KF3517T - Kühlschrank ELEKTRO HELIOS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KF3517T ELEKTRO HELIOS

BRUKSANVISNING

K Ä Y T T Ö O H J E

KF 4127

CL 3327

KF 3517

KF 3517T

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 2

SISÄLLYSLUETTELO 12

Elektro EH Helios

Simple line drawing of a three-tiered rectangular cabinet (no text or symbols)

VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET

Läs noggrant igenom bruksanvisningen med anvisningar, råd och varningstexter innan skåpet installeras och tas i bruk. Då kommer skåpet att fungera på ett tillfredsställande sätt och ge största nytta.

Alla, som använder skåpet, skall känna till hur skåpet används.

Spara bruksanvisningen. Lägg den på något ställe där den lätt finns till hands. Den innehåller många råd som gör det lättare att använda skåpet på rätt sätt.

Bruksanvisningen skall följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte så att den som använder skåpet alltid kan läsa om olika funktioner och säkerhetsföreskrifter.

⚠ Skåpet är endast avsett för förvaring av matvaror för normalt hushållsbruk och enligt denna bruksanvisning. Används det för andra ändamål kan det finnas risk för skada på person och egendom.
⚠ Skåpet skall skötas av vuxna. Låt inte barn leka med det eller röra reglage och flyttbara/rörliga delar.
⚠ Behörig fackman skall utföra alla installationsarbeten och ingrepp i produkten, även byte av den elektriska anslutningskabeln eller anordning för förlängning av den. Arbete utfört av personer med otillräckliga kunskaper kan försämra produktens funktion och förorsaka skada på person och egendom.
Vid byte av anslutningskabel skall en kabel med speciellt anslutningsdon användas. Kontakta tillverkarens serviceorganisation, AB Elektroservice. Se "Service och Reservdelar".
Service och reparationer skall utföras av ett av leverantören legitimerat serviceföretag. Använd endast reservdelar som tillhandahålls av dessa.
⚠ Gör inga ändringar själv i skåpet. Det kan medföra ska- da.
⚠ Tillräcklig ventilation måste finnas runt skåpet så att inte kompressorn blir överhettad och stannar.
⚠ Ställ om möjligt skåpet med ryggen mot en vägg så att varma delar på baksidan är oätkomliga, men lämna tillräckligt med utrymme för ventilation.
⚠ Anslutningskabeln får inte komma i kläm när skåpet installeras eller flyttas.
Stäng alltid av skåpet och drag ut stickproppen före rengöring eller service. Drag i stickproppen, ej i kabeln. Tag ut säkringen om stickproppen är oätkomlig.
⚠️ Kylsystemet bakom och inuti skåpet innehåller köldmedium. Om kylsystemet punkteras kan skåpet och matvarorna i det skadas. Låt därför aldrig vassa föremål komma i kontakt med evaporatorn/köldplattan och rörslingor inuti och bakom skåpet.

Innan stickproppen sätts i vägguttaget och skåpet för första gången startas bör det stå på plats ca 30 minuter, eller, om skåpet transporterats liggande, ca 4 timmar. Då hinner oljan i kompressorn rinna tillbaka till rätt plats.
Kontrollera att skåpet fungerar och håller inställd temperatur 24 timmar efter det skåpet första gången startas. Först därefter bör frysskåp tas i bruk för infrysning av fär- ska varor.
⚠ Glasspinnar och istärningar bör inte stoppas imunnen direkt när de tas ut ur frysen. De är så kalla att de kan ge skador.
⚠ Skåpet är tungt. Utskjutande metalldelar på ryggsidan och kanter bakom och under skåpet kan vara vassa. Var försiktig när skåpet flyttas. Använd handskar.
⚠️ VARNING! Förvara aldrig explosiva gaser och vätskor t ex gas till cigarettändare, bensin, eter, aceton, i kyl- eller frysutrymme. Innehållet kan sprängas och skada person och egendom. Förvara aldrig kolsyrade drycker eller flaskor och burkar av glas i frys. Glaset kan spricka och gå i bitar.

VID SKROTNING! Tag bort dörrarna innan skåpet skrotas så att lekande barn inte blir innestängda i skåpet. Klipp av anslutningskabeln så nära skåpet som möjligt när skåpet har lyfts ut och stickproppen dragits ur vägguttaget.

Viktig information om köldmediet i skåpets kylsystem

Se till att inte skada kylsystemet i det gamla skåpet. Isoleringen och kylsystemet kan innehålla ämnen som bryter ned ozonlagret. Var därför noga med att lämna det gamla skåpet till en återvinningsanläggning så att kylsystemet kan tömmas på ett riktigt sätt utan att skada miljön.

