TF 7700 HSCI - Empfänger TOPFIELD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TF 7700 HSCI TOPFIELD

Inhaltsverzeichnisiii

1Einf'uhrung1

1.1 Funktionen....2
1.2 Bedienung des Digital receivers......2

1.2.1 Die Vorderseite......3
1.2.2 Die Fernbedienung......4

1.3 WasisteinCommonInterface(GemeinsameSchnittstelle)?..6

2Installation8

2.1 Auspacken......8
2.2Sicherheitshinweise....8
2.3Anschl üsseaufderR ückseite 10
2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers 11

2.4.1 Anschluss der Antenne 12
2.4.2 Anschluss an Ihren Fernseher 12
2.4.3 Anschluss an den Videorecorder ..... 15
2.4.4 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..... 15

3Vorzugseinstellungen 17

3.1 Spracheinstellungen 17
3.2 Video- und Audioeinstellungen ..... 18

3.2.1 Farbmodell....19
3.2.2 Videorecorder......19
3.2.3Fernseh-Bildseitenformat......20
3.2.4Hochaufl ösendesFernsehen......21
3.2.5Audio-Modus....22

3.3EinstellungderOrtszeit......23

3.4 Jugendschutz......25

3.5AnpassungderOSD-Men üanzeige......26

4Kanalsuchlauf28

4.1SuchevonRundfunksendern....28

4.1.1 Konfigurierung der LNB-Einstellungen......29
4.1.2 Konfigurierung der DiSeqC1.2 Einstellungen.....31
4.1.3 Konfigurierung der USALS-Einstellungen.....32
4.1.4SuchevonSendern ....34

4.2 Bearbeitender Transponderliste......37

4.3Zur ücksetzen in die Werkseinstellungen ..... 38

4.4Zur ücksetzenindieInstallateureinstellungen......38

5 Täglicher Gebrauch

5.1Lautst ärkeregelung ....40
5.2Fernsehenschauen....40
5.2.1 Favoritensenderansehen.....43
5.2.2 AnsehenvonProgramminformationen.....44
5.2.3AuswahldesAudiokanals......45
5.2.4AuswahlderUntertitel......45
5.2.5 Videotextansehen......46

5.3NutzungdesElektronischenProgrammf ührers .....46

5.4SendermitBildauswahlansehen....47

5.5ErstellenvonTimerereignissen......48

40

6Senderlisten51

6.1 BearbeitenderSenderliste....51
6.2BearbeitenderFavoritenliste....53
6.3 Übertragung von Receiverdaten......55

7AktualisierungderFirmware57

7.1 ÜbereinUSB-Speicherger ät......58
7.2 ÜberSatellit....59
7.3 ÜberIhrenComputerunddieSchnittstelleRS-232......59
7.4 ÜbereinenanderenDigitalreceiverunddieSchnittstelleRS-232....60

Index62

Kapitel1

Einf'ührung

DieserDigitalreceiverdesModellsTF7700HSCIentspricht deminternationalenStandardDigitalVideoBroadcasting (DVB)undkanndigitaleRundfunk übertragungenempfangen. Daf ürben ötigenSieeineAntenne, dieentsprechendinstalliertseinmuss.

HINWEIS

NormalerweiseentsprichteinKanaleinerFrequenz.ImGegensatzzuanalogen Übertragungenwerdenjedochdigitale ÜbertragungennichtimmerihrereigenenFrequenzzugewiesen.StattdessenwerdenzahlreicheFernseh-undRadioübertragungen übereineeinzigeFrequenz übermittelt.Die Frequenzwirdbeidigitalen Übertragungengew öhnlichals Transponderbezeichnet.UmVerwirrungenzuvermeiden, verwendenwirindiesemDokumentvorzugsweisedieBezeichnungSenderundnichtKanal,umaufeineFernseh-oder Radioübertragunghinzuweisen.

1.1 Funktionen

DerDigitalreceiverTF7700HSCIlistmitfolgendenFunktionenausgestattet:

• Erunterst ütztDiSEqC1.0, DiSEqC1.1, DiSEqC1.2 und USALS.
• Esk önnenbiszu5000Fernseh-undRadiosendungen gespeichertwerden.
• EinElektronischerProgrammf ührererm öglichteinen Überblick überdasProgrammdern ächstenStunden.
• Siek önnendieSenderlistebearbeiten.
• Siek önnenIhreeigeneFavoritenlisteerstellen.
• Siek önnendieInformationenzumlaufendenFernseh- oderRadioprogrammansehen.
• Siek önnendieFirmwaredesDigitalreceiversaufden neuestenStandbringen. Diese Aktualisierungenwer- denvomHerstellerbereitgestellt.

1.2 Bedienung des Digital receivers

DerDigitalreceiverwirdmithilfederFernbedienungundden TastenanderVorderseitedesGer ätesbedient.

HINWEIS

IstderDigitalreceiverausgeschaltet, abermitdem Stromnetz verbunden, bezeichnenwirdiesalsden Standby-Modus. Ist ereingeschaltet, bezeichnenwirdiesals Betriebsmodus. Sie solltenden Digitalreceiverstetsmitdem Stromnetzverbunden haben, damiter Timeraufnahmen jederzeit durch führen kann.

1.2.1 Die Vorderseite

AufderVorderseitedesDigitalreceiversfindenSieTasten, mitdenenderDigitalreceiverbedientwerdenkann.AnzeigelämpchenundeinDisplayzeigendenStatusan.Siewerden folgendermaßenbenutzt:

TOPFIELD

STANDBYTasteTastezumUmschaltendesDigitalreceiverszwischenStandby-ModusundBetriebsmodus.

CHANNEL ▲, ▼ TastenTastenzumUmschaltenaufden nächstenodervorigenSender.Siewerdenauchbenutzt,uminMen üsundinteraktivenBildschirmenzunavigieren.

VOLUME ◀, ▶ TastenTastenzumErh öhenbzw.VerringernderLautst ärke.Siewerdenauchverwendet,um dieOptionenf üreinenMen üpunktzuver ändern.

StatusAnzeigezumAnzeigenderaktuellenZeitimStandby-ModusunddesaktuellenStatusdesDigitalreceivers imBetriebsmodus.

1.2.2DieFernbedienung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SAT AUX TOPFIELD V+ P+ V- OK UFT V+ P- i 20 21 20 19 18 17 16 15 14

① TasteTastezumUmschaltendesDigitalreceiverszwischen Standby-ModusundBetriebsmodus.
② TastezumAnhaltendesaktuellenFernsehprogramms.
③ V.Formatzum ÄndernderVideoauflösung.Siehe§3.2.4f ür ausführlicheErl äuterungen.
④ Zifferntastenf ürdieEingabevon SendernummernunddieAuswahlvonMen üoptionen.
⑤ TastezumUmschaltenzwischendemaktuelleingeblendeten Sender und dem zuvor gesehenemSender.
⑥ TastezumEinblendendesVideotexts.
⑦ Taste zum Auswählen eines Audiotitelsmit Tonmodus odereines Videotitels des Bildauswahlprogramms.
⑧ MENU TasteTastezurAnzei- gedesHauptmen üs.Siewird auchbenutzt,umvoneinemUn- termenü in das vorangegangene Menüzur ückzukehren.

⑩ V+, V−TastenTastenzumErh öhenbzw.Verringern derLautst ärke.Siewerdenauchverwendet,umdieOptionenfüreinenMen üpunkztuver ändern.
⑪ EXIT Tastezum Verlassendesaktuellen Bildschirms.
⑫ JenachMen übesitzendieseTastenverschiedeneFunktionen. DiesewerdendurchdieHilfestellungenimBildschirmerl äutert.
⑬ SAT TastezumAnzeigenderSatellitenlistemitentsprechenderSenderliste.
⑭ schaltetdenTontempor äraus.Bet ätigenSiedieTastenocheinmal,umdenTonwiedereinzuschalten.
⑮ [A/R]TastezumVer änderndesBildseitenformats.Siehe §3.2.3f ürausf ührlicheErl äuterungen.
⑯ TastezumUmschaltenzwischenFernseh-undRadiosendern.
⑰ FAV Tastezum Einblendender Favoritenliste.
⑱ TastezurAuswahleinerUntertitelspur.
⑲ TastezumEinstellenderautomatischenAbschaltung (Sleep-Timer).
⑳ P+, [P-]TastenTastenzumUmschaltenaufden nächstenodervorigenSender.Siewerdenauchbenutzt, uminMen üsundinteraktivenBildschirmenzunavigieren.
⑳GUIDE TastezumEinblendendesElektronischenProgrammführers.
⑳ TastezumEinblendenvonausf ührlicherenInformationenzumaktuellenProgrammodereinemProgramm, dasimElektronischenProgrammf ührermarkiertwurde.

②3 AUXTastezumUmschaltendesAusgangsvomTV SCART-AnschlusszwischendemDigitalreceiverund demangeschlossenenGer ätzumVCRSCART-Anschluss. Siehe§3.2.2f ürausf ührlicheErl äuterungen.

1.3 WasisteinCommonInterface(GemeinsameSchnittstelle)?

EinigeSendersindverschl üsselt, sodassienurvonzahlen- denAbonnentengesehenwerdenk önnen. VerschlüsselteSen- derk önnennurmithilfeeinesConditionalAccessModules (CAM)undeinerAbonnementkartegesehenwerden, diezum Verschlüsselungssystemgeh ört.

CommonInterface(CI)-isteineSchnittstelle für solche Zugangsmodule. Auf der Vorderseitedes Digitalreceiversfinden Siezwei KartensteckplätzeCommonInterface(CI-Kartensteckplätze).

UmeinenPay-TV-Senderzusehen, solltenSiefolgende Schritteausführen:

1. Kaufen Sie sich ein Zugangsmodul und eine Abonnementkarte (CI-Karte) für den Pay-TV-Sender, den Sie sehenm öchten.
2. LegenSiedie Abonnementkarteindas Zugangsmodul ein.
3. FührenSiedasZugangsmodul in einenderCI-Kartensteckplätze auf der Vorderseite des Digitalreceiversein.

Common Interface Jan 1 2004 14:29 Slot 1 : Nicht installiert Slot 2 : Nicht installiert Wenn am CI (Modul) im Schachl 1st, sehen Sie die gesamt Bezeichnung Anwalien Abschl. Vorbergebendes Meno

UmInformationenzumModul undzurAbonnementkarteanzusehen, die Sieinden Digital receivereingeführthaben, gehen SiezumMen uCommonInterface.

Kapitel2

Installation

2.1 Auspacken

BevorSiemitderInstallationbeginnen, überprüfenSiebitte, obSiediefolgendenBestandteilemitIhremDigitalreceivererhaltenhaben.

•Fernbedienung
•ZweiBatterienf ürdieFernbedienung(AAA1,5V)
•EinKomponentenkabel(Chinchkabel)
• Bedienungsanleitung

2.2 Sicherheitshinweise

BittelesenSiesichdieseSicherheitshinweisesorgf ältigdurch undbefolgenSiesie.

•DieStromversorgungmusszwischen90und250Volt liegen. ÜberprüfenSiedies,bevorSiedenDigitalreceiverandieSteckdoseanschließen.Informationenzum StromverbrauchdesDigitalreceiversfindenSieimAbschnittTabelle2.1.

•DieSteckdosesolltesichinderN ähedesGer ätesbefindenundleichtzug änglichsein.
- SetzenSiedasGer ätnichtderFeuchtigkeitaus.Der Digitalreceiverwurdef ürdieBenutzungintrockenen Räumenentwickelt.SolltenSiedasGer ätaußerHaus verwenden,stellenSiesicher,dassesvorFeuchtigkeit, wieRegenoderSpritzwasser,gesch ütztist.Verwen-denSiezumReinigendesDigitalreceiversnurtrockene Tücher.
- StellenSiedenDigitalreceiveraufeinefesteundebene Oberfläche.
- PlatzierenSiedenDigitalreceivernichtinderN ähevon HeizungenoderimdirektenSonnenlicht.DieKühlung könntesonstbeeinträchtigtwerden.LegenSiekeineObjekte,wieZeitschriften,aufdemDigitalreceiverab.SolltenSiedasGer ätineinemRegalunterbringen,stellen Siesicher,dassderMindestabstandvon10Zentimetern FreiraumumdasGer ätherumeingehaltenwird.InformationenzudenphysikalischenEigenschaftendesDigitalreceiversfindenSieimAbschnittTabelle2.2.
- SorgenSiedaf ür, dassniemandaufdas Stromkabeltretenoderesbesch ädigenkann.
- UnterkeinenUmst ändensolltenSiedasGeh äusedes Digitalreceivers öffnen.F ürSch äden,dieausderunsachgemäßenBenutzungdesGer ätesentstehen,verf ällt derGarantieanspruch.
- ÜberlassenSiealleWartungs-undReparaturarbeiteneinemFachmann.

