT – 11:00	Midway Island, Samoa
GMT – 10:00 Hawaii
GMT – 09:00 Alaska
GMT – 08:00	Pacific Time USA, Kanada
GMT – 07:00	Mountain Time USA, Kanada
GMT – 06:00	Central Time USA, Kanada, Mexiko Stadt
GMT – 05:00	Eastern Time USA, Kanada, Bogota, Lima
GMT – 04:00	Atlantic Time Kanada, La Paz
GMT – 03:30 Neufundland
GMT – 03:00	Brasilien, Georgetown, Buenos Aires
GMT – 02:00 Mid-Atlantic
GMT – 01:00	Azoren, Cap Verde Inseln
GMT London, Lissabon, Casablanca
GMT + 1:00	Paris, Brüssel, Kopenhagen, Madrid
GMT +2:00 Südafrika, Kaliningrad
GMT + 3:00	Baghdad, Riad, Moskau, St. Petersburg
GMT +3:30 Teheran
GMT + 4:00	Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
GMT +4:30 Kabul
GMT + 5:00	Ekaterinburg, Islamabad, Karatschi, Taschkent
GMT + 5:30	Bombay, Kalkutta, Madras, Neu Delhi
GMT + 6:00	Almaty, Dhaka, Colombo
GMT + 7:00	Bangkok, Hanoi, Jakarta
GMT + 8:00	Peking, Perth, Singapur, Hongkong
GMT + 9:00	Tokio, Seoul, Osaka, Sapporo, Jakutsk
GMT +9:30 Adelaide, Darwin
GMT + 10:00	Ostaustralien, Guam, Wladiwostok
GMT + 11:00	Magadan, Salomonen, Neu-Kaledonien
GMT + 12:00	Fidschi, Auckland, Wellington, Kamtschatka

Nur CAS von Transpondern für Pay-TV-Sender

Benutzerdefiniert von Transpondern, die Sie festgelegt haben

Wenn Sie Benutzerdefiniert auswählen, werden die Optionen Satellit und Transponder aktiviert. Wählen Sie für diese Optionen den gewünschten Satelliten und die Transponder aus. Wenn Sie die oben genannten Einstellungen ausgeführt haben, wird der Digitalreceiver alle

Transponder nacheinander durchsuchen, bis er die Mittlere Greenwich Zeit findet.

Vergewissern Sie sich, dass die Ortszeit in der Option Ortszeit richtig angezeigt wird.

Um die Ortszeit manuell einzustellen, bestätigen Sie für die Option Einstellung/Modus wählen die Auswahl Manuell und geben Ihre Ortszeit mithilfe der Zifferntasten in der Option Ortszeit ein.

Das Zeitformat lautet Tag/Monat/Jahr 24-Stunden:Minute.

Wenn in Ihrem Land gerade die Sommerzeit gültig ist, wählen Sie für die Option Sommerzeitumstellung die Einstellung An.

3.4 Jugendschutz

Im Allgemeinen wird ein Fernsehprogramm entsprechend seinem Inhalt an Gewalt, pornografischen Szenen und dem Niveau der Sprache bewertet. Wenn Sie ein Programm ansehen, können Sie dessen Bewertung in der Info-Box nachprüfen. Informationen zur Info-Box finden Sie unter § 5.2.2.

Sie können verhindern, dass Ihre Kinder bestimmte Programme sehen, indem Sie eine Grundbewertung festlegen.

graph TD
    A["Kindersicherung"] --> B["Sperre"]
    B --> C["Zugangskode ändern"]
    C --> D["Zugangskontrolle"]
    D --> E["Kindersperre aus"]
    E --> F["Zugangsschlüssel erforderlich"]
    F --> G["Eingabe des Zugangssc..."]
    G --> H["Änderung der Zugangskontrolle"]
    H --> I["Anwahlen 08: Menüpenkt Auswählen HDMI Vorhergehendes Menu"]

Um eine Grundbewertung festzulegen, öffnen Sie das Menü System Einstellungen > Kindersicherung. Hier werden Sie nach Ihrer Persönlichen Identifikationsnummer (PIN) gefragt. Diese Nummer ist standardmäßig auf '0000' eingestellt.

Wenn Sie Sendungen mit der Bewertung 15 oder höher sperren möchten, stellen Sie die Option Sperre auf 15 Jahre ein. Die

Einstellung Kindersperre aus bewirkt, dass kein Programm gesperrt ist. Die Einstellung Alles sperrt wiederum jedes Programm.

HINWEIS

Wenn für ein Programm keinerlei Bewertungsinformationen vorliegen, wird Ihre Bewertungseinstellung nicht berücksichtig werden.

Sobald jemand eine Sendung ansehen möchte, die außerhalb der Grundbewertung liegt, muss diejenige Person die persönliche Identifikationsnummer eingeben.

Um die Nummer zu verändern, öffnen Sie das Menü PIN Code ändern. Ein Eingabefenster wird eingeblendet. Zur Bestätigung müssen Sie Ihren gewünschten Code zweimal eingeben.

Sie können auch den Zugriff auf einige Menüs beschränken. Wählen Sie das Menü Zugangsberechtigung aus, um eine Liste der Menüs einzublenden, die gesperrt werden können. Wurde für das Menü Zeiteinstellung die Option Gesperrt gewählt, müssen Sie Ihren persönlichen Identifikationscode eingeben, um das Menü Zeiteinstellung aufrufen zu können. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, können Sie nicht auf das Menü zugreifen. Um ein gesperrtes Menü wieder freizugeben, stellen Sie Freigeben ein.

3.5 Anpassung der OSD-Menüanzeige

Sie können das Transparenzniveau der OSD-Anzeige einstellen. Öffnen Sie das Menü System Einstellungen und stellen Sie die Option OSD Transparenz entsprechend ein. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 0 und 50 Prozent.

Sie können die Einblendungsdauer der Info-Box anpassen. Informationen zur Info-Box finden Sie unter § 5.2.2. Um die Anzeigezeit einzustellen, öffnen Sie das Menü System Einstellungen und stellen die Option Info-Box Anzeigedauer entsprechend ein. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 1 und 30

Sekunden. Wenn Sie die Option Keine Infos vorhanden auswählen, wird das Informationsfenster beim Umschalten zwischen Sendeern nicht eingeblendet werden. Durch Betätigen der Taste können Sie die Info-Box jedoch einblenden. Wenn Sie die Option Nie verbergen auswählen, wird die Info-Box immer eingeblendet werden.

Sie können die Position der Info-Box nach oben und unten anpassen. Öffnen Sie das Menü System Einstellungen und stellen Sie die gewünschte Option für die Position der Infobox ein. Der Einstellungsbereich beträgt – 10 bis +3 Linien. Je höher der eingestellte Wert ist, desto niedriger wird die Info-Box im Bildschirm eingeblendet.

3.6 Verwendung der Timeshift-Funktion

Mit diesem Digitalreceiver können Sie die Timeshift-Funktion verwenden. Timeshift bedeutet, dass die zuletzt vergangene Stunde des von Ihnen angesehenen Fernsehprogramms auf der Festplatte des Digitalreceivers gespeichert wird. Um diese Funktion zu aktivieren, öffnen Sie das Menü System Einstellungen und wählen für die Option Timeshift die Einstellung Einschalten. Siehe § 5.5 für Informationen zur Verwendung dieser Funktion.

Kapitel 4

Kanalsuchlauf

Nach der Installation des Digitalreceivers muss ein Kanalsuchlauf zur Sendersuche durchgeführt werden.

4.1 Suche von Rundfunksendern

Dieser Digitalreceiver kann sowohl mit einem fixierten als auch mit einem motorgesteuerten Antennensystem betrieben werden. Sie müssen die Antenneneinstellungen entsprechend Ihrem Antennensystem in der folgenden Reihenfolge konfigurieren:

1. LNB-Einstellungen konfigurieren. (Siehe § 4.1.1.)
2. Die Position des gewünschten Satelliten einstellen, wenn Sie eine motorgesteuerte Antenne besitzen. Sie können die Antenne im DiSEqC 1.2 Modus oder USALS Modus steuern. Für DiSEqC 1.2 siehe § 4.1.2 und für USALS siehe § 4.1.3.
3. Durchführung des Sendersuchlaufs.

4.1.1 Konfigurierung der LNB-Einstellungen.

Für Rundfunkübertragungen via Satellit stehen zum Großteil zwei Frequenzbänder zur Verfügung. DasC Band mit einem Bereich von etwa 4 bis 6 GHz. Und das K_u Band mit einem Bereich von etwa 12 bis 18 GHz.

LNB

Das LNB (rauscharmer Signalumsetzer) wird eingesetzt, um ein aufgenommenes, breites Band relativ hoher Frequenzen zu verstärken und in ähnliche Signale umzuwandeln, die auf viel geringerer Frequenz übertragen werden, der so genannten Intermediate Frequency (Zwischenfrequenz).

Hohe Frequenzen von Satelliten werden von einem LNB in Frequenzen von 950 bis 2150 MHz umgewandelt.

LNB Einstellung Name des Satelliten Tuner Auswahl Verbindungsart LNB Frequenz LNB Spannung 22 MHz Schalter DiSEcC 1.1 DiSEcC 1.0 Kanalsuchlauf Asissat2(C) Tuner 1 Durchschießen 5:50 MHz An Aus 1 of 4 1 of 4 73% Pegal 99% QuotaM Auswahl des Satelliten. Mit OK Liste aufrufen. Anwählen ▶ Menüpunkt assurzahlen ▶ Verhergehendes Menü ▶ Extended...

Zur Konfigurierung der LNB-Einstellungen öffnen Sie das Menü Installation > LNB Einstellung.

Durch Drücken der Taste OK in der Option Name des Satelliten wird die Satelliten Liste in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Wählen Sie den Satelliten aus, auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist.

Sie müssen festlegen, welcher Tuner mit Ihrem gewünschten Satelliten verbunden ist. Ist es der LNB 1 IN, wählen Sie für die

Option Tuner Auswahl die Einstellung Tuner 1. Anderenfalls wählen Sie Tuner 2.

Wenn Sie das Signal über IF 1 OUT und LNB 2 IN mit einem Verbindungskabel durchschleifen, wählen Sie als Verbindungsart die Einstellung Durchschleifen. Anderenfalls wählen Sie Einzeln.

HINWEIS

Beide Anschlüsse, d. h. LNB 1 IN als auch LNB 2 IN, sollten entweder direkt oder über das Verbindungskabel mit Ihren Antennen verbunden sein. Wenn Sie nur einen Anschluss verbunden haben, können Sie einige Funktionen, wie die gleichzeitige Aufnahme, nicht nutzen.

Der Digitalreceiver besitzt eine Datenbank mit Übertragungssatelliten und deren Transpondern, die die folgenden Daten umfasst: Position des Satelliten, Frequenzbereich, Symbolrate, Polarisation und LNB-Frequenz entsprechend des Frequenzbereiches. Sie müssen also die Option LNB Frequenz gegebenenfalls nicht festlegen. Wenn Sie jedoch den Menüpunkt Andere in der Option Name des Satelliten ausgewählt haben, um einen Satelliten zu spezifizieren, der nicht in der Satellitenliste aufgeführt ist, müssen Sie die richtige LNB-Frequenz herausfinden. Der Unterschied zwischen einer Rundfunkfrequenz und der entsprechenden LNB-Frequenz muss zwischen 950 und 2150 MHz liegen. Reicht das Frequenzband des gewünschten Satelliten zum Beispiel von 3660 bis 4118 MHz, müssen Sie die Option LNB Frequenz mit 5150 MHz festlegen.

Das LNB muss mit Strom versorgt werden, damit es funktioniert. Wählen Sie für LNB Spannung die Einstellung An, wenn das LNB nicht über eine eigene Stromversorgung verfügt.

Wir empfehlen, die Option 22 kHz zu ignorieren.

Der Digitalreceiver ist mit DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) Schaltern kompatibel. Mit DiSEqC-Schaltern ist es möglich, mehrere Antennen mit einem Digitalreceiver zu verbinden. Ein DiSEqC 1.0 Schalter ermöglicht das Schalten zwi-

schen bis zu 4 Satellitenquellen. Ein DiSEqc 1.1 Schalter kann zwischen bis zu 16 Satellitenquellen schalten.

Stellen Sie die Optionen DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.1 entsprechend Ihrer Antennenkonfiguration ein.

graph TD
    A1["DiSEqC 1.0 Switch"] --> B["DiSEqC 1.1 Switch"]
    A2["DiSEqC 1.0 Switch"] --> B
    A3["DiSEqC 1.0 Switch"] --> B
    A4["DiSEqC 1.0 Switch"] --> B
    A5["DiSEqC 1.0 Switch"] --> B
    A6["DiSEqC 1.0 Switch"] --> B
    A7["DiSEqC 1.0 Switch"] --> B
    A8["DiSEqC 1.0 Switch"] --> B
    A9["DiSEqC 1.0 Switch"] --> B
    A10["DiSEqC 1.0 Switch"] --> B
    B --> C["Output"]

Wenn Sie zum Beispiel, wie links abgebildet, eine Antenne auswählen möchten, die am Eingang A5 angeschlossen ist, wählen Sie für die Option DiSE-qC 1.1 die Einstellung 2 von 4 und für DiSEqC 1.0 die Einstellung 1 von 4. Wenn Sie einen DiSEqC 1.0 Mini-Schalter besitzen, der nur über zwei Eingänge verfügt, sollten Sie für DiSE-qC 1.0 die Einstellung Mini A anstelle von 1 von 4 wählen.