Detta nya skåp är helt fritt från ämnen som bryter ned ozonlagret. Köldmediet anges på dataskylten i skåpet.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Viktig information om säkerhet 2
Energispartips 3
För att skona miljön 3
Installation 4
Skåpets reglage 5
Igångsättning, inställning av temperaturen, avstängning .. 5

Så används kylskåpet 6

Så används frysskåpet 7

Skötsel 9

Om skåpet inte fungerar tillfredsställande 10

Konsumentköp EHL (Sverige) Garanti (Finland) 11

Service och reservdelar 11

ENERGISPARTIPS

• Ställ inte skåpet nära apparater som avger värme, t.ex. spis, diskmaskin, värmelement.
• Ställ inte skåpet så att det utsätts för direkt solvärme.
• Ställ skåpet i ett svalt och väl ventilerat rum och se till att inte luftöppningarna under, bakom och över skåpet täpps till.
• Lämplig temperatur för förvaring i frysskåp är -18^- -20^ .
• Undvik onödig frostbildning i skåpet genom att slå in alla varor i frysen i täta förpackningar.

• Låt alltid varma matvaror svalna till rumstemperatur innan de läggs in i kylen eller frysen.

• Låt varor som skall frysas först kylas ned i kylskåpet. Då går infrysningen snabbare.

• Lägg varor som skall frysas in direkt på översta fryshyllan. Då går infrysningen fortare.
• Tina frysta varor i kylskåpet. Då kan kylan som avges komma till nytta i kylskåpet.
• Öppna inte dörren onödigt länge eller ofta.
• Frosta av frysskåpet när frostlagret är 3–5 mm.
• Se till att ingenting i skåpet hindrar att dörren kan stängas ordentligt.
• Dammsug kompressorn och kylsystemet på baksidan vart eller vartannat år.

FÖR ATT SKONA MILJÖN

• Isoleringen och köldmediet i skåpet är helt oskadliga för ozonlagret.
• Alla delar i emballaget kan återvinnas.
• Skåpen är tillverkade så att de lätt kan demonteras för återvinning.
• Lämna emballaget och kasserade kyl- och frysskåp till en återvinningsanläggning. Kontakta Kommunen eller återförsäljaren för information.

Vid användning:

• Förvara varorna i burkar, kärl och kartonger som kan användas flera gånger.
  • Använd inte engångsmaterial i onödan.
  • Följ råden under "Energispartips"
  • Använd skonsamma rengöringsmedel.

Bruksanvisningen är gemensam för modeller som har samma grundfunktioner, men som har olika storlek och inredning.

Bilder finns samlade längst bak i bruksanvisningen. Sifferhänvisningen ○ i texten svarar mot bild med motsvarande siffra.

Uppackning och transportskador

Kontrollera att skåpet är felfritt och utan transportskador. Transportskador skall omedelbart anmälas till Distrilux Distributionskontor, se fraktsedeln. Om skåpet levererats direkt från en butik eller återförsäljare skall transportskadan anmälas dit.

I Finland skall transportskadan omgående anmälas till återförsäljaren.

Lämna emballaget för återvinning.

⚠ Låt inte barn leka med emballaget. Plastfilmen kan medföra kvävningsrisk.

Rengöring

Tvätta först skåpet invändigt med ett milt handdiskmedel. Använd inte starka eller repande rengöringsmedel, stålull, rivande svampar eller lösningsmedel. Låt skåpet torka helt.

Uppställning, Installation ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

För att skåpet skall fungera bra är det viktigt att det installeras rätt och att elanslutningen är riktig.

Ställ skåpet på torr och sval plats. Skåpet skall stå i ett torrt rum och bör inte utsättas för direkt solljus eller annan värmekälla, t.ex. spis eller diskmaskin. Skåpet fungerar bäst när rumstemperaturen är mellan +16°C och +32°C.

Transportstöd. Tag bort transportstöden innanför nedre gångjärnet och på dörrsidorna ①.

Vissa modeller har en eller flera glashyllor med transportstöd. Tag bort transportstöden från glashyllorna:

1. drag transportstöden framåt
2. lyft hyllan i bakkant
3. drag hyllan och transportstöden framåt tills hyllans framkant går fri. Tippa hyllan och tag ut transportstöden.
   Spar alla transportstöd för framtida behov ①.

Ljuddämpande dyna. Hos vissa modeller ligger en ljudämpande dyna under skåpet. Tag inte bort den ②. Dynans hållare är främst avsedda som transportstöd men behöver inte tas bort.

Avrinningsslang. Kontrollera innan skåpet ställs på plats att avrinningsslangen på skåpets baksida mynnar i droppskålen ③.

Avstånd till omgivande skåp/vägg. Avstånd till ev yttervägg på sidan skall vara min 10 mm.

Skåpen kan skjutas in med ryggen mot vägg på baksidan, dock inte längre än så att dörren kan öppnas utan att gå emot ev. bänk på gångjärnssidan. För att dörren skall kunna öppnas så mycket att hyllor och lådor kan tas ut skall avständet till ev. vägg på gångjärnssidan vara min. 10 mm.

Plan uppställning. Det är viktigt att skåpet står plant och vilar stadigt i alla fyra hörnen. Två bakre skruvfötter är monterade på skåp med hjul baktill. Använd dessa för att få plan uppställning om golvet är mycket jämnt. Fötterna är justerbara. En justeringsnyckel medföljer. Skruva fötterna så att skåpet står plant. Det är viktigt att skåpet inte lutar mot omgivande skåp ④ ⑤.