Tabelle2.1:Leistungsmerkmale

Eingangsspannung90bis250VAC,50/60Hz
Stromverbrauch	37Wmax.imBetriebszustand
	8WimStandby-Modus

Tabelle2.2:Physikalische Eigenschaften

Größe430×60×265mm

Gewicht2.9kg

Betriebstemperatur0bis45°C

Rel.LuftfeuchtigkeitStandort5bis95%

2.3Anschl"usseaufderR"uckseite

DerTF7700HSCIverf ügtaufderR ückseite übereinigeAnschlüsse.

1 2 3 4 6 7 9 10 11 12

PrüfenSie, welche Anschl üsse Ihres Fernsehers mit denendes Digital receivers übereinstimmen.

① LNBIN Übertragungseingangsbuchse
② LNBOUT Übertragungsausgangsbuchse überdenAnschlussLNBINf üreinenanderenDigitalreceiver.
③ YPbPr ↔ SCART Auswahlschalter Videoausgang. Siehe§3.2.4f ürausf ührlicheErl äuterungen.
④ HDMI Audio- und Videoausgangsbuchse für ein hochauflösendesFernsehger ät.
⑤ VIDEO Composite-Videoausgangsbuchse für das Fernsehgerät
⑥ AUDIOL/R Stereo-Audioausgangsbuchsef ürdasFernsehgerätoderAudiosystem.

⑦ Y/Pb/PrKomponenten-Visdoeausgangsbuchsef ürdas Fernsehgerät.
⑧ TVAudio-undVideoausgangsbuchsef ürdas Fernsehgerät.
⑨ VCRAudio-undVideoinput/outputBuchsef ür Videorecorderoder ähnlicheGeräte.
⑩ S/PDIFDolbyDigitalAusgangsbuchsef ürdasAudiosystem.
⑪ RS-232SerielleSchnittstellef ürFirmwareaktualisierungundDaten übertragung.
⑫ USBUSB-Anschlussf ürFirmwareaktualisierung und Daten übertragung.

Tabelle2.3:Erl"auterungderAnschlüsse

HDMIHighDefinitionVideoausgang
	Linker&RechterAudioausgang
	DolbyDigitalAudioausgang
VIDEO	CompositeVideo(CVBS)Ausgang
AUDIO	Links&RechterAudioausgang
YPbPr	Komponenten-Video(YUV)Ausgang
TV	CVBS/S-Video/RGB/YUVVideoausgang
	Linker&RechterAudioausgang
VCR	CVBSVideoausgang
	Linker&RechterAudioausgang
	CVBS/S-Video/RGB/YUVVideoeingangf ürBypass
	Linker&RechterAudioeingangf ürBypass
S/PDIF	DolbyDigitalAudioausgang
RS-232	115,2 kbpsmaximal
USB	2.0

2.4 Anschluss Ihres Digital receivers

EsgibtverschiedeneM öglichkeiten,IhrenDigitalreceiveranzuschließen. Installieren Sie Ihren Digitalreceiver so, wie Ihr

FernsehgerätundandereGer ätedieserfordern.SolltenSie ProblemebeiderInstallationhabenoderHilfeben ötigen,setzenSiesichbittemitIhremH ändlerinVerbindung.

2.4.1 Anschluss der Antenne

UnabhängigvonderArtderVerbindungzwischenIhremDigitalreceiverundIhremFernseherm üssenSiedenDigitalreceiveranIhreFernsehantenneanschließen,damitdasGer ät digitaleFernsehsenderempfangenkann.

SchließenSiedasAntennenkabelandie BuchseLNBINan.

SolltenSieeinenweiterenDigitalreceiverbesitzen, schließenSiediesenandieBuchse LNBOUTan.

2.4.2 Anschlussan Ihren Fernseher

VondennachstehendgenanntenAnschl üssenamDigitalreceiversolltenSiedenzuerstgenanntenw ählen,umdiebeste Videoqualitätzuerzielen.SollteIhrFernsehernicht überden genanntenAnschlussverf ügen,w ählenSiedenn ächstenin derListe.

1.HDMI-Anschluss(HDMI)
2.SCARTAnschluss(TV)
3. Komponenten-Anschluss(YPbPr)
4. Composite-Anschluss(VIDEO)

NachdemAnschließensolltenSiedieAudio-undVideoeinstellungenkonfigurieren.Siehe§3.2f ürausf ührliche Erläuterungen.

VerwendungdesHDMI-Anschlusses

WennSieeinFernsehger ät fürhochauflösendesFernsehenbesitzen, sollten SiedasHDMI-Kabelverwenden, umdas besteErgebniszuerzielen. SchließenSieein EndedesKabelsandieBuchseHDMlam DigitalreceiveranundverbindenSiedas andereEndemitderentsprechendenBuchse an Ihrem Fernseher. Indiesem Fallm üssen SiekeineAudioverbindungenherstellen, daderHDMI-AnschlussStereooderDolby DigitalAudioausgibt.

VerwendungdesSCART-Anschlusses

UmdasbesteErgebniszuerzielen, sollten SieeinSCART-Kabelverwenden, vondem SiedaseineEndemitderTVBuchseam Digitalreceiverunddasanderemiteinem freienSCART-AnschlussanIhremFernseher verbinden.

EinigeFernsehger ätebesitzenanstelledesSCART-Anschlusses einenKomponenten-oderS-Video-Anschluss.BesitzenSieein solchesFernsehger ät, verwendenSieeingeeignetesAdapterkabel, umdieTVBuchseamDigitalreceivermitder passenden BuchseanIhremFernseherzuverbinden.

WennSiedenAnschlussmiteinemherk ömmlichenSCART-Kabelherstellen,m üssenSiekeinezusätzlichenAudio-Anschlüssedurchf ühren. ÜberdenSCART-Anschlusswird Stereo-Audioausgegeben.WennSieeinAdapterkabelverwenden,wieSCART-zu-Komponenten,m üssenSieAudioanschlüsseherstellen.

HINWEIS

BeiVerwendungdesSCART-AnschlusseskommenSienicht indenGenusshochaufl ösenderVideosignale.

VerwendungdesKomponenten-Video-Anschlusses

v Pb Pr

HaltenSief ürdenKomponenten-Video-AnschlusseinKomponenten-Video-Kabel (Chinch)bereit.SchließenSiedieEndendes KabelsandieBuchsenY(gr ün),Pb(blau) undPr(rot)desDigitalreceiversanundverbindenSiedieanderenEndenmitdenentsprechendenAnschl üssenanIhremFernseher.

Verwendung des Composite-Video-Anschlusses

HaltenSief ürdenComposite-Video-AnschlusseinComposite-Video-Kabel (Chinch)bereit.SchließenSieeinEnde desKabelsandieBuchseVIDEO(gelb) amDigitalreceiveranundverbindenSie das andere Ende mit der entsprechenden BuchseanIhremFernseher.

HINWEIS

BeiVerwendungdesComposite-Video-Anschlusseskommen SienichtindenGenusshochaufl ösenderVideosignale.

DieAudio-Anschl"usseherstellen

HaltenSiezumHerstellenderAudio-AnschlüsseinAudiokabel(Chinch)bereit. SchließenSieeinEndedesKabelsandie BuchsenAUDIOL(weiß)AUDIOR(rot)am DigitalreceiveranundverbindenSiedieanderenEndenmitdenentsprechendenBuchsenanIhremFernseheroderAudiosystem.

UmDolbyDigitalAudiogenießenzu können,mussIhrFernseheroderAudiosystemdazuinderLagesein,DolbyDigital Audiozudekodieren.HaltenSief ürden AnschlusseinS/PDIFKabelbereit.SchließenSieeinEndedesKabelsandieS/PIDF BuchsedesDigitalreceiversanundverbindenSiedasandereEndemitderentsprechendenBuchseanIhremAudiosystem.

2.4.3 AnschlussandenVideorecorder

DerDigitalreceiverkannauchVideosignaleanandereGeräte, wieVideorecorderoderVideoreceiver, übereinenzus ätzlichen SCART-Anschluss übermitteln.

HaltenSief ürdenAnschlussanden zusätzlichenSCART-AnschlusseinSCART-Kabelbereit.SchließenSieeinEndedesKabelsandieBuchseVCRIhresDigitalreceiversanundverbindenSiedasandereEndemitterentsprechendenBuchseanIhremVideorecorderoderdemanderenGerät.

2.4.4 EinlegenderBatterienindieFernbedienung

UmdieBatterieneinzulegen, öffnenSiedasBatteriefach, indemSiedenDeckelentfernen. LegenSienundieBatterien

entsprechendderPolarit ätein, dieamBodendesBatteriefachs gekennzeichnetist.

SolltederDigitalreceivernichtmehrrichtigaufdieFernbedienungskommandosansprechen,k önntendieBatterienzu schwachsein.EntfernenSieverbrauchteBatterien.DerHersteller übernimmtkeineVerantwortung fürSch äden,dievon auslaufendenBatterienverursachtwerden.

HINWEIS

Batteriend ürfennichtmitdemHausm üllentsorgtwerden. Dasgiltauchf ürBatterien,diekeineSchwermetalleenthalten. BitteentsorgenSieverbrauchteBatterienaufumweltbewusste ArtundWeise.InformierenSiesich überdiegesetzlichenBestimmungeninIhrerRegion.

Kapitel3

Vorzugseinstellungen

3.1 Spracheinstellungen

Siek önnendieSprachef ürdasMen ü, für Audiospurenund für Untertiteleinstellen.

Spracheinstellung Jan 1 2014 14:27 Menüsprache 1st Untertitelsprache 2nd Untertitelsprache 1st Audio Sprachwahl 2nd Audio Sprachwahl Deutsch English English English English Andern der Mensüprache Anwalten 13 Menüpunkt auswahlen 13 Verbergebendes Menu

ÖffnenSiedasMen üSystem Einstellungen>Spracheinstellung.

Men"usprache

DerDigitalreceiverunterst ützteine Vielzahlvon Men üsprachen: Niederländisch, Englisch, Deutsch, Franz ösisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, T ürkischundanderemehr. Stellen Sief ür die Option Men üsprachiedievon Ihnengew ünschte Sprache

ein.SobaldSiedieSpracheausgew ählthaben,wirddasMen ü sofortindergew ähltenSpracheangezeigt.

Untertitelsprache

StellenSiedieOptionen1stUntertitelspracheund2ndUntertitelspracheaufdievonIhnengew ünschtenSprachenein. WennSieeinProgrammansehenunddessenUntertitelsprachederals1stUntertitelspracheeingestelltenSpracheentspricht,wirddieseeingeblendetwerden.SolltedieersteausgewählteSprachenichtverf ügbarsein,wirddiezweiteausgewählteSpracheeingeblendet,soferndieseverf ügbarist. SindkeineSprachenverf ügbar,werdenkeineUntertiteleingebendet.

UnabhängigvondieserEinstellungk önnenSiedieUntertitel-spurmitderTasteeinstellen.Siehe§5.2.4f ürausf ührliche Erläuterungen.

Audiosprache

StellenSiedieOptionen1stAudioSprachwahlund2ndAudioSprachwahlaufdievonIhnengew ünschtenSprachenein. WennSieeinProgrammansehenunddessenAudiospurder unter1stAudioSprachwahleingestelltenSpracheentspricht, wirddieseausgegeben.Solltedieersteausgew ählteSprache nichtverf ügbarsein,werdendieAudiosignaleentsprechend derzweitenausgew ähltenSpracheausgegeben,soferndiese verfügbarist.

UnabhängigvondieserEinstellungk önnenSiedieAudio-spurmitderTasteeinstellen.Siehe§5.2.3f ürausf ührliche Erläuterungen.

3.2 Video-und Audioeinstellungen

Siem üssendieVideo-undAudioeinstellungensofestlegen, dassief ürlhrFernsehger ätundandereGer ätegeeignetsind.

A/V Ausgangssignal Jan 1 2004 04:32 Scart Ausgang CVBS Videorecorder Scart Auswahl Standard Darstellung 4:3 16:9 Bildformat Letterbox Video Format 5761 Audio Modus Stereo Doiby Digital PCM Auswahl des Video-Formats Jnawahlen► Manipunkt ausvahlen### Vorhergehendes Menu

UmdieVideo-undAudioeinstellungenvorzunehmen, öffnenSiedasMen üSystem Einstellungen>A/VAusgangssignal.

