868 - Nähmaschine VERITAS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nähmaschine
Marke / Modell	VERITAS 868
Stromversorgung	230 V, 50 Hz (Netzstecker)
Nählicht	15 Watt (max.)
Nähgeschwindigkeit	Stufenlos regelbar über Fusspedal
Stichanzahl	15 (10 Standard + 5 Stretch-Stiche)
Stichlänge	0,3–4 mm, S.S. für Stretch-Stiche
Nadelstärken	75, 80, 90 (je nach Stoff)
Nähfussdruck	Einstellbar, für dünne/dicke Stoffe
Transporteur	Versenkbar (für Stopfen/Sticken)
Rückwärtsnähen	Ja, per Rückwärtstaste
Freiarm	Ja (Anschiebetisch abnehmbar)
Nähfüsse (Auswahl)	Zickzackfuss, Knopflochfuss, Reissverschlussfuss, Saumfuss, Blindsaumfuss, Knopfannähfuss
Reinigung und Wartung	Regelmässige Reinigung von Greifer und Transporteur, nur Nähmaschinenöl verwenden
Sicherheitshinweise	Netzstecker ziehen vor Reinigung/Teilewechsel, nicht in Wasser tauchen
Service / Kundendienst	Fa. Fischer, Sontheimerstrasse 59, 74074 Heilbronn, Tel. [phone]

Häufig gestellte Fragen - 868 VERITAS

Wie fädle ich den Oberfaden richtig ein?

Vor dem Einfädeln die Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen. Faden von der Spule durch die flache Führungsöse, dann durch die Metallführung und den Schlitz führen, über den Fadengeber legen und durch die beiden Fadenführungen bis zum Nadelöhr führen. Ca. 15 cm Faden nach hinten ziehen und abschneiden.

Wie stelle ich die Fadenspannung ein?

Die ideale Spannung ist erreicht, wenn Ober- und Unterfaden etwa in der Mitte des Stoffes ineinandergreifen. Zum Erhöhen der Oberfadenspannung auf eine höhere Zahl drehen, zum Verringern auf eine niedrigere Zahl. Die Grundeinstellung ist Position 4. Bei der Unterfadenspannung die volle Spulenkapsel am Faden hängen lassen – sie sollte sich ca. 5–10 cm abrollen und dann ruhig hängen bleiben.

Wie nähe ich ein Knopfloch?

Knopflochfuss einsetzen und Knopfloch auf Stoff einzeichnen. Stichwahl nacheinander auf A, B, C und nochmals B stellen. Mit Stichlänge 0,3–1 arbeiten. Zuerst linke Seite (A), dann Quersteg (B), rechte Seite (C) und abschliessender Quersteg (B). Nach dem Nähen das Knopfloch mit einem Pfeiltrenner öffnen.

Warum reisst der Oberfaden?

Mögliche Ursachen: Maschine nicht richtig eingefädelt, Fadenspannung zu hoch, fehlerhafte oder falsch eingesetzte Nadel, Faden zu stark für die Nadel oder beschädigte Teile wie Stichplatte oder Nähfuss. Überprüfen Sie die Fadenspannung und tauschen Sie gegebenenfalls die Nadel aus.

Wie reinige ich die Nähmaschine?

Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen. Stichplatte entfernen, Spulenkapsel herausnehmen. Mit dem beiliegenden Pinsel den Greifer- und Transporteurbereich von Fusseln und Fadenresten befreien. Gehäuse mit leicht feuchtem Tuch abwischen. Nur Nähmaschinenöl verwenden.

Wie wechsle ich die Nadel?

Netzstecker ziehen, Handrad drehen bis die Nadel in Höchststellung ist. Nadelbefestigungsschraube lösen, alte Nadel entfernen. Neue Nadel mit der flachen Seite nach hinten von unten bis zum Anschlag einschieben und Schraube festziehen. Verwenden Sie nur unbeschädigte Nadeln (nicht stumpf, krumm oder mit beschädigter Spitze).

Wie stelle ich den Nähfussdruck ein?

Der Nähfussdruck wird durch Drücken des Regulators erhöht. Für leichte/dünne Stoffe nur leicht drücken, für schwere/dicke Stoffe stärker. Durch Drücken des äusseren Rings wird der Druck gelöst, z.B. beim Stopfen.

Wie nähe ich einen Reissverschluss ein?

Reissverschlussfuss rechts oder links einsetzen. Stichwahl auf 1 (Nadel Mitte), Stichlänge 1–4. Nadel im Stoff stecken lassen, Fuss anheben, Reissverschlussschieber hinter den Fuss rücken, Fuss senken und weiternähen.

Wie nähe ich einen Blindsaum?

Blindsaumfuss einsetzen, Stichwahl auf 9, Stichlänge 1–3. Stoff falten und Saum zurücklegen (ca. 4 mm Abstand). Das Führungslineal am Fuss so einstellen, dass es die Stoffkante berührt. Die Nadel sollte die Falte nur wenig anstechen.