God ventilation. Det krävs god luftcirkulation runt skåpet för att det skall fungera. Luftkanalerna under och bakom skåpet får inte blockeras. Ventilationsutrymmet över skåpet bör vara minst 200 cm². Ventilationsutrymmet placeras direkt över skåpet eller bakom och ovanför överskåpet. Det beror på vilket speceriskåp/överskåp som används.

Ventilationsutrymmet bakom överskåp som monteras direkt över skåpet skall vara minst 50 mm djupt ⑥.

Om skåpet ställs riktigt minskar risken för onödiga ljud och vibrationer.

Elanslutning ⑥

Innan stickproppen sätts i vägguttaget och skåpet första gången startas skall skåpet stå upprätt ca 30 minuter eller ca 4 timmar om skåpet har transporterats liggande. Då hinner vätskan i kylsystemet stabiliseras. Det finns annars risk för att kompressorn skadas.

Skåpet skall anslutas till jordat eluttag. Spänning 230V. Säkring 10 A. Se dataskylten på vänster sida i skåpet.

Denna apparat uppfyller kravet i EU-direktivet 89/336/EEG.

⚠ Skåpet är strömlöst först när stickproppen är utdragen ur vägguttaget.

Omhängning av dörr ⑦

Dörrarna kan hängas på höger eller vänster sida.

Skåpet skall vara strömlöst vid dörromhängningen.

Omhängningen går lättare om skåpet läggs på rygg. Lägg då ett mjukt stöd under så går skåpet lättare att lyfta. Hängs dörren om när skåpet är upprätt måste man hålla i dörren så den inte faller ned när gångjärnen lossas. OBS! Var försiktig så att dörrarna inte skadas eller repas under omhängningen.

Vid omhängningen behövs en flat skruvmejsel, krysskruvmejsel och den justeringsnyckel som medföljer skåpet.

1. Drag ut stickproppen från vägguttaget.
2. Lossa ventilationsgallret.
3. Lossa nedre gångleden och lyft av nedre dörren.
4. Lossa övre gångledstappen och lyft av övre dörren.
5. Lossa mittgångleden. Tag ut den större plastproppen och flytta till motsvarande plats på andra sidan. Tryck in den mindre och sätt den medföljande mindre proppen på andra sidan. Skruva fast mittgångleden på andra sidan.
6. Lägg tillbaka övre dörren, skruva fast övre gångledstappen.
7. Lägg tillbaka nedre dörren. Flytta gångledstappen i nedre gångleden. Skruva fast nedre gångleden på andra sidan.
8. Res skåpet och justera nedre dörren i höjdled med hjälp av gångledstappen så att dörren hänger rakt och inte glappar. Lås med låsmuttern.

Skruva loss handtagen. Tryck försiktigt in plastpluggarna på motsatt sida med en 3 mm dorn.

Skruva fast handtagen på andra sidan.

Tryck in de medföljande plastpluggarna i hålen där handtagen satt förut.

Flytta täckbrickorna i ventilationsgallret och sätt tillbaka gallret. Ställ skåpet på plats. Kontrollera att det står rakt. Se "Installation".

Låt skåpet stå ca 30 minuter innan det startas.

OBS! 1900 mm höga modeller (enbart Finland) har en 15 cm hög ventilationsdel högst upp. Denna del måste lossas vid dörromhängning, innan skåpet läggs ned och sedan skruvas tillbaka igen när skåpet rests.

Skruva ur skruvarna på skåpets baksida och drag överskåpet bakåt. Skjut på toppen bakifrån och skruva fast den igen efter omhängningen.

Vissa modeller har olikformade distansbrickor under gångleden och täckbrickan. Distansbrickorna vänds och flyttas till andra sidan så att långsidorna på distansbrickorna och gångleden/täckbrickan ligger rakt över varandra på insidan.

-13° -15° -18° -21° -24° -26' ALARM SUPER a b c d e f g h i ON MAX ON MAX ON -13' -15' -18' -21' -24' -26'

Frysskåpet

a. Termometer

Termometern visar temperaturen i varmaste varan i skåpet. Lampan för -13^ tänds tillfälligt om det är varmt i skåpet när det startas. Lämplig temperatur för förvaring i frysskåp är -18^ - -20^

Temperaturlarm

b. Röd varningslampa

c. Avstängningsknapp för ljudsignal

Ljudsignalen startar och den röda lampan tänds när det är för varmt i skåpet. (Lampan för -13°C i termometern slocknar). Tryck på knappen för att stänga av ljudsignalen. Den röda varningslampan slocknar när det åter är kallare än ca -13°C i skåpet.

OBS! När skåpet startas: Om det är varmt i skåpet startar temperaturlarmet.