4.1.2 Konfigurierung der DiSEqC 1.2 Einstellungen

Mit DiSEqC 1.2 dreht sich Ihre motorgesteuerte Antenne horizontal in Richtung des von Ihnen gewünschten Satelliten.

Wenn Sie einen Sender einschalten, der nicht vom aktuell genutzten Satelliten übertragen wird, dauert der Umschaltvorgang länger als gewöhnlich dauern, da sich die Antenne zunächst in die richtige Position drehen muss.

Motorgesteuertes DiSEqC 1.2 Name des Satelliten Tuner Auswahl Transponder LNB Einstellung Motorgesteuertes DiSEqC 1.2 DiSEqC Befehismodus Bewegung Motor Einstellung Kanatsuchlauf Asiasat2(C) Tuner 1 3660 / V / 27500 Einschalten Benutzer 0(Stop) Gehe zur Position Auswahl des Satelliten. Mit DK Liste aufrufen. Anwahlen OK Nonigunkt auswahlen, HBD Vorhergehendes Menu Extended...

Für die Verwendung von DiSEqC 1.2 öffnen Sie das Menü Installation > Motorgesteuertes DiSEqC 1.2.

Zunächst müssen Sie für Motorized DiSEqC 1.2 die Einstellung Einschalten wählen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die richtige Position des von Ihnen gewünschten Satelliten zu ermitteln:

1. Wählen Sie in der Option Name des Satelliten den von Ihnen gewünschten Satelliten aus.
2. Wählen Sie im Punkt Tuner Auswahl den Tuner aus, an den die motorgesteuerte Antenne angeschlossen ist.
3. Stellen Sie für DiSEqC Befehlsmodus die Auswahl Benutzer ein.
4. Wählen Sie die Option Gehe zur Position im Menü Motor Einstellung. Die Antenne wird sich nun in Richtung des ausgewählten Satelliten drehen und dabei die Positionsdaten verwenden, die dem Digitalreceiver vorliegen.

5. Wenn die Empfangsqualität, die unten rechts im Bildschirm angezeigt wird, nicht gut ist, können Sie die Position der Antenne mit den Optionen im Menü Bewegung anpassen. Wenn Sie die Bewegungsoption 2(E) auswählen, wird sich die Antenne um zwei Grad nach Osten drehen. Nun überprüfen Sie die Empfangsqualität für jeden Transponder und wählen die Beste in der Option Transponder (oder Frequenz) aus. Dies wird bei der Feinabstimmung hilfreich sein.

6. Zum Abschluss wählen Sie die Option Speichern im Menü Motor Einstellung und speichern die angepasste Position, wenn sich die Empfangsqualität verbessert hat.

Für Installateure stehen weitere Motorsteuerungsoptionen zur Verfügung, die aber in dieser Anleitung nicht beschrieben werden. Wenn Sie ein Installateur sind, finden Sie diese in der Bedienungsanleitung für den STAB Rotor.

4.1.3 Konfigurierung der USALS-Einstellungen

USALS (Universal Satellite Automatic Location System) ist auch als DiSEqC 1.3 bekannt. Es berechnet die Positionen aller verfügbaren Satelliten von Ihrem Standort aus. Im Vergleich zu DiSEqC 1.2 ist es nicht mehr erforderlich, jede Satellitenposition manuell zu suchen und zu speichern. Es genügt, einen bekannten Satelliten anzuwählen. Diese Position fungiert als Ausrichtungspunkt. Das USALS berechnet dann die Positionen der verfügbaren Satelliten.

USALS Einstellungen Tuner Auswahl Motorisiertes DiSEqc1.3 Name des Satelliten Satellten Position Meine per. Länge Meine per. Breite Referenz Position Verschleben Transponder Dreite zur Position Tuner 1 Ausschalten Asiasat2(C) 100,5 Ost 0,0 Ost 0,0 Nord zu 0° Stop 3880 / H / 20400 Wahlen Sie eine Tuner-Nummer. Anwählen ▶ Mesupunkt auswahen, 🎯 Vorhergehendes Menü ▶ Extended...

Zur Nutzung von USALS öffnen Sie das Menü Installation >USALS Einstellungen.

Zunächst müssen Sie für Motorisiertes DiSEqc1.3 die Einstellung Einschalten wählen.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um alle Satellitenpositionen zu berechnen:

1. Wählen Sie in der Option Name des Satelliten den von Ihnen gewünschten Satelliten aus.

2. Wählen Sie im Punkt Tuner Auswahl den Tuner aus, an den die motorgesteuerte Antenne angeschlossen ist.

3. Geben Sie bei Meine geo. Länge und Meine geo. Breite Ihren Standort mithilfe der Tasten - , + und der Zifferntasten ein.

4. Geben Sie bei Satelliten Position die Position des von Ihnen ausgewählten Satelliten an, falls diese nicht korrekt ist.

5. Wählen Sie die Option Drehe zur Position aus. Die Antenne wird sich nun in die Richtung des von Ihnen ausgewählten Satelliten drehen und dessen Position berechnen.

6. Wenn die Empfangsqualität, die unten rechts im Bildschirm angezeigt wird, nicht gut ist, können Sie die Position der Antenne mit den Optionen im Menü Verschieben anpassen. Die geänderte Position wird sofort automatisch gespeichert. Nun überprüfen Sie die Empfangsqualität für jeden Transponder und wählen die Beste in der Option Transponder (oder Frequenz) aus. Dies wird bei der Feinabstimmung hilfreich sein.

4.1.4 Suche von Sendern

Kanalsuchlauf Name des Satellten 0K Asiasat2(C) Suchlauf Auto Frequenz Symbolrate Polarisation Netzwerksuche Aus Zugandeschlüssel FTA/verschlüsselt alle Tuner Auswahl Tuner 1 Suchlauf starten LNB Einstellung 5150Mhz 78% Pegel 99% Qualitar Auswahl des Satellten. M€ OK Liste aufrufen. Anerblaten 43 Preispunkt auswahlen 100 Vorhergehendes Menü 100 Extended...

Um einen Kanalsuchlauf durchzuführen, öffnen Sie das Menü Installation >Kanalsuchlauf.

Es gibt vier Methoden, um nach Sndern zu suchen:

• Jeden einzelnen Sender eines Satelliten suchen.
• Jeden einzelnen Sender eines Transponders suchen.
• Einen Sender eines Transponders suchen.
• Jeden Sender eines SMATV (Satellite Master Antenna Television) Transponders suchen.

Zur Suche aller Sender eines Satelliten gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Option Name des Satelliten den gewünschten Satelliten aus.
2. Wählen Sie für die Option Suchlauf die Auswahl Automatisch.

Um jeden einzelnen Sender eines Transponders zu suchen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Option Name des Satelliten den gewünschten Satelliten aus.
2. Wählen Sie für die Option Suchlauf die Auswahl Manuell.
3. Wählen Sie in der Option Frequenz den gewünschten Transponder aus oder geben Sie ihn mithilfe der Ziffern-tasten ein.
4. Geben Sie die Symbolrate des gewünschten Transponders mithilfe der Zifferntasten in der Option Symbolrate ein.
5. Passen Sie die Option Polarisation auf die Polarisation des von Ihnen gewünschten Transponders an.

HINWEIS

Die Transponderdaten finden Sie in Satelliten-Fachzeitschriften oder auf Webseiten, wie http://www.satcodx.com oder http://www.lyngsat.com.

Um einen Sender eines Transponders zu suchen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Option Name des Satelliten den gewünschten Satelliten aus.
2. Wählen Sie für die Option Suchlauf die Einstellung Advanced.
3. Wählen Sie in der Option Frequenz den gewünschten Transponder aus oder geben Sie ihn mithilfe der Ziffern-tasten ein.
4. Geben Sie die Symbolrate des gewünschten Transponders mithilfe der Zifferntasten in der Option Symbolrate ein.
5. Passen Sie die Option Polarisation auf die Polarisation des von Ihnen gewünschten Transponders an.
6. Spezifizieren Sie die Zugangsschlüssel (PIDs) des gewünschten Senders mithilfe der Zifferntasten im Menü Zugangsschlüssel. Zugangsschlüssel (Packet Identifier) ist eine Ziffernfolge, die Datenstromblöcke identifiziert.

Um jeden einzelnen Sender eines SMATV-Transponders zu suchen, falls der Digitalreceiver an einen SMATV angeschlossen ist, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Option Name des Satelliten den gewünschten Satelliten aus.
2. Wählen Sie für die Option Suchlauf die Einstellung SMATV.
3. Wählen Sie in der Option Frequenz den gewünschten Transponder aus oder geben Sie ihn mithilfe der Ziffern-tasten ein.
4. Geben Sie die Symbolrate des gewünschten Transponders mithilfe der Zifferntasten in der Option Symbolrate ein.
5. Passen Sie die Option Polarisation auf die Polarisation des von Ihnen gewünschten Transponders an.

Sie können sowohl Pay-TV-Sender als auch kostenfreie Sender suchen. Um nur kostenfreie Sender zu suchen, wählen Sie für die Option FTA/verschlüsselt die Einstellung nur freie. FTA bezeichnet kostenfreie Sender. Um nur nach Pay-TV-Sendern zu suchen, wählen Sie die Einstellung nur verschlüsselte. CAS bezeichnet Pay-TV-Sender. Um sowohl kostenfreie als auch Pay-TV-Sender zu suchen, wählen Sie die Einstellung alle.

Zum Starten des Suchlaufs wählen Sie den Menüpunkt Start Search. Im daraufhin eingeblendeten Fenster werden die gefundenen Sender aufgelistet. Drücken Sie die Taste OK, um die gefundenen Sender nach Abschluss des Suchlaufs zu speichern. Um den Suchlauf abzubrechen oder den Vorgang ohne Speichern zu verlassen, drücken Sie die Taste EXIT.

4.2 Kopieren von Sendern

Der Digitalreceiver speichert für jeden Tuner einzelne Senderlisten. Ist ein bestimmter Sender nur in der Senderliste eines Tuners vorhanden, ist es nicht möglich, einen Sender zu sehen und zwei andere Sender aufzunehmen. Sie können Einträge der Senderliste eines Tuners in die Senderliste des anderen Tuners kopieren, um solche Probleme zu vermeiden.

Um Einträge einer Senderliste zu kopieren, öffnen Sie das Menü Installation > Kanäle kopieren. Es gibt drei Möglichkeiten des Kopierens. Um Einträge der Senderliste des ersten Tuners in die Senderliste des zweiten Tuners zu kopieren, wählen Sie die Option Tuner 1 to Tuner 2. Zum Kopieren vom zweiten zum ersten Tuner wählen Sie Tuner 2 to Tuner 1. Um die Einträge gegenseitig zu kopieren, wählen Sie die Option Alle.

4.3 Zurücksetzen in die Werkseinstellungen

Der Digitalreceiver verfügt über die folgenden gespeicherten Informationen:

- Satellitenliste

• Senderliste
• Favoritenliste
• Timerliste
• Vorzugseinstellungen

Sie können alle gespeicherten Informationen löschen, indem Sie den Digitalreceiver in den Lieferzustand zurücksetzen. Möchten Sie alle Daten zurücksetzen, öffnen Sie das Menü Installation > Werkseinstellung. Sie werden anschließend um Bestätigung gebeten. Wenn Sie mit Ja bestätigen, werden Sender, Favoriteneinträge und Timerereignisse gelöscht. Die Vorzugseinstellungen werden auf die Werkseinstellungen gemäß dem Lieferzustand zurückgesetzt.

Kapitel 5

Täglicher Gebrauch

5.1 Lautstärkeregelung

Nutzen Sie die Tasten - und + um die Lautstärke Ihren Wünschen gemäß anzupassen. Gegebenenfalls müssen Sie die Lautstärke am Fernsehgerät ebenfalls verändern. Um den Ton zeitweilig auszuschalten, drücken Sie die Taste ✗. Drücken Sie die Taste noch einmal, um den Ton auf die zuvor eingestellte Lautstärke einzustellen.

5.2 Fernsehen schauen

Zum Umschalten zwischen den Sendern drücken Sie die Taste + oder - . Durch Drücken der Taste schalten Sie zum zuvor angesehenen Sender zurück. Sie können den von Ihnen gewünschten Sender auch durch die Eingabe der Sendernummer mithilfe der Zifferntasten aufrufen. Sie können einen Sender ebenfalls in der Senderliste auswählen. Zum Anzeigen der Senderliste drücken Sie die Taste .

TV Programme (Tuner!) 1 AL-ALAM 2 AL EMARAT 3 APTN1 GVW +442... 4 Ch. 340, Dedicated... 5 Ch. 370, AS1-2, AS... 6 Ch. 371, AS1-2, AS... 7 Ch. 372, AS1-2, AS... 8 Ch. 373, AS3-4, AS... 9 Ch. 374, AS3-4, AS... 10 Ch. 375, AS5-6, AS... Asiasat2(C) 3880 H 20460 Hilfe Hilfe Tuner wechseln Sortierung Alphabetische Suche Optionen less than estimate

In der Senderliste können Sie die Senderinformationen wie folgt ablesen:

• Sendernummer
• Sendername
• Übertragender Satellit
  • Empfangender Tuner:

T1 steht für den ersten Tuner; T2 steht für den zweiten Tuner.

• Transponderdaten

Ein Dollarzeichen (\$) bei manchen Einträgen weist auf einen Pay-TV-Sender hin. Um Pay-TV-Sender sehen zu können, benötigen Sie eine Abonnementkarte.