3.2.1 Farbmodell

ÜberdenTVSCART-AnschlusskannderDigitalreceiverVideosignaleinverschiedenenFarbmodellenausgeben.Wenn SiedenDigitalreceiver überdiesenAnschlussanIhrenFernseherangeschlossenhaben,solltenSief ürdieOptionSCART AusgangIhrgew ünschtesFarbmodellausw ählen.WennSie dieVerbindung überdenChinch-AnschlussmitderAufschriftVIDEOaufderR ückseitedesDigitalreceiversher-gestellthaben,m üssenSiedieseOptionnichtausw ählen, daderDigitalreceiverCVBS-Videosignale überdenChinch-Anschlussunabh ängigvomScartanschlussausgibt.

Esistallgemeinbekannt, dass RGBf ürdiebeste Videoqualitätsorgtundsichdabeifastkaum von YUV unterscheidet, während CVBSdieschw ächsteQualit ätbietet. RGBist für diese Optionalsoambestengeeignet.

3.2.2 Videorecorder

SiesolltenIhrenDigitalreceivermitdemVideorecorderoder einem ähnlichenGer ät überdenVCRSCART-Anschlussverbunden haben. Je nach den im Punkt Videorecorder Scart Auswahl getroffenen Einstellungen wird der Digitalreceiver auf unterschiedliche Weise operieren. Haben Sie Standard eingestellt, wirdderDigitalreceiverdasVideosignalvomVideo-

recorderandenFernseherweiterleiten,sobaldderVideorecordermitderWiedergabestartet.IstdieEinstellungExternes A/Vfestgelegt,wirdderDigitalreceiverdasVideosignalnicht weiterleiten,auchwennderVideorecordereinVideoabspielt. UmdasSignaldurchzuleiten,dr ückenSiedieTaste AUX

3.2.3Fernseh-Bildseitenformat

FallsSieeinenBreitbild-Fernseherbesitzen,stellenSief ürdie OptionDarstellungdieEinstellung16:9ein.

WieobenindenAbbildungengezeigt,k önnenSiemitIhrem Breitbild-FernsehgerätsowohlBreitbildsendungenalsauch SendungenmitnormalemSeitenverh ältnisansehenundgenießen.InderlinkenAbbildungsehenSieeinBildimBreitbildformat.DierechteAbbildungzeigteinnormalesBild,das imBreitbild-Fernsehengezeigtwird.

FallsSieeinFernsehgerätmitStandard-Bildformatbesitzen, wählenSiefürdieOptionDarstellungdieEinstellung4:3.

WieSieobenindenAbbildungenerkennenk önnen,istes nichtm öglich,Sendungenmiteinem4:3-Fernsehger ätrichtig zugenießen,wenndieseimBreitbildformatausgestrahltwerden.InderlinkenAbbildungsehenSieeinBildimStandard-format4:3,dasineinemBildschirmmit4:3-Formatangezeigt

wird.UmSendungenimBreitbildformat,wieindermittlerenAbbildungdargestellt,anzusehen,stellenSieimPunkt 16:9DisplayFormatdieOptionLetterboxein.BildervonSendungenimBreitbildformatwerdendannverkleinert,umin dieBreiteeines4:3-Bildschirmszupassen.M öchtenSiesolcheSendungensoansehen,wiewirdiesrechtsdargestellthaben,stellenSieBildmitteein.BilderimBreitbildformatwerden dannlinksundrechtsgleichm äßigabgeschnitten,umindie Breiteeines4:3-Bildschirmszupassen.

3.2.4 Hochaufl"osendes Fernsehen

DerDigitalreceiverunterst ütztahlreicheVideoaufl ösungen von576bis1080.EineAufl ösungvon720odermehrwird imAllgemeinenalshochaufl ösendbetrachtet.Jeh öherdieVideoauflösungist,destobesseristdieQualit ät,dieSiegenießen können.WennIhrFernsehger ätjedochkeinehochaufl ösenden Signaleunterst ützt,k önnenSiekeinhochaufl ösendesFernsehenschauen.

StellenSiediegew ünschteOptionf ürVideoFormatein.Wenn SiedieseOptionauf576Peinstellen,wirdderDigitalreceiversogarhochaufl ösendeProgrammemiteinerAufl ösung von576anzeigen.WennSiedieseOptionjedochauf1080I einstellen,wirdderDigitalreceiversogarProgrammeinStandardauflösungmiteinerAufl ösungvon1080anzeigen.Wenn Sieeinhochaufl ösendesFernsehger ätbesitzen,solltenSiedie EinstellungAutomatischw ählen.DamitwirdderDigitalreceiverdieProgrammesodarstellen,wiesiesind,ohneeineUmwandlungderAufl ösungvorzunehmen.Siek önnen dieVideoaufl ösungmitderTaste V.Formatver ändern,wenn SieeinProgrammsehen.MitjedemTastendruckwirddieVideoauflösunginReihenfolgever ändert.

A10 B10 S26'

WennSiedenDigitalreceiver überdenKomponentenanschluss (Y, Pb und Pr) oder per HDMI angeschlossen haben, m üssenSiedenVideoausgangsauswahlschalter amDigitalreceiverindiePositionYPbPrschalten. Falls SiedenAnschluss überdenTVSCART-Anschlusshergestellthaben, m üssenSiedenSchalterindiePosition SCARTbringen. Die Auswahlm öglichkeitenderOption VideoFormatvariierenjenachPositiondesSchalters.

HINWEIS

BeiVerwendungderfolgendenAnschl üssek önnenSienurdie Standard-Videoauflösungnutzen:

•CompositeVideoAnschluss(VIDEO)
•SCARTAnschluss(TV)

3.2.5Audio-Modus

EntsprechendderbeidenAudioanschlussbuchsenaufder RückseitedesDigitalreceiversgibtesgrunds ätzlichzweiAudioquellen.Siek önnenjeweilsnureineQuelleausw ählen, d.h.entwederStereooderMono.StellenSiediegew ünschte Option für den AudioModusein.

UnabhängigvondieserEinstellungk önnenSiedenAudio-ModusmitderTaste 📞 verändern.Siehe§5.2.3f ür ausführlicheErl äuterungen.

DerDigitalreceiverkannzweiArtenvondigitalenAudiosignalen überdenS/PDIF-Anschlussausgeben.Dabeihandelt essichumeincodiertesundeinuncodiertesSignal.Falls IhrdigitalesAudioger ätnicht übereinenDolbyDigitalDecoderverf ügt,m üssenSief ürdieOptionDolbyDigitaldie EinstellungPCMw ählen.Anderenfallsk önnenSieBitstream wählen.

3.3EinstellungderOrtszeit

SiesolltenIhreOrtszeitf ürdieAusf ührungvonTimerereignisseneinstellen.WennSieIhreOrtszeitnichtrichtigeinstellen,istdervomElektronischenProgrammf ührerangeboteneProgrammzeitplangegebenenfallsauchnichtvertrauenswürdig.SieheInformationenzumElektronischenProgrammführer§5.3.

Zeiteinstellung Jan 1 2004 04:28 Einstellung/Modus wählen Ortszeit GMT (UTC)/Weltzeit Automatisch 01/01/04 04:28 27/02/00 14:27 Zeitoffenerz 00:00 Zeitaktualisierung Berutzerdefiniert Satellit Aslasal2(C) Transponder Sommerzeitumstellung Aus Einstellung der Zeitdifferenz, um Ortszeit einstellen zu können. Änderung nur in 16-Minuten Schritten möglich Zinswahlen ↗ Menspunkt auswählen 📄 Vorbergehendes Merü

ÖffnenSiedasMen üSystem Einstellungen>Zeiteinstellung.

Siek önnendieOrtszeitentwedermanuelloderautomatischmithilfederMittlerenGreenwichZeit(GMT(UTC)-Weltzeit)einstellen.WirempfehlendieVerwendungderMittlerenGreenwichZeit.

UmdieOrtszeitmithilfederGMTeinzustellen,f ührenSiefolgendeSchritteaus:

1. WählenSief ürdieOptionEinstellung/Modusw ählendie EinstellungAutomatisch.DieOptionZeitdifferenzwird nundeaktiviert.
2. Stellen Sief ürdie Option Zeitdifferenzdieauf Ihre Zeitzone zutreffende Zeitdifferenzein. Siehe Tabelle 3.1.
3. FürdieEinstellungderMittlerenGreenwichZeitstellen SiedieOptionZeitaktualisierungaufeinederfolgenden Möglichkeitenein:

NormalvonallenTranspondern

Tabelle3.1:Zeitdifferenztabelle

ZeitverschiebungStadt

GMT-12:00Eniwetok,KwajaleinGMT-11:00MidwayIsland,SamoaGMT-10:00HawaiiGMT-09:00AlaskaGMT-08:00PacificTimeUSA,KanadaGMT-07:00MountainTimeUSA,KanadaGMT-06:00CentralTimeUSA,Kanada,MexikoStadtGMT-05:00EasternTimeUSA,Kanada,Bogota,LimaGMT-04:00AtlanticTimeKanada,LaPazGMT-03:30NeufundlandGMT-03:00Brasilien,Georgetown,BuenosAiresGMT-02:00Mid-AtlanticGMT-01:00Azoren,CapVerdelnselnGMTLondon,Lissabon,CasablancaGMT+1:00Paris,Brüssel,Kopenhagen,MadridGMT+2:00Südafrika,KaliningradGMT+3:00Baghdad,Riad,Moskau,St.PetersburgGMT+3:30TeheranGMT+4:00AbuDhabi,Muscat,Baku,TbilisiGMT+4:30KabulGMT+5:00Ekaterinburg,Islamabad,Karatschi,TaschkentGMT+5:30Bombay,Kalkutta,Madras,NeuDelhiGMT+6:00Almaty,Dhaka,ColomboGMT+7:00Bangkok,Hanoi,JakartaGMT+8:00Peking,Perth,Singapur,HongkongGMT+9:00Tokio,Seoul,Osaka,Sapporo,JakutskGMT+9:30Adelaide,DarwinGMT+10:00Ostaustralien,Guam,WladiwostokGMT+11:00Magadan,Salomonen,Neu-KaledonienGMT+12:00Fidschi,Auckland,Wellington,Kamtschatka

NurCASvonTranspondernf ürPay-TV-Sender

BenutzerdefiniertvonTranspondern,dieSiefestgelegthaben

WennSieBenutzerdefiniertausw ählen, werdendieOptionenSatellitundTransponderaktiviert. W ählen Sie für diese Optionendengew ünschten Satelliten und die Transponderaus. Wenn Siedieobengenannten Einstellungen ausge gef ührthaben, wirdder Digitalreceiveralle

Transpondernacheinanderdurchsuchen, biserdie Mittlere Greenwich Zeitfindet.

VergewissernSiesich, dass die Ortszeitinder Option Ortszeit richtig angezeigt wird.

UmdieOrtszeitmanuelleinzustellen, best ätigenSief ürdie OptionEinstellung/Modusw ählendieAuswahlManuellund gebenIhreOrtszeitmithilfederZifferntasteninderOption Ortszeitein.

DasZeitformatlautetTag/Monat/Jahr24-Stunden:Minute.

WenninIhremLandgeradedieSommerzeitg ültigist,w ählen Sief ürdieOptionSommerzeitumstellungdieEinstellungAn.

3.4 Jugendschutz

ImAllgemeinenwirdeinFernsehprogrammentsprechend seinemInhaltanGewalt,pornografischenSzenenunddem NiveauderSprachebewertet.WennSieeinProgrammansehen,k önnenSiedessenBewertunginderInfo-Boxnachprüfen.InformationenzurInfo-BoxfindenSieunter§5.2.2.

Siek önnenverhindern, dass Ihre Kinderbestimmte Programmesehen, indem Sieeine Grundbewertung festlegen.

Jugendschutz Jan 1 2014 14:36 Sperre Kinder sperre aus PIN Code ändern Zugangsberechtigus PIN Code erforderlich Eingabe des PIN Codes Einstellung der Altersbeschränkung Anzahlten 49 Monopunkt auswählen 50 Verbergebundes Mesi

UmeineGrundbewertung festzulegen, öffnenSiedas MenüSystem Einstellungen >Jugendschutz.Hierwerden Sie nach Ihrer Persönlichen Identifikationsnummer(PIN) gefragt. Diese Nummerist standardmäßig auf '0000' eingestellt.

WennSieSendungenmitderBewertung15oderh öhersperrenm öchten, stellen Sie die Option Sperre auf 15 Jahre

ein.DieEinstellungKindersperreausbewirkt,dasskeinProgrammgesperrtist.DieEinstellungAllessperrtwiederumjedesProgramm.