Infrysning

d. Gul signallampa

e. Infrysningsknapp S-Super

Den gula lampan lyser när infrysningen är påkopplad. Tryck på knappen 10–12 timmar före infrysning. Infrysningen kopplas automatiskt ur efter ca 48 timmar. Infrysningen kan avbrytas tidigare genom nytt tryck på knappen.

f. Grön signallampa

Lyser när frysen är påkopplad.

g. Termostatvred, steglös inställning

Lägsta läge, varmast:	1
Högsta läge, kallast:	Max
Avstängt:	0

Kylskåpet

h. Grön signallampa

Lyser när kylen är påkopplad.

i. Termostatvred, steglös inställning

Lägsta läge, varmast:	1
Högsta läge, kallast:	Max
Avstängt:	0

Igångsättning. Inställning av temperaturen

Kyl- och frysdelarna kan användas oberoende av varandra. Vid igångsättning och avstängning av hela kyl/frysen skall båda termostatvreden vridas på/stängas av. Skall bara ena delen startas (kyl eller frys) används bara termostatvredet för kylen eller frysen.

Starta skåpet genom att vrida termostatvreden så att markeringen på vreden pekar rakt ned mellan 3 och 5.

Prova sedan fram till det läge som passar bäst.

Vilket läge termostaten behöver ställas på beror bl a på hur varmt det är i rummet, hur mycket varor det är i skåpet och om dörren öppnas ofta eller länge.

Låt skåpet gå ett dygn mellan varje ändring av termostatinställningen så att temperaturen i skåpet hinner stabilisera sig.

Den inställda temperaturen hålls sedan automatiskt.

Avstängning

Stäng av skåpet genom att vrida termostatvreden till "0". Skall bara ena delen av skåpet (kyl eller frys) stängas av räcker det med att vrida termostatvredet till denna del av skåpet.

OBS! För att inte skåpet skall kunna stängas av av misstag är det ett litet motständ före stopp-läget på termostatvreden. Vrid ända till "0".

⚠ Skåpet är strömlöst först när stickproppen dragits ut ur vägguttaget.

SÅ ANVÄNDS KYLSKÅPET

Lämplig temperatur i kylskåpet är +4°C – +6°C. Det är normalt att temperaturen varierar något på olika ställen i skåpet. Är termostaten ställd så att det blir mycket kallt under en längre tid kan det bli så kallt i skåpet att matvaror med högt vatteninnehåll fryser. Undvik därför att ha termostaten på ett onödigt högt (kallt) läge.

Om temperaturen mäts med en vanlig lös termometer bör den ställas i ett glas med vatten mitt i skåpet. Då motsvarar den temperatur som visas bättre temperaturen i varorna. Annars mäts bara lufttemperaturen.

Avskärmningsskiva ⑧

(Vissa modeller)

Avskärmningsskivan har ett spjäll i bakkanten så att mängden kyla till skåpets nedre del kan regleras.

Öppet spjäll – kallare.

Stängt spjäll varmare.

Avskärmningsskivan placeras i kylens nedre del, under evaporatorn/köldplattan och dropprännan.

Avskärmningsskivan skall alltid placeras mitt för ett dörrfack, så att lagom mycket kall luft förs ned.

Om avskärmningsskivan flyttas måste därför eventuellt också dörrfacket flyttas.

Placering av varorna

Det är normalt att temperaturen varierar litet mellan olika hyl- lor.

Det är vanligen kallast på de nedre hyllorna vid evaporators/köldplattans nedre del och nära köldplattan.

- Placera kött, fisk, mjölk och andra varor som skall förvaras kallt här.

Det är vanligen varmast i grönsakslådan/orna längst ned, på främre delen av översta hyllan och i dörrfacken. I skåp med avskärmningsskiva med spjäll är det varmare även på hyllan under avskärmningsskivan.

- Placera varor som skall förvaras mindre kallt här, t.ex. frukt och grönsaker och ost.

Praktiska råd Förvaring i kylskåp

Placera matvarorna med luft emellan så att den kalla luften kan cirkulera fritt mellan dem.

Ställ inte varor direkt mot den kalla köldplattan i bakväggen.

- Varorna kan bli för kalla och frysa eller frostskadas.

- Ludd från matpaketen kan frysa fast på köldplattan och täppa till dropprännan och avrinningsslangen.

Täck inte för luftspalterna runt hyllorna så att luftcirkulationen i skåpet hindras.

Ställ aldrig in varma varor. Vänta tills de svalnat till rumstemperatur.

Täck över alla varor så att inte lukt och smak sprids mellan dem.

Varor som inte täcks blir torra.

Använd påsar och förvaringskärl avsedda för matförvaring.

Följ de rekommendationer om förvaringstid och temperatur som finns på matvarupaketen.

Potatis, lök, morötter m.fl. matvaror som kan vara jordiga bör läggas avskilda från andra varor.

Sallad behåller sin friskhet längre om den sköljs och läggs i plastpåse.

Bananer är känsliga för kyla och bör ej förvaras i kylskåp.

Färskt kött och färsk fisk bör förvaras på den kallaste platsen i skåpet. Skall de ej tillagas inköpsdagen kan termostaten behöva ställas på ett kallare läge.

Dessertost bör förvaras i kylskåpstemperatur endast om den är färdigmogen och inte skall mogna mer.

Flyttbara hyllor och dörrfack ⑨

Hyllorna kan tas ut och flyttas om i skåpet.