Um den von Ihnen gewünschten Sender auszuwählen, markieren Sie den Sender mithilfe der Tasten + oder - und drücken die Taste OK. Der Sender wird nun angezeigt.

Durch Drücken der Tasten - oder + springen Sie in der Liste in Zehnerschritten aufwärts oder abwärts. Durch die Eingabe einer Sendernummer mithilfe der Zifferntasten wird der entsprechende Sender in der Liste markiert.

Durch Drücken der Taste wird eine alphabetische Suche durchgeführt. Wenn die Markierung zum Beispiel auf einem Eintrag steht, der mit B beginnt, wird sie durch Drücken der Taste auf den ersten Eintrag mit dem Anfangsbuchstaben C gesetzt.

Zum Sortieren der Senderliste nach dem Sendernamen drücken Sie die Taste 📄. Durch wiederholtes Drücken dieser Taste erfolgt die Sortierung nach der Sendernummer.

Durch Drücken der Taste √ werden die Zusatzoptionen angezeigt, mit denen Sie folgende Funktionen ausführen können:

- Den von Ihnen gewünschten Satelliten in der Auswahl

Satellit auswählen. Es werden dann die über diesen Satelliten übertragenen Sender angezeigt werden.

• Den von Ihnen gewünschten Tuner in der Auswahl Tuner wechseln auswählen. Es werden dann die über diesen Tuner bereitgestellten Sender angezeigt werden.
• Indem Sie die Option Anbieter auf An setzen, können Sie den Anbieter der Sender sehen. Dies ist gewöhnlich der Name der Fernsehgesellschaft, die für die Übertragung verantwortlich ist.
• Um den Namen des markierten Senders zu ändern, wählen Sie die Option Umbenennen aus. Nun erscheint die Bildschirmtastatur, mit der Sie einen neuen Namen eingeben können. Siehe § 6.2 für Erläuterungen zur Nutzung der Bildschirmtastatur.
• Sie können unterbinden, dass andere Familienmitglieder den markierten Sender sehen, indem Sie die Option Sperren auf Gesperrt einstellen. Sie müssen Ihre persönliche Identifikationsnummer eingeben, um den Sender zu sehen oder zu entsperren.
• Um den markierten Sender zu löschen, wählen Sie die Option Löschen aus. Im Anschluss werden Sie gebeten, den Vorgang zu bestätigen. Wenn Sie mit Ja antworten, wird der Eintrag gelöscht. Wenn Sie den Sender wieder herstellen möchten, müssen Sie einen neuen Sendersuchlauf durchführen. Siehe § 4.1.4 für Erläuterungen zum Sendersuchlauf.
• Um den markierten Sender einer Favoritenliste hinzuzufügen, wählen Sie die Option Add to Fav aus. Die Favoritenlisten werden nun angezeigt. Markieren Sie eine gewünschte Liste und drücken Sie die Taste OK.
• Sie können die Senderliste mit der Option Sortierung auch zusätzlich wie folgt sortieren:

Standard nach Sendernummer

Alphabetisch nach Sendername

Satellit nach Satellit

FTA kostenfreie Sender bis Pay-TV-Sender

CAS Pay-TV-Sender bis kostenfreie Sender

Anbieter nach Anbieter

FAV Favoriten bis Nicht-Favoriten.

5.2.1 Favoritensender ansehen

Sie können einen Sender sowohl aus der Favoritenliste als auch aus der Senderliste auswählen und ansehen.

Favortenliste Alle Kansle News Film Musik Sport [TV] News 42 BWv 43 TV5 - ASIA 44 RAI Internat... Hills Neue Gruppe einträgen Hoszuflügen Lüchen

Drücken Sie die Taste (FAV) um die Favoritenliste einzublenden. Wenn Sie die Markierung in der Favoritenliste auf oder ab bewegen, werden die zur markierten Liste gehörenden Favoritensen- der angezeigt.

Um einen Favoritensender auszuwählen, markieren Sie die gewünschte Llste und drücken die Taste + . In der Favoritenliste erscheint nun ein Markierungsbalken. Sobald Sie einen gewünschten Sender mit der Taste auswählen, wird er angezeigt werden. Drücken Sie gegebenenfalls die Taste - , um eine andere Liste auszuwählen.

Wenn Sie auf einen anderen Sender umschalten, nachdem Sie einen Sender aus der Favoritenliste ausgewählt haben, wird es sich dabei um einen anderen Favoritensender aus der gewählten Liste handeln. Der Digitalreceiver wird Sie daran erinnern, welche Liste Sie ausgewählt hatten, indem der entsprechende Name rechts oben im Bildschirm eingeblendet wird, wenn Sie

umschalten. Wenn Sie die aktuelle Liste verlassen möchten, wählen Sie die Alle Kanäle in der Favoritenliste aus.

Sie können eine Favoritenliste oder einen Favoritensender auch löschen. Um einen Sender, den Sie gerade sehen, zu einer Favoritenliste hinzuzufügen, markieren Sie in der Favoritenlistenanzeige eine gewünschte Liste und drücken die Taste 📄. Um eine Liste hinzuzufügen, drücken Sie die Taste 🔒. Um eine Liste oder einen Sender zu löschen, drücken Sie die Taste 🔒. Informationen zum Bearbeiten der Favoritenliste finden Sie im Abschnitt § 6.2.

5.2.2 Ansehen von Programminformationen

Drücken Sie die Taste i, um eine Info-Box einzublenden, in der Sie die Informationen überprüfen können:

• Sendernummer
• Sendername
• Übertragender Satellit
  • Empfangender Tuner
  • Transponderdaten
  • Signalstärke und Signalqualität
• Programmbezeichnung
• Programmbewertung
• Programmzusammenfassung
• Sendezeit
• Aktuelle Zeit

Zusätzlich dazu können Sie die folgenden Symbole sehen:

• Untertitelsymbol (☐), wenn für das aktuelle Programm Untertitel angeboten werden.
• Videotextsymbol (≡), wenn für das aktuelle Programm Videotextseiten zur Verfügung stehen.

• Schlosssymbol (♂), wenn der aktuelle Sender gesperrt ist.

• Dollarzeichen (\$), wenn der aktuelle Sender ein Pay-TV-Sender ist.

• Bildauswahlsymbol (☐) wenn für das aktuelle Programm Bildauswahloptionen zur Verfügung stehen.

Durch erneutes Drücken der Taste i können Sie ausführliche Programminformationen einblenden. Zum Ausblenden der Info-Box drücken Sie die Taste EXIT.

5.2.3 Auswahl des Audiokanals

Einige Sendungen werden mit Audiospuren für eine oder mehr Sprachen ausgestrahlt. Durch Drücken von werden die verfügbaren Audiospuren angezeigt. Sobald Sie eine der Möglichkeiten auswählen, werden Sie den entsprechenden Ton hören. Zusätzlich können Sie vier Klangmodi für die Audiospur auswählen: Stereo, Mono, Links oder Rechts. Wird jedoch gerade ein Programm mit Bildauswahl angesehen, werden Videospuren eingeblendet werden. In diesem Fall drücken Sie die Taste noch einmal, um eine Audiospur auszuwählen.

5.2.4 Auswahl der Untertitel

Einige Sendungen werden mit Untertitel-Spuren für eine oder mehrere Sprachen ausgestrahlt. Stehen für das aktuelle Programm Untertitelspuren zur Verfügung, wird das Untertitel-symbol (☐) in der Info-Box angezeigt. Durch Drücken von werden die verfügbaren Untertitelspuren angezeigt. Sobald Sie eine Untertitelspur auswählen, wird diese angewendet.

5.2.5 Videotext ansehen

Manche Sender bieten Informationen, wie den Wetterbericht, Nachrichten oder Börsenberichte über Videotext an. Stehen für das aktuelle Programm Videotextseiten zur Verfügung, wird das Videotextsymbol (☐) in der Info-Box angezeigt. Drücken Sie die Taste 🔒, um Videotextseiten anzusehen. Wählen Sie

die gewünschte Seite aus, indem Sie die Seitennummer mit den Zifferntasten eingeben. Auf den Videotextseiten können Sie den Zoom mithilfe der Taste nutzen und die Transparenz mit der Taste anpassen. Um die Videotextseite auszublenden, drücken Sie die Taste EXIT.

5.3 Nutzung des Elektronischen Programmführers

Der Elektronische Programmführer stellt für jeden Sender Informationen zu den aktuellen, geplanten oder den sich bereits in Ausstrahlung befindlichen Sendungen inklusive einer kurzen Zusammenfassung bereit.

Programmführer 80 VIJAY 11:42, 12/07/2006 (M) 11:30 - 12:00 12:07 (M) Ninaivirukkum Varai 12:30 - 12:30 Ninaithale Inikkum 12:30 - 13:00 P Star Hits 12:30 - 13:30 Nalamariya Aval R Wws Skyshop 2006 12:30 - 14:00 14:30 - 14:30 Adhirstamaana Neram Wws Skyshop 2006 WWS Sky Shop offers a wide selection of products and a convenient method of shopping, if you are busy and do not have much time for shopping. EPG Ansicht wahlen Vorheriger Tag Nachster Tag Mehr Infoe nachstervorheriger Karal OK markieren/aufnehmen/abbrechen aufnehmen/veränders/abbrechen

Betätigen Sie die Taste GUIDE um den Elektronischen Programmführer anzuzeigen. Sie können folgende Informationen ablesen:

• Programmplanung
  • Programmzusammenfassung
• Sendedatum
• Sendezeit

Um ausführliche Informationen zu einem gewünschten Programm anzusehen, markieren Sie Ihre Auswahl mithilfe der Taste P+ oder P- und drücken die Taste i. Um auf einen anderen Sender umzuschalten, drücken Sie die Taste V- oder V+

Um den Programmführer für Radiosender einzublenden, drücken Sie die Taste 🔒. Um wieder zurückzuschalten, drücken Sie die Taste 🔒 noch einmal.

Durch Drücken der Taste 🟢 wird der Programmführer in der Form eines Arbeitsblattes eingeblendet. Um wieder zurückzuschalten, drücken Sie die Taste 🟢 noch einmal.

Sie können Timeraufnahmen über den Elektronischen Programmführer durchführen. Siehe § 7.1.4 für ausführliche Erläuterungen.

5.4 Sender mit Bildauswahl ansehen

Einige Sender, wie Sportsender, stellen für ein Programm mehrere Perspektivansichten gleichzeitig zur Verfügung. Wir sprechen dann von einem Programm mit Multi-Bildanzeige. Sie haben die Möglichkeit, zwischen diesen Bildanzeigen zu wählen und die Perspektive anzuschauen, die Ihnen am besten gefällt.

In einer ähnlichen Methode ist es möglich, mehrere Kopien eines Programms in kurzen Zeitabschnitten zur Verfügung zu stellen.

ReihenfolgeStartzeit

1	13:00 Uhr
2	13:15 Uhr
3	13:30 Uhr
4	13:45 Uhr
5	14:00 Uhr

Nehmen Sie zum Beispiel an, dass ein Film, wie links dargestellt, in fünf Schritten ausgestrahlt wird. Selbst wenn Sie den Film im ersten Schritt verpasst haben, können Sie ihn in einem der folgenden Schritte sehen.

Falls ein Programm vom aktuellen Sender mit Multi-Bildanzeige ausgestrahlt wird, erscheint das Multi-Bildanzeigesymbol (☐) in der Info-Box. Drücken Sie die Taste 🔒, um die verfügbaren Videospuren anzeigen zu lassen. Sobald Sie eine der Optionen auswählen, wird diese eingeblendet. In diesem Fall müssen Sie die Taste 🔒 noch einmal drücken, um eine Audiospur auszuwählen.

5.5 Nutzung der Timeshift-Funktion

Sie haben die Möglichkeit, während des Fernsehens eine Sendung anzuhalten oder, wie bei einer Aufnahme, in der Wiedergabe zurück zu gehen. Diese Funktion wird als Timeshift

bezeichnet. Wenn Sie die Timeshift-Funktion nutzen, wird das Programm in Wirklichkeit temporär aufgenommen.

13,8% [2Min] avenzio

Um die Timeshift-Funktion nutzen zu können, müssen Sie für die Option Timeshift die Einstellung Einschalten gewählt haben. Siehe § 3.6 für Erläuterung zu dieser Option.

Die Timeshift-Funktion wird folgendermaßen genutzt:

1. Drücken Sie die Taste, um die Fortschrittsanzeige einzublenden.

2. Halten Sie die Taste gedrückt, um im Programm vorwärts und die Taste , um zurück zu gehen.

3. Sie können bis zu 10 Sekunden lang rückwärts suchen, indem Sie die Taste drücken.

4. Um die Fortschrittsanzeige auszublenden, drücken Sie die Taste noch einmal.

5. Zum Beenden der Timeshift-Funktion lassen Sie sich die Fortschrittsanzeige mithilfe der Taste ▶ anzeigen und drücken die Taste □

5.6 Benutzung der Funktion Bild-im-Bild

RAI INTERNATIONAL

Sie können zwei Sender zur gleichen Zeit ansehen, indem Sie einen Sender in einem Nebenbild anzeigen lassen. Wir bezeichnen diese Funktion als Bildim-Bild.

Die Bild-im-Bild-Funktion wird folgendermaßen genutzt:

1. Drücken Sie die Taste ☐, um das Nebenbild einzublen-den, in dem der andere Sender dargestellt werden wird.

2. Durch wiederholtes Drücken der Taste 🍴 wird das Nebenbild verkleinert und durch nochmaliges Drücken wird das Nebenbild versteckt.

