MC-E42N - Staubsauger PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Staubsauger (Bodenstaubsauger)
Modell	MC-E42N
Marke	Panasonic
Farbe	Schwarz-Weiß (laut Abbildung)
Stromversorgung	Netzanschluss, 230 V (Europa)
Kabel	Mit Kabel, Länge nicht angegeben
Beuteltyp	Mehrweg-Papiertüte (wiederverwendbar)
Filtersystem	Zwei Filter: grauer Zentralfilter (Motor) und weißer Filter (Staubdeckel)
Leistungssteuerung	Elektronische Leistungsregelung (nur MC-E42N, MC-E43N)
Staubanzeige	Staubbeutelanzeige (zeigt voll an)
Rotierende Bürste	Ja, mit Keilriemen
Zubehör	Schlauch, Teleskoprohr, Bodendüse, weitere Aufsätze (nicht näher beschrieben)
Abmessungen (Höhe/Breite/Tiefe)	Nicht angegeben, typisch ca. 80x30x30 cm
Gewicht	Nicht angegeben, ca. 6–8 kg
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Behältervolumen	Nicht angegeben
Reichweite (Aktionsradius)	Nicht angegeben
Wartung	Filter regelmäßig reinigen; Keilriemen und Bürste austauschbar
Sicherheitsmerkmale	Doppelte Isolierung, Netzstecker vor Reinigung ziehen
Besonderheiten	Wiederverwendbarer Papierbeutel, elektronische Leistungsregelung

Häufig gestellte Fragen - MC-E42N PANASONIC

Wie wechsle ich den Papierbeutel beim Panasonic MC-E42N?

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Staubdeckel, ziehen Sie den Deckel nach vorne. Greifen Sie den Kartonabschnitt der Tüte und ziehen Sie sie heraus. Falten Sie die offene Seite der neuen Tüte zweimal um, schieben Sie den Karton ein und setzen Sie die Tüte ein. Schließen Sie den Deckel. (Anleitung Schritt für Schritt)

Was bedeutet die Anzeige 'FULL' am Staubbeutelindikator?

Der Indikator zeigt 'FULL' an, wenn der Papierbeutel voll oder verstopft ist. Wechseln Sie den Beutel. Wenn der Beutel noch leer ist, liegt möglicherweise eine Verstopfung vor (Blockade).

Wie reinige ich die Filter des Panasonic MC-E42N?

Der graue Zentralfilter (Fig. 1) kann aus dem Staubbeutelfach geschoben und mit warmem Wasser gewaschen werden. Achten Sie darauf, dass er vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Der weiße Filter (Fig. 2) im Staubdeckel sollte bei Verschmutzung ausgetauscht werden (ca. 1–2 Mal pro Jahr).

Der Motor läuft nicht, obwohl der Stecker eingesteckt ist?

Überprüfen Sie die Netzverbindung und die Sicherung (nur UK). Möglicherweise ist die Sicherung durchgebrannt (Fehlersuche).

Die Saugleistung ist schwach – was kann ich tun?

Prüfen Sie, ob der Schlauch oder die Düse verstopft sind. Sehen Sie auf die Staubbeutelanzeige. Ein voller oder defekter Papierbeutel sowie ein verschmutzter Zentralfilter können die Ursache sein. Entfernen Sie Blockaden und reinigen/ersetzen Sie Filter (Fehlersuche).

Wie wechsle ich den Keilriemen und die Rotationsbürste?

Ziehen Sie vor dem Wechseln den Netzstecker. Entfernen Sie die 4 Schrauben der Bodenplatte und heben Sie sie ab. Lösen Sie den Riemen von der Motorwelle, heben Sie die Bürste an und entfernen Sie den Riemen. Setzen Sie den neuen Riemen ein, montieren Sie die Bürste und drehen Sie die Welle zur Überprüfung (Keilriemenwechsel).

Kann ich den Staubsauger ohne Beutel verwenden?

Nein, verwenden Sie das Gerät niemals ohne Staubbeutel oder mit abgenommenem Staubdeckel. Der Beutel schützt den Motor und filtert den Staub (Sicherheitshinweis).