Welche Nadelstärke für welchen Stoff?

Für feine Stoffe wie Seide oder Batist: Nadelstärke 75. Für mittlere Stoffe wie Baumwolle oder Leinen: Stärke 80. Für schwere Stoffe wie Tweed oder Denim: Stärke 90. Testen Sie immer an einem Stoffrest.

BEDIENUNGSANLEITUNG 868 VERITAS

Mit dieser Nähmaschine haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, welches mit grösster Sorgfalt hergestellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzulesen und vor allem die Sicherheitshinweise genau zu beachten.

Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen!

Sicherheitsvorschriften

1. Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.
2. Die sich bewegenden Teile wie Nadel, Fadenhebel usw. sind eine Gefahrenquelle: Verletzungsgefahr für die Finger! Die Nähstelle ist daher während des Betriebs der Maschine ständig zu beobachten. Achten Sie auf die Auf- und Abbewegung der Nadel und wenden Sie Ihre Aufmerksamkeit nicht von der in Betrieb stehenden Maschine ab.
3. Beim Wechseln der Nadel, des Nähfusses, der Spulenkapsel oder anderen Teilen, den Netzstecker ziehen.
4. Beim Verlassen der Maschine den Netzstecker ziehen. Darauf achten, dass Kinder keine Gelegenheit erhalten, mit dem Gerät zu spielen.
5. Niemals Gegenstände auf den Fussanlasser legen, da sonst die Maschine versehentlich gestartet wird. Der Fussanlasser oder der Motor könnten dabei durchbrennen.
6. Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen (Gefahr durch Stromschlag).
7. Die höchstzulässige Leistung der Nähmaschinenlampe ist 15 Watt.
8. Wenn Sie die Nähmaschine das erste Mal benützen, geben Sie ein Stück Stoffrest unter den Nähfuss. Las - sen Sie die Maschine für einige Minuten ohne Faden laufen. Maschinenölreste aus der Produktion werden so aufgefangen. Wischen Sie Öl weg, welches möglicherweise ausgetreten ist.
9. Technische Änderungen vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

- Bedienelemente 4

Grundfunktionen

• Nadel einsetzen 6
  – Auswahl der richtigen Nadel 6
• Fehlerhafte Nadeln 6
• Maschine an Stromnetz anschliessen 7
• Fussanlasser 7
• Nähfuss abnehmen 8
• Nähfuss einsetzen 8
• Nähfusshalter montieren 9
• Spule und Spulenkapsel entfernen 11
• Unterfaden spulen 12
• Spulenkapsel einsetzen 13
• Oberfaden einfädeln
• Unterfaden heraufholen
• Stichwahl
• Stichlänge
  – Stopfen und Transporteur versenken
  – Rückwärtsnähen / Verstärken
• Nähfuss absenken / anheben
• Nähfussdruck
• Fadenspannung
  – Oberfadenspannung einstellen
• Unterfadenspannung einstellen

14
16
17
18
18
18
19
19
20
20
21

Nähen

– Vor dem Nähen; eine kleine Checkliste 22
– Geradstich und Zickzackstich 22
- Nährichtung ändern 23
– Nähte festigen / verstärken / Fadenschneider 23
– Dreifach-Stretch-Stich (Gerade und Zickzack) 24
– Elastic-Stich 24
– Rautennaht / Smoke-Stich 25
- Universal-Stich 25
- Knopflöcher nähen 26
- Knopf annähen 28
- Knöpfe mit Steg 28
- Vierlochknöpfe 28
– Reissverschluss einnähen 29
- Säumen 30
-Blindsaum 31
- Sticken 32
– Freiarmnähen 33

Faden- und Nadeltabelle 34

Reinigung und Wartung 35

• Stichplatte entfernen 35
• Transporteur reinigen 36
• Nählichtlampe wechseln 37

Störungen 38

Veritas 868

Bedienelemente (Anschiebetisch abgenommen)

1. Fadenführung
2. Fadenhebel
3. Stichwahl
4. Garnrollenhalter (2x)
5. Traggriff
6. Obere Abdeckung
7. Spulendorn
8. Spulenanschlag
9. Handrad
10. Stichwahlknopf
11. Stichlängendrehknopf
12. Rückwärtsnähknopf
13. Hintere Halterung für Anschiebetisch
14. Abdeckung für Spulenkapsel
15. Vordere Halterung für Anschiebetisch
16. Stichplatte
17. Nähfuss
18. Nähfusshalterschraube
19. Arretierung für Nähfuss
20. Nadelbefestigungsschraube
21. Nähfusshebel zum Anheben/Absenken des Nähfusses (auf der Rückseite)
22. Einstellung Fadenspannung
23. Fadenführung
24. Nähfussdruck ändern

Grundfunktionen

Nadel einsetzen

Vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der Nadel immer den Netzstecker ziehen

- Drehen Sie das Handrad zu sich, bis die Nadel auf der höchsten Position steht.