3. Durch Drücken der Taste SAT wird das Hauptbild mit dem Nebenbild getauscht. So können Sie sogar ein aktuelles Fernsehprogramm im Nebenbild sehen, während Sie eine Aufnahme wiedergeben. In diesem Fall können Sie das Bild jedoch nicht tauschen.

4. Durch Drücken der Taste 📋 wird das Nebenbild entgegen dem Uhrzeigersinn bewegt. Mithilfe der Taste 📋 wird es im Uhrzeigersinn bewegt.

5. Um die Senderliste für das Nebenbild anzuzeigen, drücken Sie die Taste 🐎

6. Wenn es sich bei beiden Sendern um Pay-TV-Sender handelt, wird nur das Hauptbild angezeigt.

Kapitel 6

Senderlisten

6.1 Bearbeiten der Senderliste

Nach dem Sendersuchlauf wird die Senderliste angezeigt. Sie können die Einträge in der Senderliste umbenennen, verschieben, sperren oder löschen.

Kanaliste bearbeiten Funktion Auflisten Umbenanman Verschieben Sperren Löschen Sortieren TV 37 Ch. 405, AS29-30, AS31 38 Ch. 408, AS25-32 39 Ch. 406, AS33-34, AS3 40 Ch. 410, AS37-38, AS39 41 Reuters WNS 42 DWtv 43 TV5 - ASIA 44 RAI International 45 TVE 46 RTPI 47 macau1 Kanlassz/CI , 4000H 18125 Unbekennen, Sortieren, Sperren, Löschen bestimmter Kanale Andere Funktion ausmalten Kanalliste wählen Verhergebendes Menz OK Auszahl der Kanalliste

Zur Bearbeitung der Sender in der Liste öffnen Sie das Menü Kanalliste bearbeiten. Ein Fenster wird eingeblendet, siehe Abbildung links. In der linken Spalte sehen Sie die Bearbeitungsoptionen und in der rechten Spalte die Senderliste.

Sobald Sie in der linken Spalte eine gewünschte Option markieren und die Taste OK drücken, können Sie in der rechten Spalte einen Sender auswählen, den Sie bearbeiten möchten. Um die Spalte zu wechseln, drücken Sie die Taste ●.

Zur Bearbeitung der Radiosenderliste drücken Sie die Taste 📄. In der rechten Spalte erscheint nun eine Auflistung der Radiosender. Um zur Fernsehsenderliste zurückzukehren, drücken Sie die Taste noch einmal.

Zur Änderung des Sendernamens wählen Sie die Option Umbenennen und den gewünschten Sender aus. Im Anschluss wird die Bildschirmtastatur eingeblendet. Informationen zur Benutzung der Bildschirmtastatur finden Sie im Abschnitt § 6.2.

Im Gegensatz zu analogen Übertragungen erhalten Sender bei digitalen Übertragungen keine eigene Kanalnummer. Kanalnummern werden den Sendern nur in der Reihenfolge zugewiesen, in der sie beim Sendersuchlauf gefunden werden. Aus diesem Grund können Sie die Nummern der Sender ändern, indem Sie die Sendereinträge verschieben. Um einen Sender zu verschieben, wählen Sie die Option Verschieben und einen gewünschten Sender. Der gewählte Sender wird daraufhin dunkler unterlegt. Während Sie den Sender nach oben oder nach unten verschieben, verändert sich dessen Nummer je nach der entsprechenden Position. Drücken Sie die Taste OK, um eine Position zu bestätigen.

Sie können einige Sender sperren, um Ihre Kinder daran zu hindern, diese zu sehen. Um einen Sender zu sperren, wählen Sie die Option Sperren und einen gewünschten Sender aus. Der gewählte Sender wird dann mit dem Schlosssymbol markiert. Möchte jemand einen gesperrten Sender sehen, muss die Person die persönliche Identifikationsnummer eingeben, die in der Option PIN Code ändern festgelegt wird. Siehe § 3.4 für Erläuterungen zu dieser Option. Um einen gesperrten Sender freizuschalten, drücken Sie die Taste OK, während der Sender markiert ist.

Um einen Sender zu löschen, wählen Sie die Option Löschen und einen gewünschten Sender aus und drücken die Taste EXIT. Sie werden anschließend um Bestätigung gebeten. Wenn Sie mit Ja antworten, wird der gewählte Sender gelöscht. Wenn

Sie die Löschung eines Sender rückgängig machen möchten, müssen Sie einfach den Sendersuchlauf erneut durchführen.

Wenn Sie die Option Sortieren in der linken Spalte auswählen, werden die folgenden Sortiermöglichkeiten eingeblendet:

Standard nach Sendernummer

Alphabetisch nach Sendername

Satellit nach Satellit

FTA kostenfreie Sender bis Pay-TV-Sender

CAS Pay-TV-Sender bis kostenfreie Sender

Anbieter nach Anbieter

6.2 Bearbeiten der Favoritenliste

Favoritenliste bearbeiten Favoritenliste News Film Musik Sport --Neu--- 42 DWtv 43 TV5 - ASIA 44 RAI International TV Kanaliste 37 Ch. 406, AS29-30_ 38 Ch. 408, AS25-32_ 39 Ch. 409, AS33-3_ 40 Ch. 410, AS37-38_ 41 Reuters WNS 42 DWtv 43 TV5 - ASIA 44 RAI International 45 TVE 46 RTPi 47 macaul Auswahl von bevorzugten Kanalen in der Kanalliste Bewegung des Corsors Bewegt den Cursor zur Favoritenliste oder Kanalliste Vorhergehendes Mens Kamen andersn Lochen

Sie können Ihre eigene Favoritenliste erstellen. Um Ihre Favoritenliste zu bearbeiten, öffnen Sie das Menü Favoritenliste be- arbeiten. Es erscheint eine Favoritenliste, die Sie bearbeiten können. In der linken Spalte sehen Sie eine Auflistung der Favoritenlisten, in der Mitte die Favoritenliste und rechts eine Senderliste.

Folgende Schritte sind notwendig, um einen Eintrag zur Liste hinzuzufügen:

1. Markieren Sie eine gewünschte Liste in der Auflistung und drücken Sie die TasteOK.

2. Nun können Sie auf die Markierung in der Senderliste zugreifen. Markieren Sie einen gewünschten Sender und drücken Sie die Taste (OK).

3. Der gewählte Sender wird nun der Favoritenliste hinzugefügt. Anschließend können Sie weitere Sender hinzufügen.

4. Drücken Sie die Taste ☐, um eine andere Favoritenliste auszuwählen. Durch wiederholtes Drücken der Taste ☐ können Sie abwechselnd auf den Markierungsbalken in jeder Spalte zugreifen.

Sie können bis zu 30 Favoritenlisten hinzufügen. Um eine Favoritenliste hinzuzufügen, wählen Sie den Menüpunkt NEW in der Auflistung aus. Im Anschluss wird eine Bildschirmtastatur eingeblendet.

Tastatur A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Del Andere Leerzeichen Speichern

Sie können den Markierungsbalken mit den Tasten - und + horizontal und mit den Tasten + und - vertikal bewegen. Durch Drücken der Taste wird ein Buchstabe in die Eingabezeile eingegeben.

Mit Leerzeichen wird ein Leerzeichen eingegeben. Zum Schreiben von Kleinbuchstaben oder Ziffern wählen Sie die Schaltfläche Andere. Um einen Buchstaben zu löschen, bringen Sie die Markierung auf den jeweiligen Buchstaben in der Eingabezeile und drücken Löschen. Sie müssen die Schaltfläche Speichern betätigen, um die Namenseingabe abzuschließen. Wenn Sie EXIT drücken, wird der Name nicht gespeichert.

Um eine Liste umzubenennen, markieren Sie den entsprechenden Eintrag und drücken die Taste. Nun wird die Bildschirmtastatur eingeblendet.

Um eine Liste zu löschen, markieren Sie den entsprechenden Eintrag und drücken die Taste 😊. Ein Bestätigungsfenster wird eingeblendet. Wenn Sie mit Ja antworten, wird der Eintrag gelöscht.

Auf die gleiche Weise können Sie einen Eintrag in der Favoritenliste löschen, indem Sie die Taste OK in der Favoritenliste betätigen. Sie können außerdem die Favoritenlisten in der Auflistung umsortieren, indem Sie den Eintrag an eine andere Stelle schieben. Um einen Favoriteneintrag zu verschieben, markieren Sie den entsprechenden Eintrag und drücken die Taste ☐. Der gewählte Eintrag wird daraufhin dunkel unterlegt. Bewegen Sie den Eintrag zur gewünschten Position und drücken Sie die Taste OK.

Um Radiosender hinzuzufügen, drücken Sie die Taste 📄. Die Senderliste mit Radiosendereinträgen wird eingeblendet. Um nach dem Hinzufügen von Radiosendern zur Fernsehsenderliste zurückzukehren, drücken Sie die Taste 📄 noch einmal.

Mithilfe der Favoritenliste können Sie Ihre Lieblingssender schneller auswählen. Siehe § 5.2 für ausführliche Erläuterungen.

6.3 Übertragung von Receiverdaten

Der Digitalreceiver speichert Daten folgendermaßen:

• Senderliste
• Favoritenliste
• Vorzugseinstellungen

Es ist möglich, Receiverdaten von einem anderen Digitalreceiver des gleichen Typs zum Digitalreceiver zu übertragen, indem Sie diesen anderen Receiver mit einem RS-232-Kabel anschließen.

Zur Übertragung von Receiverdaten gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schließen Sie ein Ende des RS-232-Kabels (9-Pin D-Sub Kabel) an den RS-232 Anschluss des Digitalreceivers an und verbinden Sie das andere Ende mit dem entsprechenden Anschluss des anderen Digitalreceivers.

2. Schalten Sie beide Geräte ein.

3. Öffnen Sie das Menü Installation > Transfer Firmware > Übertragen der Programmliste zu einem anderen Receiver.

4. Schalten Sie den Digitalreceiver aus und wieder ein.

6.4 Bearbeiten von Kanalinformationen auf Ihrem Computer

Mithilfe des Kanalbearbeitungsprogramms Vegakönnen Sie Kanalinformationen auf Ihrem Computer bearbeiten. Mit Vega können Sie folgende Bearbeitungsschritte ausführen:

• Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Satelliteneinträgen
• Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Transpondereinträgen
• Löschen oder Ändern von Sendereinträgen
• Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Favoritenlisten

Sie können Ihre Kanalinformationen nicht nur zum Digital-receiver übertragen, sondern diese auch als Datei speichern. Der Namenszusatz der Datei lautet std. Vega finden Sie auf der Topfield Webseite http://www.i-topfield.com.

Für die Benutzung von Vega müssen Sie ein USB-Kabel oder ein RS-232-Kabel bereithalten, um den Digitalreceiver an Ihren Computer anzuschließen.

Wenn Sie ein RS-232-Kabel (9-Pin, D-Sub-Kabel) verwenden, verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem RS-232-Anschluss am Digitalreceiver und das andere Ende mit dem entsprechenden Anschluss an Ihrem Computer.

Bei Verwendung eines USB-Kabels verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem USB-Anschluss des Digitalreceivers und das andere Ende mit dem entsprechenden Anschluss an Ihrem Computer.

Schalten Sie den Digitalreceiver aus, falls er eingeschaltet ist und öffnen Sie Vega. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Kanalinformationen vom Digitalreceiver zu importieren:

1. Bei Anschluss über USB öffnen Sie das Menü Mode > USB. Bei Anschluss mit einem RS-232-Kabel öffnen Sie das Menü Mode > Serial.
2. Öffnen Sie das Menü Upload & Download > Upload from STB.
3. Ein Bestätigungsfenster wird eingeblendet. Betätigen Sie an dieser Stelle Upload.
4. Schalten Sie den Digitalreceiver ein. Die Datenübertragung beginnt, sobald der Receiver eingeschaltet ist.

Natürlich können Sie auch eine stdDatei öffnen, wenn Sie über diese verfügen, anstatt Kanalinformationen vom Digitalreceiver zu importieren. Wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben, müssen Sie die folgenden Schritte einhalten, um Kanalinformationen zum Digitalreceiver zu übertragen.

1. Öffnen Sie das Menü Upload & Download > Download to STB.
2. Ein Bestätigungsfenster wird eingeblendet. Betätigen Sie an dieser Stelle Download.
3. Schalten Sie den Digitalreceiver ein. Die Datenübertragung beginnt, sobald der Receiver eingeschaltet ist.

6.4.1 Bearbeiten der Satelliten- und Transponderliste

Um die Satellitenliste zu bearbeiten, müssen Sie zunächst die Taste F1 auf Ihrer Tastatur drücken. Die entsprechenden Menüs werden nun aktiviert.

