Mini - Fahrradcomputer Lezyne - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini Lezyne

Weitere Informationen zu den Produkten von Lezyne finden Sie unter: http://lezyne.com

Hinweis zur EEAG-Richtlinie und Produktentsorgung:

Das Symbol des durchgestrichenen Abfallcontainers bedeutet, dass das Produkt in der EU gemäß Richtlinie 2002/96/EG

„Rückgewinnung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (EEAG-Richtlinie) nach Ablauf seines Lebenszyklus der Sondermüllentsorgung unterliegt. Diese Richtlinie gilt nicht nur für das vorliegende Gerät, sondern für sämtliche Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.

Diese Produkte dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll zum Recycling von Differentiationsprodukten entsorgt werden.

CE RF-Konformität – erfüllt die EU-Vorschriften:

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der RF Strahlenbelastungsrichtlinie, Empfehlung des Rates vom 12. Juli 1999, zur Begrenzung der Belastung der Allgemeinheit durch elektromagnetische Felder(0–300 GHz). Vom Hersteller nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen dieses Produkts

könnten die Erfüllung der EMV-Richtlinie annullieren und Ihre Befugnis zum Betrieb des Geräts aufheben. Die EMV-Konformität dieses Produkts wurde unter Verwendung von konformen Peripheriegeräten und abgeschirmten Kabeln zwischen den Systemkomponenten nachgewiesen. Verwenden Sie konforme Peripheriegeräte und abgeschirmte Kabel

zwischen Systemkomponenten, um eine mögliche Störung von Radios, Fernsehern und anderen Elektronikgeräten zu vermeiden. Hiermit erklären wir, dass dieses Wi-Fi-Mobilfunkgerät

die wesentlichen Anforderungen sowie sonstigen anwendbaren Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Produkte mit dem CE-Zeichen erfüllen die EMV-Richtlinie (2004/108/EG) und die Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG), veröffentlicht von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft. Die Übereinstimmung mit diesen Richtlinien impliziert die Konformität mit

folgenden europäischen Normen (entsprechende internationale Standards sind in Klammern angegeben).

FCC- & IC-Warnhinweise an den Benutzer:

Jegliche Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind, können Ihre Befugnis zum Betrieb des Geräts aufheben.

Hinweis:

Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Beschränkungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen

einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann,

falls nicht nach der Anleitung installiert und benutzt, zur Beeinträchtigung von Funkverkehr führen.

Es besteht allerdings keine Garantie, dass in einer bestimmten

Installation doch Störungen auftreten können. Sollte dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen,

was durch Aus- und Einschalten des Gerätes festgestellt werden kann,

sollte der Anwender diese Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen beheben:

– Ausrichtung oder Lage der Empfangsantenne verändern

– Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern

– Gerät und Funkempfänger an getrennte Stromkreise

anschließen

– Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker konsultieren

Hinweis zur Kennzeichnungsvorschrift:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen

mit Ausnahme des/der RSS-Standards. Für den Betrieb gelten folgende Bedingungen: (1) Dieses Gerät

darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz entgegennehmen, einschließlich

solcher Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. FCC:

1. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender lokalisiert oder betrieben werden.

2. Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Strahlenbelastung,

die für eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zum

Sender installiert und bedient werden.

IC:

Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte von Industry Canada für eine unkontrollierte Umgebung und lässt sich, wie in diesem Handbuch beschrieben, sicher betreiben.

Die HF-Exposition kann noch weiter reduziert werden, wenn das Produkt so weit wie möglich vom Körper des Anwenders gehalten oder die Ausgangsleistung des Geräts herabgesetzt wird, falls dies

möglich ist.

Lezyne ist eine Marke von Lezyne USA, Inc. und sowohl in den USA

als auch international registriert. Jede unerlaubte Nutzung ist ausdrücklich untersagt. Bluetooth® ist eine Marke von Bluetooth SIG Inc.,

ANT+™ ist eine Marke von Dynastream Innovations Inc.

Der Begriff Strava, die Strava-Logos sowie die Produkt- und Servicenamen sind exklusives Eigentum und Marken von Strava Inc.

Shimano™ ist eine Marke von Shimano Inc.

Garantie

Für das GPS-Gerät von Lezyne wird dem ursprünglichen Käufer eine Garantie von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichem Kaufdatum gewährt (gültiger Kaufnachweis erforderlich.) Diese Garantie umfasst alle Fabrikations- und Materialfehler des GPS-Gehäuses, der Elektronik und der mitgelieferten Halterung. Die Garantieleistung erstreckt sich nicht auf Fehler wie normale Abnutzung und Verschleiß, Verschleißteile wie z. B. Akkus, sofern Produktschäden nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler, eine nicht ordnungsgemäße Installation, den Versuch, auf die Elektronik zuzugreifen oder diese zu modifizieren, Beschädigungen oder Ausfälle aufgrund von Unfall, unsachgemäßem Gebrauch, missbräuchlicher Verwendung oder Nachlässigkeit, zuführen sind.

Wegen eines möglichen Benutzerfehlers durch erneutes Versiegeln des USB-Anschlusses wird für dieses Produkt keine Garantie für Wasser im Gehäuse aufgrund unsachgemäßer Versiegelung und für daraus entstehende Schäden übernommen. Bitte befolgen Sie beim Verschließen des Gehäuses sorgfältig die entsprechenden Anweisungen.

Dieses Produkt ist ausschließlich als Hilfsmittel für Fahrradtouren vorgesehen und darf nicht für Zwecke benutzt werden, die die Durchführung exakter Richtungs-, Entfernungs-, Standort- oder topografischer Messungen erfordern. Lezyne übernimmt keine Garantie für die Genauigkeit und Vollständigkeit der Kartendaten in diesem Produkt.

Lezyne haftet unter keinen Umständen für mittelbare oder Folgeschäden, für Bußgelder oder Vorladungen, die aus der Verwendung dieses Produkts oder Teilen davon oder als Folge dieser Verwendung entstehen. Lezyne übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle, Verletzungen, Tod, Verlust oder andere Ansprüche, die aus der Verwendung dieses Produkts oder Teilen davon oder als Folge dieser Verwendung entstehen.

Wichtig

Lassen Sie sich nicht vom Gerät ablenken und bedienen Sie Fahrräder immer umsichtig.

In keinem Fall übernimmt Lezyne USA Inc. Haftung für Verletzungen oder andere Schäden, die durch die Anwendung dieses Produkts entstehen.

NICHT IN WASSER EINTAUCHEN

GPS-Geräte von Lezyne sind unter normalen Bedingungen wasserbeständig, aber nicht wasserdicht. Falls Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt, muss das Gerät so lange gelüftet werden, bis es vollständig getrocknet ist.

ELEKTRONIK DARF NICHT AUSGEBAUT WERDEN

Andernfalls erlöschen die Garantieansprüche.

Nicht außerhalb des Temperaturbereichs von -20-60° C betreiben oder lagern. Extreme Temperaturschwankungen können die Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen.

Standort und Umgebung können das GPS-Signal beeinträchtigen. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie das Gerät im Freien und bei ungehinderter Sicht zum Himmel verwenden. Es kann bis zu 60 Sekunden dauern, um GPS-Signale zu empfangen.

Dieses GPS-Gerät ist kein kalibriertes Messgerät. Es sollte nicht zu Vermessungszwecken verwendet werden. GPS-basierte Höhendifferenzmessungen können variieren.