Nadel wie abgebildet einsetzen:

• Nadelbefestigungsschraube lösen. Alte Nadel aus der Halterung entfernen.
• Flache Seite der Nadel nach hinten richten und dann Nadel von unten nach oben bis zum Anschlag einschieben
• Nadelbefestigungsschraube wieder satt anziehen

Hinweis:

- Wird die Nadel falsch eingesetzt, kann sie brechen oder der Faden reisst

Auswahl der richtigen Nadel

Die Nummer, die die Stärke der Nadel anzeigt, ist auf dem Schaft angebracht. Je höher die Nummer, desto stärker die Nadel. Auf Seite 31 finden Sie eine Garn- und Nadel-Tabelle.

Fehlerhafte Nadeln

Die Nadel muss immer in einem einwandfreien Zustand sein, da sonst Nähschwierigkeiten entstehen oder die Nadel bricht. Typische Nadelfehler sind:

• A: Stumpfe Nadel
• B: Krumme Nadel
• C: Beschädigte Spitze

Maschine an Stromnetz anschliessen

• Zwischen dem Fusspedal und dem Netzstecker befindet sich der Anschluss-Stecker. Verbinden Sie diesen mit der Maschine (fest einstecken!)
• Fusspedal auf den Boden legen
• Netzstecker in die Netzsteckdose (230 V) stecken

Mit dem Fussanlasser kann die Nähgeschwindigkeit stufenlos reguliert werden. Je fester dieser gedrückt wird, desto schneller läuft die Maschine.

Hinweis:

- Es darf ausschliesslich der Original-Fussanlasser verwendet werden

Die Nähfüsse werden mit einem Schnappverschluss befestigt und lassen sich daher einfach wechseln.

• Nähfuss hochstellen
• Arretierungshebel leicht nach vorne drücken, bis der Fuss frei ist

Nähfuss einsetzen

• Nähfussstange mit dem Nähfusshebel senken, bis die Nut des Nähfusshalters auf dem Stift aufliegt
• Arretierungshebel leicht nach vorne drücken und Nähfussstange ganz absenken. Der Näh-fuss muss jetzt hörbar einrasten

Nähfusshalter montieren

Für einige Spezialfüsse, muss der Nähfusshalter abgenommen und wieder befestigt werden:

– Durch Drehen des Handrades Nadel auf ihre höchste Position bringen
- Nähfussstange mit dem Nähfusshebel hochstellen
– Schraube nur soweit lösen, bis sich der Nähfusshalter löst
- Nähfussstange mit dem Nähfusshebel ganz hochstellen (fest drücken) und Nähfusshalter abnehmen

Nähfusshalter wieder einsetzen:

• Durch Drehen des Handrades Nadel auf ihre höchste Position bringen
• Nähfussstange mit dem Nähfusshebel hochstellen
• Nähfusshalter wieder einsetzen und mit Schraube fixieren

Spule und Spulenkapsel entfernen

• Netzstecker ziehen
• Nähfuss nach oben stellen und Nadel mit Handrad in Höchstposition bringen

- Spulenkapselabdeckung öffnen

- Klappe der Spulenkapsel öffnen. Spulenkapsel am Kläppchen festhalten und aus der Maschine nehmen

- Volle Fadenspule auf Garnrollenhalter stecken:

1. Führen Sie den Faden vom Garnrollenhalter durch die Aufspulfadenführung wie gezeigt.

2. Geben Sie das Fadenende von innen durch das Loch der Spule. Spule auf den Spuldornstecken (Fadenende nach oben).

3. Drücken Sie den Spulendorn nach rechts (rastet ein). Halten Sie das Fadenende und starten Sie die Maschine mit dem Fusspedal. Sobald die Spule ein wenig aufgespult ist, Fadenende loslassen.

4. Spulen Sie auf, bis der Spuler stoppt. Spule entfernen und Faden abschneiden.

Spulenkapsel einsetzen

• Netzstecker ziehen
• Nähfuss nach oben stellen und Nadel mit Handrad in Höchstposition bringen

• Spulenkapselabdeckung öffnen

• Spulenkapsel mit der linken Hand halten

• Volle Fadenspule so einlegen, dass der Faden im Uhrzeigersinn aufgespult wird (siehe Pfeil). Ca. 15 cm Faden herausziehen

- Faden in den Schlitz und dann unter die Feder ziehen

- Spulenkapsel mit Zeigefinger und Daumen am Kläppchen halten

- Spulenkapsel auf den Stift in der Greifereinheit setzen und einschieben, bis er hörbar einra- stet (der lange Hebel an der Spulenkapsel ist nach oben gerichtet)

Oberfaden einfädeln

Das Einfädeln des Oberfadens ist sehr einfach, sollte aber dennoch genau durchgeführt werden, da sonst Nähprobleme auftreten können (reissender Faden, schlechtes Stichbild, Nadel bricht usw.).

