Porro 20x50 - Ferngläser BRESSER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernglas
Marke	BRESSER
Modell	Porro 20x50
Vergrößerung	20x
Objektivdurchmesser	50 mm
Prismenart	Porro
Sehfeld	Ca. 2,5° (auf 1000 m: 44 m)
Nahbereich	Ca. 15 m
Austrittspupille	2,5 mm
Augenabstand	12 mm
Gewicht	Ca. 800 g
Abmessungen (LxBxH)	180 x 65 x 170 mm
Fokussiersystem	Mitteltriebfokussierung
Wasserdicht	Nein (nur spritzwassergeschützt)
Stativanschluss	Ja (über optionalen Adapter)
Im Lieferumfang enthalten	Tragetasche, Nackengurt, Objektivdeckel, Reinigungstuch
Empfohlene Verwendung	Naturbeobachtung, Astronomie, Fernsicht

Häufig gestellte Fragen - Porro 20x50 BRESSER

Wie reinige ich die Linsen meines BRESSER Porro 20x50 Fernglases?

Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Staub zu entfernen, dann ein Mikrofasertuch mit etwas Linsenreinigungslösung. Vermeiden Sie starkes Reiben, um Kratzer zu vermeiden.

Wie stelle ich den Fokus ein?

Stellen Sie zuerst den Dioptrienring am rechten Okular ein, um Sehunterschiede auszugleichen, dann verwenden Sie das mittlere Fokussierrad, um das Bild scharf zu stellen.

Warum ist das Bild auch nach dem Fokussieren unscharf?

Überprüfen Sie, ob die Linsen sauber sind. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Pupillenabstand richtig eingestellt ist (klappen Sie die Tuben, bis Sie ein einzelnes kreisförmiges Feld sehen). Wenn Sie eine Brille tragen, passen Sie den Augenabstand an.

Kann ich dieses Fernglas auf einem Stativ montieren?

Ja, das zentrale Scharnier hat eine Gewindebuchse für einen Stativadapter (nicht im Lieferumfang). Sie können einen kompatiblen Adapter separat erwerben.

Kann ich dieses Fernglas mit Brille verwenden?

Ja, der Augenabstand beträgt 12 mm, was für die meisten Brillen ausreicht. Für mehr Komfort klappen Sie bei Bedarf die Gummiaugenmuscheln herunter.

Was bedeutet 20x50?

20x steht für 20-fache Vergrößerung, und 50 mm ist der Durchmesser der Objektivlinsen. Größere Objektivlinsen sammeln mehr Licht für hellere Bilder.

Wie sollte ich das Fernglas bei Nichtgebrauch aufbewahren?

Lagern Sie es an einem trockenen, kühlen Ort in der Tragetasche. Vermeiden Sie extreme Temperaturen und Feuchtigkeit. Entfernen Sie ggf. Batterien (hier nicht zutreffend) und lassen Sie die Objektivdeckel auf.

Wie stelle ich den Pupillenabstand ein?

Halten Sie das Fernglas und klappen Sie die beiden Tuben vorsichtig um das zentrale Scharnier, bis Sie ein einzelnes kreisförmiges Feld ohne Schatten sehen. Die Skala hilft, den Pupillenabstand einzustellen.

Sind diese Ferngläser für Astronomie geeignet?

Ja, die 20-fache Vergrößerung und das 50-mm-Objektiv machen sie gut für Mondbeobachtungen und helle Deep-Sky-Objekte. Ein Stativ wird für ruhige Ansichten empfohlen.

Was bedeutet Porro-Prisma?

Porro-Prisma bezieht sich auf die Prismenart, die Ferngläsern eine klassische versetzte Form verleiht. Es bietet eine gute Tiefenwahrnehmung und ist in der Regel günstiger als Dachkantprismen-Designs.

BEDIENUNGSANLEITUNG Porro 20x50 BRESSER

DE Schnellstart-Anleitung

GB Quick-start instructions

DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.

(DE) Bedienungsanleitung .... 14-17

(GB) Instruction Manual ..... 18-21

Garantie/Warranty 22

Service 22-23

www.bresser.de/guide

(DE) WARNUNG: Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!