Kalorienmesswerte dienen lediglich als geschätzte Referenz.

WARNUNG - CALIFORNIA PROPOSITION 65:

Dieses Produkt kann Chemikalien enthalten, die im Bundesstaat Kalifornien als Ursache für Krebs, Geburtsfehler oder Einschränkungen der Fortpflanzungsfähigkeit eingestuft werden.

(Laut kalifornischem Recht müssen Kunden im Staat Kalifornien entsprechend gewarnt werden.)

Weitere Informationen finden Sie unter www.lezyne.com/prop65.

Inhalt

• Erste Schritte Seite 5

– Tasten

-Anzeigesymbole

-GPS aufladen

-GPS installieren

—GPS einschalten

—GPS-Satellitensignal

—Eine Tour starten

—Eine Tour beenden

—Tour auf den Computer übertragen

• Anzeige einrichten Seite 12

-Layout

—Felder

—Einheitenformat

—Helligkeit (Hintergrundlicht)

• Uhrzeit einrichten Seite 16

-Zeitformat

-Zeitzone*

-Sommerzeit*

• Smartphone-Kopplung Seite 17

-Mit Smartphone koppeln

—Benachrichtigung einrichten

-Navigation

- Mapping

—Strava- und Strava Live-Segmente

-Lezyne Track

• Sensor-Kopplung Seite 27

—Pulsuhr einrichten

– Geschwindigkeitsüberwachung einrichten

– Kadenzüberwachung einrichten

–Leistungsüberwachung einrichten

—Schalten einrichten

• Rad einrichten Seite 26

-Radumfang

-Radgewicht

• Persönliches einrichten Seite 27

-Sportart

-Sprache*

- Alter*

-Gewicht*

-Größe*

-Geschlecht*

• Auto/Vordef. Benachrichtigung einrichten Seite 30

- Blättern

-Pause

- Runde

– Licht (Hintergrund)

Benachrichtigung einrichten Seite 32

—Strecke

— Fahrzeit

- Kalorien

- Aufzeichnungen

Seite 35

— Alles löschen

- Älteste löschen

—Speicher

— Tour 1 zurücksetzen

— Tour 2 zurücksetzen

— Km-Zähler zurücksetzen

• Info Seite 38

-Gerät

- Firmware

-GPS

- Sat.

- Spezifikationen Seite 42

• Erläuterung der Datenmetriken Seite 42

• Fehlerbehebung Seite 44

- Software aktualisieren

—Support

– Gerät zurücksetzen

Erste Schritte

Tasten

		Für die Zurück-Funktion drücken2 Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät ein-/auszuschaltenDrücken, um links durch Seiten zu blättern
EINGABE		Drücken, um eine Auswahl in der Menüanzeige vorzunehmenDrücken, um das Hintergrundlicht ein-/auszuschalten
		ückt halten, um die MENÜ-Anzeige aufzurufenDrücken, um in der Menüanzeige nach OBEN zu blätternDrücken, um rechts durch Seiten zu blättern
RUNDE		ken, um eine Tour zu startenGedrückt halten, um eine Tour zu beendenDrücken, um in der Menüanzeige nach UNTEN zu blätternWährend einer Tour drücken, um eine RUNDE zu markieren

Funktionen der „Tour“-Anzeigentasten

graph TD
    A["Drücken"] --> B["Gedrückt halten"]
    B --> C["Eingabetaste"]
    D["Blättern links"] --> E["Ein/Aus"]
    E --> F["Hintergrundlicht"]
    F --> G["Start/Runde Pause"]
    H["LEZYNE SUPER GPS"] --> I["10/15/2016 05:22 pm Devices 100% Phone 35% 3.0V 100% DI2 85% 45% ON"]
    I --> J["Blättern rechts Menü"]

Erste Schritte

Funktionen der „Menü“- und „Pause“-Anzeigentasten

graph TD
    A["Drücken"] --> B["Zurück"]
    B --> C["LEZYNE"]
    C --> D["Auf"]
    C --> E["Ab"]
    F["Gedrückt halten"] --> B
    G["Auswählen"] --> C
    H["Financed SUPER GPS"] --> C

Anzeigesymbole

GPS-Status Akkustatus 10/15/2016 05:22 pm Devices 100% Phone 35% 3.0V 100% 012 85% 45% ON Sensorstatus ENHANCED SUPER GPS

	Lezyne Track
	Leistungssensor
	Pulsmesser
	Kadenzmesser
	Geschwindigkeitssensor
Di2	Schaltsensor

Erste Schritte

Aufladen

Vor der ersten Verwendung des GPS-Geräts von Lezyne ist der Akku vollständig aufzuladen. Zudem wird ein Besuch der Website lezyne.com/gpsroot empfohlen, um das GPS-Gerät mit der neuesten Software zu aktualisieren.

1. Äußere Feuchtigkeit entfernen.
2. USB-Abdeckung öffnen.
3. Micro-USB-Kabel und Gerät mit dem spannungsversorgten USB-Anschluss verbinden.

Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie das mitgelieferte Kabel von Lezyne verwenden.

Wenn das Gerät beim Einstecken kein Ladesymbol anzeigt, hat der ausgewählte USB-Anschluss eventuell keine Stromversorgung. Verwenden Sie stattdessen einen anderen USB-Anschluss.

LEZYNE MINI GPS

USB-Abdeckung zum Aufladen öffnen

Montage

X-Lock-Halterung anbringen:

1. Unterlegscheibe an der Unterseite der Halterung ausrichten.
2. X-Lock-Halterung sicher mithilfe der beiden Bänder befestigen, die am besten zu Ihrer Montageposition passen.

Gerät mit der X-Lock-Halterung verbinden:

1. Die hochgebogenen Enden auf der Geräterückseite an der Halterung ausrichten.
2. Herunterdrücken und drehen, bis das Gerät einrastet.

Linke Taste gedrückt halten, um GPS einzuschalten.

um GPS einzuschalten. Taste zum Einschalten des Geräts 2 Sekunden lang gedrückt halten LEZYNE ENVANCED SUPER GPS

GPS-Satellitensignal

Vor Beginn einer Tour muss ein GPS-Signal angezeigt werden. Die Signalerfassung kann 30 bis 90 Sekunden dauern. Beste Ergebnisse erzielen Sie wie folgt:

1. Gerät in offenem Gelände mit freier Sicht zum Himmel verwenden.
2. GPS-Gerät so halten bzw. anbringen, dass der Empfang nicht behindert wird.
3. Warten, bis der GPS-Status als ausgefüllter Punkt angezeigt wird.

*Beim Versuch, eine Tour vor Anzeige eines GPS-Signals zu starten, erscheint ein Popup-Hinweis.

GPS-Signal LEZNE ●●●○GPS 100% 10/15/2016 05:22 pm —— Devices ——— 100% Phone ENANCER SUPER GPS 3.5% 3.0V 100% D12 85% 45% ON

Eine Tour starten

1. Auf ein GPS-Signal warten.
2. Durch Drücken der Taste rechts ▶ unten wird die Aufzeichnung gestartet.
3. Die Tourdaten werden aufgezeichnet, sobald der Timer läuft. Oben rechts blinkt die Aufzeichnungsanzeige.
4. Durch Drücken der Taste□oben rechts bzw. oben links durch die Seiten mit den Tourmetriken blättern.