Oberfaden wie nachfolgend beschrieben einfädeln:

Netzstecker ziehen

1. Vor dem Einfädeln des Oberfadens zuerst die Nadel mit dem Handrad hochstellen. Der metallige Fadengeber gelangt so in Höchststellung damit der Faden eingefädelt werden kann
2. Fadenspule auf Spulenhalter setzen
3. Faden durch die flache Führungsöse ziehen
4. Wie abgebildet zuerst durch Metallführung
5. und dann nach unten in den linken Schlitz führen,
6. dann weiter nach unten und rechts unter der Führung durchführen. Anschliessend nach oben,
7. dann nach rechts über den metalligen Fadengeber legen. Faden wieder nach unten führen Wichtiger Hinweis: Der Fadengeber ist nur sichtbar, wenn die Nadel in Höchststellung ist (siehe Punkt 1.)
8. Faden durch die erste Fadenführung und
9. dann durch die zweite Fadenführung führen.
10. Faden von vorne nach hinten durch das Nadelöhr führen. Ca. 15 cm Faden nach hinten ziehen und dann abschneiden.

Hinweis:

- Nach dem Aufspulen immer die Handradauslösung wieder einschalten (siehe Seite 12, Punkt 6.), da die Maschine sonst nicht nähen kann!

Unterfaden heraufholen

• Nähfuss mit dem Nähfusshebel anheben
  – Das Ende des Oberfadens mit der Hand halten
  – Das Handrad nach vorne drehen, bis sich die Nadel senkt und anschliessend wieder oben steht

- Am Oberfaden ziehen, um den Unterfaden aus dem Stichloch zu ziehen

- Ober- und Unterfaden unter dem Nähfuss ca. 15 cm nach hinten legen

Stichwahl

Die wählbaren Stiche sind auf der Maschine abgebildet und werden durch Drehen des Stichwahlrades gewählt.

Hinweis:

– Vor der Stichwahl immer zuerst die Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen!

Die blauen Stichnummern 1 -10 sind Standardstiche.

1 Geradestich mit Nadelposition in der Mitte
2 Geradestich mit Nadelposition Links
3 Zickzackstich mit schmaler Stichbreite
4, 5, 6 Zickzackstich mit mittlerer Stichbreite
7 Zickzackstich mit grosser Stichbreite
8 Elastikstich
9 ≡ Blindstich
10 Universalstich
A Knopflochstich (linke Seite)
B Knopflochstich (Quersteg oben und unten)
C Knopflochstich (rechte Seite)

Hinweis: Für ein automatisches Knopfloch müssen nacheinander die Stiche

A, B, C und B gewählt werden

Sobald der Stichlängenregler auf «SS» (= «Stretch-Stichwahl») eingestellt ist, gelten die grünen Stichnummern 11 -15:

11 Dreifachstich mit Nadelposition in der Mitte
12 : : Dreifachstich mit Nadelposition Links
13 Rautennaht/Smokestich
14 ≈ Overlockstich
15 Doppeloverlockstich

Wird der er Stichlängenregler wieder auf «0 - 1» gedreht, schaltet sich die «Stretch-Stichwahl» automatisch aus.

Stichwahlrad

Stichlängeneinstellung und Stretchstichwahl «SS»

Stichlänge

Die Stichlänge wird durch Drehen des Stichlängenrades gewählt. Die Zahlen auf dem Rad ziegen die ungefähre Stichlänge in mm an (Beispiel: 3 = ca. 3 mm).

Stopfen und Transporteur versenken

Wird das Stichlängenrad auf # gedreht, befindet sich die Maschine in der Stopf-Funktion. Gleichzeitig wird der Stofftransporteur abgesenkt und der Stoff kann frei unter der Nadel bewegt werden. Reduzieren Sie den Nähfussdruck (siehe nebenstehende Seite).

Wird das Drehrad wieder auf 0-4 gedreht, ist die Maschine wieder im «normalen» Nähbetrieb und der Transporteur eingeschaltet.

Rückwärtsnähen / Verstärken

Durch Drücken der Rückwärtstaste näht die Maschine rückwärts. Nach Loslassen der Taste näht die Maschine wieder vorwärts.

Stichlängeneinstellung

Stopf-Funktion

Nähfuss absenken / anheben

Der Nähfuss kann auf der Rückseite mit dem Nähfusshebel abgesenkt oder angehoben werden. Um dicke Stoffe zu Nähen, kann der Fuss zusätzlich angehoben werden.

Nähfussdruck

Durch Drücken des Regulators, wird der Nähfussdruck erhöht. Es gilt, je weiter der Knopf nach unten gedrückt wird, desto stärker ist der Nähfussdruck.

• Bei leichten oder dünnen Stoffen Regulator nur leicht nach unten drücken
• Bei schweren oder dicken Stoffen Regulator weiter nach unten drücken

Durch Drücken des äusseren Ringes, wird der Nähfussdruck wieder gelöst und der Stoff kann frei bewegt werden (beispielsweise beim Stopfen; siehe auch nebenstehende Seite).

Für ein einwandfreies Nähergebnis muss die Fadenspannung immer korrekt eingestellt sein.

