YLE/200/EG4 - Safe Yale - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronischer Tresor
Marke	Yale
Modell	YLE/200/EG4
Stromversorgung	1x 9V-Batterie (6F22)
Anzahl der Codes	2 (Benutzercode und Mastercode)
Code-Länge	3-8 Ziffern
Werkscodes	Benutzer: 0000, Master: 8888
Notöffnung	Schlüssel (manuelle Überbrückung)
Batteriewarnung	Display zeigt "Lo-bAT" bei schwacher Batterie
Notstromversorgung	Externer 9V-Batteriekontakt am Bedienfeld
Befestigung	Boden- und Rückwandbefestigung mit mitgelieferten Schrauben
Lautstärkekontrolle	Einstellbar (Summer oder still, außer Alarm)
Displaykontrolle	Einstellbar (Anzeige der Ziffern ein/aus)
Verriegelung	Automatisch nach Eingabe von ENTER + O-
Fehlersperre	3 Fehlversuche → 60 Sekunden Alarm, dann Notöffnung
Lieferumfang	Tresor, 4 Befestigungsschrauben, 2 Schlüssel, Anleitung
Wartung	Batteriewechsel, Reinigung mit trockenem Tuch

Häufig gestellte Fragen - YLE/200/EG4 Yale

Wie öffne ich den Tresor nach dem Batteriewechsel?

Drücken Sie ENTER, dann erscheint "ENT COdE". Geben Sie Ihren Benutzer- oder Mastercode ein und bestätigen Sie mit O—n. Die Tür öffnet sich automatisch.

Was tun bei leerer Batterie?

Legen Sie eine 9V-Batterie an die äußeren Kontakte des Bedienfelds an, halten Sie sie gedrückt und geben Sie den Code ein. So können Sie den Tresor öffnen und die Batterie ersetzen.

Wie ändere ich den Benutzercode?

Bei geöffneter Tür: Drücken Sie ENTER und gleichzeitig 3. Display zeigt "SET COdE". Geben Sie Ihren neuen Code (3-8 Ziffern) ein und bestätigen Sie mit O—. Wiederholen Sie die Eingabe zur Bestätigung.

Wie ändere ich den Mastercode?

Bei geöffneter Tür: Drücken Sie ENTER und gleichzeitig 4. Geben Sie den alten Mastercode (Werkscode 8888) ein, bestätigen Sie mit O—n. Dann neuen Code eingeben und bestätigen.

Was passiert bei dreimaliger Falscheingabe des Codes?

Der Tresor gibt einen 60-sekündigen Alarmton ab und das Display zeigt "Error". Sie können den Alarm nur durch Öffnen des Tresors mit dem Not-Schlüssel beenden.

Wie schalte ich den Summer aus?

Drücken Sie ENTER und gleichzeitig 2. Das Display zeigt "SILENT" an – der Summer ist aus (außer beim Alarm). Zum Einschalten wiederholen Sie den Vorgang.

Wie schalte ich die Ziffernanzeige auf dem Display aus?

Drücken Sie ENTER und gleichzeitig 1. Das Display zeigt "dp----" – die Ziffern werden nicht angezeigt. Zum Einschalten wiederholen Sie den Vorgang.

Wie befestige ich den Tresor sicher?

Markieren Sie die Position durch die Befestigungslöcher, bohren Sie Löcher, setzen Sie ggf. Dübel ein und ziehen Sie die mitgelieferten Schrauben fest. Der Tresor sollte auf einem festen Betonboden oder einer Wand montiert werden.

Welche Batterie benötigt der Tresor?

Der Tresor benötigt eine 9V-Blockbatterie (Typ 6F22). Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen.

Kann ich den Tresor auf Werkseinstellungen zurücksetzen?

Ein Zurücksetzen ist nicht vorgesehen. Sie können jedoch den Mastercode ändern, wenn Sie den alten kennen. Bei Verlust des Codes verwenden Sie den Not-Schlüssel.