HINWEIS

Wennf üreinProgrammkeinerleiBewertungsinformationenvorliegen, wird Ihre Bewertungseinstellung nicht berücksichtigwerden.

SobaldjemandeineSendungansehenm öchte, die außerhalb der Grundbewertung liegt, muss diejenige Person die persönliche Identifikationsnummereingeben.

UmdieNummerzuver ändern, öffnenSiedasMen üPIN Code ändern.EinEingabefensterwirdeingeblendet.Zur Bestätigungm üssenSieIhrengew ünschtenCodezweimal eingeben.

Siek önnenauchdenZugriffaufeinigeMen üsbeschr änken. WählenSiedasMen üZugangsberechtigungaus,umeineListederMen üseinzublenden,diegesperrtwerdenk önnen. Wurdef ürdasMen üZeiteinstellungdieOptionGesperrt gewählt,m üssenSieIhrenpers önlichenIdentifikationscode eingeben,umdasMen üZeiteinstellungaufrufenzuk önnen. WennSieeinenfalschenCodeeingeben,k önnenSienichtauf dasMen üzugreifen.UmeingesperrtesMen erwiederfreizugeben,stellenSieFreigebenein.

3.5 AnpassungderOSD-Menüanzeige

Siek önnendasTransparenzniveauderOSD-Anzeigeeinstellen. ÖffnenSiedasMen üSystemEinstellungenundstellen SiedieOptionOSDTransparenzentsprechendein.DerEinstellungsbereichliegtzwischen0und50Prozent.

Siek önnendieEinblendungsdauerderInfo-Boxanpassen. InformationenzurInfo-BoxfindenSieunter§5.2.2.Um dieAnzeigezeiteinzustellen, öffnenSiedasMen üSystem

EinstellungenundstellendieOptionInfo-BoxAnzeigedauerentsprechendein.DerEinstellungsbereichliegtzwischen 1und30Sekunden.WennSiedieOptionKeineInfosvorhandenausw ählen,wirddasInformationsfensterbeimUmschaltenzwischenSendernnichteingeblendetwerden.Durch BetätigenderTastek ^i önnenSiedieInfo-Boxjedocheinblenden.WennSiedieOptionNieverbergenausw ählen,wirddie Info-Boximmereingeblendetwerden.

Siek önnendiePositionderInfo-Boxnachobenunduntenanpassen. ÖffnenSiedasMen uSystemEinstellungenundstellenSiediegew ünschteOptionf ürdiePositionderInfoboxein. DerEinstellungsbereichbetr ägt-10bis+3Linien.Jeh öher dereingestellteWertist,destoniedrigerwirddieInfo-Boxim Bildschirmeingeblendet.

Kapitel4

Kanalsuchlauf

NachderInstallationdesDigitalreceiversmusseinKanal- suchlaufzurSendersuchedurchgef ührtwerden.

4.1 Suchevon Rundfunksendern

DieserDigitalreceiverkannsowohlmiteinemfixiertenals auchmiteinemmotorgesteuertenAntennensystembetrieben werden. Siem üssendieAntenneneinstellungenentsprechend IhremAntennensysteminderfolgendenReihenfolgekonfigurieren:

1.LNB-Einstellungenkonfigurieren.(Siehe§4.1.1.)
2. Die Position des gewünschten Satelliteneinstellen, wenn Sie einemotorgesteuerte Antennebesitzen. Sie k ö nnendie Antenneim Di SEqC1.2 Modusoder USALS Modussteuern. F ü rDiSEqC1.2 siehe § 4.1.2 und f ü r USALS siehe § 4.1.3.

1. Durch f ührung des Sendersuchlaufs.

4.1.1 Konfigurierung der LNB-Einstellungen.

FürRundfunk übertragungenviaSatellitstehenzumGroßteil zweiFrequenzb änderzurVerf ügung.DasCBandmiteinem Bereichvonetwa4bis6GHz.UnddasK _u Bandmiteinem Bereichvonetwa12bis18GHz.

DasLNB(rauscharmerSignalumsetzer) wirdeingesetzt, umeinaufgenommenes, breites Band relativhoher Frequenzenzuverst ärkenundin ähnliche Signaleumzuwandeln, dieaufvielgeringerer Frequenz übertragenwerden, der sogenannten Intermediate Frequency (Zwischenfrequenz).

HoheFrequenzenvonSatellitenwer- denvoneinemLNBinFrequenzenvon 950bis2150MHzumgewandelt.

LNB Einstellung Jan 1 2004 01:40 Name des Satellten Asiasal2(C) LNB Frequenz 5150 MHz LNB Spannung An 22 kHz Schalter Aus DiSEqC 11 Ausschalten DiSEqC 10 Ausschalten Kanalsuchlauf 90% Pegel 93% Qualität Auswahl des Satellten. Mit OK Liste aufrufen. Anwahlen ▶ Nonspunkt auswahlen ▶ Vorbergehandes Mono ▶ Extended Signal

ZurKonfigurierungderLNB-Einstellungen öffnenSiedas MenüInstallation>LNBEinstellung.

DurchDr ückenderTaste 📄KinderOptionNamedesSatellitenwirddieSatellitenListeinalphabetischerReihenfolgeangezeigt.W ählenSiedenSatellitenaus,aufdenIhreAntenne ausgerichtetist.SelbstwennSieIhrengew ünschtenSatelliten nichtfinden,k önnenSiedenSatellitenzurSatellitenlistehinzufügen.Siehe§4.2f ürausführlicheErl äuterungen. DerDigitalreceiverbesitzteineDatenbankmit Übertragungs-

satellitenundderenTranspondern,diediefolgendenDaten umfasst:PositiondesSatelliten,Frequenzbereich,Symbolrate, PolarisationundLNB-FrequenzentsprechenddesFrequenzbereiches.Siem üssenalsodieOptionLNBFrequenzgegebenenfallsnichtfestlegen.WennSiejedochdenMen üpunkt AndereinderOptionNamedesSatellitenausgew ählthaben, umeinenSatellitenzuspezifizieren, dernichtinderSatellitenlisteaufgef ührtist,m üssenSiedierichtigeLNB-Frequenz herausfinden.DerUnterschiedzwischeneinerRundfunkfrequenzundderentsprechendenLNB-Frequenzmusszwischen950und2150MHzliegen.ReichtdasFrequenzbanddes gewünschtenSatellitenzumBeispielvon3660bis4118MHz, müssen Sie die Option LNB Frequenz mit 5150 MHz festlegen.

DasLNBmussmitStromversorgtwerden,damitesfunktioniert.WählenSief ürLNBSpannungdieEinstellungAn,wenn dasLNBnicht übereineeigeneStromversorgungverfügt. Wirempfehlen,dieOption22kHzzuignorieren.

DerDigitalreceiveristmitDiSEqC(DigitalSatelliteEquipmentControl)Schalternkompatibel.MitDiSEqC-Schalternistes möglich,mehrereAntennenmiteinemDigitalreceiverzu verbinden.EinDiSEqC1.0Schaltererm öglichtdasSchalten zwischenbiszu4Satellitenquellen.EinDiSEqc1.1Schalter kannzwischenbiszu16Satellitenquellenschalten.

StellenSiedieOptionenDiSEqC1.0undDiSEqC1.1entsprechendIhrerAntennenkonfigurationein.

LNB IN A1 A2 A3 A4 DiSEqC 1.0 Switch A5 A6 A7 A8 A9 A10 DiSEqC 1.0 Switch DiSEqC 1.1 Switch

WennSiezumBeispiel, wielinks abgebildet, eine Antenneausw ählen möchten, die am Eingang A5ange- schlossenist, wählen Sief ürdie Opti- on DiSEqC1.1 die Einstellung 2 von 4 und für DiSEqC1.0 die Einstellung 1 von 4. Wenn Sieeinen DiSEqC1.0 Mini-Schalterbesitzen, dernur über zweiEing angeverfügt, sollten Sief ür DiSEqC1.0 die Einstellung MiniAan- stellevon 1 von 4 w ählen.

4.1.2 Konfigurierung der DiSEqC1.2 Einstellungen

MitDiSEqC1.2drehtsichIhremotorgesteuerteAntennehorizontalinRichtungdesvonIhnengew ünschtenSatelliten.

WennSieeinenSendereinschalten, dernicht vomaktuellgenutztenSatelliten übertragen wird, dauertderUmschaltvorgangl ängerals gewöhnlich dauern, da sich die Antenne zunächstdierichtigePositiondrehenmuss.

Motorgesteuertes DiSeqC 1.2 Name des Satellten Transponder LNB Einstellung Motorgesteuertes DiSeqC 12 DISEQ3 DataHempsius Bewegung Nater Einstellung Kanalsuchlauf GAS Asiesat2(C) 3637 / H / 0304 / Automati... Ausschalten Benutzter (8/89) Gang zur Position GAS ASIESAT2(C) 76% Pergel 78% Qualität Auswahl des Satellden. Mit OK Liste aufrafen. Auswahlen GES Manzpunkt auswahlen, GES Verhergehendes Reut Extended 9lg...

FürdieVerwendungvonDi-SEqC1.2 öffnenSiedasMen ü Installation>Motorgesteuertes DiSEqC1.2.

Zunächstm üssenSief ürMotorizedDiSEqC1.2dieEinstellung Einschaltenw ählen.

GehenSiefolgendermaßenvor,umdierichtigePositiondes vonIhnengew ünschtenSatellitenzuermitteln:

1. WählenSieinderOptionNamedesSatellitendenvon Ihnengew ünschtenSatellitenaus.
2. Stellen Sief ür Di SE qCBefehlsmodusdie Auswahl Benutzerein.
3. WählenSiedieOptionGehezurPositionimMen üMotorEinstellung.DieAntennewirdsichnuninRichtung desausgewähltenSatellitendrehenunddabeidiePositi-onsdatenverwenden,diedemDigitalreceivervorliegen.
4. WenndieEmpfangsqualit ät, dieuntenrechtsim Bildschirmangezeigtwird, nichtgutist, k önnen SiediePositionder Antennemitden Optionenim Men ü Bewegunganpassen. Wenn Siedie Bewegungsoption2(E) auswählen, wird sich die Antenneum zwei Gradnach Ostendrehen. Nun überprüfen Siedie Empfangsqualität für jeden Transponderundw ählendie Besteinder Option Transponder (oder Frequenz) aus. Dies wird bei der Feinabstimmunghilfreichsein.
   5.ZumAbschlussw ählenSiedieOptionSpeichernim MenüMotorEinstellungundspeicherndieangepasstePosition,wennsichdieEmpfangsqualit ätverbesser hat.

FürInstallateurestehenweitereMotorsteuerungsoptionen zur Verfügung, die aber indieser Anleitung nicht beschrieben werden. Wenn Sie ein Installateurs sind, finden Siedieseinder Bedienungsanleitung für den STAB Rotor.

4.1.3 Konfigurierung der USALS-Einstellungen

USALS(UniversalSatelliteAutomaticLocationSystem) ist auchalsDiSEqC1.3bekannt.EsberechnetdiePositionenaller verfügbarenSatellitenvonIhremStandortaus.ImVergleich zuDiSEqC1.2istesnichtmehrerforderlich,jedeSatellitenpositionmanuellzusuchenundzuspeichern.Esgen ügt,einen bekanntenSatellitenanzuw ählenDiesePositionfungiertals

Ausrichtungspunkt.DasUSALSberechnetdanndiePositionenenderverf ügbarenSatelliten.

USALS Einstellungen Jan 1 2004 01:41 Motorisiertes DISEqc10 Name des Satellten Satellten Position Meine ges. Lange Meine ges. Breite Referenz Position Versicherungen Transponder Drehle zur Position Ausschalten Asiasat2(C) 80-5 Gxt 00 Cst 00 Norc zu 0° Stop 3637 / H / 10304 / Automati... 70% Psgel 78% Qualität Für USALS bitte aktivieren. Auswahlen • Auswahl der Position • Verhergehendes Nost • Extended Signal

ZurNutzungvonUSALS öffnenSiedasMen üInstallation

USALSEinstellungen.

Zunächstm üssenSief ürMotorisiertesDiSEqc1.3dieEinstellungEinschaltenw ählen.