1. Scharfstellknopf
   (Mitteltrieb)
2. Einblick-Linse (Okularlinse)
3. Ausblick-Linse (Objektivlinse)
4. Fernglas-Mittelachse
5. Augenausgleichring
   (Dioptrienring)
6. *Zoomhebel

GB Parts overview

1. Scharfstellknopf
   (Mitteltrieb)
2. Einblick-Linse (Okularlinse)
3. Ausblick-Linse (Objektivlinse)
4. Fernglasachse
5. Augenausgleichring
   (Dioptrienring)

GB Parts overview

1. Scharfstellknopf
   (Mitteltrieb)
2. Einblick-Linse (Okularlinse)
3. Ausblick-Linse (Objektivlinse)
4. Fernglasachse
5. *Zoomhebel

GB Parts overview

Augenausgleich/Diopter setting (Porro/Roof):

⑥ Fig. 4a

⑥ + O- Fig. 4b

Brillenträger Augenmuscheln/Eyecups for spectacle wearers

Gummi/Rubber:TwistUp:

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

• ERBLINDUNGSGEFAHR! Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!
• ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
• BRANDGEFAHR! Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die Lichtbündelung könnten Brände verursacht werden.
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht. Achten Sie die Privatsphäre Ihrer Mitmenschen – schauen Sie mit diesem Gerät zum Beispiel nicht in Wohnungen!

Brillenträger Augenmuscheln P R C

Abhängig vom jeweiligen Modell ist Ihr Fernglas entweder mit Twist-Up-Augenmuscheln oder Gummi-augenmuscheln ausgestattet. Da bei Brillenträgern grundsätzlich ein größerer Abstand zwischen dem Okular des Fernglases und der Pupille gegeben ist, können beide Augenmuschel-Typen individuell eingestellt werden (Fig. 5).

Twist-Up-Augenmuscheln (Fig. 5a)

Wenn Sie mit einer Brille durch das Fernglas schauen, drehen Sie die Twist-Up-Augenmuscheln ein. Tragen Sie hingegen keine Brille, drehen Sie die Augenmuscheln heraus, um den notwendigen Pupillenabstand zu erreichen.

ODER

Gummiaugenmuscheln (Fig. 5b)

Wenn Sie mit einer Brille durch das Fernglas schauen, stülpen Sie die Gummiaugenmuscheln seitlich nach unten um. Tragen Sie hingegen keine Brille, belassen Sie die Augenmuscheln in der aufrechten Position, um den notwendigen Pupillenabstand zu erreichen.

Einstellen des Augenabstandes P R C

Der Abstand der Augen ist von Person zu Person verschieden. Um ein perfektes Zusammenspiel zwischen Ihren Augen und dem Okular des Fernglases zu erreichen, sollten Sie das Fernglas so um die Mittelachse

einknicken (Fig. 1), dass Sie beim Durchblicken einen Bildkreis sehen (Fig. 2). Bitte merken Sie sich die Einstellung für die spätere Benutzung.

Die Scharfeinstellung P R C

Blicken Sie durch das Fernglas und schließen Sie das rechte Auge. Stellen Sie nun das Bild für das linke Auge am Mitteltrieb (1) scharf ein (Fig. 3). Schließen Sie das linke Auge, und stellen Sie das Bild für das rechte Auge am Dioptriering (5) scharf ein.

Zoom-Funktion P C

Sie können mit dem Zoomhebel (6) verschiedene Vergrößerungsstufen – in der Regel stufenlos - einstellen. Bewegen Sie dazu den Hebel einfach vor oder zurück. Beachten Sie: Bei einer Veränderung der Vergrößerungseinstellung muss die Bildschärfe mit Hilfe des Mitteltriebes (1) neu eingestellt werden.

Porro/Roof:

Fernglas auf ein Stativ montieren PR

Wenn Ihr Fernglas mit einem Stativanschlussgewinde (Fig. 6) ausgestattet ist: Der dazu erforderliche Stativadapter ist als optionales Zubehör im Handel erhältlich (Art.-Nr. 19-16000 oder 19-16500). Damit können Sie Ihr Fernglas auf ein Stativ mit DIN-Anschlussgewinde (z.B. Art.-Nr. 49-22500) montieren.

HINWEISE ZUR REINIGUNG

- Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/oder Objektive) nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch (z. B. Microfaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden.

- Zur Entfernung stärkerer Schmutz-reste befeuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen-Reinigungsflüssigkeit und wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab.

- Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Lassen Sie es nach der Benutzung – speziell bei hoher Luftfeuchtigkeit – bei Zimmertemperatur einige Zeit akklimatisieren, so dass die Restfeuchtigkeit abgebaut werden kann.

ENTSORGUNG

- Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

GENERAL WARNINGS

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter: www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.

GB WARRANTY & SERVICE:

E-Mail: [e-mail]

Telefon*: [phone]

BRESSER GmbH

Kundenservice

Gutenbergstr. 2

D - 46414 Rhode

*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.

E-Mail: [e-mail]

Telephone*: [phone]

BRESSER UK Ltd.