VEGA v2.25 File Edit Mode Up&Down View Function Help Satellite Hotbird TP List 10719 Mhz 27500 KS/s Vertical 10723 Mhz 29900 KS/s Horizontal 10758 Mhz 27500 KS/s Vertical 10775 Mhz 29000 KS/s Horizontal 10796 Mhz 27500 KS/s Vertical 10834 Mhz 27500 KS/s Vertical 10873 Mhz 27500 KS/s Vertical 10892 Mhz 27500 KS/s Horizontal 10911 Mhz 27500 KS/s Vertical 10931 Mhz 27500 KS/s Horizontal 10949 Mhz 27500 KS/s Vertical 10957 Mhz 4340 KS/s Horizontal 10990 Mhz 27500 KS/s Vertical 11034 Mhz 27500 KS/s Vertical 11054 Mhz 27500 KS/s Horizontal 11060 Mhz 6510 KS/s Vertical 11086 Mhz 27500 KS/s Horizontal 11131 Mhz 5632 KS/s Vertical 11137 Mhz 27500 KS/s Horizontal Preview Service No Service No Service LNB Information Tuner Number 1 Type 9750/10600 LNB Power DISEqC 1.0 Separated High 10600 Low 9750 DISEqC 1.1 Disable Ready NUM

Zum Hinzufügen eines Satelliten öffnen Sie das Menü Function >Satellit, TP >Add Satellite. Ein Fenster erscheint. Geben Sie in das leere Feld Satellite Name einen Namen für den neuen Satelliten ein. Wenn Ihnen der Positionsindex des neuen

Satelliten für DiSEqC 1.2 bekannt ist, geben Sie diesen in das leere Feld Position Index ein. Kennen Sie ihn nicht, müssen Sie das Menü Motorized DiSEqC 1.2 des Digitalreceivers aufrufen. Siehe hierzu § 4.1.2. Nachdem Sie den neuen Satelliten durch Bestätigung mit OK im Fenster erstellt haben, sollten Sie dessen LNB-Einstellungen konfigurieren. Für LNB-Einstellungen siehe § 4.1.1.

Um einen Satelliten zu löschen, wählen Sie den gewünschten Satelliten im Ausklappfenster Satellite aus und öffnen das Menü Function > Satellite, TP > Delete Satellite. Wenn Sie im daraufhin angezeigten Bestätigungsfenster mit Yes antworten, wird der Satellit gelöscht.

Um einen Satelliteneintrag zu ändern, wählen Sie den gewünschten Satelliten im Ausklappfenster Satellite aus und öffnen das Menü Function >Satellite, TP >Edit Satellite. Änderungen werden auf die gleiche Weise wie das Hinzufügen von Satelliten ausgeführt.

Zum Hinzufügen eines Transponders öffnen Sie das Menü Function > Satellit, TP > Add Transponder. Nun wird ein Fenster eingeblendet, in welchem Sie die Frequenz, Symbolrate, Polarität und Stream-Identifizierung für Ihren neuen Transponder angeben. Durch Bestätigung mit OK wird der neue Transpondereintrag gespeichert.

Um einen Transpondereintrag zu löschen, wählen Sie den gewünschten Transponder im TP List Listenfenster aus und öffnen das Menü Function > Satellite, TP > Delete Transponder. Wenn Sie im daraufhin angezeigten Bestätigungsfenster mit Yes antworten, wird der Transpondereintrag gelöscht.

Um einen Transpondereintrag zu ändern, wählen Sie den gewünschten Transpondereintrag im TP List Listenfenster aus und öffnen das Menü Function > Satellite, TP > Edit Transponder. Änderungen werden auf die gleiche Weise wie das Hinzufügen von Transpondern ausgeführt.

6.4.2 Bearbeiten der Fernseh- und Radiosenderliste

Um die Fernsehsenderliste zu bearbeiten, müssen Sie zunächst die Taste F2 auf Ihrer Tastatur drücken. Die entsprechenden Menüs werden nun aktiviert.

VEGA v2.25 File Edit Mode Up&Down View Function Help TV Service 1. 741 History/A1 19. 300 Vijay Indio 35. macau5 2. History/A1 19. VDAY 36. macau6 3. 510 20. 702 STAR PLUS 37. 737 A1 4. 511 21. 704 STAR Movies 5. 754 STAR Plus Pakistan 22. 707 STAR GOLD 6. 753 CNBC 23. STAR Movies 7. 752 Channel [V] India 24. STAR Plus 8. 751 Star World India 25. STAR Gold 9. 5STAR World 26. AL EMARAT 10. CHANNEL [V] 27. NILE NEWS 11. CNBC 28. AL-ALAN 12. STAR Plus 29. KUWAIT SPACE CHANNEL 13. TSP Test 30. IRIB3 14. 736 A1 31. macau1 15. Adventure One 32. macau2 16. 777 STAR One India 33. macau3 17. STAR One India 34. macau4 Service Information Satellite : Service ID : 0 PMT : 0 PCR : 0 AID : 0 VID : 0 Ready NUM

Zum Löschen eines Sendereintrags wählen Sie den gewünschten Sender in der Liste TV Service aus und drücken die Taste Delete auf Ihrer Tastatur. Wenn Sie im daraufhin angezeigten Bestätigungsfenster mit Yes antworten, wird der Sendereintrag gelöscht.

Durch Anklicken des Kästchens CAS wird ein Sender als Pay-TV-Sender gekennzeichnet. Wenn Sie verhindern möchten, dass Ihre Kinder bestimmte Sender sehen, wählen Sie diese aus und bestätigen das Kästchen Lock.

Um die Radiosenderliste zu bearbeiten, müssen Sie zunächst die Taste F3 auf Ihrer Tastatur drücken. Die Bearbeitung erfolgt

auf die gleiche Weise wie die Bearbeitung der Fernsehsenderliste.

6.4.3 Bearbeitung der Favoritenliste

Um die Favoritenliste zu bearbeiten, müssen Sie zunächst die Taste F4 auf Ihrer Tastatur drücken. Die entsprechenden Menüs werden nun aktiviert.

VEGA v2.25 File Edit Mode Up&Down View Function Help Favorite Group Name Nieuys TV Group Fav Service List 31. macau1 32. macau2 33. macau3 34. macau4 2. History/A1 Service Information Satellite: Asiasat2(C) TP: 4148Mhz 11850KS/s Vertical Service ID: 1 PMT: 32 PCR: 250 AID: 251 VID: 250 Ready NUM

Zum Löschen einer Favoritenliste wählen Sie die gewünschte Favoritenliste im Favorite Group Name Ausklappfenster aus und öffnen das Menü Function > Fav Group > Delete Current Fav Group. Wenn Sie im daraufhin angezeigten Bestätigungs-fenster mit Yes antworten, wird die ausgewählte Favoritenliste gelöscht.

Favorite Group Favorit Group Name Nieuws Service Type ● Ty ○ Radio All Service 1. 741 History/A1 2. History/A1 3. 510 4. 511 5. 754 STAR Plus Pakistan 6. 753 CNBC 7. 752 Channel [V] India 8. 751 Star World India 9. STAR World 10. Channel [V] 11. CNBC 12. STAR Plus 13. TSP Test 14. 736 A1 15. Adventure One 16. 777 STAR One India 17. STAR One India Selected Service 31. macau1 32. macau2 33. macau3 34. macau4 2. History/A1 OK Cancel

Zum Hinzufügen einer Favoritenliste öffnen Sie das Menü Function > Fav Group > Add New Fav Group. Nun wird ein Dialogfenster, wie links abgebildet, angezeigt. Geben Sie im Feld Favorite Group Name den gewünschten Namen für die neue Liste ein. Für das Erstellen einer Radiofavoritenliste wählen Sie den Menüpunkt Radio.

Um Sender zur neuen Liste hinzuzufügen, wählen Sie den gewünschten Sender im Fenster All Service auf der linken Bildschirmseite aus und betätigen in der Bildschirmmitte den Pfeil nach rechts (→). Der gewählte Sender wird nun der neuen Liste hinzugefügt. Um einen Sendereintrag aus der Liste zu entfernen, drücken Sie nach entsprechender Auswahl auf den Pfeil nach links (←). Durch Drücken von OK wird Ihre neue Favoritenliste erstellt.

Zum Ändern einer Favoritenliste öffnen Sie das Menü Function > Fav Group > Edit Current Fav Group. Änderungen werden auf die gleiche Weise wie das Hinzufügen von Favoritenlisten ausgeführt.

Kapitel 7

Aufnahme und Wiedergabe

Mit einem Tuner des Digitalreceivers können Sie einen Sender aufnehmen und gleichzeitig einen anderen Sender ansehen, wenn die beiden Sender über den gleichen Transponder bereitgestellt werden. Der Digitalreceiver TF 5000 PVR/TF 5500 PVR ist mit zwei Tunern ausgestattet. Dadurch haben Sie die folgenden Möglichkeiten:

• Sie können zwei verschiedene Sender aufnehmen, während Sie zwei andere unterschiedliche Sender ansehen. Dies ist nur möglich, wenn zwei oder mehr der Sender vom gleichen Transponder bereitgestellt werden und die anderen Sender ebenfalls beide von einem anderen Transponder bereitgestellt werden. In diesem Fall können Sie zwei Sender mithilfe der Funktion Bild-im-Bild ansehen. Siehe § 5.6 für Erläuterungen zur Funktion Bild-im-Bild.
• Sie können zwei unterschiedliche Sender aufnehmen, während Sie einen dieser Sender mittels der Funktion Timeshift ansehen. Siehe § 5.5 für Erläuterungen zur Timeshift-Funktion.
• Sie können zwei unterschiedliche Sender aufnehmen, während Sie eine Aufnahme wiedergeben.

- Während Sie eine Aufnahme wiedergeben, können Sie einen Sender mithilfe der Funktion Bild-im-Bild im Nebenbild sehen.

7.1 Aufnehmen eines Programmes

Sobald eine Aufnahme gestartet wurde, wird das links dargestellte Symbol für einige Sekunden rechts oben im Bildschirm eingeblendet werden. Wenn Sie einen anderen Sender ansehen, als den, den Sie aufnehmen, wird in der Mitte des Symbols eine Zahl angezeigt, welche die Reihenfolge angibt, in der die Aufnahme gestartet wurde.

HINWEIS

Ist die Aufnahme beendet, wird sie eventuell nicht gespeichert, wenn die Aufnahmezeit weniger als eine Minute beträgt.

7.1.1 Sofortaufnahme

Um das Programm aufzunehmen, das Sie sich gerade anschauen, drücken Sie die Taste ☐. Durch Drücken der Taste ☐ wird die aktuelle Aufnahme angehalten. Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie die Taste noch einmal.

Aufnahme gestartet - Ende festliegen Dauer ① 2Stunde 0 Min. Nach dieser Sendung Nicht verfügbar Nach nachster Sendung Nicht verfügbar Aufnahme pausieren 00:00:29 Aufnahme 0,4% (2 Stunde 0 Min.) moc

Nachdem eine Aufnahme gestartet wurde, drücken Sie die Taste, um ein Fenster einzublen-den, in welchem Sie die Aufnahmedauer festlegen können. Siehe Abbildung links.

Zum Festlegen einer beliebigen Aufnahmedauer, stellen Sie für die Option Dauer mithilfe der Tasten - und + die gewünschten Werte ein und drücken die TasteOK. Die Aufnahme wird zur festgelegten Zeit gestoppt werden.

Falls die Informationen für die nachfolgende Sendung vom Elektronischen Programmführer bereitgestellt werden, sind die Optionen Nach dieser Sendung und Nach nächster Sendung verfügbar. Wenn Nach dieser Sendung ausgewählt ist, wird die aktuelle Aufnahme beendet, wenn das aktuelle Programm endet. Bei Auswahl von Nach nächster Sendung wird die aktuelle Aufnahme entsprechend beendet, sobald das nachfolgende Programm endet.

Die Auswahl der Option Aufnahme pausieren hält die Aufnahme an. Wenn Sie die Taste ☐ noch einmal drücken, verändert sich diese Option zu Aufnahme fortsetzen. Wählen Sie sie aus, um die Aufnahme fortzusetzen.

Aufnahme stoppen? 1007. PreSie... The Crow - Die Rache de... 1005. tm3 tm3 Weiter aufnehmen

Drücken Sie die Taste um die Aufnahme zu stoppen. Im Anschluss erscheint ein Fenster mit Angaben zu Programmen, die gerade aufgenommen werden. Siehe Abbildung links. Wählen Sie ein Programm aus, wird die entsprechende Aufnahme gestoppt.

Sie können einen anderen Sender aufnehmen oder ansehen, während eine Aufnahme durchgeführt wird. Um zusätzlich einen anderen Sender aufzunehmen, schalten Sie den gewünschten Sender ein und drücken die Taste 📋.

Sobald die Aufnahme startet, wird sie der Aufnahmeliste hinzugefügt, auch wenn die Aufnahme noch nicht beendet ist. Eine Aufnahmedatei wird nach dem jeweiligen Sendernamen unter Anfügung einer Nummer benannt. Zum Anzeigen der Aufnahmeliste drücken Sie die Taste 📄. Siehe § 7.2 für ausführliche Informationen zur Aufnahmeliste.

7.1.2 Aufnahme des aktuellen Programmes

Sofortaufnahme Aufnahmenummer 1 Satellit Asiasat2(C) Sender 80 VIJAY Startzeit ▶ Jetzt Dauer 2 Stunde 0 Min. Name Ninaivirukkum... Aufnahme starten Stop Timeriste Neine Aufnahme 37229 MB Frei Festlegen der Aufnahmestartzeit. Sie können die Zeit vorher festlegen. Anwählen ▶ Mesüpenkt auswahlen 🎟 Beenden

Sie haben die Möglichkeit, das aktuelle Programm, einschließlich der Teile aufzunehmen, die Sie bereits gesehen haben, sofern der Sender zwischenzeitlich nicht gewechselt wurde. Dazu öffnen Sie das Menü Sofortaufnahme.

Sie können zwei Sender gleichzeitig aufnehmen. Wählen Sie die Option Record No aus, um Aufnahmen zu unterscheiden.