LEZYNE GPS 100% 10/15/2016 05:22 pm —— Devices ——— 100% Phone 35% 3.0V 100% DI2 85% 45% ON ENHANCED SUPER GPS Drücken, um die Aufzeichnung einer Tour zu starten

Eine Tour beenden

Taste ▶ unten rechts gedrückt halten, um das Pause-Menü aufzurufen. Zum Fortsetzen der Aufzeichnung die Option FORTSETZEN auswählen oder Ihre Tour durch Drücken der entsprechenden Tasten SPEICHERN oder VERWERFEN.

LEZME GPS 100% 10/15/2016 05:22 pm Devices — 100% Phone 35% 30V 100% 012 85% 45% ON ENHANCED SUPER GPS Gedrückt halten, um Tour zu beenden

Erste Schritte

Tour auf den Computer übertragen

1. Dichtung des USB-Anschlusses entfernen.
2. Power oder Super GPS über ein Micro-USB-Kabel mit dem Computer verbinden.
3. Das GPS-Gerät lässt sich wie ein USB-Laufwerk mit enthaltenen Ordnern lesen.
4. Im Lezyne GPS-Ordner finden Sie Ihre .Fit-Tourdateien im Ordner „Aktivitäten“.

können unter www.lezyne.com/gpsroot hochgeladen und freigegeben werden.

FILES

Lezyne GPS

Lezyne

Activities

Die USB-Dichtung zwischen den beiden Dichtungsklemmen muss wieder angebracht werden, um weiterhin eine gute Abdichtung gegen Wettereinflüsse zu bieten. USB SEAL

USB SEAL

GPS-Geräteaktualisierungen

Software-Updates für Ihr GPS-Gerät finden Sie im Internet unter http://www.lezyne.com/support-downloads.php.

Menü-Anzeige

Taste □ oben rechts gedrückt halten, um die MENÜ-Anzeige aufzurufen. Folgende Menü-Optionen sind verfügbar:

• Benachrichtigung
• Auto
• Fahrrad
- Persönliches
- Protokolle

• Persönliches
• Protokolle
• Smartphone
• Navigation
• Sensoren

• Anzeige
• Zeit
• Info
- Strava*

* Wird nur angezeigt, wenn

Segmente auf dem Gerät gespeichert

wurden.

LEZNE MAIN MENU Alert Auto Bike Personal Records SUSPER GPS

Anzeige einrichten

Anzeige-Display

Bis zu fünf Datenseiten können für die Anzeige unterschiedlicher Datenfelder erstellt

und personalisiert werden.

Das Menü Anzeige aufrufen.

1. In der Anzeige Menü zu

Anzeige blättern und die linke EINGABETASTE drücken.

LEZYNE MAIN MENU Navigation Sensors Screen Time Info LEZYNE SUPER GPS

Datenseiten

Datenseiten

1. Nach Betätigen der EINGABETASTE können Sie festlegen, wie viele Seiten angezeigt werden sollen.

LEZNE SCREEN ► Data Pages Unit Format Backlight Contrast Notifications CAMERA SUPER GPS

LEZNE SCREEN ► No. of Pages Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 HOLDERS SUPER GPS

LEZNE NO. OF PAGES 2 Pages EXCHANGE SUPER GPS

Seite einrichten

Für jede Seite stehen drei Anzeigeoptionen zur Verfügung:

• 2 Datenzeilen
• 3 Datenzeilen
• 4 Datenzeilen

Zum Ändern des Layouts

1. zu der Seitenzahl blättern, die geändert werden soll, und die linke EINGABETASTE drücken.
2. Unter Anz. von Feldern mit den rechten Tasten auf- und abblättern, bis die gewünschten Datenzeilen angezeigt werden.
3. Zur Auswahl die EINGABETASTE drücken.

LEZNE SCREEN Page 1 3 Lines Page 2 Page 3 Page 4 EINROSS SUPER GPS

LEZNE FIELDS ► No. of fields Distance Time Calories FINANCE SUPER GPS

LEZNE LINES 3 MINIMO SUPER GPS

LEZYNE Speed 35.0 km/h Distance 18.5 km ZEILE 1 Zeile 2 SUPER GPS

2 Datenzeilen

LEZYNE Power 125 W Cadence 96 F Speed 17.5 L Zeile 1 Zeile 2 Zeile 3 SUPER GPS

3 Datenzeilen

LEZNE Clock 01:24 PM Power 120 W Heart Rate 127 P Cadence 96 F Zeile 1 Zeile 2 Zeile 3 Zeile 4 Preventive SUPER GPS

4 Datenzeilen

Anzeige Datenauswahl

In der Anzeige Felder kann ausgewählt werden, welche Datenmetriken in der jeweiligen Datenzeile angezeigt werden sollen. Durch Drücken auf Oben bzw. Unten zu der Zeile blättern, die geändert werden soll, und die EINGABETASTE drücken. Nach Oben bzw. Unten blättern, um die Änderung vorzunehmen, und anschließend die EINGABETASTE drücken.

LEZYNE FIELDS No. of fields ► Distance Time Calories ENHANCED SUPER GPS LEZYNE DATA SELECTION Max HR ENHANCED SUPER GPS

Einstellbare Daten

km

Geschwindigkeit

Durchschn. Geschw.

Max. Geschw.

Tour 1

Tour 2

Kilometerzähler

Zeit

Uhr

Höhenmeter

Steigung

Aufwärts

Abwärts

Temperatur

Kalorien

* Herzfrequenz

* Durchschn. Herzfrequenz

* Max. Herzfrequenz

* Kadenz

* Durchschn. Kadenz

* Leistung

* Durchschn. Leistung

* 3 s Leistung

* 10 s Leistung

* Kraftverhältnis

* Laufruhe links/rechts

* Drehmomenteffizienz links/

rechts

Rundenlänge

Rundengeschwindigkeit

* Rundenleistung

* HF/Runde

* Rundenkadenz

Rundenzeit

** Di2 Schalten

* eTap Schalten

Gefundene Datendefinitionen

*Zur Anzeige dieser Metriken ist ein separates ANT+™- oder Bluetooth®-Gerät erforderlich.

** Special Shimano™ Dfly-Adapter für Di2-Systeme erforderlich

Anzeige einrichten

Anzeige Einheitenformat

In der Einheiten-Anzeige kann zwischen Meilen und Kilometern ausgewählt werden.

Die EINGABETASTE drücken und nach oben oder unten blättern. Durch Drücken der EINGABETASTE die gewünschte Einstellung auswählen.

LEZYNE SCREEN Data Pages ►Unit Format SI (km) Backlight Contrast FRU522 SUPER GPS

Anzeige Helligkeit

Unter Helligkeit kann die Stärke des Hintergrundlichts in Prozent ausgewählt werden. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Einstellung ERHÖHEN oder VERRINGERN. Die Einstellungen durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen. Zum Abschluss die Taste ZURÜCK drücken.