Die Einstellungen:

A Richtige Fadenspannung:

Der Oberfaden (weiss) und der Unterfaden (schwarz) greifen ungefähr in der Mitte des Stoffes ineinander.

B Oberfadenspannung zu schwach:

Der Oberfaden (weiss) erscheint auf der unteren Stoffseite. Die Fadenspannung auf die nächsthöhere Zahl einstellen und erneut kontrollieren.

C Oberfadenspannung zu stark:

Der Unterfaden (schwarz) erscheint auf der oberen Stoffseite. Die Fadenspannung auf die nächsttiefere Zahl einstellen und erneut kontrollieren.

Oberfadenspannung einstellen

Die Fadenspannung vor jedem Nähvorgang kontrollieren und gegebenenfalls neu einstellen (siehe oben). Die Grundeinstellung der Fadenspannung ist Position «4».

– Um die Oberfadenspannung zu erhöhen, auf die nächsthöhere Zahl drehen
- Für eine tiefere Oberfadenspannung auf die nächsttiefere Zahl drehen

Tiefer stellen Höher stellen

Unterfadenspannung einstellen

Um die Unterfadenspannung zu kontrollieren, eine volle Fadenspule in die Spulenkapsel stecken (s. Seite 12). Dann die Spulenkapsel (mit der eingesteckten Fadenspule) am Fadenende hängen lassen.

Die Fadenspannung ist dann richtig, wenn sich die volle Spulenkapsel beim leichten Schwingen ca. 5–10 cm nach unten abrollt und dann ruhig hängen bleibt.

• Wenn sich die volle Kapsel zu leicht abrollt, ist die Unterfadenspannung zu tief eingestellt: Stellschraube leicht in Richtung «+» drehen
• Rollt sie sich nur schwer oder gar nicht ab, ist die Unterfadenspannung zu stark: Stellschraube leicht in Richtung «→» drehen

Vor dem Nähen; eine kleine Checkliste

Bevor Sie mit Nähen beginnen, zuerst folgende Punkte kontrollieren:

• Nadel; ist sie richtig eingesetzt und fehlerfrei (Seite 6)?
• Fussanlasser angeschlossen (Seite 7)?
• Richtiger Nähfuss eingesetzt?
• Unterfadenspule voll (Seite 11)?
  – Oberfaden (richtig) eingefädelt (Seite 13)?
• Unterfaden heraufgeholt (Seite 14)?
• Liegen die beiden Fäden unter dem Nähfuss (Länge ca. 15 cm; Seite 14)?
• Nähfussdruck eingestellt (Seite 17)?

Geradstich und Zickzackstich

• Vor der Stichwahl immer zuerst die Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen!
• Stoff unter Nähfuss und Fäden nach hinten legen
• Nadel an der Stelle, an der Sie mit Nähen beginnen möchten absenken (Handrad drehen)
• Nähfuss absenken
• Langsam auf Fusspedal drücken und mit Nähen beginnen

Nähfuss: Zickzack

Stichwahl: 1 oder 2 für Geradestich

3-7 für Zickzack

Stichlänge: 0.3-4

Der Nähfuss kann auf der Rückseite mit dem Nähfusshebel abgesenkt oder angehoben werden. Um dicke Stoffe zu Nähen, kann der Fuss zusätzlich angehoben werden.

Nähte festigen / verstärken / Fadenschneider

• Zum Festigen der Nähte am Schluss die Rückwärtstaste drücken und einige Stiche rückwärts nähen.
• Nadel mit Handrad in die oberste Position bringen
• Nähfuss anheben und Fäden mit Fadenschneider abschneiden
• Fäden ca. 15 cm nach hinten ziehen und unter den Nähfuss legen

Dreifach-Stretch-Stich (Gerade und Zickzack)

Idealer Stich für dehnbare Stoffe oder für Nähte, die eine grosse Festigkeit aufweisen müssen, z.B. für Stütz- und Taschennähte.

• Vor der Stichwahl immer zuerst die Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen!
• Stoff unter Nähfuss und Fäden nach hinten legen
• Nadel an der Stelle, an der Sie mit Nähen beginnen möchten absenken (Handrad drehen)
• Nähfuss absenken
• Langsam auf Fusspedal drücken und mit Nähen beginnen

Elastic-Stich

Dieser Stich eignet sich zum Ausbessern und Flicken von Rissen, zum Aufnähen von Gummi-bändern oder zum Zusammennähen von Stoffen. Ideal auch zum Nähen von Strickstoffen.

• Vor der Stichwahl immer zuerst die Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen!
• Stoff unter Nähfuss und Fäden nach hinten legen
• Nadel an der Stelle, an der Sie mit Nähen beginnen möchten absenken (Handrad drehen)
• Nähfuss absenken
• Langsam auf Fusspedal drücken und mit Nähen beginnen

Nähfuss: Zickzack

Stichwahl: 11 für Dreifach-Geradestich

3-7 für Dreifach-Zickzack

Stichlänge: S.S.

Nähfuss: Zickzack

Stichwahl: 8 für Elastic-Stich

Stichlänge: 0.3-4.