Für die Option Satellit stellen Sie den Satelliten ein, der den gewünschten Sender überträgt. Durch Drücken der Taste OK in dieser Option wird eine Satellitenliste eingeblendet, in der Sie einen gewünschten Satelliten auswählen können.

Für die Option Sender stellen Sie den Sender ein, der das gewünschte Programm sendet. Durch Drücken der Taste OK bei dieser Option wird eine Senderliste eingeblendet, in der Sie einen gewünschten Sender auswählen können.

Um die Aufnahme nun sofort zu starten, wählen Sie für die Option Startzeit die Einstellung Jetzt. Wenn Sie ein Programm per Timeshift ansehen und es von Beginn der Sendung an aufnehmen möchten, wählen Sie den Menüpunkt Akt. Sendung.

Stellen Sie als Dauer die gewünschte Zeit ein, nach der die Aufnahme beendet sein wird.

Durch Drücken der Taste ^OK bei Markierung der Option Name wird die Bildschirmtastatur eingeblendet, mithilfe welcher Sie Ihre Aufnahme benennen können. Wenn Sie keinen Namen angeben, wird die Aufnahme nach dem Sender benannt werden. Siehe § 6.2 für Erläuterungen zur Nutzung der Bildschirmtastatur.

Sobald die Option Aufnahme starten ausgewählt wurde, wird die Aufnahme gestartet und die Option Stop wird aktiviert. Wählen Sie die Option Stop aus, um die Aufnahme zu stoppen.

7.1.3 Timeraufnahme

Sie können die Aufnahme einer Sendung zu einer bestimmten Zeit programmieren. Selbst wenn der Digitalreceiver ausgeschaltet ist, wird er sich einschalten und die Aufnahme zur angegebenen Zeit starten. Nach Beendigung der Aufnahme schaltet sich der Digitalreceiver wieder aus.

Timerliste 01/01/2004 00:19 New Data Details zum Eintrag Aufnahme An Typ TV Satellt OS Asiasat2(C) Sender OS 4, Ch. 340, Dedicated Cha Tuner Auswahl Tener 1 Modus Enmal Datum 01/01/2004-Do Startzeit 00:22 Dauer 30 Min. Name OK OK Nächeter/Voriger Eintrag OK Markierten Eintrag bearbeiten. Neuen Eintrag einfügen Markierten Eintrag loschen.

Um eine Timeraufnahme einzuprogrammieren, öffnen Sie das Menü System Einstellungen > Timerliste. Die Timerliste wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste ☐, um ein neues Timerereignis hinzuzufügen. Ein Fenster wird eingeblendet, siehe Abbildung oben.

Sie müssen für die Option Aufnahme die Einstellung An gewählt haben, um eine Aufnahme programmieren zu können. Ist die Option Aus eingestellt, wird sich der Digitalreceiver zwar zur richtigen Zeit einschalten, aber die Aufnahme nicht ausführen. In diesem Fall können Sie Ihren Videorecorder oder ein ähnliches Gerät zur Aufnahme verwenden.

Wenn Sie eine Radiosendung aufnehmen möchten, stellen Sie für die Option Typ die Auswahl Radio ein. Belassen Sie sie anderenfalls auf TV.

Für die Option Satellit wählen Sie den Satelliten, der den gewünschten Sender überträgt. Durch Drücken der Taste OK bei

dieser Option wird eine Satellitenliste eingeblendet, in der Sie einen gewünschten Satelliten auswählen können. Wählen Sie für die Option Tuner Auswahl einen Tuner, der den gewünschten Sender empfängt.

Für die Option Sender stellen Sie den Sender ein, der das gewünschte Programm beinhaltet. Durch Drücken der Taste OK bei dieser Option wird eine Senderliste eingeblendet, in der Sie einen gewünschten Sender auswählen können.

Es stehen fünf Timermodi zur Verfügung:

Einmal bedeutet wörtlich 'ein Mal'.

Jeden Tag bedeutet wörtlich 'jeden Tag'.

Jedes Wochenende bedeutet 'jede Woche sonnabends und sonntags'.

Wöchentlich bedeutet 'einmal pro Woche'.

Jeden Werktag bedeutet 'jede Woche von Montag bis Freitag'.

Wenn Ihre Lieblingssendung am Wochenende ausgestrahlt wird und Sie jede Episode für die Aufnahme programmieren möchten, stellen Sie für die Option Modus die Auswahl Jedes Wochenendeein.

Stellen Sie für die Option Datum das gewünschte Datum für das Einschalten des Digitalreceivers ein. Das Datumsformat lautet Tag/Monat/Jahr-Wochentag.

Stellen Sie als Startzeit die gewünschte Zeit ein, zu der die Aufnahme gestartet werden soll. Sie können dazu die Zifferntasten benutzen. Das Zeitformat lautet Stunde:Minute.

Stellen Sie als Dauer die gewünschte Zeitdauer ein, nach der die Aufnahme beendet sein wird.

Durch Drücken der Taste ^OK bei Markierung der Option Name wird die Bildschirmtastatur eingeblendet, mit deren Hilfe Sie Ihre Aufnahme benennen können. Wenn Sie keinen Namen angeben, wird die Aufnahme nach dem Sender benannt werden.

Siehe § 6.2 für Erläuterungen zur Nutzung der Bildschirmtastatur.

Um ein Timerereignis mit den oben genannten Einstellungen zu erstellen, drücken Sie OK, da die Angaben sonst nicht gespeichert werden.

Die Timereinträge können Sie in der Timerliste bearbeiten oder löschen. Um einen Timereintrag zu bearbeiten, markieren Sie den gewünschten Eintrag und drücken die Taste OK. Es erscheint nun ein Fenster, in welchem Sie die Einstellungen auf dieselbe Art und Weise verändern können, wie Sie für die Neu einstellung vorgehen. Zum Löschen eines Timereintrags markieren Sie den gewünschten Eintrag und drücken die Taste 📄. Anschließend werden Sie gebeten, den Vorgang zu bestätigen. Wenn Sie mit Ja antworten, wird der Eintrag gelöscht.

7.1.4 Planen einer Aufnahme mithilfe des Programmführers

Programmführer 80 VIJAY 11:42, 12/07/2006 (M) 11:30 - 12:00 12:07 (M) Ninaivirukkum Varai 12:30 - 12:30 Ninarithale Inikum 12:30 - 13:00 P Star Hits 13:30 - 13:30 Nalsamariya Aval 13:30 - 14:00 R Wws Skyshop 2006 14:30 - 14:30 Adhirstamaana Neraa Wws Skyshop 2006 EPC Ansicht wälten Vorheriger Tag Nachster Tag Mehr Infoß nachstervorheriger Karal UK markieren/asfnehmen/abbrechen aufnehmen veränders/abbrechen

Ist der Elektronische Programm- führer ordnungsgemäß installiert, können Sie Timeraufnah- men auf folgende Weise pro- grammieren:

1. Drücken Sie die Taste GUIDE, um den Elektronischen Programmführer anzuzeigen.
2. Wählen Sie mithilfe der Tasten - und + einen Sender aus, den Sie aufnehmen möchten.

3. Wählen Sie mithilfe der Tasten + und - ein Programm aus, das Sie aufnehmen möchten.

4. Um ein Timerereignis ohne Aufnahme zu programmieren, drücken Sie die Taste ☐OK). Der Buchstabe P wird hervorgehoben. Um ein Timerereignis mit Aufnahme zu programmieren, drücken Sie die Taste noch einmal. Der Buchstabe R wird hervorgehoben.

5. Dieses Timerereignis wurde der Timerliste hinzugefügt. Um die Einstellungen zu verändern, drücken Sie die Taste. Es wird ein Fenster eingeblendet, in dem Sie die Änderungen durchführen können.
6. Drücken Sie die Taste OK noch einmal, um die Markierung zu entfernen.

7.1.5 Aufnahme eines Timeshift-Programmes

Während Sie ein Programm mit der Funktion Timeshift ansehen, können Sie es aufnehmen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Drücken Sie die Taste, um die Fortschrittsanzeige einzublenden.
2. Um eine gewünschte Szene auszuwählen, halten Sie die Taste oder gedrückt, bis Sie die Szene erreicht haben.
3. Drücken Sie die Taste ☐, um die Aufnahme zu starten.
4. Drücken Sie die Taste ☐, um die Timeshift-Funktion zu stoppen.
5. Drücken Sie die Taste ☐ noch einmal, um die Aufnahme zu stoppen.

Siehe § 5.5 für ausführliche Erläuterungen zur Timeshift-Funktion.

7.1.6 Aufnahme eines Pay-TV-Programmes

Sie können ein Pay-TV-Programm ohne Abonnementkarte aufnehmen. Sie benötigen jedoch die Abonnementkarte, um es wiederzugeben, da es noch nicht entschlüsselt wurde. Es ist deshalb empfehlenswert, Pay-TV-Programme mit der Abonnementkarte aufzunehmen, damit sie bereits entschlüsselt aufgenommen werden. In diesem Fall können Sie sie ohne Abonnementkarte wie normale Sender genießen.

Um ein Pay-TV-Programm in entschlüsselter Form aufzunehmen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie ein Pay-TV-Programm aus, das Sie aufnehmen möchten.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Abonnementkarte in den Steckplatz auf der Vorderseite des Digitalreceivers eingesetzt wurde.
3. Starten Sie die Aufnahme.
4. Bis zur Beendigung der Aufnahme dürfen Sie den Sender nicht wechseln und die Timeshift-Funktion nicht benutzen.

HINWEIS

Wenn Sie den Sender wechseln oder die Timeshift-Funktion während einer Aufnahme von einem Pay-TV-Sender benutzen, erfolgt die Aufnahme ab diesem Zeitpunkt in verschlüsselter Form. Selbst wenn die Aufnahme nur teilweise entschlüsselt wurde, benötigen Sie eine Abonnementkarte, um sie wiederzugeben.

7.2 Dateiarchiv

Aufgezeichnete Sendungen 1 01/01 MBC TV-LINK 2 09/10 FASHION TV 3 03/02 Tatone vs Fintstone Kids Boing Hotbird a decisione di Barn 569 MB ( 32Min ) 03/02/2006 09:43 150856 MB Frei / 152625 MB Neuer Ordner in Ordner ablegen Optionen Datel löschen Information

Wenn ein Programm aufgenommen wird, wird es als Datei auf der integrierten Festplatte des Digitalreceivers gespeichert. Aufnahmen, die Sie wiedergeben möchten, können Sie aus der Aufnahmeliste auswählen. Zum Einsehen der Aufnahmeli- ste drücken Sie die Taste

Die Dateiinformationen umfassen die folgenden Elemente: Dateinummer, Dateiname, Aufnahmezeit, Spieldauer, Dateigröße, usw.

Zusätzlich zur Aufnahmeliste stehen eine MP3-Liste und eine TAP-Liste zur Verfügung. Mit dem Digitalreceiver können Sie Musik und Audiobücher im MP3-Format genießen. Zum Anzeigen der anderen Listen drücken Sie die Taste 🎯 oder 🎯. Siehe Kapitel 8 für Erläuterungen zu TAP.

Sie können eine Aufnahmedatei wiedergeben, verschieben, löschen, umbenennen und sperren. Sie können die Aufnahmedateien auch nach dem Dateinamen, der Spieldauer oder der Größe der Aufnahme ordnen. Außerdem können Sie einen neuen Ordner erstellen.

Löschen von Aufnahmen

Um eine Aufnahme zu löschen, markieren Sie den Listeneintrag und drücken die Taste 🎨. Sie werden anschließend um Bestätigung gebeten. Wenn Sie mit Ja antworten, wird der Eintrag gelöscht.

Sortieren von Aufnahmen

Zum Sortieren der Aufnahmen gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie die Taste √, um zusätzliche Optionen einzublenden.
2. Stellen Sie für die Option Sortierung entsprechend Ihren Wünschen Alphabetisch, Zeit oder Größe ein.
3. Drücken Sie die Taste EXIT.
4. Die Aufnahmen sind nun entsprechend der gewählten Option sortiert.

Sperren einer Aufnahmedatei

Um eine Aufnahme zu sperren, damit andere Personen sie nicht wiedergeben können, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Markieren Sie die gewünschte Aufnahme.
2. Drücken Sie die Taste √, um zusätzliche Optionen einzublenden.
3. Wählen Sie für die Option Sperren die Einstellung Gesperrt.
4. Drücken Sie die Taste EXIT.
5. Das Schlosssymbol (♂) erscheint auf dem Eintrag.

Wenn Sie eine gesperrte Aufnahme für die Wiedergabe auswählen, werden Sie nach Ihrer persönlichen Identifikationsnummer gefragt.

Umbenennen einer Aufnahme

Zum Umbenennen von Aufnahmen gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Markieren Sie die gewünschte Aufnahme.

2. Drücken Sie die Taste √, um zusätzliche Optionen einzublenden.

3. Wählen Sie die Option Umbenennen aus. Die Bildschirmtastatur wird eingeblendet.

4. Ändern Sie den Namen und speichern Sie die Änderung. Siehe § 6.2 für Erläuterungen zur Nutzung der Bildschirmtastatur.

Erstellen eines neuen Ordners

Zum Erstellen eines neuen Ordners drücken Sie die Taste 📄. Daraufhin wird ein neuer Ordner mit dem Namen GROUP # erstellt. Sie können diesen Ordner auf dieselbe Weise umbenennen, wie Sie den Namen einer Aufnahme umändern.