FührenSiediefolgendenSchritteaus, umalleSatellitenpositionenzuberechnen:

1. WählenSieinderOptionNamedesSatellitendenvon Ihnengew ünschtenSatellitenaus.
2. GebenSiebei Meinegeo.L ängeund Meinegeo. Breite Ihren Standortmithilfeder Tasten - , + und der Zifferntastenein.
3. GebenSiebeiSatellitenPositiondiePositiondesvonIhnenausgew ähltenSatellitenan, fallsdiesenichtkorrekt ist.
4. WählenSiedieOptionDrehezurPositionaus.DieAntennewirdsichnunindieRichtungdesvonIhnenausgewähltenSatellitendrehenunddessenPositionberechnen.
   5.WenndieEmpfangsqualit ät,dieuntenrechtsimBildschirmangezeigtwird,nichtgutist,k önnenSiediePositionderAntennemitdenOptionenimMen üVerschiebenanpassen.Diege ändertePositionwirdsofortautomatischgespeichert.Nun überprüfenSiedieEmpfangsqualität fürjedenTransponderundw ählendieBestein

der Option Transponder (oder Frequenz) aus. Dies wird beiderFeinabstimmunghilfreichsein.

4.1.4 Suchevon Sendern

Kanalsuchlauf Name des Satellten Euro Asiasat2(C) Suchlauf Auto Frequency Symbolize Pongstation Modulation PEG Pilot Netzwerksuche Aus Zuppungschafterwert FTAiverschlüsselt alle Suchlauf starten 00000000 90% Pagei 100000000 94% Qualität Auswahl des Satellten. Mit OK Liste aufrufen. Jewahlen ↕ Hauptpunkt auswahlen https Vortlorgehandes Maine ↕ Extended Signal

UmeinenKanalsuchlaufdurchzuführen, öffnenSiedasMen ü Installation>Kanalsuchlauf.

EsgibtvierMethoden,umnachSendernzusuchen:

• JedeneinzelnenSendereinesSatellitensuchen.
- JedeneinzelnenSendereinesTransponderssuchen.
- EinenSendereinesTransponderssuchen.
•JedenSendereinesSMATV(SatelliteMasterAntenna Television)Transponderssuchen.

ZurSucheallerSendereinesSatellitengehenSiefolgendermaßenvor:

1. WählenSieinderOptionNamedesSatellitenden gewünschtenSatellitenaus.
2. WählenSief ürdieOptionSuchlaufdieAuswahlAutomatisch.

UmjedeneinzelnenSendereinesTransponderszusuchen,gehenSiefolgendermaßenvor:

1. WählenSieinderOptionNamedesSatellitenden gewünschtenSatellitenaus.

2. WählenSief ürdieOptionSuchlaufdieAuswahlManuell.

3. WählenSieinderOptionFrequenzdengew ünschten TransponderausodergebenSieihnmithilfederZiffern-tastenein.
4. Geben Siedie Symbolratedesgew ünschten Transpondersmithilfeder Zifferntasteninder Option Symbolrate ein.
5. Passen Siedie Option Polarisation auf die Polarisation des von Ihnengew ünschten Transpondersan.
6. PassenSiedieOptionModulationaufdieModulation desvonIhnengew ünschtenTranspondersan.FallsIhr Transponderhochaufl ösendeSignale überträgt,sollten SiedieEinstellungDVB-S2QPSKoderDVB-S28PSK wählen.DannwerdendieOptionenFECundPilotaktiviert.PassenSieauchdieseOptionenentsprechendan.

HINWEIS

DieTransponderdatenfindenSiein Satelliten-FachzeitschriftenoderaufWebseiten,wie http://www.satcodx.comoderhttp://www.lyngsat.com.

UmeinenSendereinesTransponderszusuchen, gehen Siefolgendermaßenvor:

1. WählenSieinderOptionNamedesSatellitenden gewünschtenSatellitenaus.
2. WählenSief ürdieOptionSuchlaufdieEinstellungAdvanced.
3. WählenSieinderOptionFrequenzdengew ünschten TransponderausodergebenSieihnmithilfederZiffern-tastenein.

4. Geben Siedie Symbolratedesgew ünschten Transpondersmithilfeder Zifferntasteninder Option Symbolrate ein.

5. Passen Siedie Option Polarisation auf die Polarisation des von Ihnengew ünschten Transpondersan.

6. Spezifizieren Siedie Zugangsschl üssel (PIDs) desgew ünschten Sendersmithilfeder Zifferntasten im Men ü Zugangsschl üssel. Zugangsschl üssel (Packet Identifier) isteine Ziffernfolge, die Datenstrombl öcke identifiziert.

UmjedeneinzelnenSendereinesSMATV-Transponderszu suchen, falls der Digital receiver an einen SMATVangeschlossen ist, gehen Siefolgendermaßenvor:

1. WählenSieinderOptionNamedesSatellitenden gewünschtenSatellitenaus.
2. WählenSief ürdieOptionSuchlaufdieEinstellung SMATV.
3. WählenSieinderOptionFrequenzdengew ünschten Transponder aus oder geben Sie ihn mithilfe der Ziffern-tastenein.
4. Geben Siedie Symbolratedesgew ünschten Transponders mithilfe der Zifferntasten in der Option Symbolrate ein.
5. Passen Siedie Option Polarisation auf die Polarisation des von Ihnengew ünschten Transpondersan.

Siek önnensowohlPay-TV-SenderalsauchkostenfreieSender suchen. Um nur kostenfreie Sender zu suchen, wählen Sie für die Option FTA/verschlüsselt die Einstellung nur freie. FTA bezeichnetkostenfreieSender.Umnur nachPay-TV-Sendern zu suchen, wählen Sie die Einstellung nur verschlüsselte. CAS bezeichnetPay-TV-Sender.Umsowohlkostenfreiealsauch Pay-TV-Senderzusuchen,w ählenSiedieEinstellungalle.

ZumStarten des Suchlaufsw ählenSie den Men üpunktStart Search. Imdaraufhin eingeblendeten Fensterwerdendiege- fundenen Senderaufgelistet. Dr ücken Siedie Taste OK, um die gefundenen Sender nach Abschluss des Suchlaufs zu spei-

chern.UmdenSuchlaufabzubrechenoderdenVorgangohne Speichernzuverlassen,dr ückenSiedieTaste EXIT.

4.2 Bearbeitender Transponderliste

Siek önnenSatelliten-oderTransponderinformationenhinzufügen, löschenoder ändern.

Transponder-Editor Jan 1 2004 04:30 Name des Satelliten Frequenz Symbolrate Polarisation Modulation PEC Pilot Satellitennamen ändern Neuen Transponder hinzufügen Transponder löschen Satelliten hinzufügen Satelliten löschen Speichern Asiasat2(C) 3637 MHz 10304 KS/s Horizontal DVB-S Auswahl des Satelliten. Mit OK Liste auflufen. Anwählen ▶ Hemspunkt auswählen 📄 Vorhergehendes Monü

UmdieTransponderlistezu bearbeiten, öffnenSiedasMen ü Installation>Transponder-Editor.

ZumHinzuf ügeneinesSatellitenw ählenSiedenMen üpunkt Satellitenhinzuf ügen.NunwirddieBildschirmtastatureingebendet.GebenSiedengew ünschtenNameneinundspeichernSieihn.InformationenzurBenutzungderBildschirmtastaturfindenSieimAbschnitt§6.2.

UmdenNameneinesSatellitenzu ändern,w ählenSieden gewünschtenEintraginderOptionNamedesSatellitenaus und öffnendenMen üpunktSatellitennamen ändern.Nun wirddie Bildschirmtastatur eingeblendet. Ändern SiedenNamenundspeichernSiedie Änderung.

UmeinenSatellitenzul öschen, w ählen Siedengew ünschten EintraginderOptionNamedesSatellitenausund öffnen den Men üpunkt Satellitenl öschen. Siewerden anschließend um Bestätigung gebeten. Wenn Sie mit Ja antworten, wird der Eintraggel öscht.

Zum Hinzufügen eines Transponders wählen Sie den gewünschten EintraginderOption NamedesSatellitenausund öffnen den

MenüpunktNeuenTransponderhinzuf ügen.Nunerscheint eineInfo-Boxf ürTransponder.GebenSiedieFrequenzund SymbolratemithilfederZifferntasteneinundlegenSiediePolarisierungfest.

UmeinenTransponderzul öschen, wählenSiedengew ünschten EintraginderOptionFrequenzausund öffnendenMen üpunkt Transponderlöschen.SiewerdenanschließendumBestätigung gebeten.WennSiemitJaantworten,wirdderEintrag gelöscht.

4.3 Zur "ucksetzenindie Werkseinstellungen

DerDigitalreceiververf ügt überdiefolgendengespeicherten Informationen:

• Satellitenliste
• Senderliste
• Favoritenliste
• Timerliste
  •Vorzugseinstellungen

Siek önnenallegespeichertenInformationenl öschen,indem SiedenDigitalreceiverindenLieferzustandzur ücksetzen. MöchtenSiealleDatenzur ücksetzen, öffnenSiedasMen ü Installation>Werkseinstellung.Siewerdenanschließendum Bestätigunggebeten.WennSiemitJabest ätigen,werdenSender,FavoriteneinträgeundTimerereignissegel öscht.DieVorzugseinstellungenwerdenaufdieWerkseinstellungengem äß demLieferzustandzur ückgesetzt.

4.4 Zur "ucksetzenindieInstallateureinstellungen

Siek önnenIhreeigenenDatensowiediefolgendenDaten speichern:

• Satellitenliste

• Senderliste

• Favoritenliste
  •Vorzugseinstellungen

Diesek önnenSieebenfallsjederzeitwiederherstellen.

UmIhreDatenzuspeichern, öffnenSiedasMen üInstallation>SystemRecovery(Systemwiederherstellung)und währendieOptionSpeichernaus.DerDigitalreceiverfordert SienunzurEingabeIhrerpers önlichenIdentifikationsnumerauf.DieNummerkannvonIhrerPIN-Nummerabweichen,dadieseFunktionnormalerweisenurvonInstallateurengenutztwerdendarf.WennSiedierichtigeNummereingegebenhaben,werdenSieaufgefordert,diesezubest ätigen. WennSiemitJaantworten,werdenIhreDatengespeichert. BereitsvorhandeneDatenwerdenbeijederDatenspeicherung überschrieben.FürInformationenzurpers önlichenIdentifikationsnummersiehe§3.4.

UmIhreDatenwiederherzustellen, öffnenSiedasMen ün- stallation > System Recovery (Systemwiederherstellung) und währendieOptionRecoveraus.Siewerdenaufgefordert,dieseAuswahlzubest ätigen.WennSiemityesantworten,wer- denIhreDatenwiederhergestellt.

Kapitel5

T'aglicherGebrauch

5.1Lautst'arkeregelung

NutzenSiedieTasten V- und V+umdieLautst ärkeIhren Wünschengem äßanzupassen.Gegebenenfallsm üssenSiedie LautstärkeamFernsehger ätebenfallsver ändern.UmdenTon zeitweiligauszuschalten,dr ückenSiedieTaste.Dr ücken Sie die Taste noch einmal, um den Ton auf die zuvor eingestellteLautst ärkeeinzustellen.

5.2Fernsehenschauen

ZumUmschaltenzwischendenSenderndr ückenSiedieTaste P+ oder P−. DurchDr ückenderTaste schaltenSiezum zuvorangesehenenSenderzur ück. Siek önnendenvon Ihnen gewünschtenSenderauchdurchdieEingabederSendernummermithilfederZifferntastenaufrufen. Siek önneneinenSenderebenfallsinderSenderlisteausw ählen. ZumAnzeigender Senderlistedr ückenSiedieTaste OK.

TV Programme 7 IRIB3 8 UP4 9 AsiaPacific 10 APTM1 GVW [phone] CHANNEL ONE 12 Ch. 8 - OS Download (D 13 Ch. 9 - OS Download (C 14 Ch. 340, Dedicated Cha 15 Ch. 370, AS1-2, AS3-4 Asiasat2(C) 3880H 20400 DVB-S ● Sortierung ● Optionen ● Alphabetische Suche

InderSenderlistek önnenSie dieSenderinformationenwie folgtablesen:

• Sendernummer
• Sendername
• ÜbertragenderSatellit
  •Transponderdaten

EinDollarzeichen(\$)beimanchenEintr ägenweistaufeinen Pay-TV-Senderhin.UmPay-TV-Sendersehenzuk önnen, benötigenSieeineAbonnementkarte.

UmdenvonIhnengew ünschtenSenderauszuw ählen, markierenSiedenSendermithilfederTasten P+ oder P- und drückendieTaste OK. DerSenderwirdnunangezeigt.

DurchDr ückenderTasten V- oder V+springenSieinder ListeinZehnerschrittenaufw ärtsoderabw ärts. Durchdie EingabeeinerSendernummermithilfederZifferntastenwird derentsprechendeSenderinderListemarkiert.