Dieser Stich eignet sich zum Aufnähen von Spitzen oder Gummibändern und zum Nähen von Stretch- oder anderen Elasticmaterialien.

• Vor der Stichwahl immer zuerst die Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen!
• Stoff unter Nähfuss und Fäden nach hinten legen
• Nadel an der Stelle, an der Sie mit Nähen beginnen möchten absenken (Handrad drehen)
• Nähfuss absenken
• Langsam auf Fusspedal drücken und mit Nähen beginnen

Nähfuss: Zickzack

Stichwahl: 13 für Dreifach-Geradestich Stichlänge: S.S.

Dieser Stich ist hervoragend geeignet, elastische, wollene oder gestrickte Waren zusammen zu nähen. Er kann auch als dekorativer Stich eingestzt werden.

• Vor der Stichwahl immer zuerst die Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen!
• Stoff unter Nähfuss und Fäden nach hinten legen
• Nadel an der Stelle, an der Sie mit Nähen beginnen möchten absenken (Handrad drehen)
• Nähfuss absenken
• Langsam auf Fusspedal drücken und mit Nähen beginnen

Nähfuss: Zickzack

Stichwahl: 10

Stichlänge: 1-2.5

Mit den Knopflochstichen A bis C lassen sich auf einfach Art und Weise Knopflöcher erstellen.

Vorbereitung

• Vor der Stichwahl immer zuerst die Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen!
• Knopflochfuss einsetzen (siehe auch .Seite 8)
• Knopfloch auf Stoff einzeichnen (z.B. mit Bleistift oder Schneiderkreide)

Hinweise:

• Um die passende Stichlänge zu finden, auf einem Stoffresten ein Musterknopfloch nähen.
• Wird auf sehr feinen Stoffen und Synthetiks genäht, Nähfussdruck reduzieren (Seite 17) und auf einem Stück Papier nähen (verhindert eine Fadenverwicklung)
• Die Stichdichte kann mit dem Stichlängenknopf variiert werden (Einstellbereich = roter Balken auf dem Stichlängenregler)

Nähfuss: Knopflochfuss

Stichwahl: A, B und C

Stichlänge: 0.3-1.

• Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen!
• Stichwahl auf «A» stellen (= linke Seite des Knopfloches nähen)
• Oberfaden durch Öffnung des Knopflochfusses führen und dann beide Fäden auf die linke Seite legen
• Stoff unter Nähfuss legen
• Nadel mit Handrad (gegen sich drehen) auf dem Startpunkt des Knopfloches absenken («1. Start»)
• Knopflochfuss bis zum Anschlag nach vorne ziehen und dann absenken

• Fusspedal drücken und langsam bis zum gewünschten Endpunkt des Knopfloches nähen («2. Stopp»)

• Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen!

• Stichwahl auf «B» stellen (= Quersteg des Knopfloches nähen)

• Quersteg nähen (3.)

• Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen

• Stichwahl auf «C» stellen (= rechte Seite des Knopfloches nähen)

• Bis zum gewünschten Endpunkt des Knopfloches nähen («5. Stopp»)

• Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen

• Stichwahl auf «B» stellen (= Quersteg des Knopfloches nähen)
• Quersteg nähen (6.)
• Um den Faden zu verknüpfen, Stichwahlrad auf 2 drehen und einige Stiche nähen. Nadel und Fuss anheben und Stoff entnehmen
• Mit Pfeiltrenner Knopfloch vorsichtig öffnen (Knopflochstiche nicht beschädigen!)

Hinweis:

- Für eine stärkere Naht ganzer Nähvorgang wiederholen

Knopf annähen

Maschine wie abgebildet einstellen und Fuss wechseln.

- Vor der Stichwahl immer zuerst die Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen!

• Anschiebetisch entfernen.
• Stichlängenregler in Stellung Sticken / Stopfen # bringen. Der Transporteur wird so automatisch versenkt.
• Das Nähgut unter dem Nähfuss positionieren und den Knopf auf die gewünschte Stelle legen
• Zickzack-Stichmuster wählen
• Stichbreite mit Stichwahlrad wählen; diese muss so gross sein wie der Abstand zwischen den Knopflöchern
• Mit Hilfe des Handrades überprüfen, ob die Nadel sauber in das linke und rechte Loch des Knopfes einsticht
• Den Stichwählknopf auf Geradestich stellen und mit einigen Stichen den Faden absichern
• Wieder auf Zickzack-Stich stellen und den Knopf mit ca. 4 bis 5 Stichen annähen
  – Zum Schluss den Faden wieder mit einigen Geradestichen sichern (2.)
• Nach dem Nähen Stichlängenregler in Stellung 0 - 4 bringen. Handrad einmal durchdrehen, damit der Transporteur wieder einrastet

Knöpfe mit Steg

– Eine Stopfnadel zwischen den Löchern auf den Knopf legen und übernähen

Vierlochknöpfe:

- Erst durch die beiden vorderen Löcher annähen (2.), dann das Nähgut verschieben und den Knopf durch die beiden hinteren Löcher annähen (3.)