Verschieben einer Aufnahme in einen anderen Ordner

Um eine Aufnahme in einen anderen Ordner zu verschieben, markieren Sie den gewünschten Eintrag und drücken die Taste ☎. Die Ordner werden dann gelistet. Sobald Sie einen Ordner auswählen, wird die Aufnahme in diesen Ordner verschoben.

7.3 Wiedergabe einer Aufnahme

Bei der Aufnahme eines Programmes werden zusätzliche Inhalte, wie Audiospuren oder Videotext ebenfalls mit aufgenommen. Sie kommen bei der Wiedergabe einer Aufnahme ebenfalls in deren Genuss.

Eine Aufnahme kann wie folgt wiedergegeben werden:

1. Drücken Sie die Taste ☐, um die Aufnahmeliste einzublenden.
2. Markieren Sie die gewünschte Aufnahme.
3. Drücken Sie die TasteOK, um die Wiedergabe zu starten.
4. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die Taste ☐.

Während der Wiedergabe können Sie folgende Funktionen ausführen:

• Ausführliche Informationen zum aktuell wiedergegebenen Programm erhalten Sie, wenn Sie die Taste ^i betätigen. Die dann angezeigte Info-Box enthält den Dateinamen, die Spieldauer, Senderinformationen, usw.
• Zum zeitweiligen Anhalten der Wiedergabe drücken Sie die Taste. Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste noch einmal.
• Halten Sie die Taste >> bzw. die Taste << gedrückt, um im Programm vorwärts bzw. zurück zu gehen.
• Drücken Sie die Taste, um die Fortschrittsanzeige einzublenden und drücken Sie die Taste ▶ noch einmal, um sie wieder auszublenden.

Wenn die Fortschrittsanzeige nicht angezeigt wird, können Sie mithilfe der Zifferntasten eine Prozentzahl eingeben, um sich zu einer bestimmten Szene zu begeben.

7.3.1 Wiedergabe in Zeitlupe

Um eine Wiedergabe in Zeitlupe zu sehen, drücken Sie die Taste 🚠. Wenn Sie die Taste mehrfach drücken, verändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit in 3 Stufen: 1/2, 1/4 und 1/8 der Zeit. Zum Fortsetzen der Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit drücken Sie die Taste 🚠.

7.3.2 Wiedergabe im Zeitraffer

Um eine Wiedergabe im Zeitraffer zu sehen, drücken Sie die Taste. Wenn Sie die Taste mehrfach drücken, verändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit in 3 Stufen: 2, 4 und 6-fache Geschwindigkeit. Zum Fortsetzen der Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit drücken Sie die Taste.

Sie können die Wiedergabe nicht nur vorwärts sondern auch rückwärts im Zeitraffer ansehen. Um rückwärts wiederzugeben, drücken Sie die Taste .Wenn Sie die Taste mehrfach

drücken, verändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit in 3 Stufen: 1, 2 und 3-fache Geschwindigkeit. Zum Fortsetzen der Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit drücken Sie die Taste

7.3.3 Ein Bookmark (Lesezeichen) setzen

39,0% (5Min) avenzio

Sie können Lieblingsstellen einer Aufnahme mit einem Bookmark markieren und direkt zu diesen Stellen springen. Es können höchstens 64 Bookmarks gesetzt werden. Bookmarks werden mit der Aufnahme gespeichert, damit Sie sie anschließend wieder verwenden können. Zum Setzen eines Bookmarks gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie die Taste, um die Fortschrittsanzeige während einer Wiedergabe einzublenden.

2. Drücken Sie die Taste in einer gewünschten Szene, die Sie mit einem Bookmark markieren möchten. Wie Sie oben im Bild sehen können, wird nun ein kleiner Punkt über der Fortschrittsanzeige eingeblendet.

3. Um zu einem Bookmark zu springen, drücken Sie die Taste

4. Um ein Bookmark zu löschen, springen Sie zum Bookmark und drücken die Taste

Wurden keine Bookmarks gesetzt, springt man durch Drücken der Taste 😊 jeweils 30 Sekunden vorwärts.

7.3.4 Wiederholte Wiedergabe einer Aufnahme

Sie können eine Aufnahme sowohl vollständig als auch teilweise wiederholt wiedergeben.

Um eine vollständige Aufnahme wiederholt wiederzugeben, drücken Sie die Taste 🚗, wenn die Fortschrittsanzeige nicht eingeblendet ist. In der Info-Box wird das Wiederholungssymbol (→) angezeigt. Zum Verlassen des Wiederholungsmodus drücken Sie die Taste 🚗 noch einmal.

Um eine Aufnahmedatei teilweise zu wiederholen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie die Taste, um die Fortschrittsanzeige während einer Wiedergabe einzublenden.
2. Gehen Sie zur Anfangsszene des Teils der Aufnahme, den Sie wiederholt wiedergeben möchten, indem Sie die Tasten oder betätigen.
3. Drücken Sie die Taste 🎯. Der Anzeiger beginnt zu blinken.
4. Gehen Sie zur Schlussszene. Der gewünschte Aufnahme- teil ist rot markiert.
5. Drücken Sie die Taste 🎨 noch einmal. Der Teil ist nun grün markiert und die Wiedergabe mit Wiederholung startet.
6. Zum Abbrechen der Funktion drücken Sie die Taste während die Fortschrittsanzeige eingeblendet ist.

7.3.5 Wiedergabe von Aufnahmen in Reihenfolge

Sie können mehrere Aufnahmen kontinuierlich in Reihenfolge wiedergeben, indem Sie folgende Schritte ausführen:

1. Drücken Sie die Taste ☐, um die Aufnahmeliste einzublenden.

2. Wählen Sie die gewünschten Aufnahmen mit der Taste aus. Die Aufnahmen werden je nach der Reihenfolge ihrer Auswahl nummeriert.

3. Drücken Sie die Taste ^OK , um die Wiedergabe zu starten.
4. Die ausgewählten Aufnahmen werden in der Reihenfolge ihrer Nummerierung wiedergegeben.

7.3.6 Wiedergabe einer verschlüsselten Aufnahme

Wenn Sie ein Programm von einem Pay-TV-Sender mit Abonnementkarte aufgenommen haben, können Sie es wie eine Aufnahme von einem unverschlüsselten Sender wiedergeben. Anderenfalls benötigen Sie eine Abonnementkarte, um das Programm wiederzugeben, da es ohne Entschlüsselung aufgenommen wurde. Das gilt auch, wenn es teilweise entschlüsselt wurde.

Ein grünes \in der Aufnahmeliste zeigt an, dass die Aufnahme vollständig entschlüsselt wurde. Ein gelb-grünes \ weißt darauf hin, dass die Aufnahme teilweise entschlüsselt wurde. Ein gelbes \$ bezeichnet eine Aufnahme, die nicht entschlüsselt ist.

Siehe § 7.1.6 für Informationen zur Aufnahme von einem Pay-TV-Sender.

7.4 Bearbeiten einer Aufnahme

Sie können einen Teil, wie z. B. Werbung, aus einer Aufnahme herausschneiden oder speichern, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Drücken Sie die Taste, um die Fortschrittsanzeige während einer Wiedergabe einzublenden.

2. Gehen Sie zur Anfangsszene des Teils der Aufnahme, den Sie bearbeiten möchten, indem Sie die Tasten oder betätigen.

3. Drücken Sie die Taste 🎯. Der Anzeiger beginnt zu blinken.

4. Gehen Sie zur Schlussszene. Der gewünschte Aufnahme- teil ist rot markiert.
5. Drücken Sie die Taste √, um die Bearbeitungsoptionen anzuzeigen.
6. Wenn Sie die Option Schneiden auswählen, wird der gewählte Teil aus der ursprünglichen Aufnahme entfernt.
7. Wenn Sie die Option Speichern auswählen, wird der Teil in einer neuen Datei gespeichert, die den Namen der ursprünglichen Aufnahme mit dem Zusatz 'CUT' und einer Nummer trägt.

7.5 Kopieren einer Aufnahme

Sie können eine Aufnahmedatei während der Wiedergabe vollständig oder teilweise kopieren, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Starten Sie die Wiedergabe einer gewünschten Aufnahme.
2. Gehen Sie zu einer Szene, von der aus Sie den Kopiervorgang starten möchten, indem Sie die Taste ▶ oder ▶ betätigen.
3. Durch Drücken der Taste wird der gewählte Teil in eine neue Datei kopiert, die nach der ursprünglichen Aufnahme mit dem Zusatz 'COPY' und einer Nummer benannt wird.
4. Zum Stoppen des Kopiervorgangs drücken Sie die Taste ☐.

HINWEIS

Eine längere Aufnahme können Sie schneller kopieren, indem Sie die ursprüngliche Aufnahme wiedergeben, anschließend die Taste drücken, bis sich die Geschwindigkeit auf das Sechsfache erhöht hat und nun die Taste betätigen. Die Kopie wird mit sechsfacher Originalaufnahmegeschwindigkeit ausgeführt.

7.6 MP3-Wiedergabe

Mit diesem Digitalreceiver können Sie MP3-Dateien abspielen. Informationen zur Übertragung von MP3-Dateien von Ihrem Computer zum Digitalreceiver finden Sie unter § 7.7.

Zur Wiedergabe von MP3-Dateien führen Sie folgende Schritte aus:

1. Drücken Sie die Taste und betätigen Sie dann die Taste ▶ oder ◀, um die MP3-Liste anzuzeigen.
2. Markieren Sie eine gewünschte Datei. Wenn Sie mehrere Dateien auswählen möchten, können Sie dies mit der Taste ausführen.
3. Drücken Sie die TasteOK, um die Wiedergabe zu starten.
4. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die Taste ☐.

Um alle MP3-Dateien eines untergeordneten Ordners wiederzugeben, markieren Sie den gewünschten Ordner und drücken die Taste.

7.7 Übertragung von Aufnahmedateien

Dateien können zwischen dem Digitalreceiver und Ihrem Computer mittels der USB-Verbindung und dem Programm Altair

übertragen werden. Das Programm wird für die Datenübertragung verwendet. Sie können es von der Topfield Webseite http://www.i-topfield.comherunterladen.

Zur Durchführung der Datenübertragung gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Laden Sie sich das Programm Altair und den USB-Treiber von der Topfield Webseite herunter.

2. Installieren Sie beides auf Ihrem Computer.

3. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss des Digitalreceivers and und verbinden Sie das andere Ende mit dem entsprechenden Anschluss an Ihrem Computer.

4. Schalten Sie den Digitalreceiver ein.

5. Öffnen Sie das Programm Altair. Der nachfolgend dargestellte Bildschirm erscheint.

Bedienen Sie Altair wie folgt:

1. Wählen Sie die zu übertragenden Dateien aus. Im linken

Bildschirmteil werden Dateien und Ordner des Digital-receivers dargestellt, während im rechten Bildschirmteil Dateien und Ordner Ihres Computers angezeigt werden.

1. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste ( ), um Dateien vom Digitalreceiver zu Ihrem Computer zu übertragen.
2. Drücken Sie die linke Pfeiltaste ( ), um Dateien von Ihrem Computer zum Digitalreceiver zu übertragen.

Oben im Bildschirm können Sie die Nachricht Turbo Off sehen. Der Turbo-Modus ist eine Methode, um die Übertragung der Dateien vom und zum Digitalreceiver zu beschleunigen. Sie können den Kreis auf der linken Seite der Nachricht anklicken, um den Turbo-Modus ein- oder auszuschalten.

Der Turbo-Modus beschleunigt die Übertragung der Dateien, doch der Digitalreceiver reagiert nicht mehr auf die Befehle der Fernbedienung. Wir raten davon ab, den Turbo-Modus zu nutzen, wenn Sie den Digitalreceiver während der Datenübertragung verwenden möchten oder wenn Aufnahmen programmiert sind, die zwischenzeitlich starten würden.

HINWEIS

Sie können die Aufnahmen nicht mit einem herkömmlichen MPEG-Player auf Ihrem Computer wiedergeben. Grund dafür ist die Formatierung, die vom normalen MPEG-Format abweicht. Auf http://www.elecard.com und http://www.videolan.org finden Sie einen MPEG-Player, mit dem Sie die Dateien wiedergeben können. Wenn Sie DVDs mit den Aufnahmen erstellen möchten, steht Ihnen auf http://www.haenlein-software.com ein DVD-Bearbeitungsprogramm zur Verfügung, das Sie dabei unterstützen wird.

7.8 Formatieren der Festplatte

Um die Festplatte des Digitalreceivers zu formatieren, öffnen. Sie das Menü Installation > Formatierung der Festplatte.

Durch das Formatieren der Festplatte werden alle Dateien unwiderruflich gelöscht. Wenn eine neue Festplatte installiert werden soll, muss diese formatiert sein, da das Dateisystem dieses Digitalreceivers nicht dem eines PC-Systems entspricht. Mit einer unformatierten Festplatte können Sie weder aufnehmen noch die Timeshift-Funktion verwenden.

Kapitel 8

Topfield

Anwendungsprogramm

Wenn Sie sich mit der Programmierung mit C++ auskennen, können Sie auf dem Digitalreceiver ein Programm ausführbar machen. Wir bezeichnen dieses als Topfield Anwendungsprogramm (TAP). Für die Erstellung eines TAP empfehlen wir die Verwendung des Diab Compilers von Wind River. Die Webseite finden Sie unter http://www.windriver.com. Auch einige Varianten des GCC Compilers können als ein Compiler für TAPs genutzt werden. Die Application Program Interface (API) Dokumentationen für TAPs finden Sie auf der Topfield Webseite http://www.i-topfield.com.