Die Rotationsbürste dreht sich nicht – was tun?

Mögliche Ursachen: Ein großer Gegenstand blockiert die Bürstenkammer, oder der Keilriemen ist gerissen oder locker. Entfernen Sie Hindernisse und prüfen Sie den Riemen; ersetzen Sie ihn bei Bedarf (Fehlersuche).

Wie verwende ich die Zubehörteile richtig?

Stellen Sie den Staubsauger in aufrechte Position (durch Pedal verriegelt). Halten Sie den Schlauch und die Handdüse. Achten Sie darauf, dass die Rotationsbürste sich weiterdreht – halten Sie Hände und Füße fern. Vermeiden Sie es, den Staubsauger auf Teppichen stehen zu lassen (Zubehör).

Darf ich den Staubsauger selbst reparieren?

Nein, versuchen Sie keine Reparaturen selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Panasonic-Kundendienst. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Bei unsachgemäßer Reparatur besteht Verletzungsrisiko (Sicherheitshinweis).

BEDIENUNGSANLEITUNG MC-E42N PANASONIC

Betriebsanleitung

Staubsauger MC-E41N, MC-E42N, MC-E43N

Panasonic

Da dieses Gerät möglicherweise von denen abweicht, die Sie in der Vergangenheit verwendet haben, wird empfohlen, diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig zu lesen. * Dieses Gerät wurde nach BS 800: 1983 hergestellt.

WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

1) Der Stecker des Netzkabels sollte aus der Steckdose gezogen werden, bevor das Gerät gereinigt oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden. 2) Stellen Sie bei Verwendung des Zubehörs sicher, dass der Staubsauger in vollständig aufrechter Position gehalten wird. Dadurch werden mögliche Schäden am Bodenbelag oder Teppich vermieden. 3) Lassen Sie nicht zu, dass Kinder die Bedienelemente dieses Geräts manipulieren oder damit spielen. 4) Verwenden Sie das Gerät nicht in Gegenwart von brennbaren Gasen. 5) Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen. 6) Tragen oder ziehen Sie den Staubsauger nicht am Netzkabel. 7) Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Staubbeutel oder bei abgenommener Staubabdeckung. 8) Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unbefugte oder unerfahrene Personen können Verletzungen oder schwere Fehlfunktionen verursachen. 9) Dieses Gerät sollte von einem autorisierten Panasonic-Händler gewartet werden, und es sollten nur originale Panasonic-Ersatzteile verwendet werden.

WICHTIG: Die Adern in diesem Netzkabel sind wie folgt farbcodiert. Blau: Nullleiter Braun: Außenleiter Da die Farben der Adern im Netzkabel dieses Geräts möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen der Anschlüsse in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor: Der blaue Draht muss an den mit dem Buchstaben N markierten oder schwarz gefärbten Anschluss angeschlossen werden. Der braune Draht muss an den mit dem Buchstaben L markierten oder rot gefärbten Anschluss angeschlossen werden. Dieses Gerät ist doppelt isoliert. Keiner der Drähte des Netzkabels darf an den Erdungsanschluss eines dreipoligen Steckers angeschlossen werden. Ein Austausch des Netzkabels sollte einem qualifizierten Kundendiensttechniker überlassen werden.

* Nur für das Vereinigte Königreich)

Panasonic España, S.A.

Zona Industrial del Polígono de CELRA - Teléfono (972) 49 20 26 17460 CELRA (Gerona-Spanien)

(Abb. 2)

1) ZENTRALFILTER (ABB. 1) Um den Zentralfilter (grau) zu entfernen, schieben Sie ihn wie abgebildet nach vorne heraus. 2) REINIGUNGSFILTER (ABB. 2) Um den Reinigungsfilter (weiß) zu wechseln, entfernen Sie zuerst die Staubabdeckung und schieben Sie dann den Filter wie abgebildet heraus. WICHTIG: Vergessen Sie nicht, die Filter vor dem Gebrauch wieder einzusetzen. Der Staubsauger hat zwei Filter: einen grauen, der im Staubbehälterfach eingebaut ist und den Motor schützt (Abb. 1), und einen weißen, der in der Staubabdeckung eingebaut ist und Staubpartikel zurückhält (Abb. 2). Es ist ratsam, den weißen Filter zu wechseln, wenn er verschmutzt ist. Als Richtwert reicht in der Regel ein- bis zweimal pro Jahr. Wenn Sie den weißen Filter wechseln, empfehlen wir, den grauen Filter zu waschen. Spülen Sie ihn einfach in warmem Wasser aus. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger einsetzen.