Glashyllan över grönsakslådan skall dock alltid vara längst ned. De flesta hyllorna har en spärr för att förhindra att de dras ut av misstag. Innan de kan dras ut måste de först lyftas i bakkanten.

Hyllor med uppåtstående kantlist skall placeras med kantlisten bakåt för att förhindra att varor ställs direkt mot den kalla köldplattan.

Grönsakslåda med två fack

(Vissa modeller)

Vissa grönsakslådor har en avdelningsskiva för att skilja olika sorters grönsaker. Skivan kan antingen skjutas ned mitt i lådan eller ställas längst bak.

Diagram of a refrigerator interior with temperature measurement scales (no text or labels)

SÅ ANVÄNDS FRYSSKÅPET

Lämplig temperatur för förvaring i frysskåp är -18^ - -20^ . Vid lägre (kallare) temperatur ökar energiförbrukningen.

Vid högre (varmare) temperatur försämras kvaliteten på varorna och hållbarheten förkortas.

Det är normalt att temperaturen varierar något på olika ställen i skåpet eftersom luften cirkulerar.

Termometern visar den temperatur som motsvarar temperaturen i varmaste varan i frysen. Det gör det lättare att kontrollera att inga varor förvaras för varmt.

Om temperaturen måts med en vanlig lös termometer, skiljer sig den temperatur som visas vanligen något från den verkliga temperaturen i varorna. Det beror på att en vanlig lös termometer mäter den aktuella lufttemperaturen i skåpet just där termometern placeras och inte temperaturen i varorna. Temperaturen i varorna ändrar sig långsammare än lufttemperaturen.

Termometern slocknar när det är varmare än -13°C.

Lämplig förvaringsstid

Olika varor kan förvaras olika länge i frysen utan att kvaliteten försämras.

Färdigköpta frysta varor: Följ de råd om hållbarhet som finns på färdigköpta frysta matvaror.

Mat som frysts in hemma: Allmänt gäller att fet, salt och starkt kryddad mat har kortare hållbarhet än mager och okryddad. Det gäller både färska varor och tillagad mat.

Fet och salt mat bör inte förvaras längre än ca 3 månader.

Lagad mat och varor med viss fettmängd kan förvaras ca 6 månader.

Mager mat och frukt kan förvaras ca 1 år.

Fryslådor

Frysskåpet har utdragbara lådor som gör det lätt att snabbt hitta och ta fram rätt paket. Om stora mängder varor eller skrymmande förpackningar skall förvaras i frysen kan lådorna tas ut och varorna läggas direkt på hyllorna så att utrymmet kan utnyttjas maximalt. Nedersta lådan skall alltid vara på plats. Den behövs för luftcirkulationen i skåpet.

Avfrostningen underlättas av att lådorna kan tas ut med varorna i.

Infrysning

Matvarorna behåller sin kvalitet bäst om de fryses in så snabbt som möjligt.

Om infrysningen går långsamt är det större risk varorna tappar sin saft och blir torra vid upptining och tillagning. Det gäller speciellt rätt kött och färskfrysta bär.

Tryck på infrysningsknappen S-SUPER i förväg för att undvika att temperaturen i de redan frysta varorna stiger när nya rumsvarma varor läggs in.

Termostatinställningen behöver inte ändras i samband med infrysning.

Vid infrysning av mindre än 3 kg varor/dygn – behöver inte infrysningsknappen användas.

Vid infrysning av större mängder:

Tryck på infrysningsknappen 10–12 timmar innan varorna läggs in.

Infrysningen avbryts automatiskt ca 48 timmar efter det att den kopplats på och den gula infrysningslampan släcks.

• Använd den översta hyllan för infrysning.
  Vid infrysning av större mängder kan även den näst översta hyllan användas.

• Lägg varorna direkt på fryshyllan och friliggande från varandra så att luft kan cirkulera mellan paketen. Då går infrysningen snabbare och resultatet blir bättre.

• Lägg inte varor som skall frysas in i direkt kontakt med redan frysta varor. Då undviker man att värmen från de nya varorna sprids till de redan frysta.

• När varorna är frysta bör de packas om och läggas så tätt som möjligt. Då håller de sig kalla längre vid ev. strömavbrott. Packa varorna så att det blir plats för infrysning av nya paket på översta hyllan.

Praktiska råd vid infrysning

Vid infrysning bör varorna inte vara varmare än rumstemperatur. Kyl gärna först ned varorna i kylskåpet.

Frys in så stora portioner som behövs för en måltid, efter- som kvaliteten försämras om maten behöver frysas om igen.

Frys bara in friska och oskadade varor.

Märk alla varor med innehåll och datum för infrysning. Det gör det lättare att förbruka varorna medan de är som bäst.

Gör om möjligt platta paket. Då både fryser och tinar de fortare. Matbröd kan frysas in i skivor. Tag sedan bara fram så många skivor som behövs.

Salt förkortar lagringstiden. Salta och krydda sparsamt före infrysningen. Det är bättre att salta och göra den slutliga kryddningen i samband med att maten serveras.