BEDIENUNGSANLEITUNG YLE/200/EG4 Yale

9. Battery replacement warning

To test the batteries: Press "ENTER", if the batteries are low, the display will show 'Lo-bAT', you should replace the batteries.

1 Mark the position of the safe through fixing holes.

2 Remove the safe and drill the holes as marked. If needed, drop the plugs in the drilled holes.

10. Installing the safe

To reduce the risk of theft it is essential that your safe is securely fixed. Please use the provided bolts to fix the safe horizontally and secure to a solid concrete floor or wall.

For your convenience, there are fixing holes both in the bottom and on the back, please fix the safe correctly according to diagram 3.

For maximum performance it is recommended that the safe is installed by a professional Locksmith.

3 Reposition the safe over the holes. Drop the screws and washers though the safe into the drilled holes.

4 Tighten the fixing bolts firmly and ensure there is no movement of the safe.

For any inquiries visit www.yaleasia.com

Yale Essential Electronic Safe User Manual

Thank you for choosing our safe! Before operating your new safe, please read the user manual to ensure maximum performance.

For models:

YSE/200/EG4

YSE/250/EG4

YSE/390/EG4

YLE/200/EG4

Please keep manual safe

for future reference.

The world's favorite lock

An ASSA ABLOY Group brand
ASSA ABLOY

Back Cover

Cover

1. Install the battery

The safe is unlocked after leaving the factory.

The safe requires one (6F22/9V) battery. Remove the battery cover at the back of the door and install the battery into the compartment. Ensuring the battery is fitted with correct corresponding polarity.

2. Programming the code

The safe is programmed with two sets of codes. For your safety, after installing the battery, you should program two sets of your new codes to replace the factory preset codes.

The factory pre-set user code is 0,0,0,0, the factory pre-set master code is 8,8,8,8, when you program the new user code or master code, the factory pre-set codes will be replaced automatically.

Programming the User Code

a. When the door is open, press "ENTER" and hold, simultaneously press the button "3", display will show "SET COdE".

b. Input your code combination (3-8 digits).
c. Press "O—" to confirm. Display will show "rEPEAT".
d. Enter the codes just entered, press the button "O—n", display will show "good".

Programming the Master Code

a. When the door is open, press ENTER" and hold, simultaneously press the button "4", display will show "OLD COdE".
b. Input the old master code (Factory pre-set code 8888), press "O—n" to confirm. Display will show "SET COdE"
c. Input your code combination as new master code (3-8 digits).
d. Press "O—" to confirm. Display will show "rEPEAT".
e. Enter the codes just entered, press the button "O—n", display will show "good".

Notice: When you enter the code, you can delete the number by pressing "ENTER"

3. Opening the safe

a. Press "ENTER", display will show "ENT COdE".
b. Input user code or master code you programmed. Press "O—n" to confirm. Display will show "OPEN", then the door is opened automatically.

Warning:

a. If incorrect codes are entered 3 consecutive times, the buzzer will sound for 60 seconds and the display show "Error".
b. Use the override key to open the safe to stop the buzzer.

4. Close the safe

Press the button "ENTER" and then "O—", display will show "closE", The door is closed.

5. Buzzer control

Press "ENTER" and simultaneously press 2, you can control buzzer sound.

When display shows 'bUZZEr', means buzzer will work; when display shows 'SILENT', means buzzer will not work except warning buzzer.

6. Code display control

a. Press" ENTER" and hold it, then input 1;
b. When display shows "dp----", means digital code will not be displayed; when display shows "dp COdE", means digital code will be displayed

7. Override instruction to open the safe

This safe has a manual override system operated by the keys supplied.

a. Move the plate in anti-clockwise direction.
b. Insert the key into the lock and turn it anti-clockwise to open the door.

8. Open the safe on conditions of low battery

If the battery is flat, you can power up the unit from the outside by placing a 9v battery on the external key pad terminals. Hold the battery in place and enter the user or master code to open.