LEZYNE SCREEN Unit Format ► Backlight 50% Contrast Notifications SPRING27 SUPER GPS

Anzeige einrichten

Anzeige Benachrichtigung

Unter Benachrichtigung kann die Schriftgröße für die Smartphone-Benachrichtigungen ausgewählt werden. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die gewünschte Größe auswählen. Die Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZNE SCREEN Contrast Notifications Large font JIMIKADO SUPER GPS

Uhrzeit einrichten

Zeitformat

Mit der Option Zeitformat können die Formate 12 Std und 24 Std für die Uhrzeit festgelegt werden. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Option 12 Std oder 24 Std auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZYNE TIME Time Format 24 Hr Time Zone Daylight Sav. SuperGPS

Zeitzone

Mit der Option Zeitzone wird die Uhrzeit anhand des nächstgelegenen Standorts eingestellt. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Option auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZYNE TIME Time Format Time Zone Hong Kong Daylight Sav. ENWAC2 SUPER GPS

Sommerzeit

Mit der Option Sommerzeit wird die Uhrzeit entsprechend eingestellt, falls am jeweiligen Standort Sommerzeit gilt. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Option auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZNE TIME Time Zone Daylight Sav. No EXCHANGE SUPER GPS

Smartphone-Kopplung

Mit Smartphone koppeln

1. Die kostenlose Lezyne GPS Ally v2 auf das Smartphone herunterladen.
2. Diese ist für Android-Geräte unter Google Play und für iPhone-Geräte im App Store verfügbar.
3. Die App auf der Registerkarte Gerät öffnen und auf Nach Gerät suchen tippen.
4. Im Lezyne GPS-Gerät das Menü für Smartphone aufrufen und die EINGABETASTE drücken.
5. In Smartphone mithilfe der Pfeiltasten die Option iPhone oder Android auswählen und die

EINGABETASTE drücken, um das Gerät für das Smartphone sichtbar zu machen.

1. Die App GPS Ally zeigt das Lezyne-Gerät an, mit dem gekoppelt werden soll. Das Gerät auswählen. Daraufhin wird der Benutzer in einer Popup-Nachricht gefragt, ob eine Kopplung gewünscht wird. Option Koppeln auswählen.

- Bei entsprechender Aufforderung den Geräte-Code in die App eingeben.

Lezyne GPS Ally Lezyne > GET Details Reviews Related LEZYNE CYPOUNG'S NEW ALLY HARE THE CYPOUNG'S NEW ALLY BEET THE CYPOUNG'S NEW ALLY BEET THE CYPOUNG'S NEW ALLY LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYNE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE LEZYINE

Benachrichtigungen einrichten

Wenn die Lezyne GPS-Geräte mit der Lezyne GPS Ally App v2 gekoppelt sind, können sie die Optionen SMS, E-Mail und Anrufbenachrichtigungen anzeigen.

* Um diese Funktion zu aktivieren, muss zuerst sichergestellt werden, dass die Smartphone-Benachrichtigungen per SMS und E-Mail aktiviert sind. Einzelheiten dazu stehen in den jeweiligen Herstelleranweisungen.

1. In der Lezyne GPS Ally App v2 die Registerkarte Einstellungen aufrufen und die Option Benachrichtigungen aktivieren.

Back Settings Units Miles Time Format 12 Hour Notifications Strava auto sync Benachrichtigungseinstellung MESSAGE James Smith Okay phew! No rush, see ya when you get back! E-MAIL Micki Kozuscheck Buy more!!!! PHONE CALL Micki Kozuschek

Navigation einrichten

Wenn die Lezyne GPS-Geräte mit der Lezyne GPS Ally App v2 gekoppelt sind, können sie die Option Wegbeschreibungen anzeigen.

In der Lezyne GPS Ally App v2 kann auf Registerkarte Navigation nach folgenden Optionen gesucht werden:

• Karte anzeigen und auf den gewünschten Zielort tippen.
• Adresse in das Suchfeld eingeben.
• Ortsnamen in das Suchfeld eingeben.

Sobald der Ort festgelegt wurde, stehen mehrere Routenoptionen zur Auswahl.

• Die gewünschte Route auswählen und auf LOS tippen.

Die Wegbeschreibungen werden zusammen mit einer Karte an das Gerät gesendet.

Hier für gespeicherte Routen tippen Navigation Nach Adresse oder Ortsnamen suchen Aktueller Standort Auf die Anzeige tippen, um eine Standortmarki erung einzufügen Zurück zu aktuellem

Routenoptionen
Länge der ausgewählten Route
Höhenmeter der ausgewählten Route

Angezeigte beschreibungen LEZYNE ORIENTATION 501 ft Turn right onto Tank Farm Rd DELAVER SUPER GPS Angezeigte Routenkarte LEZYNE M6P TANKARTE SUPER GPS

Navigation

Navigation einrichten

Die Lezyne GPS-Geräte können der Lezyne GPS Ally App v2 Ihren Standort mitteilen und Sie bei der Navigation unterstützen. Falls von der Route abgewichen wird, nimmt die Lezyne GPS Ally App v2 eine automatische Umleitung vor, deren neue Anweisungen an das GPS-Gerät gesendet werden.

Wenn keine Umleitung gewünscht wird und die Route beibehalten werden soll, kann die Funktion Umleitung deaktiviert werden. Falls Anweisungen an das Gerät gesendet wurden und gelöscht werden sollen, im selben Menü die Option Abbrechen auswählen.

In Navigation die EINGABETASTE drücken.

Wahlweise kann die Navigationsumleitung ein- oder ausgeschaltet werden.

1. Zur Auswahl die Eingabetaste drücken.
2. Über die Pfeiltasten an der rechten Seite nach oben oder nach unten gehen, um die Option Ein bzw. Aus auszuwählen.

Wenn Wegbeschreibungen an das Gerät gesendet wurden, kann die Route ohne Verwendung des Smartphones abgebrochen werden.

LEZYNE MAIN MENU Records Phone Navigation Sensors Screen LEZYNE NAVIGATION Rerouting On LEZYNE SUPER GPS

In Navigation die EINGABETASTE drücken.

1. Über die Pfeiltasten an der rechten Seite nach oben oder nach unten gehen, um die Option Abbrechen auszuwählen.
2. Zur Auswahlbestätigung die EINGABETASTE drücken. Daraufhin wird die Navigationsroute abgebrochen.

Navigation GPS Root

Auf der Website Lezyne GPS Root unter der Registerkarte Routen können Routen für Radfahrer, Fußgänger oder Autos erstellt werden. Lezyne GPS Root

• Die Option Gespeicherte Route kann über die Lezyne Ally App aufgerufen und an GPS-Geräte gesendet werden, um Wegbeschreibungen zu übertragen.

• Standortsuchen können nach Adresse, Name oder durch Klick auf die Kartenstandorte durchgeführt werden.

• Sobald ein Standort erstellt und Anfangs- und Endpunkt festgelegt wurden, auf Berechnen klicken und die gewünschte Routenoption auswählen.

• Die Route unter einem Namen speichern.
• Mehrere Zielrouten können wie folgt erstellt werden:

• Auf die Karte klicken, um Punkte zu erstellen.

• Anfangs-, End- und Wegpunkte anlegen, um eine gewünschte Route zu erstellen.

• Wegpunkte können in einer bestimmten Reihenfolge neu angeordnet werden.

• Die Route berechnen.
  