Hårdost för matlagning blir bäst om den rivs och fryses in lagom stora förpackningar.

Använd alltid täta plastpåsar och förpackningar som är speciellt avsedda för frysförvaring. Linda om vassa utstickande kanter, t.ex. kycklingben så att de inte gör hål på frysförpackningen.

Om matvarorna slås in ordentligt bevaras kvaliteten, hållbarheten ökar och det blir mindre risk för frostbildning i skåpet.

Av miljöskäl bör varorna om möjligt förvaras i förpackningar som kan användas många gånger. Använd inte engångsförpackningar i onödan.

Upptining

De flesta matvaror kan tinas i rumstemperatur eller i kylskåp. Rätt kött bör dock tina långsamt i kylskåp. Då behålls köttsaften bättre i köttet. Lägg köttpaketet på ett fat med kanter så att inte ev vätska rinner ut i skåpet.

Vid upptining i mikrovågsugn – följ råden i bruksanvisningen för mikrovågsugnen.

Islåda

Fyll islådan högst till 3/4. Vattnet utvidgas när det fryser.

Lossa isbitarna genom att vrida lådan lätt.

Isbitar torkar ut och får sämre smak om de förvaras länge.

Kasta därför gamla isbitar och frys nya vid behov.

Köldackumulator ⑩

(Vissa modeller)

Köldackumulatorn gör att varorna håller sig kalla längre vid driftavbrott. Köldackumulatorn har bäst effekt om den placeras längst fram mot dörren.

Lägg köldackumulatorn över varorna när skåpet avfrostas.

Då skyddas varorna bättre.

Köldackumulatorn kan också användas för att kyla mat och dryck i kylväska eller vid måltider utomhus.

Infrysningsbricka ⑩

(Vissa modeller)

Infrysningsbrickan har plats för köldackumulator och islådor.

Använd infrysningsbrickan för att styckfrysa bär och grönsaker. Efter ca 4 timmar är de genomfrysta och kan förpackas på vanligt sätt. Styckfrysta varor fastnar inte i klump och kan vid behov tas ut efter hand.

När infrysningsbrickan används kan köldackumulatorn läggas i någon av fryskorgarna.

Avfrostning, kylskåpet ⑪

Kylskåpet avfrostas automatiskt varje gång kompressorn stannar.

Då tinar det frostlager som bildats på köldplattan i bakväggen. Vattnet förs ut via en slang på skåpets baksida till en skål över kompressorn. Där avdunstar vattnet. Rengör dropprännan i skåpet regelbundet så att den inte täpps till.

Undvik onödig frostbildning genom att inte ställa in varm mat i skåpet och inte ställa matvaror direkt mot köldplattan. Håll inte dörren öppen onödigt länge och öppna den inte onödigt ofta.

Avfrostning, frysskåpet ⑫

En viss mängd frost bildas alltid på fryshyllorna och runt översta facket när skåpet är i gång.

Frosta av när frostlagret är 3–5 mm tjockt.

Passa på att frosta av när det inte är så mycket varor i skåpet. Undvik att frosta av varma sommardagar.

1. Stäng av frysskåpet.
2. Tag ut korgarna med varorna i. Vänd korgarna ett halvt varv så att korgen över fungerar som ett lock för korgen under.
   Lägg något isolerande material runt korgarna, t.ex. filtar eller tidningar.
   Har skåpet köldackumulator kan den läggas överst.
   Varor kan också packas tätt på annat sätt och förvaras så kallt som möjligt t.ex. i kylskåpet,
3. Avfrostningen går fortare om en eller flera skålar med varmt, icke kokande, vatten ställs in i frysen. Använd skålar som inte repar inredningen och låt dem inte komma i direkt kontakt med plastytorna.
4. Lossa ventilationsgallret. Det har snäppfäste.
5. Drag ut avrinningspipen och ställ nedersta fryskorgen eller ett annat kärl, t.ex. en långpanna, under. Låt dörren stå öppen.
6. Skrapa försiktigt bort isen med en plast- eller träskrapa när isen börjar tina och lossna. Använd aldrig vassa eller skarpa verktyg som kan skada inredningen.
7. När all is smält, torka torrt i skåpet och skjut in avrinningspipen.
8. Starta skåpet på nytt. Lägg in varorna när skåpet blivit kallt.
   ⚠️ WARNING Använd aldrig hårtorkar eller andra värmeapparater för att påskynda avfrostningen.

Undvik frost i skåpet genom att inte öppna dörrarna of- tare eller längre än nödvändigt.

Rengöring ⑪ ⑬

Rengör skåpet regelbundet. Stäng först av skåpet.

Tag ut lösa delar och diska dem. Torka av skåp, inredning och tätningslist. Använd ett milt handdiskmedel.

Använd inte starka eller repande rengöringsmedel, skurpulver, rivande svampar, stålull eller lösningsmedel. De skadar skåpet.

Stäng inte dörren förrän det är torrt i skåpet.