DurchDr ückenderTaste F3 wirdeinealphabetische Suche durchgeführt. Wenndie Markierung zum Beispielaufeinem Eintragsteht, dermit B beginnt, wirdsiedurch Dr ückender Taste F3 aufdenersten Eintrag mit dem Anfangsbuchstaben Cgesetzt.

ZumSortierenderSenderlistenachdemSendernamen drückenSiedieTaste F2. DurchwiederholtesDr ückendieserTasteerfolgtdieSortierungnachderSendernummer.

DurchDr ückenderTaste (F4) werdendie Zusatzoptionen angezeigt, mit denen Siefolgende Funktionenausf ühren können:

- DenvonIhnengew ünschtenSatelliteninderAuswahl Satellitausw ählen.Eswerdendanddie überdiesenSa-

telliten übertragenenSenderangezeigtwerden.

- DenvonIhnengew ünschtenTunerinderAuswahlTunerwechselnausw ählen.Eswerdendanndie überdiesenTunerbereitgestelltenSenderangezeigtwerden.

- IndemSiedieOptionAnbieteraufAnsetzen, k önnen Sie den AnbieterderSendersehen. Diesistgew öhnlich der NamederFernsehgesellschaft, die f ürdie Übertragung verantwortlich ist.

- UmdenNamendesmarkiertenSenderszu ändern, wählenSiedieOptionUmbenennenaus.Nunerscheint dieBildschirmtastatur,mitderSieeinenneuenNamen eingebenk önnen.Siehe§6.2f ürErl äuterungenzurNutzungderBildschirmtastatur.

- Siek önnenunterbinden, dassandere Familienmitgliederdenmarkierten Sendersehen, indem Siedie Option Sperrenauf Gesperrteinstellen. Siem üssen Ihre persönliche Identifikationsnummer eingeben, um den Senderzusehen oder zuentsperren.

- UmdenmarkiertenSenderzul öschen, w ählenSiedie OptionL öschenaus. Im AnschlusswerdenSiegebeten, den Vorgangzubest ätigen. Wenn Siemit Jaantworten, wirdderEintraggel öscht. Wenn SiedenSenderwiederherstellenm öchten, müssen Sieeinenneuen Sendersuchlaufdurchf ühren. Siehe § 4.1.4f ürErl äuterungen zum Sendersuchlauf.

- UmdenmarkiertenSendereinerFavoritenlistehinzuzufügen, w ählenSiedieOptionAddtoFavaus. Die Favoritenlistenwerdennunangezeigt. MarkierenSie eine gewünschteListeunddr ückenSiedieTaste OK

- Siek önnendieSenderlistemitderOptionSortierung auchzusätzlichwiefolgtsortieren:

Standard nachSendernummer

AlphabetischnachSendername

SatellitnachSatellit

FTAkostenfreieSenderbisPay-TV-Sender

CASPay-TV-SenderbiskostenfreieSender

AnbieternachAnbieter

FAV FavoritenbisNicht-Favoriten.

5.2.1 Favoritensenderansehen

Siek önneneinenSendersowohlausderFavoritenlisteals auchausderSenderlisteausw ählenundansehen.

Favoritenliste Alle Kanäle News Film Musik Sport [TV] Film 5 AL-ALAM 7 IRIB3 9 Asia Pacific 11 CHANNEL ONE ROMEO + JULIET was the highest ● Neue Favoritenliste hinzufügen ● Sender hinzufügen ● Löschen

DrückenSiedieTaste (FAV) um die Favoritenlisteeinzublenden. Wenn Siedie Markierunginder Favoritenlisteaufoderabbewegen, werdendiezurmarkierten Listegeh örenden Favoritensen- derangezeigt.

Umeinen Favoritensenderauszuw ählen, markieren Siedie gewünschte Listeunddr ückendie Taste [V+.] Inder Favoriten- listeerscheintnunein Markierungsbalken. Sobald Sieeinen gewünschten Sendermitder Taste OKausw ählen, wirderangezeigt werden. Dr ücken Siegegebenen fallsdie Taste [V-, um eine andere Listeauszuw ählen.

WennSieaufeinenanderenSenderumschalten, nachdem SieeinenSenderausder Favoritenlisteausgew ählthaben, wirdessichdabeiumeinenanderen Favoritensenderausder gewähltenListehandeln. Der DigitalreceiverwirdSiedar-anerinnern, welche Liste Sieausgew ählthatten, indem der entsprechende Namerechtsobenim Bildschirmeingebendet wird, wenn Sieumschalten. Wenn Siedieaktuelle Listeverlas-

senm öchten, w ählen Siedie Alle Kan äleinder Favoritenliste aus.

Siek önneneine Favoritenlisteodereinen Favoritensender auchlöschen. UmeinenSender, den Siegeradesehen, zueiner Favoritenlistehinzuzuf ügen, markieren Sieinder Favoritenlistenanzeigeeinegew ünschte Listeunddr ückendie Taste [F3]. Umeine Listehinzuzuf ügen, dr ücken Siedie Taste [F2]. Umeine Listeodereinen Senderzul öschen, dr ücken Siedie Taste [F4]. Informationenzum Bearbeitender Favoritenliste finden Sieim Abschnitt §6.2.

5.2.2 AnsehenvonProgramminformationen

DrückenSiedieTaste,umeineInfo-Boxeinzublenden,in derSiedieInformationen überprüfenk önnen:

42 DVty JOURNAL 10:00 - 10:30 4000 MHz Nachrichten, Wirtschaft, Tage... 10:01

• Sendernummer
• Sendername
  • ÜbertragenderSatellit
  •Transponderdaten
  •Signalst ärkeundSignalqualit ät
  •Programmbezeichnung
  •Programmbewertung
  •Programmzusammenfassung
• Sendezeit
• AktuelleZeit

Zusätzlichdazuk önnenSiediefolgendenSymbolesehen:

• Untertitelsymbol( ) wenn für dasaktuelle Programm Untertitelangebotenwerden.
• Videotextsymbol( ☑ wennf ürdasaktuelleProgramm VideotextseitenzurVerf ügungstehen.

• Schlosssymbol( ▼wennderaktuelleSendergesperrt ist.

• Dollarzeichen(\$), wennderaktuelleSendereinPay-TV-Senderist.

• Bildauswahlsymbol(), wenn ürdasaktuelleProgrammBildauswahloptionenzurVerf ügungstehen.

DurcherneutesDr ückenderTastek ^i önnenSieausf ührliche Programminformationeneinblenden.WennderElektronische Programmführerf ürdenaktuellenSenderzurVerf ügung steht,k önnenSiedieInformationenzudenfolgendenProgrammenmithilfederTaste V- oder V+ einsehen.Umin diesemFalldieLautst ärkeanzupassen,haltenSiedieTaste V- oder V+ gedr ückt,bisdieLautst ärkeanzeigeeingeblendetwirdunddasvonIhnengew ünschteNiveauerreichtist. ZumAusblendenderInfo-Boxdr ückenSiedieTaste EXIT.

5.2.3 AuswahldesAudiokanals

EinigeSendungenwerdenmitAudiospurenf üreineoder mehrSprachenausgestrahlt.DurchDr ückenvon wer- dendieverf ügbarenAudiospurenangezeigt.SobaldSieeine derM öglichkeitenausw ählen,werdenSiedenentsprechen- denTonh ören.Zus ätzlichk önnenSievierKlangmodif ür dieAudiospurausw ählen: Stereo, Mono, Links oder Rechts. Wird jedoch gerade ein Programm mit Bildauswahl angese- hen,werdenVideospureneingeblendetwerden.Indiesem Falldr ückenSiedieTastenotheinmal,umeineAudiospur auszuwählen.

5.2.4 AuswahlderUntertitel

EinigeSendungenwerdenmitUntertitel-Spurenf üreineoder mehrere Sprachenausgestrahlt. Stehenf ür dasaktuelle ProgrammUntertitelspurenzerVerf ügung, wirddasUntertitel-symbol(☐inderInfo-Boxangezeigt. DurchDr ückenvon Ⓞ werdendieverf ügbarenUntertitelspurenangezeigt. Sobald SieeineUntertitelspurausw ählen, wirddieseangewendet.

5.2.5Videotextansehen

MancheSenderbietenInformationen, wiedenWetterbericht, NachrichtenoderB örsenberichte überVideotextan. Stehen fürdasaktuelleProgramm VideotextseitenzurVerf ügung, wirddasVideotextsymbol()indertInfo-Boxangezeigt. DrückenSiedieTaste, umVideotextseitenanzusehen. WählenSiediegew ünschteSeiteaus, indemSiedieSeitennummermitdenZifferntasteneingeben. AufdenVideotextseitenk önnenSiedenZoommithilfederTaste F3nutzenund dieTransparenzmitderTaste F4anpassen. UmdieVideotextseiteauszublenden, dr ückenSiedieTaste EXIT.

5.3 NutzungdesElektronischenProgrammführers

DerElektronischeProgrammf ührerstelltf ürjedenSenderInformationenzudenaktuellen,geplantenoderdensichbereits inAusstrahlungbefindlichenSendungeninklusiveeinerkurzenZusammenfassungbereit.

Programmführer 04/44, 01/01/2004 (Do) 67 VIJAY 08:30 - 11:30 17:11 (Fr) Nawaab Naarkaali 11:30 - 12:00 Shopping Sundari - Re Edit 12:00 - 12:30 Ladies Club - Re Edit 12:30 - 13:00 Point To Point - Re Edit 13:00 - 13:30 Dum Dum Dum - Re Edit 13:30 - 14:30 Koffee With Anu EPG Ansicht wählen Verheriger Tag Nachster Tag Mehr Infos nachstervorberiger Kanal und markleren/abbrechen

BetätigenSiedieTaste GUIDE) um den Elektronischen Programmführer anzuzeigen. Sie könnenfolgendeInformationen ablesen:

• Programmplanung
  •

Programmzusammenfassung

• Sendedatum
• Sendezeit

Um ausführliche Informationen zu einem gewünschten Programm anzusehen, markieren Sie Ihre Auswahl mithilfe der Taste P+ oder P- unddr ückendieTaste i Umaufeinen anderenSenderumzuschalten,dr ückenSiedieTaste V- oder V+

UmdenProgrammf ührerf ürRadiosendereinzublenden, drückenSiedieTaste 📂.Umwiederzur ückzuschalten, drückenSiedieTastenocheinmal.

DurchDr ückenderTaste F1wirdderProgrammf ührer inderFormeinesArbeitsblatteseingeblendet.Umwieder zurückzuschalten,dr ückenSiedieTaste F1nocheinmal.

Siek önnenTimeraufnahmen überdenElektronischenProgrammführerwiefolgtdurchf ühren:

1. WählenSiedengew ünschtenSenderaus.
2. Dr ückenSiedieTaste GUIDE umdenElektronischen Programmführeranzuzeigen.
3. WählenSiemitderTaste ☐Okeingew ünschtesProgrammaus.DieserEintragwirddannmitPmarkiert. GleichzeitigwirdinderTimerlisteeineTimeraufnahme fürdasgew ünschteProgrammprogrammiert.InformationenzurTimerlistefindenSieunter§5.5.
4. Dr ücken Siedie Taste ☐Knocheinmal, um die Markierung zuentfernen.

5.4SendermitBildauswahlansehen

EinigeSender, wie Sportsender, stellen für ürein Programm mehrere Perspektivansichtengleichzeitig zur Verfügung. Wir sprechendannvoneinem Programm mit Multi-Bildanzeige. Sie haben die Möglichkeit, zwischendiesen Bildanzeigenzu wählen und die Perspektive anzuschauen, die Ihnen am bestengefällt.

Ineiner ähnlichen Methodeistesm öglich, mehrere Kopien eines Programmsinkurzen Zeitabschnittenzur Verf ügungzu stellen.

ReihenfolgeStartzeit

113:00Uhr

213:15Uhr

313:30Uhr

413:45Uhr

514:00Uhr

NehmenSiezumBeispielan,dass einFilm,wielinksdargestellt,in fünfSchrittenausgestrahltwird. SelbstwennSiedenFilmimersten Schrittverpassthaben,k önnenSie ihnineinemderfolgendenSchritte sehen.

FallseinProgrammvomaktuellenSendermitMulti-Bildanzeigeausgestrahltwird,erscheintdasMulti-Bildanzeigesymbol()underInfo-Box.Dr ückenSiedieTaste, umdieverf ügbarenVidiospurenanzeigenzulassen.Sobald SieeinederOptionenausw ählen,wirddieseeingeblendet.In diesemFallm üssenSiedieTaste nocheinmaldr ücken,um eineAudiospurauszuw ählen.