Klicken, um der Route einen Namen zu geben Klicken, um Markierungen zum Erstellen von Routen einzufügen

Eine Routenoption auswählen

LEZANE Expressway Setup Backboard Nextal Features Settings Support Navigation Features Wegpunkte neu anordnen Navigation Features Navigation My Place Gesamt Routs Hier aufgerufene gespeicherte Routen 21

Mapping

Breadcrumb Mapping

Sobald die Aufzeichnung eingerichtet wurde, zeichnet das Lezyne GPS eine Breadcrumbs-Karte Ihrer Route auf.

1. Durch Drücken der Aufzeichnungstaste unten rechts▶beginnt die Anzeige der Breadcrumbsb-Karte.

LEZNE MAP ENOUNCED SUPER GPS

Routen-Mapping

Wenn die Funktion Navigation verwendet wird, zeigt eine Routenkarte Ausgangsort, Zielort und aktuellen Standort auf dieser Route an.

LEZNE MAP DELAO SUPER GPS

Strava Sync einrichten

Auf der Website Lezyne GPS Root oder in der Lezyne GPS Ally App v2 können Aktivitäten mit Strava, dem bekannten sozialen Netzwerk, synchronisiert werden. Strava.com

Es kann eingestellt werden, ob Aktivitäten automatisch beim Hochladen oder einzeln synchronisiert werden sollen.

In der Ally App und auf der GPS Root-Website auf der Registerkarte Einstellungen anmelden und die Synchronisierung des Kontos mit Strava einrichten.

Lezyne GPS Ally App v2 Sync

1. Auf der Registerkarte Mehr die Option App-Einstellungen aufrufen.
2. Auf Mit Strava verbinden tippen.
3. Für die Synchronisierung mit der Ally App ist ein Konto bei Strava erforderlich.
4. Zur Bestätigung bei Ihrem Strava-Konto anmelden.
5. Sobald eine Verbindung hergestellt wurden, kann die Ally App so eingerichtet werden, dass Aktivitäten entweder automatisch beim Hochladen oder einzeln synchronisiert werden.

Strava Sync einrichten

Lezyne GPS Root Sync

1. Zur Synchronisierung mit Strava auf Einstellungen klicken.
2. Auf Mit Strava verbinden klicken.
3. Der Aufforderung zur Anmeldung bei Strava folgen.
4. Daraufhin wird eine Seite zur Verbindungsbestätigung angezeigt. Zur Bestätigung auf Genehmigen klicken.
5. Je nach Einstellung können Touren entweder automatisch beim Hochladen oder einzeln beim Anzeigen der Tour synchronisiert werden.

Strava-Segmente einrichten \*STRAVA Premium-Mitgliedschaft erforderlich\*

Auf der Website Lezyne GPS Root oder in der Lezyne GPS Ally App v2 können Strava-Segmente des bekannten sozialen Netzwerks synchronisiert werden. strava.com/premium

In der Ally App oder auf der GPS Root-Website auf der Registerkarte Einstellungen anmelden, um die Synchronisierung des Kontos mit Strava einzurichten.

Als Strava Premium-Mitglied können Sie Strava Live-Segmente mit ihrem Gerät synchronisieren, um benachrichtigt zu werden, wenn Sie Strava-Segmente, mit denen Sie sich messen, starten sollen.

* Alle Strava-Segmente werden auf der Strava-Site verwaltet und nur mit Lezyne GPS Root und der Ally App synchronisiert.

LEZNE Compare 01:23 PB Dist. to go 4.5h Speed 12.7m ONLINE SUPER GPS

1. Segmente auf der Strava-Website oder in der Strava App starten.
2. Die Lezyne GPS Ally App v2 öffnen.
3. Auf die Registerkarte Mehr und dort auf Strava-Segmente tippen.
4. Sicherstellen, dass eine Kopplung mit dem Lezyne GPS-Gerät besteht.
5. Auf Sync tippen. Daraufhin werden die Segmente an das Lezyne GPS-Gerät gesendet.

Tippen, um Segmente mit GPS zu synchronisieren

Segmentliste in Strava-Konto verwalten Aktualisieren, damit alle Segmente auf einem aktuellen Stand sind

Lezyne Track einrichten

Über Lezyne Track können Informationen zu Touren in Echtzeit mit Freunden oder der Familie geteilt werden. Sie werden als E-Mail mit einem Hyperlink gesendet, der eine Karte mit folgenden Informationen öffnet:

• Standort
• Geschwindigkeit
  • km
• Alle Angaben von verbundenen Sensoren

Sie benötigen lediglich die E-Mail-Adressen zum Erstellen einer Kontaktliste. Durch Drücken auf Aufzeichnen auf dem Lezyne GPS-Gerät werden die Empfänger mit einer Nachricht darüber informiert sind, dass Sie unterwegs sind.

1. Die Lezyne GPS Ally App v2 herunterladen.
2. In der Ally App auf die Registerkarte Mehr tippen und dort nach Lezyne Track suchen.
3. Lezyne Track aktivieren.
4. Kontakte eingeben oder nach Kontakten suchen, um der Kontaktliste die entsprechenden E-Mail-Adressen hinzuzufügen.
5. Nachdem auf dem Lezyne GPS auf Aufzeichnen gedrückt wurde, erhalten die Kontakte in der ausgewählten Liste eine Benachrichtigung.

More App Settings Configure units, notification and Stave User Profile Set your personal profile Strava Segments New stored Stave segments Support Get more help Lezyne Track Back Lezyne Track Live Tracking Enabled User email Enter your friend's email Cancel OK Tippen, um einzuschalten und zu aktivieren Liste mit E-Mallkontakten erstellen Back Lezyne Track Blue Date Date Time Date Range Date Time Date End Time Date Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data Positive Data

Sensor-Kopplung

Sensor einrichten

Das Lezyne Mini und Macro GPS kann mit Bluetooth Smart oder LE-Pulsuhren gekoppelt werden. Das Micro, Micro C und das Super GPS lässt sich mit Bluetooth® und mit ANT+™ koppeln.

* Vor der Kopplung der Sensoren sind die jeweiligen Herstelleranweisungen zur Kopplung mit Geräten zu lesen.

1. In Sensoren die EINGABETASTE zum Aufrufen drücken. Den gewünschten Sensortyp zur Kopplung auswählen und die EINGABETASTE drücken.

• Herzfrequenz

• Leistung

- Geschwindigkeit

• Schalten

• Kadenz

• Geschwindigkeit & Kadenz

1. Je nach Geräteart entweder Bluetooth ^® oder ANT+ ^TM auswählen.
2. Den Sensor zur Kopplung auswählen.

* Dies kann eventuell einige Minuten dauern. *

Nach der Kopplung zeigt das GPS-Gerät Gekoppelt an und in der Startanzeige wird das entsprechende Symbol angezeigt.

LEZYNE MAIN MENU Phone Navigation Sensors Screen Time LEZYNE SENSORS Heart Rate Off Speed Cadence Spd & Cad LEZYNE SENSORS Heart Rate Scan ANT+ LEZYNE SCANNING 12345 Signal ••••• LEZYNE HEART RATE Searching Press to Cancel LEZYNE HEART RATE Paired Press to Disconnect LEZYNE LEZYNE OFF/15/2016 05:22 pm Devices 100% Phone 30.5% 0.0V 100% 012 (85%) 15% ON

Startanzeige

Sensor-Kopplung

Leistungsüberwachung einrichten

* Vor der Kopplung mit dem Leistungsüberwachungsgerät sind die jeweiligen Herstelleranweisungen zur Einstellung, Kopplung und Kalibrierung des Überwachungsgeräts mit Geräten zu lesen.