Nähfuss: Knopfannähfuss

Stichwahl: 3 - 7

Stichlänge: #

Stichbreite: 1 - 4

1. 

Reissverschluss einnähen

Mit dem Nähmaschinenfuss lässt sich ein Reissverschluss auf einfache Art und Weise einnähen.

• Vor der Stichwahl immer zuerst die Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen!
• Der Reissverschluss-Fuss kann rechts oder links eingesetzt werden, je nachdem, auf welcher Seite des Nähfusses genäht wird.
• Um dem Reissverschluss-Schieber auszuweichen, wird folgendes Vorgehen empfohlen:
  – Nadel im Stoff stecken lassen
• Nähfuss anheben
• Schieber des Reissverschlusses hinter den Fuss rücken
• Nähfuss senken und weiternähen

Nähfuss: Reissverschlussfuss

Stichwahl: 1 (Nadel in der Mitte)

Stichlänge: 1 – 4

Säumen

Für Saum von feinen oder glatten Stoffen.

– Die Kante des Stoffes versäubern
- Stoffkante zweimal 3 mm falten
- 4 bis 5 Stiche nähen. Fäden nach hinten ziehen
- Nadel in Stoff einstechen
- Saumfuss anheben und die Falte in den Saumfuss führen
- Stoff zu sich ziehen und Saumfuss wieder senken
- Starten mit Nähen
- Stoff mit der Hand halten und in den Saumfuss führen

Nähfuss: Saumfuss

Stichwahl: 1 (Nadel in der Mitte)

Stichlänge: 1 – 4

Blindsaum

Der Blindsaum eignet sich für Säume, Vorhänge, Hosen, Röcke usw.

- Vor der Stichwahl immer zuerst die Nadel mit dem Handrad in die Höchststellung bringen!

Nähfuss: Blindsaumfuss

Stichwahl: 9

Stichlänge: 1 – 3

- Den Stoff wie abgebildet falten umlegen (1.)

- Saum gegen rechts zurückfalten. Der Abstand zwischen den beiden Falten sollte etwa 4 mm betragen

- Den umgelegten Stoff unter den Nähfuss legen

- Das Handrad von Hand gegen sich drehen, bis sich die Nadel ganz links befindet. Sie sollte die Stoff-Falte nur wenig anstechen

- Die Schraube am Fuss so einstellen, dass das Führungslineal die Stoffkante berührt

- Langsam nähen und den Stoff sorgfältig führen, damit sich seine Lage am Führungslineal nicht verändert

Hinweis:

- Es braucht etwas Übung, bis das Blindsaumnähen gelingt. Immer zuerst einen Probe-Blindsaum nähen

Sticken

• Nähfuss entfernen (Seite 9)
• Stichlängenregler in Stellung Sticken / Stopfen # bringen. Der Transporteur wird so automatisch versenkt.
• Stoff in Stickrahmen geben (nicht im Lieferumfang)
• Nähfusshebel absenken
• Stickrahmen vorsichtig bewegen und gewünschtes Muster nähen

Hinweise:

• Mit den Fingern nicht zu nahe an die Nadel gelangen (Verletzungsgefahr)
  – Oberfadenspannung etwas lockerer einstellen (Seite 18)
• Es wird empfohlen, das gewünschte Muster auf der rechten Seite des Stoffes mit einem Bleistift oder mit Schneiderkreide aufzuzeichnen

Nähfuss: Ohne

Stichwahl: 1 (Nadel in der Mitte)

Stichlänge: #

Der Anschiebetisch kann nach links weggezogen werden. In dieser Freiarmstellung lassen sich Ärmel, Hosenbeine usw. nähen.

Faden- und Nadeltabelle

Stoff Faden Nadelstärke
Feine Stoffe Crêpes de Chine, Voile, Batist, Organdy, Georgette, Trikot	Feine Seide, Feine Baumwolle Feine Synthetik Feine Baumwolle mit Polyesterüberzug	75
Mittlere Stoffe Leinen, Baumwolle, Pikée, Serge, Doppelstickstoff, Perkal	50 Seide 50-80 Baumwolle 50-60 Synthetik Baumwolle mit Polyesterüberzug	80
Schwere Stoffe Drilllich, Tweed, Garbardine, Mantelstoff, Dekor- und Möbelstoffe	0-50 Seide 40-50 Baumwolle 40-50 Synthetik Baumwolle mit Polyesterüberzug	90

Hinweise:

• Generell werden feine Garne und Nadeln für das Nähen von dünnen Stoffen verwendet, stärkere Garne und Nadeln werden für schwere Stoffe verwendet. Testen Sie immer Garn- und Nadelstärke auf einem Stoffrest jenes Stoffes, den Sie nähen wollen
• Benützen Sie dasselbe Garn für Nadel und Spule
• Wenn Sie auf feinem Stoff oder Synthetiks Stretch-Nähte nähen, verwenden Sie die Nadel Nr. 75. Diese verhindert effektiv das Auslassen von Stichen
• Wenn Sie Jeans-Stoffe nähen, verwenden Sie bitte eine Jeans-Nadel