Ihre TAPs laufen unter den folgenden Bedingungen:

• Der Namenszusatz lautet tap. Bei Verwendung anderer Namenszusätze werden sie ignoriert.
• Sie befinden sich im Ordner Program Files. Befinden sie sich in anderen Ordnern, werden sie ignoriert.

Informationen zur Übertragung Ihres Programms zum Digital-receiver finden Sie unter § 7.7.

Um ein TAP im Digitalreceiver auszuführen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie die Taste, um die Programmdateiliste anzuzeigen.
2. Markieren Sie einen Dateieintrag, den Sie ausführen möchten.
3. Drücken Sie die Taste OK, um das Programm zu starten.
4. Zum Verlassen des Programms drücken Sie die Taste EXIT.

In der Abbildung links sehen Sie ein TAP in Ausführung, ImageViewer, welches Bilddateien in den Formaten BMP, GIF und JPG darstellt. Dieses TAP steht auf der TopfieldWebseite http://www.i-topfield.comzur Verfügung.

In der Programmdateiliste können Sie eine Reihe von Steuerungsfunktionen für Dateien nutzen. Dazu zählen: Umbenennen, Sortieren, Löschen, usw. Für ausführliche Erläuterungen zu den Steuerfunktionen für Dateien siehe § 7.2.

Wenn Sie möchten, dass ein Programm beim Einschalten des Receivers automatisch startet, verschieben Sie es in den Ordner Auto Start. Drücken Sie die Taste ^① beim Einschalten, wenn Sie verhindern möchten, dass das Programm ausgeführt wird.

Kapitel 9

Aktualisierung der Firmware

Der Digitalreceiver arbeitet mit einer stabilen und praktischen Firmware. Zur Verbesserung des Digitalreceivers wird jedoch gegebenenfalls eine neue Firmware herausgegeben. Die neueste Firmware und eine Aktualisierungsmöglichkeit finden Sie auf der Topfield Webseite http://www.i-topfield.com.

graph TD
    A["Receiver Status"] --> B["System Identification (ID)"]
    A --> C["Loader Version"]
    A --> D["Geräte Version"]
    A --> E["Software Version"]
    B --> F["50002"]
    C --> G["L109"]
    D --> H["v10.24"]
    E --> I["TF-MCMFE 1.00.15"]

Sie sollten die Informationen zur Firmware Ihres Digitalreceivers prüfen, bevor Sie eine neue Firmware herunterladen. Um die aktuellen Informationen für Ihren Digitalreceiver zu prüfen, gehen Sie zum Menü Information > Receiver Status.

HINWEIS

Sie dürfen eine Aktualisierung der Firmware nur durchführen, wenn die System Identifikation (ID) mit der Ihren identisch ist. Die Aktualisierung wird anderenfalls fehlschlagen.

9.1 Über Satellit

Sie können eine neue Firmware über den Satelliten herunterladen.

Software Upgrade Name des Satelliten Frequenz Symbolrate Polarisation Zugangsschüssel Start 0% Astra 12803 MHz 22000 Kgs/s Horizontal 347 0% Fager 0% Cusitlat Wahlen Sie einen Satelliten Anwahlen 0% Meripunkt Auswahlen 0% Verkorgendes Menu

Um diese Aktualisierungsmethode zu nutzen, öffnen Sie das Menü Installation > Software Upgrade.

Nach Bestätigung der Option Start wird die Firmwareaktualisierung gestartet.

Satellit Astra

Frequenz 12603 MHz

Symbolrate 22000 KS/s

Polarität Horizontal

PID 347

In der links abgebildeten Tabelle finden Sie die Transponderdaten, die vom Hersteller Topfield für die Firmwareaktualisierung bereitgestellt wurden.

Diese Transponderdaten können sich ändern. Sie finden die Daten auf der Topfield Webseite http://www.i-topfield.com.

9.2 Über den USB-Anschluss Ihres Computers

Sie können eine neue Firmware auch über Ihren Computer zum Digitalreceiver übertragen, wenn dieser mit einem USB-Kabel angeschlossen ist. Dazu benötigen Sie die Firmware-Übertragungssoftware TFDN_USB, die auf der Topfield Webseite http://www.i-topfield.comzur Verfügung steht.

Um die Firmware auf diese Weise zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Laden Sie sich eine neue Firmware für diesen Digitalreceiver von der Topfield Webseite herunter.

2. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss des Digitalreceivers and und verbinden Sie das andere Ende mit dem entsprechenden Anschluss an Ihrem Computer.

3. Schalten Sie den Digitalreceiver ein.

4. Führen Sie TFDN_USBaus.

Bedienen Sie TFDN_USB wie folgt:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Find, um die Datei mit der neuen Firmware auszuwählen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Download, um die Übertragung der Datei zu starten.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Stop and Exit, um die Übertragung der Datei abzubrechen.

4. Schalten Sie den Digitalreceiver aus und wieder ein.

9.3 Über Ihren Computer und die Schnittstelle RS-232

Es ist möglich, eine neue Firmware auf den Digitalreceiver aufzuspielen, indem Sie Ihren Computer mit einem RS-232 Kabel anschließen. Dazu benötigen Sie die Firmware-Übertragungssoftware TFD-Down. Diese finden Sie auf der Topfield Webseite http://www.i-topfield.com.

Um die Firmware auf diese Weise zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Laden Sie sich eine neue Firmware für diesen Digitalreceiver von der Topfield Webseite herunter.

2. Schließen Sie ein Ende des RS-232 Kabels (9-Pin D-Sub Kabel) an den RS-232 Anschluss des Digitalreceivers an und verbinden Sie das andere Ende mit dem entsprechenden Anschluss Ihres Computers.

3. Schalten Sie den Digitalreceiver ein.

4. Führen Sie TFD-Downaus.

Bedienen Sie TFD-Down wie folgt:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Find, um die Datei mit der neuen Firmware auszuwählen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Download, um die Übertragung der Datei zu starten.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Stop, um die Übertragung der Datei abzubrechen.

4. Schalten Sie den Digitalreceiver aus und wieder ein.

9.4 Über einen anderen Digitalreceiver und die Schnittstelle RS-232

Es ist möglich, eine neue Firmware auf den Digitalreceiver aufzuspielen, indem Sie einen anderen Digitalreceiver des gleichen Typs mit einem RS-232-Kabel anschließen.

Um die Firmware auf diese Weise zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie ein Ende des RS-232-Kabels (9-Pin D-Sub Kabel) an den RS-232 Anschluss des Digitalreceivers an und verbinden Sie das andere Ende mit dem entsprechenden Anschluss des anderen Digitalreceivers.
2. Schalten Sie beide Geräte ein.
3. Öffnen Sie das Menü Installation > Transfer Firmware > Übertragen der Software zu einem anderen Receiver.
4. Schalten Sie den Digitalreceiver aus und wieder ein.

Index

16:9, 24

16:9 Bildformat, 24

1st Audio Sprachwahl, 21

1st Untertitelsprache, 21

22 kHz, 33

2nd Audio Sprachwahl, 21

2nd Untertitelsprache, 21

4:3, 24

A/V Ausgangssignal, 22

Alphabetisch, 45, 54

Alphabetisch, 74

Altair, 81, 82

Anbieter, 45, 54

Anbieter, 44

Andere, 33

Astra, 88

AUDIO L, 17

AUDIO L/R, 13

Audio Modus, 25

AUDIO R, 17

Aufnahme, 68

Aufnahme fortsetzen, 66

Aufnahme pausieren, 66

Aufnahme starten, 68

Aufnahmeliste, 73

Auto Start, 86

Automatisch, 38

Benutzer, 35

Benutzerdefiniert, 27

Bewegung, 35

Bild-im-Bild, 51

Bildmitte, 24

Bildschirmtastatur, 55

Breitbild-Fernseher, 24

CBand, 32

CAM, 8

CAS, 40

CAS, 45, 54

CAS, 61

Cl, 8

Common Interface, 9

Darstellung, 24

Datum, 69

Dauer, 65, 69

DiSEqC Befehlsmodus, 35

Drehe zur Position, 37

Durchschleifen, 33

DVB, 1

Einstellung der Ortszeit, 26

Einstellung/Modus wählen, 28

Einzeln, 33

Elektronische Programmführer, 48

Elektronischer Programmführer, 2

FAV, 45

Favorite Group Name, 62, 63

Favoritenliste bearbeiten, 54

Fernsehsenderliste, 53, 56

Find, 89, 90

Formatierung der Festplatte, 83

Frequenz, 35, 37–39

FTA, 40

FTA, 45, 54

FTA/verschlüsselt, 40

GCC, 85

Gehe zur Position, 35

Gesperrt, 74

Größe, 74

IF 1 OUT, 12

Info-Box Anzeigedauer, 29

Jeden Tag, 69

Jeden Werktag, 69

Jedes Wochenende, 69

Jetzt, 67

K_u Band, 32

Kanäle kopieren, 40

Kanalliste bearbeiten, 52

Kanalsuchlauf, 37

Kindersicherung, 28

Kindersperre aus, 29

Leerzeichen, 55

Letterbox, 24

LNB, 32

LNB 1 IN, 12

LNB 1 IN, 14, 32, 33

LNB 2 IN, 12

Meine geo. Länge, 37

Menüsprache, 20

Mini A, 34

Modulator, 25

Modus, 69

Mono, 25

Motor Einstellung, 35, 36

Motorgesteuertes DiSEqC 1.2, 35

Motorisiertes DiSEqc1.3, 36

Multi-Bildanzeige, 49

Nach dieser Sendung, 66

Nach nächster Sendung, 66

Name, 67, 69

Name des Satelliten, 32, 33, 35, 36, 38, 39

NEW, 55

Normal, 26

NTSC, 22

Nur CAS, 27

nur freie, 40

nur verschlüsselte, 40

Ortszeit, 28

OSD Transparenz, 29

PAL, 22

PIN, 28

PIN Code ändern, 29

Polarisation, 38, 39

Position der Infobox, 30

Position Index, 60

Program Files, 85

Programmdateiliste, 86

Radio, 63, 68

Radiosenderliste, 53

Receiver Status, 87

Record No, 67

RF IN, 13

RF IN, 18

RF Kanal, 25

RF OUT, 13

RF OUT, 18, 25

RS-232, 13

Sommerzeitumstellung, 28

Sortieren, 54

Sortierung, 44, 74

Speichern, 36, 80

Sperre, 28

Sperren, 44, 53, 74

Spracheinstellung, 20

Standard, 45, 54

Start, 88

Start Search, 40

Startzeit, 67, 69

std, 57, 58

Stereo, 25

Stop, 68, 90

Stop and Exit, 89

Suchlauf, 38, 39

Symbolrate, 38, 39

System Einstellungen, 29, 30

System Identifikation (ID), 87

TAP, 85

tap, 85

Taste, 5

TFD-Down, 90

TFDN_USB, 89

Timerliste, 68

Timerliste, 68

Timeshift, 49

Timeshift, 30, 50

TP List, 60

Transponder, 1

Tuner Auswahl, 33, 35, 37, 69

Tuner wechseln, 44

Turbo Off, 83

TV, 13

TV, 16, 68

TV Service, 61

TV Typ, 22

Typ, 68

Übertragen der Programmliste zu einem anderen Receiver, 57

Übertragen der Software zu einem anderen Receiver, 91

Umbenennen, 44, 53, 75

Untertitel, 47

Upload, 58

Upload from STB, 58

USALS, 36

USALS Einstellungen, 36

USB, 13

USB, 58, 82, 89

UTC-Weltzeit, 26

VCR, 13

VCR, 18

Vega, 57

Verbindungsart, 33

Verschieben, 37, 53

VIDEO, 12

VIDEO, 15, 17

Video Ausgang, 23

Videorecorder Scart Auswahl, 23

Videotext, 47

Werkseinstellung, 41

WindRiver, 85

Wöchentlich, 69

Zeit, 74

Zeitaktualisierung, 26

Zeitdifferenz, 26

Zeiteinstellung, 29

Zeitformat, 28

Zugangsberechtigung, 29

Zugangsschlüssel, 39

Zugangsschlüssel, 39

Zur richtigen Entsorgung dieses Produktes

Dieses Kennzeichen auf einem Produkt oder der Begleitdokumentation soll darauf hinweisen, dass das Produkt nach dem Ablauf seiner Nutzungsdauer nicht mit gewöhnlichem Hausmüll entsorgt werden sollte. Um mögliche Umweltschäden oder Gefährdungen für den Menschen durch unkontrollierte Abfallbeseitigung zu vermeiden, trennen Sie dieses Produkt bitte von anderen Abfallsorten und entsorgen es verantwortungsbewusst im Sinne der Wiederverwertung materieller Ressourcen.

Sie sollten entweder den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder Ihre Gemeindeverwaltung kontaktieren, um Informationen zur umweltgerechten Entsorgung und Wiederverwertung dieses Produktes zu erlangen.

Geschäftsinhaber sollten sich mit ihrem Lieferanten in Verbindung setzen und die Geschäftsbedingungen des Kaufvertrages nachprüfen. Dieses Produkt sollte nicht gemeinsam mit anderem gewerblichem Abfall entsorgt werden.

Topfield wird den in dieser Anleitung beschriebenen Digitalreceiver kontinuierlich weiter verbessern. Einige Erläuterungen und Abbildungen in dieser Anleitung können deshalb vom Ihnen vorliegenden Digitalreceiver abweichen.