5.5 ErstellenvonTimerereignissen

Siek önnen den Digitalreceiver so programmieren, dass er einen gewünschten Sender zu einem bestimmten Zeitpunkt einstellt. Selbst wenn der Digitalreceiver ausgeschaltet ist, wirdersichzurangegebenen Zeiteinschalten.

Timerliste Jan 1 2004 04:29 Details zum Eintrag Typ TV Satellit Asiasat2(C) Weckprogramm 11 CHANNEL ONE Modus Einmal Einschaltdatum 09/01/2004-Do Weckzeit 04:31 Dauer 30 Min. OK Nachster/Voriger Eintrag Markierten Eintrag bearbeiten. Neuen Eintrag einfügen Markierten Eintrag hochen.

Umeine Timeraufnahmeeinzuprogrammieren, öffnen Siedas Menu Timerliste. Die Timerliste wirdangezeigt.

Drücken Sie die Taste [F1], um ein neues Timerereignis hinzuzufügen. Ein Fenster wird eingeblendet, siehe Abbildung oben.

WennSieeineRadiosendungaufnehmenm öchten,stellenSie für die Option Typ die Auswahl Radio ein. Belassen Sie sie anderenfallsaufTV.

FürdieOptionSatellitw ählenSiedenSatelliten,derden gewünschtenSender überträgt.DurchDr ückenderTaste OK beidieserOptionwirdeineSatellitenlisteeingeblendet,inder Sieeinengew ünschtenSatellitenausw ählenk önnen.

FürdieOptionWeckprogrammstellenSiedenSenderein, der dasgew ünschteProgrammsendet. Durch Dr ückenderTaste OKbeidieserOptionwirdeineSenderlisteeingeblendet, in derSieeinengew ünschtenSenderausw ählenk önnen.

Esstehenf ünfTimermodizurVerf ügung:

Einmalbedeutetw örtlich'einMal'.

JedenTagbedeutetw örtlich'jedenTag'.

Jedes Wochenendebedeutet'jedeWochesonnabendsund sonntags'.

Wöchentlichbedeutet 'einmalproWoche'.

JedenWerktagbedeutet'jedeWochevonMontagbisFreitag'.

Wenn Ihre Lieblingssendung am Wochenende ausgestrahlt wird und Siejede Episodeses Programmssehen möchten, stellen Sie für die Option Modus die Auswahl Jedes Wochenendeein.

StellenSief ürdieOptionEinschaltdatumdasgew ünschteDatumf ürdasEinschaltendesDigitalreceiversein.DasDatums-formatlautetTag/Monat/Jahr-Wochentag.

StellenSief ürdieOptionWeckzeitdiegew ünschteZeitf ür dasEinschaltendesDigitalreceiversein.Siek önnendazudie Zifferntastenbenutzen.DasZeitformatlautetStunde:Minute.

StellenSief ürdieOptionDauereinegew ünschteZeitdauer biszumAusschaltendesDigitalreceiversein.

UmeinTimerereignismitdenobengenanntenEinstellungen zuerstellen,dr ückenSieOK,dadieAngabensonstnichtgespeichertwerden.

Kapitel6

Senderlisten

6.1 BearbeitenderSenderliste

NachdemSendersuchlaufwirddieSenderlisteangezeigt. Sie könnendieEintr ägeinderSenderlisteumbenennen,verschieben,sperrenoderl öschen.

Kanaliste bearbeiten Jan 1 2004 04:28 Extras TV Auflisten 7 RIB3 Umbenen... 8.UP4 Verschie... 9 AsiaPacific Sperren 10 APTNI GVW +442074... Löschen 11 CHANNEL ONE Sortieren 12 Ch. 8 - OS Download... 13 Ch. 9 - OS Download... 14 Ch. 340, Dedicated Cha Asienat2(C) , 3830MHz H 20400K/s Auf... DVB-S Umbenennen, Sortieren, Sperten, Überspringen, Löschen bestimmter Kanäle Weitere Funktion auswahlen : Kanalliste wahlen Vorhergehandes Memi : Auswahl der Kanalliste

ZurBearbeitungderSenderin derListe öffnenSiedasMen ü OrganizingSvc/Fav>Kanallistebearbeiten.EinFensterwird eingeblendet,sieheAbbildung links.InderlinkenSpaltesehenSiedieBearbeitungsoptionenundinderrechtenSpalte dieSenderliste.

SobaldSieinderlinkenSpalteeinegew ünschteOptionmarkierenunddieTaste OKdr ücken,k önnenSieinderrechten SpalteeinenSenderausw ählen,denSiebearbeitenm öchten. UmdieSpaltezuwechseln,dr ückenSiedieTaste F1.

ZurBearbeitungderRadiosenderlistedr ückenSiedieTaste 📂.InderrechtenSpalteerscheintnuneineAuflistung derRadiosender.UmzurFernsehsenderlistezur ückzukehren, drückenSiedieTastenocheinmal.

Zur ÄnderungdesSendernamensw ählenSiedieOptionUmbenennenunddengew ünschtenSenderaus.ImAnschluss wirddieBildschirmtastatureingeblendet.Informationenzur BenutzungderBildschirmtastaturfindenSieimAbschnitt §6.2.

ImGegensatzzuanalogen ÜbertragungenerhaltenSenderbei digitalen ÜbertragungenkeineeigeneKanalnummer.KanalnummernwerdendenSendernnurinderReihenfolgezugewiesen,indersiebeimSendersuchlaufgefundenwerden.Aus diesemGrundk önnenSiedieNummernderSender ändern, indemSiedieSendereintr ägeverschieben.UmeinenSender zuverschieben,w ählenSiedieOptionVerschiebenundeinen gewünschtenSender.Dergew ählteSenderwirddaraufhin dunklerunterlegt.W ährendSiedenSendernachobenoder nachuntenverschieben,ver ändertsichdessenNummerje nachderentsprechendenPosition.Dr ückenSiedieTaste OK, umeinePositionzubest ätigen.

Siek önneneinigeSendersperren, um Ihre Kinderdaran zuhindern, diesezusehen. UmeinenSenderzusperren, wählen SiedieOption Sperrenundeinengew ünschtenSenderaus. Dergew ählte Senderwirddannmitdem Schlosssymbolarkiert. M öchtejemandeinengesperrtenSendersehen, muss die Persondiepers önliche Identifikationsnummer eingeben, dieinderOption PINCode ändernfestgelegt wird. Siehe§3.4f ürErl äuterungenzudieserOption. Umeinen gesperrtenSenderfreizuschalten, dr ücken Siedie Taste OK während der Sendermarkiertist.

UmeinenSenderzul öschen,w ählenSiedieOptionL öschen undeinengew ünschtenSenderausunddr ückendieTa- ste EXIT SiewerdenanschließendumBestätigunggebe- ten.WennSiemitJaantworten,wirddergew ählteSender

gelöscht.WennSiedieL öschungeinesSenderr ückgängigma- chenm öchten,m üssenSieeinfachdenSendersuchlauferneut durchführen.

WennSiedieOptionSortiereninderlinkenSpalteausw ählen, werdendiefolgendenSortierm öglichkeiteneingeblendet:

StandardnachSendernummer

AlphabetischnachSendername

SatellitnachSatellit

FTAkostenfreieSenderbisPay-TV-Sender

CASPay-TV-SenderbiskostenfreieSender

AnbieternachAnbieter

6.2 Bearbeitender Favoritenliste

Siek önnenIhreeigeneFavoritenlisteerstellen.UmihreFavoritenlistezubearbeiten, öffnenSiedasMen üOrganizing Svc/Fav>Favoritenlistebearbeiten.EserscheinteineFavoritenliste,dieSiebearbeitenk önnen.

Favoritenliste bearbeiten Jan 1 2004 04:28 Favoritenliste Favoritenkanale TV Kanalliste News Film Musik Sport ---IEW--- 5 AL-ALAM 7 IRIB3 9 AsiaPacific 11 CHANNEL ONE 7 IRB3 8 UP4 9 AsiaPacific 10 APTIN1 GVW +4420... 11 CHANNEL ONE 12 Ch. 8 - OS Downlo... 13 Ch. 9 - OS Downlo... 14 Ch. 340, Dedicated... Auswahl beversugter Kanale in der Kanalliste Beweging des Cursore. Bewegt Cuser zur Favoritenliste bzw. Kanalliste Verhiergebendes Memi Namen ändern. Loschen

InderlinkenSpaltesehenSie eineAuflistungderFavoritenlisten,inderMittedieFavoritenlisteundrechtseineSenderliste.

FolgendeSchrittesindnotwendig,umeinenEintragzurListe hinzuzufügen:

1. MarkierenSieinegew ünschteListeinderAuflistung unddr ückenSiedieTaste OK

2. Nunk önnenSieaufdieMarkierunginderSenderlistezugreifen.MarkierenSieeinengew ünschtenSender unddrückenSiedieTaste OK

3. Dergew ählteSenderwirdnunder Favoritenlistehinzugefügt. Anschließendk önnen Sieweitere Senderhin-zufügen.

4. Dr ücken Siedie Taste F1 jumeine andere Favoritenlistestauszuw ählen. Durch wiederholtes Dr ückender Taste F1 k önnen Sie abwechselndaufden Markierungs- balkeninjeder Spaltezugreifen.

Siek önnenbiszu30 Favoritenlistenhinzuf ügen. Umeine Favoritenlistehinzuzuf ügen, wählen Sieden Men üpunkt NEW inder Auflistungaus. Im Anschlusswirdeine Bildschirmtastatureingeblendet.

Favoritenliste bearbeiten Jan 1 2004 04:29 Tastatur A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ● Del ● Andere ● Leerzeichen ○ Speichern Umbenommen der Favoritenliste Buchstaben auswahlen* Bewegt den Cursor# Vorhergebendes Mens Buchstaben auswahlen

Siek önnendenMarkierungs- balkenmitdenTasten V- und V+ horizontalundmitdenTa- sten P+ und P- vertikalbewe- gen. Durch Dr ückenderTaste OKwirdeinBuchstabeindie Eingabezeileeingegeben.

MitLeerzeichenwirdeinLeerzeicheneingegeben.Zum SchreibenvonKleinbuchstabenoderZiffernw ählenSiedie SchaltflächeAndere.UmeinenBuchstabenzul öschen,bringenSiedieMarkierungaufdenjeweiligenBuchstabeninder Eingabezeileunddr ückenL öschen.Siem üssendieSchaltflächeSpeichernbet ätigen,um dieNamenseingabe abzuschließen.WennSie EXIT dr ücken,wirdderNamenichtgespeichert.

UmeineListeumzubenennen, markieren Siedenentsprechenden Eintragunddr ückendie Taste (F2). Nunwirddie Bildschirmtastatureingebendet.

UmeineListezul öschen, markieren Siedenentsprechenden Eintragunddr ückendie Taste F3. EinBestätigungsfenster wirdeingeblendet. Wenn Siemit Jaantworten, wirdder Eintraggel öscht.

AufdiegleicheWeisek önnenSieeinenEintraginderFavoritenlistel öschen,indemSiedieTaste OKinderFavoritenliste betätigen.

UmRadiosenderhinzuzuf ügen,dr ückenSiedieTaste.Die SenderlistemitRadiosendereintr ägenwirdeingeblendet.Um nachdemHinzuf ügenvonRadiosendernzurFernsehsenderlistezur ückzukehren,dr ückenSiedieTastenocheinmal.

Mithilfeder Favoritenlistek önnen Sie Ihre Lieblingssender schnellerausw ählen. Siehe § 5.2f ürausführliche Erl äuterungen.

6.3 Übertragung von Receiverdaten

DerDigitalreceiverspeichertDatenfolgendermaßen:

• Senderliste
• Favoritenliste
  •Vorzugseinstellungen

Esistm öglich,ReceiverdatenvoneinemanderenDigitalreceiverdesgleichenTypszumDigitalreceiverzu übertragen, indemSiediesenanderenReceivermiteinemRS-232-Kabel anschließen.

Zur Übertragung von Receiverdatengehen Siefolgendermaßenvor:

1. SchließenSieeinEndedesRS-232-Kabels (9-PinD-SubKabel) andenRS-232AnschlussdesDigitalreceiversanundverbindenSiedasandereEndemitdementsprechendenAnschlussdesanderenDigitalreceivers.

2.SchaltenSiebeideGer äteein.

1. ÖffnenSiedasMen üInstallation>TransferFirmware> ÜbertragenderProgrammlistezueinemanderenReceiver.