Reinigung und Wartung

• Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen!
• Die Ansammlung von Fusseln und Fadenresten im Greifer- und Transporteurbereich beeinträchtigen das einwandfreie Funktionieren der Maschine. Maschine regelmässig kontrollieren und reinigen. Wir empfehlen Ihnen, die Nähmaschine regelmässig durch unseren Kundendienst warten zu lassen
  – Das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch abwischen

Stichplatte entfernen

• Handrad gegen sich drehen, bis die Nadel in Höchststellung ist
• Mit dem Schraubenzieher die beiden Schrauben der Stichplatte lösen und diese dann abheben

• Spulenkapselabdeckung öffnen.
• Spulenkapsel entfernen
• Mit dem Pinsel den ganzen Bereich reinigen

– Die beiden schwarzen Bügel nach aussen zur Seite schwenken
- Stützring wegnehmen
- Ganzen Innenbereich und alle entnommenen Teile mit Pinsel reinigen

Teile wie folgt wieder zusammensetzen:

• Spulenhülse an Stift festhalten und wie abgebildet wieder in das Gehäuse einsetzen
• Stützring über die Spulenhülse halten und mit den beiden schwarzen Bügeln wieder befestigen (= Bügel nach innen schwenken)
  – Spule und Spulenkapsel einsetzen (Siehe Seite 12)

Nählichtlampe wechseln

• Vor jedem Lampenwechsel Netzstecker ziehen!
• Die Nählichtlampe befinde sich hinter der vorderen Abdeckung.
• Abdeckung aufschwenken und Lampe aus Fassung schrauben
• Neue Lampe einschrauben und Deckel wieder schliessen

Hinweis:

- Es darf ausschliesslich eine 15 Watt Lampe verwendet werden

Störungen

Störungen Ursache Beseitigung Seite
Oberfaden reisst – Maschine nicht richtig eingefädelt– Fadenspannung zu hoch– Fehlerhafte Nadel– Nadel nicht richtig eingesetzt– Faden zu stark für die Nadel– Stichplatte, Spule oder Nähfuss beschädigt	– Richtig einfädeln– Oberfadenspannung reduzieren– Nadel ersetzen– Nadel richtig einsetzen (flache Seite nach hinten)– Andere Nadel / anderen Faden verwenden– Teile ersetzen	12 und 13186631
Unterfaden reisst – Unterfaden verwickelt sich, da Spule nicht richtig aufgespult– Spule nicht richtig eingesetzt oder Faden nicht richtig eingefädelt	– Spule neu aufwickeln– Faden richtig einfädeln und Spule richtig einsetzen	1112
Maschine lässtStiche aus– Die Nadel ist gebogen– Nadel nicht richtig eingesetzt– Stoff zu schwer oder zu hart– Sie ziehen am Stoff	– Nadel ersetzen– Nadel richtig einsetzen (flache Seite nach hinten)– Richtige Nadelstärke verwenden– Nie am Stoff ziehen; Stoff nur führen	6631
Der Faden machtSchlingen– Die Fadenspannung ist nicht richtig reguliert– Oberfaden richtig eingefädelt und/oder Unterfaden nicht richtig aufgespult– Die Garnstärke ist für den Stoff nicht passend– Fadenprüffeder arbeitet nicht richtig	– Lesen Sie die Anweisung zum Regulieren der Ober- und Unterfadenspannung– Fädeln Sie richtig ein und/oder spulen Sie die Spule korrekt auf– Kontrollieren Sie Nadel und Garnstärke– Ersetzen Sie die Feder
Zusammenziehen oder Kräuseln der Naht– Die Spannung ist zu stark– Der Nähfussdruck ist zu stark	– Ober- und Unterfadenspannung einstellen– Nähfussdruck einstellen	1817
Unregelmässige Stiche– Ober- und Unterfaden von schlechter Qualität– Spulenfaden ungleichmässig aufgespult	– Benützen Sie erstklassige Garnqualität– Spulen Sie die Spule nochmals auf 11

Störungen Ursache Beseitigung Seite

Die Maschine läuft nicht frei und ist laut	- Handradauslösung ausschalten	- Nach dem Aufspulen immer die Handradaus- 11lösung wieder einschalten (siehe Punkt 6.), da die Maschine sonst nicht nähen kann!
	- Die Maschine muss geölt werden	- Maschine ölen	33
	- Staub und Fäden im Spulengehäuse	- Maschine reinigen	32-33
	- Falsches Öl wurde verwendet (hat die Maschine verstopft)	- Maschine sorgfältig reinigen und Ölen. NUR NÄHMASCHINEÖL VERWENDEN!	33

Fragen zur Maschine, Service und Kundenberatung:

Fa. Fischer

Sontheimerstrasse 59

74074 Heilbronn

Tel. [phone]

Fax. [phone]

E-mail: [e-mail]