1. In Leistung die EINGABETASTE zum Koppeln drücken. Das Gerät sucht nach verfügbaren Leistungssensoren.

*Dies kann eventuell einige Minuten dauern.*

1. Den Sensor zur Kopplung auswählen.

*(Name oder IDs für Ihr Gerät auswählen)

Zum Abschluss zeigt das GPS-Gerät Gekoppelt an.

1. Nach der Kopplung stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

- Kalibrieren*

- Autom. Null* (nur ANT+ Versionen)

- Tretkurbellänge einstellen

* Informationen zum Kalibrieren und zu Autom. Null sind in den jeweiligen Herstelleranweisungen zu finden.

LEZYNE SENSORS Power Scan ANT+ ENHANCED SUPER GPS LEZYNE POWER Searching Press to Cancel LEZYNE SCANNING 12345 Signal ••••• ENHANCED SUPER GPS LEZYNE SCANNING Press to Cancel Power LEZYNE POWER Paired Battery 100% Press to Disconnect ENHANCED SUPER GPS LEZYNE Calibrate Auto Zero Crank Length Disconnect LEZYNE POWER Calibrate Auto Zero On Crank Length Disconnect LEZYNE POWER Auto Zero Crank Length 180.0 mm Disconnect

Radumfangeinrichten

Mit Radumfang wird der Geschwindigkeitssensor zur genauen Anzeige der Geschwindigkeit anhand der Radgröße kalibriert. Dies ist erforderlich, wenn beim Training auf einem Indoor-Gerät ein Geschwindigkeitssensor verwendet wird.

* Die gekoppelten Geschwindigkeitssensoren übernehmen die Aufzeichnung von Geschwindigkeit und Kilometern und benötigen keine GPS-Daten mehr.

Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Einstellung ERHÖHEN oder VERRINGERN. Die Einstellungen durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen. Zum Abschluss ZURÜCK wählen oder die EINGABETASTE drücken.

LEZNE BKE ► Wheel Circ. 211.4 cm Bike Weight ENRANGER SUPER GPS

Radgröße und Radumfang

Die Radgröße steht auf der Seite des Reifens. Dies ist keine genaue Liste, sondern soll lediglich als allgemeine Hilfe dienen. Genauere Rechner zur Berechnung der Radgröße stehen im Internet zur Verfügung. Die Berechnung kann zudem auch manuell vorgenommen werden.

http://www.bikecalc.com/wheel_size_math

Wheel	Tire	CM		Wheel	Tire	CM		Wheel	Tire	CM
700c/29er 20 mm		208.0	650b/27.5	2.125 inch 217.4	26 inch mtb 2.10	inch 20	9.1
700c/29er 23 mm		209.9		650b/27.5	2.20 inch	218.6		26 inch mtb	2.125 inch	209.5
700c/29er 25 mm		211.1	650b/27.5	2.25 inch 219.4	26 inch mtb 2.20	inch 210.7
700c/29er 28 mm		213.0	650b/27.5	2.30 inch 220.2	26 inch mtb 2.25	inch 211.5
650b/27.5	20 mm	196.0		650b/27.5	2.35 inch	221.0		26 inch mtb	2.30 inch	212.3
650b/27.5	23 mm	197.9		650b/27.5	2.40 inch	221.6		26 inch mtb	2.35 inch	213.1
650b/27.5	25 mm	199.2		650c	20 mm	192.0		26 inch mtb	2.40 inch	213.7
650b/27.5	28 mm	201.1		650c	23 mm	193.8		20 inch Recumbent	20 mm	154.3
650b/27.5	32 mm	203.6		650c	25 mm	195.1		20 inch Recumbent	23 mm	156.1
650b/27.5	35 mm	205.5		650c	28 mm	197.0		20 inch Recumbent	25 mm	157.4
650b/27.5	38 mm	207.3		26 inch mtb	35 mm	197.6		20 inch Recumbent	28 mm	159.3
650b/27.5	44 mm	211.1		26 inch mtb	38 mm	199.5		20 inch Recumbent	32 mm	161.8
650b/27.5	50 mm	214.9		26 inch mtb	44 mm	203.3		20 inch Recumbent	35 mm	163.7
650b/27.5	56 mm	218.7		26 inch mtb	50 mm	207.0		20 inch Recumbent	1.00 inch	157.6
650b/27.5	1.00 inch	199.4		26 inch mtb	56 mm	210.8		20 inch Recumbent	1.25 inch	161.6
650b/27.5	1.25 inch	203.4		26 inch mtb	1.00 inch	191.6		20 inch Recumbent	1.5 inch	165.6
650b/27.5	1.5 inch	207.4		26 inch mtb	1.25 inch	195.6		20 inch Recumbent	1.75 inch	169.6
650b/27.5	1.75 inch	211.4		26 inch mtb	1.5 inch	199.6		20 inch Recumbent	1.90 inch	172.0
650b/27.5	1.90 inch	213.8		26 inch mtb	1.75 inch	203.5		20 inch Recumbent	1.95 inch	172.8
650b/27.5	1.95 inch	214.6		26 inch mtb	1.90 inch	205.9		20 inch Recumbent	2.00 inch	173.6
650b/27.5	2.00 inch	215.4		26 inch mtb	1.95 inch	206.7
650b/27.5	2.10 inch	217.0		26 inch mtb	2.00 inch	207.5

Sportart

Durch Auswahl der Sportart kann die jeweils am besten geeignete Tourenart oder Aktivität bestimmt und für Downloads kategorisiert werden. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die gewünschte Option auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZNE PERSONRL ►Sport Type Road Bike Language Age Weight BALANCED SUPER GPS

Einstellung Sprache

Legt die gewünschte Sprache fest.

Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die gewünschte Option auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZYNE PERSONAL Sport Type Language English Age Weight ENLANCED SUPER GPS

Alter einstellen

Anhand der Alterseinstellung wird der Kalorienverbrauch berechnet.

Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Einstellung ERHÖHEN oder VERRINGERN. Die Einstellungen durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen. Wenn

Sie fertig sind, wählen Sie ZURÜCK oder drücken Sie die Taste ZURÜCK.

LEZYNE PERSONAL Language Age 35 Weight Height EMANOGY SUPER GPS

Gewicht einstellen

Anhand der Gewichtseinstellung wird der Kalorienverbrauch berechnet. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Einstellung ERHÖHEN oder VERRINGERN. Die Einstellungen durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen. Zum Abschluss die EINGABETASTE oder die Taste ZURÜCK drücken.

LEZYNE PERSONAL Age Weight 70.0 kg Height Gender FINANCE SUPER GPS

Größe einstellen

Anhand der Größenangabe wird der Kalorienverbrauch berechnet.

Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Einstellung ERHÖHEN oder VERRINGERN. Die Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZYNE PERSONAL Weight Height 178 cm Gender FINANCE SUPER GPS

Geschlecht einstellen

Anhand der Geschlechtsangabe wird der Kalorienverbrauch berechnet. Richten Sie Ihr Geschlecht mit Mann oder Frau ein.

Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die gewünschte Option auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZYNE PERSONAL Height Gender Male ENHANCED SUPER GPS

Auto/Vordef. Benachrichtigung einrichten

Einstellung Blättern

Während der Aufzeichnung automatisch durch die Seiten im Gerät blättern. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten Ein oder Aus auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZYNE AUTO Scroll Off Pause Lap Light RUN0322 SUPER GPS

Einstellung Start/Stop (Pause)

Die Einstellung Pause ist eine automatische Start/Stopp-Funktion, mit der die Tourenaufzeichnung bei Stillstand gesteuert wird. Sobald sich der Benutzer wieder bewegt, wird die Aufzeichnung fortgesetzt. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten Ein oder Aus auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZYNE AUTO Scroll Pause Off Lap Light POWERED SLIPER GPS

Auto/Vordef. Benachrichtigung einrichten

Runde – Vordef. Benachrichtigung einrichten

Die vordefinierte Runde ermöglicht das Einrichten einer Popup-Benachrichtigung auf Grundlage der Ziele Zeit oder km und speichert die Daten in der .fit-Datei.

Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Option Zeit oder Distanz auswählen. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Einstellung ERHÖHEN oder VERRINGERN. Zum Abschluss die EINGABETASTE

drücken. Zum Zurücksetzen die Option Aus auswählen und die Einrichtungsschritte erneut durchführen.

LEZYNE AUTO Pause Lap Off Light SWARCE SUPER GPS

Einstellung Licht

Die Einstellung Licht schaltet automatisch das Hintergrundlicht ein, sobald eine Taste gedrückt wird.

Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten Ein oder Aus auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZYNE AUTO Lap Light Off PANCO SUPER GPS

Benachrichtigung Strecke einrichten

Die Popup-Benachrichtigung Strecke wird angezeigt, sobald ein festgelegtes Streckenziel erreicht wurde. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Einstellung ERHÖHEN oder VERRINGERN. Zum

Abschluss die EINGABETASTE drücken. Zum Zurücksetzen die Option Aus auswählen und die Einrichtungsschritte erneut durchführen.

LEZNE ALERT Ride Distance 0.0 km Ride Time Calories Min HR MINIRED SUPER GPS

Benachrichtigung Fahrzeit einrichten

Die Popup-Benachrichtigung Fahrzeit wird angezeigt, sobald ein festgelegtes Zeitziel erreicht wurde. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Einstellung ERHÖHEN oder VERRINGERN.

Zum Abschluss die EINGABETASTE drücken. Zum Zurücksetzen die Option Aus auswählen und die Einrichtungsschritte erneut durchführen.

LEZNE RILENT Ride Distance Ride Time 00:00:00 Calories Min HR JUNIRED SUPER GPS

Benachrichtigung Kalorien einrichten

Die Popup-Benachrichtigung Kalorien wird angezeigt, sobald ein festgelegtes Ziel erreicht wurde. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Einstellung ERHÖHEN oder VERRINGERN. Zum Abschluss die EINGABETASTE drücken. Zum Zurücksetzen die Option Aus auswählen und die Einrichtungsschritte erneut durchführen.

LEZYNE ALERT Ride Time Calories Off Min HR Max HR JIMIKO SUPER GPS

Benachrichtigung Min. HF (Herzfrequenz) einrichten

Die Popup-Benachrichtigung Min. Herzfrequenz wird angezeigt, sobald eine festgelegte untere Grenze erreicht wurde. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Einstellung ERHÖHEN oder VERRINGERN. Zum Abschluss die EINGABETASTE drücken.

LEZYNE BLERT Calories Min HR Off Max HR Speaker SUPER GPS

Benachrichtigung Max. HF (Herzfrequenz) einrichten

Die Popup-Benachrichtigung Max. Herzfrequenz wird angezeigt, sobald eine festgelegte Höchstgrenze erreicht wurde. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Einstellung ERHÖHEN oder VERRINGERN. Zum Abschluss die EINGABETASTE drücken. Zum Zurücksetzen die Option Aus auswählen und die Einrichtungsschritte erneut durchführen.

LEZNE BLEAT Min HR Max HR Off Speaker Time out JANBELO SUPER GPS

Lautsprecher einrichten \*(nur Super GPS)

Die Einstellung Lautsprecher wird aktiviert, sobald eine Taste gedrückt wird. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten Ein oder Aus auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZYNE ALERT Max HR Speaker Off Time out JANUERO SUPER GPS

Protokolle

Prüfen

Mit der Funktion Prüfen können Einzelheiten zu auf dem Gerät gespeicherten Touren angezeigt werden.

Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die gewünschte Tour nach Datum und Uhrzeit auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZYNE RECORDS ► Review Erase All Erase Oldest Memory Reset Trip I F00427 SUPER GPS

Alles löschen

Mit Alles löschen werden alle aufgezeichneten und im Gerät gespeicherten Touren gelöscht.

Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Option Ja oder Nein auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZYNE RECORDS Review ► Erase All Erase Oldest Memory Reset Trip I ENHANCED SUPER GPS

Protokolle

Älteste löschen

Mit Älteste löschen wird die älteste aufgezeichnete und im Gerät gespeicherte Tour gelöscht. Diese Option ist hilfreich, wenn Speicherplatz für neue Aufzeichnungen benötigt wird und bekannt ist, dass die älteste Aufzeichnung nicht wichtig ist, aber andere Touren nicht gelöscht werden sollen.

Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Option Ja oder Nein auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZNE RECORDS Review Erase All ► Erase Oldest Memory Reset Trip 1 ENHANCED SUPER GPS

Speicher

Zeigt an, wie viele Aufzeichnungsstunden noch zur Verfügung stehen.

LEZNE RECORDS Erase All Erase Oldest ► Memory Reset Trip 1 Reset Trip 2 ENGLISH SUPER GPS

Protokolle

Tour 1 zurücksetzen

Ermöglicht, die aufgezeichneten Kilometer in Tour1 zu löschen.

Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Option Ja oder Nein auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZNE RECORDS Erase Oldest Memory Reset Trip 1 Reset Trip 2 Reset Odo FINANCED SUPER GPS

Tour 2 zurücksetzen

Ermöglicht, die aufgezeichneten Kilometer in Tour2 zu löschen.

Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Option Ja oder Nein auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

LEZYNE RECORDS Erase Oldest Memory Reset Trip 1 Reset Trip 2 Reset Odo JANLICO SUPER GPS

Km-Zähler zurücksetzen

LEZYNE RECORDS Erase Oldest Memory Reset Trip 1 Reset Trip 2 Reset Odo EMERCY SUPER GPS

Ermöglicht, die gesammelten Kilometer/Meilen auf dem Kilometerzähler zu löschen. Die EINGABETASTE drücken und mit den rechten Tasten die Option Ja oder Nein auswählen. Auswahl durch Drücken der EINGABETASTE übernehmen.

Info

Gerät

LEZYNE INFO ► Device 00-00-00 Firmware GPS Mode Satellites DRANCE SUPER GPS

Zeigt den Gerätetyp an.

Firmware

LEZNE INFO Device Firmware 00.00.00.00. GPS Mode Satellites JUNIRED SUPER GPS

Die Zahlen in „Firmware“ zeigen an, welche Geräteversion aktuell verwendet wird.

GPS

Hier kann ausgewählt werden, ob der GPS-Chip GPS oder GPS+Glonass verwenden soll. Nur GPS bietet eine längere Akku-Lebensdauer. Mit GPS+Glonass ist ein optimaler Satellitenempfang möglich. *GPS+Glonass ist nur auf Super GPS- und Micro C GPS-Geräten verfügbar.