G) PFLEGE DER FILTER

(ABB. 1)

H) AUSTAUSCH VON TREIBRIEMEN UND ROTIERENDER BÜRSTE

Bevor Sie Teile austauschen, trennen Sie den Staubsauger vollständig von der Steckdose. 1) Entfernen Sie die 4 Schrauben der Bodenplatte und heben Sie sie ab. (Abb. 1) 2) Lösen Sie den Riemen von der Motorwelle, heben Sie die rotierende Bürste an und nehmen Sie den Riemen von Bürste und Klopfleiste ab (Abb. 2). 3) Zum Zusammenbau setzen Sie den Riemen wieder auf die Motorwelle und auf Bürste und Klopfleiste. Setzen Sie die Halterungen wieder an ihren Positionen ein und drehen Sie die Walze, um sicherzustellen, dass der Riemen richtig sitzt (Abb. 3). 4) Setzen Sie die Bodenplatte wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest an.

J) WARNHINWEISE

1) Um Schäden am Netzkabel zu vermeiden, fahren Sie niemals über das Kabel und lassen Sie es nicht in die Bürste und Klopfleiste geraten, insbesondere bei Verwendung von Zubehör.

	2) Never let the cleaner pick up wet matter, mud or burning ashes, etc.		3) Keep the cleaner away from heat sources such as radiators, fires, direct sunlight, etc.
	4) Before using the cleaner, remove large or sharp objects from the carpet to avoid damaging the machine, or the bag.		5) Do not pull on the power cord strongly when disconnecting the appliance from the mains.

WICHTIG: Die Scheinwerferbirne ist speziell angefertigt. Zum Wechseln bringen Sie den Staubsauger zum Kundendienst.

Z0792590

WICHTIG: Halten Sie Füße, Finger und Hände von der rotierenden Bürste fern.

(2) Zum Reinigen unter Möbeln: 1) Um den Staubsauger zu benutzen, drücken Sie das Fußpedal und ziehen Sie den Griff in einen bequemen Winkel, lassen Sie dann das Pedal los, um den Reinigungskopf abzusenken. Siehe Abb. 1.

C) VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WICHTIG: Bei Verwendung des Zubehörs ist zu beachten, dass Bürste und Klopfleiste weiterlaufen. Um Schäden am Bodenbelag zu vermeiden, gehen Sie wie folgt vor: (1) Stellen Sie sicher, dass der Reinigungskopf in der oberen Position verriegelt ist. (2) Halten Sie den Schlauch in einer Hand und das andere Ende in der anderen Hand, und setzen Sie das Zubehör auf, sodass der Reinigungskopf vom Boden abgehoben ist (siehe Abb. 2). Sie können sich dann frei bewegen. (Es kann zu Verletzungen führen.) Achten Sie darauf, dass Hände und Füße (insbesondere von Kindern) von der rotierenden Bürste ferngehalten werden, und dass das Netzkabel nicht in die Bürste gerät. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass...

B) VERWENDUNG IHRES STAUBSAUGERS

1) Führen Sie den Sockel des Griffs in die Oberseite des Körpers der oberen Buchklammer ein, bevor Sie das Kabel an der oberen Buchklammer öffnen. Lassen Sie das Kabel an der oberen Buchklammer. Drücken Sie den Griff bis zum Anschlag und ziehen Sie die Schraube fest. Wichtig: Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an.