2. Schalten Sieden Digital receiverausund wiederein.

HINWEIS

Siesolltensichwichtige Daten, wie Videoeinstellungen, vor der Daten übertragungnotieren, umeinem Zur ücksetzenvorzubeugen.

Kapitel7

AktualisierungderFirmware

DerDigitalreceiverarbeitetmiteinerstabilenundpraktischen Firmware.ZurVerbesserungdesDigitalreceiverswirdjedoch gegebenenfallseineneueFirmwareherausgegeben.DieneuesteFirmwareundeineAktualisierungsm öglichkeitfindenSie aufderTopfieldWebseitehttp://www.i-topfield.com.

Receiver Status Jan 1 2004 04:40 System Identifikation (ID) 23022 Loader Version L1.00 Geräte Version v12.2 Software Version TEST-HSCE 7.00.07 Anzeige der Receiver-Informationen Amerikan Montpunkt auswahlen Verhergebnis Recht

SiesolltendieInformationen zur Firmware Ihres Digitalreceiverspr üfen, bevor Sieeine neue Firmware her unterladen. Umdie aktuellen Informationen für Ihren Digital receiver zu prüfen, gehen Siezum Men Information >Receiver Status.

HINWEIS

Sied ürfeneineAktualisierungderFirmwarenur durchführen, wenndieSystemIdentifikation(ID)mitder

Ihrenidentischist. Die Aktualisierung wird anderen falls fehlschlagen.

7.1 ÜbereinUSB-Speicherger"at

WennSieeinUSB-Speicherger ätbesitzen,k önnenSiedieses zurAktualisierungderFirmwarenutzen.UmdieFirmware mithilfeIhresUSB-Speicherger ätsaktualisieren,gehenSiewie folgtvor:

1. Laden Siesichdieneue Firmware von der Topfield Webseite herunter.
   2.KopierenSiedieFirmwaredateienaufIhrUSB-Speichergerät.
2. Stecken Sie Ihr USB-Speicherger ätanden USB-Anschluss des Digital receiversan.
3. ÖffnenSiedasMen üInstallation>Softwareupdate über USB.DieaufdemUSB-Speicherger ätgespeichertenDateienwerdennunangezeigt.
   5.MarkierenSiedierichtigeFirmwaredateiunddr ücken SiedieTaste OK.NunwirdeinCountdowneingeblendet.
4. Schalten Sie Ihren Digital receiver aus und wiederein, nach dem die Nachricht 'END' angezeigt wurde.

HINWEIS

IhrUSB-Speicherger ätmussimFAT-Dateisystemformatiert worden sein. Ist dies nicht der Fall, kann der DigitalreceiverIhrUSB-Speicherger ätnichterkennen.DerDigitalreceiver kannDateienundVerzeichnisseerkennen,dienurmitBuchstaben,ZiffernundUnterstrichenbenanntsind.WurdenDateienoderOrdnermitanderenZeichenbenannt,erkenntder DigitalreceiverdieseundauchdieuntergeordnetenDateien undOrdnernicht.

7.2 ÜberSatellit

Siek önneneineneueFirmware überdenSatellitenherunterladen.

Softwareupdate über Satellit (OTA) Jan 1 2004 01:02 Name des Satelliten Frequenz Symbolrate Polarisation Modulation FEC Pall Zugangsschlüssel Start Astra 12503 MHz 22000 KS/s Horizontal DV8-S 347 45% Page 00% Qualität Wahlen Sie einen Satelliten Anwählen Montpunkt auswerten Verhergebendes Rons

UmdieseAktualisierungsmethodezunutzen, öffnenSiedas MenüInstallation>Softwareupdate überSatellit.

NachBestätigungderOption StartwirddieFirmwareaktualisierunggestartet.

SatellitAstra

Frequenz12603MHz

Symbolrate22000KS/s

PolaritätHorizontal

PID347

InderlinksabgebildetenTabellefindenSiedieTransponderdaten,dievomHerstellerTopfield für die Firmwareaktualisierungbereitgestelltwurden.

DieseTransponderdatenk önnensich ändern.Siefindendie Daten auf der Topfield Webseite http://www.i-topfield.com.

7.3 ÜberIhrenComputerunddieSchnittstelleRS-232

Es ist möglich, eine neue Firmware auf den Digitalreceiveraufzuspielen, indem Sie Ihren Computermiteinem RS-232 Kabel anschließen. Dazu benötigen Sie die Firmware-ÜbertragungssoftwareTFD-Down. Diesefinden Sie auf der Topfield Webseite http://www.i-topfield.com.

UmdieFirmwareaufdieseWeisezuaktualisieren,gehenSie wiefolgtvor:

1. Laden Siesicheineneue Firmware für diesen Digital receivervonder Topfield Webseiteherunter.

2. Schließen Sieein Endedes RS-232 Kabels (9-PinD-SubKabel) anden RS-232 Anschluss des Digital receivers an und verbinden Siedas andere Endemittendentsprechenden Anschluss Ihres Computers.

3.SchaltenSiedenDigitalreceiverein.

1. FührenSieTFD-Downaus.

BedienenSieTFD-Downwiefolgt:

1. KlickenSieaufdieSchaltfl ächeFind, um dieDateimitderneuenFirmwareauszuwählen.

2.KlickenSieaufdieSchaltfl ächeDownload, umdie ÜbertragungderDateizustarten.

3.KlickenSieaufdieSchaltfl ächeStop,um die ÜbertragungderDateiabzubrechen.

1. Schalten Sieden Digital receiverausund wiederein.

7.4 ÜbereinenanderenDigitalreceiverunddieSchnittstelle RS-232

Esistm öglich, eineneue Firmware auf den Digital receiver aufzuspielen, indem Sieeinenanderen Digital receiver des gleichen Typsmit einem RS-232-Kabelanschließen.

UmdieFirmwareaufdieseWeisezuaktualisieren,gehenSie wiefolgtvor:

1. SchließenSieeinEndedesRS-232-Kabels (9-PinD-SubKabel) andenRS-232AnschlussdesDigitalreceiversanundverbindenSiedasandereEndemitdementsprechendenAnschlussdesanderenDigitalreceivers.
   2.SchaltenSiebeideGer äteein.
2. ÖffnenSiedasMen üInstallation>TransferFirmware> ÜbertragenderSoftware zueinemanderenReceiver.

Index

ÜbertragenderProgrammli- stezueineman- derenReceiver,56

ÜbertragenderSoftwarezu einemanderenRe- ceiver,61

16:9,20

16:9DisplayFormat,21

1stAudioSprachwahl,18

1stUntertitelsprache,18

22kHz,30

2ndAudioSprachwahl,18

2ndUntertitelsprache,18

4:3,20

A/VAusgangssignal,19

AddtoFav,42

Advanced,35

alle,36

Alles,26

Alphabetisch,43,53

Anbieter,42,43,53

Andere,30

Astra,59

AUDIOL,15

AUDIOL/R,10

AudioModus,22

AUDIOR,15

Automatisch,34

Benutzer,32

Benutzerdefiniert,24

Bewegung,32

Bildmitte,21

Bildschirmtastatur,54

Breitbild-Fernseher,20

CBand,29

CAM,6

CAS,36

CAS,43,53

CI,6

CommonInterface,7

Darstellung,20

Dauer,49

DiSEqC,30

DiSEqC1.0,30,31

DiSEqC1.1,30,31

DiSEqCBefehlsmodus,32

DolbyDigital,22

Download,60

DrehezurPosition,33

DVB,1

DVB-S28PSK,35 Kanallistebearbeiten,51

DVB-S2QPSK,35 Kanalsuchlauf,34

Kindersperreaus,26

Einmal,49

Einschaltdatum,49 Löschen,42,52

Einstellung/Modusw ählen,23, Leerzeichen,54 25 Letterbox,21

ElektronischeProgrammführer, LNB,29 46 LNBEinstellung,29

ElektronischerProgrammführer, 2 LNBFrequenz,30 LNBIN,10,12

LNBOUT,10,12

LNBSpannung,30

FAV,43

Favoritenlistebearbeiten,53

FEC,35

FernsehgerätmitStandard-Bildformat,20

Fernsehsenderliste,52,55

Find,60

Frequenz, 32, 34–36, 38

FTA,36

FTA,43,53

FTA/verschlüsselt,36

Manuell,35

Meinegeo.Breite,33

Meinegeo.L änge,33

Men üsprache,17

MiniA,31

Modulation,35

Modus,49

Mono,22

MotorEinstellung,32

MotorgesteuertesDiSEqC1.2, 31

GehezurPosition,32

GMT(UTC)-Weltzeit,23

MotorisiertesDiSEqc1.3,33

MotorizedDiSEqC1.2,31

HDMI,10,13,22

hochauflösend,21

Multi-Bildanzeige,47

Info-Box,44

Info-BoxAnzeigedauer,27

NamedesSatelliten,29,30, 32-37

NeuenTransponderhinzuf ügen, 38

JedenTag,49

JedenWerktag,49

NEW,54

JedesWochenende,49

Normal,23

Jugendschutz,25

NurCAS,24

nurfreie,36

K_u Band,29

nurverschl üsselte,36

Ortszeit,25	Spracheinstellung,17
OSDTransparenz,26	Standard,42,53
	Start,59
Pilot,35	StartSearch,36
PIN,25	Stereo,22
PINCode ändern,26	Stop,60
Polarisation,35,36	Suchlauf,34–36
PositionderInfobox,27	Symbolrate,35,36
	SystemEinstellungen,26,27
Radio,49	SystemIdentifikation(ID),57
Radiosenderliste,52	SystemRecovery,39
ReceiverStatus,57
Recover,39	Taste,4
RS-232, 11, 56, 60, 61	TFD-Down,59,60
	Timerliste,48
S/PDIF,22	Timerliste,48
S/PDIF,11	Transponder,1
S/PIDF,15	Transponder, 24, 32, 34
Satellit, 24, 41, 43, 49, 53	Transponderl öschen,38
Satellitenhinzuf ügen,37	Transponder-Editor,37
Satellitenl öschen,37	Tunerwechseln,42
SatellitenListe,29	TV, 11, 13, 22, 49
SatellitenPosition,33	Typ,49
Satellitennamen ändern,37
SCART,22	Umbenennen,42,52
SCARTAusgang,19	Untertitel,45
Senderliste,40	USALS,32
SMATV,34	USALSEinstellungen,33
SMATV,36	USB,11,58
Softwareupdate überSatellit,59	VCR,11,15
Softwareupdate überUSB,58	Verschieben,33,52
Sommerzeitumstellung,25	VIDEO, 10, 12, 14, 22
Sortieren,53	VideoFormat,21,22
Sortierung,42	VideorecorderScartAuswahl,19
Speichern,32,39
Sperre,25	Videotext,46
Sperren,42,52	Wöchentlich,49

Weckprogramm,49

Weckzeit,49

Werkseinstellung,38

Y/Pb/Pr,11

YPbPr,22

YPbPr↔SCART,10

Zeitaktualisierung,23

Zeitdifferenz,23

Zeiteinstellung,23,26

Zeitformat,25

Zugangsberechtigung,26

Zugangsschlüssel,36

Zugangsschlüssel,36

ZurrichtigenEntsorgungdiesesProduktes

DiesesKennzeichenaufeinemProduktoderderBegleitdokumentationsoll daraufhinweisen,dassdasProduktnachdemAblaufseinerNutzungsdauernichtmitgew öhnlichemHausmüllentsorgtwerdensollte.Umm ögliche UmweltschädenoderGef ährdungenf ürdenMenschendurchunkontrollierteAbfallbeseitigungzuvermeiden,trennenSiediesesProduktbittevon anderenAbfallsortenundentsorgenesverantwortungsbewusstimSinne derWiederverwertungmateriellerRessourcen.

SiesolltenentwederdenH ändler,beidemSiedasProduktgekaufthaben, oderIhreGemeindeverwaltungkontaktieren,umInformationenzurumweltgerechtenEntsorgungundWiederverwertungdiesesProdukteszuerlangen.

GeschäftsinhabersolltensichmitihremLieferanteninVerbindungsetzen unddieGesch äftsbedingungendesKaufvertragesnachpr üfen.DiesesProduktsolltenichtgemeinsammitanderemgewerblichemAbfallentsorgt werden.

TopfieldwirddenindieserAnleitungbeschriebenenDigitalreceiverkontinuierlichweiter verbessern.EinigeErl äuterungenundAbbildungenindieserAnleitungk önnendeshalb vomIhnenvorliegendenDigitalreceiverabweichen.