OBS! Ludd från trasa eller hushållspapper som fastnar på köldplattan eller dropprännan i kylskåpet kan förorsaka stopp i avrinningsröret. Gör rent med t.ex. en bomullspinne. Om det är ett stopp längre ned kan en plastklädd gardinspiral utan vass ända användas ⑪.

Lossa ventilationsgallret och dammsug eller torka rent under skåpet. Gallret har snäppfäste ⑬.

Belysning – byte av glödlampa ⑭

Belysningen tänds automatiskt när dörren till kylskåpet öppnas. Vid lampbyte skall skåpet vara strömlöst. Stäng av skåpet och drag ut stickproppen ur vägguttaget.

Fäll gallret bakåt utan att ta bort det, genom att snäppa loss det i framkanten. Gallret har snäppfäste. Använd samma typ av lampa, sockel E14, effekt max 25 W.

⚠ Skåpet är strömlöst först när stickpropen är dragen ur väggutaget.

Vid längre semester/bortvaro

Ordna med regelbunden tillsyn om skåpet står på, så att inte varorna förstörs vid ev. strömavbrott.

Om skåpet skall stå avstängt någon tid

• Stäng av skåpet.
• Drag ut stickproppen från vägguttaget.
  • Töm och tvätta skåpet.
  • Ställ dörren på glänt.

Om dörren stängs innan all fukt försvunnit kan det bli instängd lukt i skåpet. Tvätta då skåpet på nytt och lämna dörren öppen.

OM SKÅPET INTE FUNGERAR TILLFREDSSTÄLLANDE

När skåpet inte verkar fungera, kan det bero på något man enkelt kan rätta till själv.

Innan service beställs – läs igenom och följ dessa upplysningar och råd, så behöver inte service beställas i onödan.

Ljudlarm, röd varningslampa lyser Det är för varmt i frysen

Stäng av ljudsignalen med avstängningsknappen. Larmet sätts i gång om:

• skåpet nyligen startats men inte är kallt än. Se "Igångsättning"
• stora mängder varor läggs in innan de hunnit svalna
• stora mängder rumsvarma varor har lagts för infrysning utan att infrysningsknappen har tryckts in
  • Dörren ej har stängts ordentligt

Det blir inte tillräckligt kallt

• Ställ termostaten på ett kallare läge
- Nya varor för infrysning kan ha lagts för tätt Sprid ut paketen så att luften kan cirkulera fritt
- Placera varor på rätt plats i kylen. Se "Så används kylskåpet – Placering av matvaror"
- Stora mängder varor kan ha lagts för infrysning eller lagts in innan de hunnit svalna. Vänta några timmar och kontrollera sedan temperaturen igen.
- Kontrollera att dörren är ordentligt stängd. Låt inte dörrarna vara öppna längre eller oftare än nödvändigt.

Det blir för kallt

• Ställ termostaten på ett varmare läge
- Placera varor på rätt plats i kylen. Se "Så används kylskåpet – Placering av matvaror"
- Infrysningsknappen kan vara påkopplad. Vänta tills infrysningen är färdig. Se "Infrysning"

Kompressorn går kontinuerligt

• Kontrollera att termostaten inte står på ett för kallt läge.
• Infrysningen är påkopplad. Infrysningen avbryts automatiskt när infrysningen är klar.
• Kontrollera att dörrarna är stängda.
• Stora mängder varor kan ha lagts in innan de hunnit svalna

Det rinner vatten på köldplattan i bakväggen på kylskåpet

- Det är fullt normalt. Under den automatiska avfrostningen tinar frosten på köldplatten. Smältvattnet rinner ned i dropprännan och förs ut ur skåpet.

Det rinner vatten i kylskåpet eller på golvet

• Rensa dropprännan och avrinningshålet i kylskåpet
• Kontrollera att inga varor är placerade intill köldplattan i bakväggen och hindrar att smältvattnet kan rinna ned i dropprännan under avfrostningen.
• Kontrollera att avrinningsslangen på baksidan mynnar i droppskålen över kompressorn och att den inte är tilltäppt.

Det bildas mycket frost och is Kontrollera att:

• dörren inte öppnas onödigt ofta eller länge
• tätningslisten är hel och ren
• det inte är något som hindrar att dörren kan stängas
- avrinningspipen i frysen är ordentligt inskjuten
- temperaturen är riktigt inställd och inte står på ett onödigt kallt läge en längre tid
- alla varor är väl inslagna eller övertäckta

Skåpet går inte alls, varken kyla eller belysning fungerar

Kontrollera innan service beställs att:

• termostaterna är påkopplade
- stickproppen sitter ordentligt i vägguttaget
- säkringen i bostadens elcentral är hel och att ström kommer fram ström till skåpet – prova genom att ansluta en annan apparat.

Ljud ⑮

Kylan i skåpet kommer från ett kompressordrivet kylsystem med kompressor (motor) och rörslingor på baksidan och i skåpet (a) (b).

Det är därför helt normalt med olika ljud.

Ett pulserande eller susande ljud uppkommer när skåpet är i gång och köldmediet pumpas runt i kylsystemet (c).

När skåpet startar och stannar kan knäppar från termostaten höras.