LEZYNE INFO Firmware GPS Mode GPS+GLONA Satellites HDOP JIMIKON SUPER GPS

Sat. (Satelliten)

Die aktuelle Anzahl der vom Gerät verwendeten Satelliten.

LEZNE INFO GPS Mode • Satellites 0 HDOP VDOP JUNIOR SUPER GPS

HDOP, VDOP

Qualität der GPS-Daten.

Horizontale Dilution of Precision (DOP, Verringerung der Genauigkeit).

Vertikale Dilution of Precision (DOP, Verringerung der Genauigkeit).

LEZNE INFO Satellites HDOP 0.00 VDOP Battery ENHANCED SUPER GPS

LEZNE INFO HDOP *VDOP 0.00 Battery FCC ID: HANANCO SUPER GPS

Akku

Momentane Akkuspannung.

LEZYNE INFO VDOP Battery 3.79v FCC ID: IC: SPRING27 SUPER GPS

Info

FCC-ID

FCC-Zertifizierungsnummer des Geräts

IC

Zertifizierungsnummer von Industry Canada

RCM

Die drei bisherigen Konformitätszeichen (C-Tick, A-Tick und RCM) werden unter einem Konformitätszeichen, dem RCM-Zeichen, zusammengefasst.

Bluetooth LE

Softwareversion von Bluetooth LE

ANT+TM

Softwareversion von ANT+™

Spezifikationen

Akkutyp Wiederaufladbare Lithium	-Polymer-Batterie, 900 mAh
Akku-Lebensdauer Bis zu 22 Std.
Speicherkapazität	Bis zu 200 Std. (Power GPS) Bis zu 400 Std. (Super GPS)
Betriebstemperaturbereich -20 °C	bis 60 °C
Temperaturbereich zum Aufladen	0 °C bis 45 °C
Dichtheit Getestet nach IPX7*, 30	Minuten in 1 Meter Wassertiefe
Gewicht 76g

Erläuterung der Datenmetriken

Aufwärts: Messung der Höhenmeter (aufwärts) insgesamt der aktuellen Tour

Autom. Blättern: Geändertes Blättern durch Seiten, um andere Informationen anzuzeigen. zum Beispiel: Durchschn. Geschwindigkeit, Höhenmeter, Temperatur

Auto-Start/Stop: Hält den Timer bei Inaktivität automatisch an und startet ihn bei Bewegung wieder. Verhindert das Aufzeichnen von Zeiten bei Stopps oder in Ruhephasen.

Durchschn. Geschw.: Durchschnittliche Geschwindigkeit der aktuellen Tour

* Kadenz – Durchschn. Kad.: Durchschn. Anzahl an Tretkurbelumdrehungen pro Minute

* Kadenz: Anzahl an Tretkurbelumdrehungen pro Minute (Trittfrequenz)

Benachrichtigung Kalorien: Popup-Benachrichtigung, wenn ein festgelegtes Kalorienziel erreicht wurde

Kalorien: Menge der bei der aktuellen Tour verbrauchten Kalorien. Diese Angaben werden anhand der persönlichen Einstellungen berechnet.

Uhr: Aktuelle Tageszeit

Abwärts: Messung der Höhenmeter (abwärts) insgesamt der aktuellen Tour

Kilometer (km): Streckenlänge der aktuellen Tour

Höhenmeter: Aktuelle Messung der Höhe über NN basierend auf Ihrem Standort

* Herzfrequenz – Durchschn. HF: Durchschnittliche Herzfrequenz während der aktuellen Tour

* Herzfrequenz – Max. HF: Maximale Herzfrequenz während der aktuellen Tour

* Herzfrequenz: Herzfrequenz in Schlägen pro Minute (bpm)

Rundenvoreinstellung: Automatische Benachrichtigung, die eine Runde anhand einer vordefinierten Distanz oder Zeit zu markiert. Kilometerzähler: Kumulative Aufzeichnung der Streckenlänge zwischen den Touren

* Leistung – 10 s Leistung: Mittlere Ausgangsleistung von 10 Sekunden * Leistung – 3 s Leistung: Mittlere Ausgangsleistung von 3 Sekunden * Leistung – Laufruhe L/R %: Messung, wie gleichmäßig die Leistung über den Pedaltritt auf die linke und die rechte Seite verteilt wird * Leistung – Drehm.eff. L/R %: Messung der Effizienz beim Pedalieren von links nach rechts

* Kraftverhältnis: Kraftverhältnis zwischen links und rechts

* Leistung: Ausgangsleistung in Watt Benachrichtigung Strecke: Popup-Benachrichtigung, wenn ein festgelegtes Streckenziel erreicht wurde

Benachrichtigung Fahrzeit: Popup-Benachrichtigung, wenn ein festgelegtes Zeitziel erreicht wurde

Geschw. – Durchschn. Geschw.: Durchschnittliche Geschwindigkeit während der aktuellen Tour

Geschw. – Max. Geschw.: Höchstgeschwindigkeit während der aktuellen Tour

Geschwindigkeit: Aktuelle Geschwindigkeit

Temperatur: Aktuelle Messung von Wärme und Kälte Timer: Stoppuhr der aktuellen Tour

Tour1: Die zurückgelegten Kilometer einer Tour. Kumulative Aufzeichnung der Streckenlänge zwischen den Touren

Tour2: Die zurückgelegten Kilometer einer Tour. Kumulative Aufzeichnung der Streckenlänge zwischen den Touren

Software aktualisieren

Software-Updates/-Handbücher stehen im Internet unter http://www.lezyne.com/support-downloads.php zur Verfügung.

1. Das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer anschließen.
2. Download-Seite auf der GPS Root-Website aufrufen und das für den Computer geeignete Software-Update auswählen.
3. Programm herunterladen und auf dem Computer ausführen.
4. Eingeblendete Anweisungen befolgen und die Verbindung zum Computer nicht trennen, solange der Vorgang läuft.

*Info – Firmware zeigt die aktuelle Softwareversion des Geräts an.

Support

Anleitungsvideos, Handbücher und Häufig gestellte Fragen (FAQs) finden Sie auf http://www.lezyne.com/support.php unter „Support“.

• Videos mit Beschreibungen und Erläuterungen des Geräts
- FAQ – Häufig gestellte Fragen zum Gerät
- Downloads – Handbücher und Software-Updates
- Kontakt

Gerät zurücksetzen

Wenn das Gerät nicht mehr auf Tastendruck reagiert, könnte dieses Problem durch Zurücksetzen behoben werden.

*Beim Zurücksetzen des Geräts könnten Einstellungen und Dateien verloren gehen.

• Eingabegaste und die Taste MENÜ 45 Sekunden lang gedrückt halten.
• Daraufhin wird das Gerät ausgeschaltet.
  • ⏻ 2 Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät wieder einzuschalten.

English Quick Start

Ride screen button functions: Press Hold Backlight ON/OFF GPS Signal LEZNE 28° kph 80.5 Battery Status Scroll Menu Start/Lap Pause

Menu & pause screen button functions:

graph TD
    A["Press Hold"] --> B["Select"]
    B --> C["LEZME"]
    C --> D["Up"]
    C --> E["Down"]

COMPUTER MOUNT