A) MONTAGE DES GRIFFS

(1) Fassen Sie den Kartonteil des Staubbeutels und ziehen Sie ihn ab. 2- Achten Sie darauf, den Stab nicht wegzuwerfen. WICHTIG: 1 - Falten Sie das offene Ende des Beutels 3- oder mehrmals. (1) Drücken Sie die Entriegelungstaste (III). Um den Beutel zu entleeren, schieben Sie den Stab am Boden der Staubschutzhülle wie gezeigt heraus und entleeren Sie den Beutel. Falten Sie das offene Ende nach oben und setzen Sie den Stab wieder ein. Der Beutel kann dann erneut verwendet werden, indem Sie ihn einmal nach vorne ziehen.

F) AUSTAUSCH DES WIEDERVERWENDBAREN PAPIERBEUTELS

E) STAUBBEUTELANZEIGE

D) ELEKTRONISCHE LEISTUNGSREGELUNG (nur MC-E42N, MC-E43N) 2- Achten Sie darauf, den Stab nicht wegzuwerfen. WICHTIG: 1 - Falten Sie das offene Ende des Beutels 3- oder mehrmals. Setzen Sie den Stab wieder ein. Der Beutel kann dann erneut verwendet werden, indem Sie das offene Ende nach oben falten und (II) Zum Entleeren des Beutels schieben Sie den Stab am Boden heraus.

WICHTIGER HINWEIS

Die rotierende Bürste dreht sich weiter, wenn die Verlängerungsstücke verwendet werden. Benutzer sollten daher

- sicherstellen, dass Hände und Füße (insbesondere von kleinen Kindern) von den Bürsten ferngehalten werden; und

- darauf achten, den Staubsauger nicht auf dem Teppich stehen zu lassen, während die Bürste rotiert, da dies zu Schäden am Teppich führen kann.

VERSTOPFUNGEN

Wenn Ihr Staubsauger keinen Staub mehr aufnimmt oder die Staubbeutelanzeige "VOLL" anzeigt, während der Staubbeutel noch leer ist, könnte eine Verstopfung vorliegen.

Um die Verstopfung zu beseitigen, trennen Sie zuerst IHREN STAUBSAUGER VON DER STROMVERSORGUNG und gehen Sie dann wie folgt vor:

Entfernen Sie den Schlauch vom Sauganschluss, drehen Sie den Schlauch nach rechts und ziehen Sie ihn nach unten (Abb. 1). Beseitigen Sie Verstopfungen im Schlauch und/oder im Sauganschluss mit einem stumpfen Gegenstand, wobei Sie darauf achten, den Schlauch nicht zu beschädigen.

Wenn die Verstopfung im Saugrohr auftritt, kann sie wie in Abb. 2 gezeigt vorsichtig entfernt werden.

WARTUNG DER ROTIERENDEN BÜRSTE

Halten Sie Finger und Hände von der rotierenden Bürste fern. TRENNEN SIE DEN SAUGER VOM STROMNETZ, bevor Sie Gegenstände entfernen oder ihn reinigen.

Wenn es notwendig ist, Fäden, Schnüre, Haare usw. zu entfernen, die sich um die rotierende Bürste gewickelt haben, schneiden Sie sie mit einer Schere durch, wobei Sie darauf achten, die Bürste nicht zu beschädigen.

FEHLERBEHEBUNGSLEITFADEN Bevor Sie den Staubsauger zu einem Panasonic-Servicecenter zurückbringen, überprüfen Sie die folgenden Punkte:

Trouble	Check point	Cause / Remedy
Motor fails to rotate(no noise is heard at all).	Cord connection.Plug (fuse-link) (U.K. only).	Plug a cord into a socket correctly.Check fuse and replace if necessary.
Motor runs but no suction.	Hose inlet clogged.Check Dust indicator.Paper bag broken or clogged.Central filter.	If there is a clog, remove it.If shows full, empty the paper bag.If paper bag is broken, replace it.If the central filter is full of dust, clean or replace it.
Rotary brush does not rotate.	Clogged by a large object in the beater bar housing.Belt broken or loose.	If there is any obstruction, remove it.If the belt is broken, replace it.If loose re-install it again.