Ljudnivån varierar beroende på hur skåpet är uppställt, hur det används och hur gammalt det är.

Om ljudnivån uppfattas som hög – följ råden under rubriken "Installation" i början av bruksanvisningen och de råd som ges nedan och låt skåpet gå en tid.

För att undvika störande ljud eller vibrationer är det viktigt att:

• skåpet står stadigt och plant med alla fyra fötterna/hjulen mot golvet. Kontrollera med vattenpass (h).
• skåpet står fritt utan att luta mot omgivande skåp så att det blir vibrationer mellan dem.
• rörslingorna på baksidan inte går mot varandra. Sätt tillbaka distanskuddarna om de fallit ned eller böj försiktigt rören så att de inte går mot varandra (c).
• att ev. speceriskåp över kyl- eller frysskåpet är rätt monterat och att där inte finns flaskor, burkar mm som vibrerar mot varandra och att ev. ventilationsgaller/täcklist sitter fast ordentligt.
• skåpet står i ett väl ventilerat rum med normal rumstemperatur och inte utsätts för solsken eller annan värme och att dörrarna inte är öppna i onödan. Ljudnivån kan uppfattas som mer störande om kompressorn måste gå längre tid eller starta oftare för att hålla den inställda temperaturen.
• skåpet inte står direkt på ett hårt golv av betong e.d. Lägg ett mjukare underlag under för att minska risken för störande ljud.

Driftavbrott

Öppna inte skåpet i onödan. Om avbrottet verkar bli långvarigt, över 17 timmar – skåp utan köldackumulator

- över 25 timmar - skåp med köldackumulator,

flytta om möjligt frysvarorna till ett annat skåp.

Lägg annars in värmekänsliga varor i kylen eller ta hand om dem på annat sätt.

Temperaturen i varorna stiger fortare om det är litet varor i frysen.

År de frysta varorna fortfarande hårda inuti kan de frysas om direkt.

Har varorna tinat och är de fortfarande friska och luktar gott kan de användas, men de bör kokas/lagas till innan de fryses om eller konsumeras.

Försök ta reda på hur länge driftavbrottet varat för att kunna bedöma om varorna varit tinade eller förvarats i värme så länge att de inte bör konsumeras.

OBS! Skaldjur som tinat i samband med driftavbrott bör ej frysas om. De bör endast förtåras om de inte varit tinade längre än vid normal upptining.

KONSUMENTKÖP EHL (SVERIGE) GARANTI (FINLAND)

Sverige

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller Konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser som erhålls vid köpet.

Finland

I Finland gäller 1 års garanti från köpet. Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna krav och de finns att få hos återförsäljaren eller leverantören. Spara inköpskvittot som verifikation av inköpsdatumet.

SERVICE OCH RESERVDELAR

Innan service beställs

Läs igenom bruksanvisningen och följ de råd och anvisningar som ges. I många fall kan man själv lätt reda ut ev. oklarheter och på så sätt undvika onödiga servicebesök. I avsnittet ovan "Om skåpet inte fungerar tillfredsställande" finns förslag till det man bör kontrollera innan service kontaktas.

Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service:

• Vid omotiverad reklamation
- Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följts.

Sverige

Service och reservdelar kan erhållas från AB Elektroservice

ELEKTRO SERVICE

(se Hushållsmaskiner i telefonkatalogens gula sidor). Uppge skåpets modellbeteckning och produktnummer enligt dataskylten i skåpet.

Finland

Service och reservdelar

Kundkontakt

Om Ni har frågor om produkten eller behöver service, ring vår Konsumentkontakt på tel, 0600-90699 (62 p/min + avgift för lokalsamtal).

Uppge skåpets modellbeteckning och produktnummer enligt dataskylten i skåpet.

Dataskylten ⑯

Dataskylten på vänster sida i skåpet innehåller uppgifter om skåpets modellbeteckning och produktnummer. Anteckna dessa uppgifter. De behövs vid beställning av service och reservdelar.

Dataskylten innehåller också uppgifter om spänning, märkeffekt och erforderlig säkring.

Modellbeteckning:

Produktnummer:

SÄKERHET

Läs säkerhets- och varningstexterna främst i bruksanvisningen. Tillverkaren svarar inte för fel som förorsakas av att produkten använts på felaktigt sätt eller för annat ändamål än som anges i bruksanvisningen.

WARNING

Förvara inte explosiva gaser och vätskor i skåpet, t.ex. gas till cigarettändare, bensin, eter, aceton.

12
1	14
15		16**MOD....PROD. NO.......

CE

Elektro EH Helios

AB Elektro Helios

105 45 STOCKHOLM, tel [phone]

Konsumentgruppen, tel [phone]

OY Electrolux Kotitalouskoneet AB ELEKTRO HELIOS

Teollisuuskatu 1aA, PL 15, SF-00101 HELSINKI, puh 09-396 11

Industrigatan 1aA, P.O. Box 15, SF-00101 HELSINGFORS, tel [phone]

Kuluttajaneuvonta - Konsumentkontakt : Puh. 0600-90699 (62 p/min + ppm)