MC-E564 - Staubsauger PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger (Upright)
Modell	MC-E564K / MC-E564
Marke	Panasonic
Stromversorgung	230-240 V ~ 50 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	1400 W
Nennleistungsaufnahme	1100-1200 W
Abmessungen (B x T x H)	335 x 330 x 1080 mm
Gewicht	7,2 kg
Staubbeuteltyp	Original Panasonic Typ U-2E
Filter	Zentralfilter (Schaum), Abluftfilter (elektrostatisch), Reinluftfilter
Besondere Merkmale	Automatische Höhenanpassung, Frontkantensaugfunktion, Fußpedal für Körperneigung, Kabelaufwicklung mit Pedal
Zubehör	Fugendüse, Polsterdüse, Staubbürste, Verlängerungsrohr
Reinigung der Bürstenwalze	Fäden und Haare mit Schere abschneiden (nicht mit den Fingern)
Wechsel des Staubbeutels	Entriegelungstaste drücken, Beutel an der Pappe ziehen, neuen Beutel einsetzen
Sicherheitshinweise	Netzstecker ziehen vor Reinigung/Wartung, nicht auf nassen Flächen verwenden, nicht über Kabel saugen
Reparatur	Nur durch autorisiertes Panasonic Service-Center; nur Original-Ersatzteile verwenden
Garantiehinweis	Typenschild auf der Rückseite; Modell- und Seriennummer notieren

Häufig gestellte Fragen - MC-E564 PANASONIC

Wie wechsle ich den Staubbeutel beim Panasonic MC-E564?

Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Staubbehälterabdeckung, ziehen Sie die Abdeckung nach vorne. Fassen Sie die Pappe des vollen Beutels und ziehen Sie ihn heraus. Setzen Sie einen neuen Original-Panasonic-Beutel Typ U-2E ein, indem Sie die Pappe fest andrücken. Achten Sie darauf, dass der Beutel vollständig im Fach liegt, bevor Sie die Abdeckung wieder schließen.

Was bedeutet die Staubbeutel-Kontrollanzeige?

Die Anzeige zeigt einen grünen Punkt, wenn der Beutel noch leer ist, und einen roten Punkt, wenn der Luftstrom behindert ist. Ein roter Punkt bedeutet, dass der Beutel voll oder verstopft ist und ausgetauscht werden sollte. Bei Verwendung der Fugendüse kann der rote Punkt auch aufgrund des geringeren Luftstroms erscheinen, ohne dass der Beutel voll ist.

Wie reinige ich die Filter des Staubsaugers?

Der Zentralfilter (Schaumstoff) kann unter warmem Wasser ausgespült und vollständig getrocknet werden. Der Abluftfilter (elektrostatisch) sollte bei Verschmutzung ausgetauscht werden (etwa ein- bis zweimal jährlich). Beim Modell MC-E564 (ohne S-Klasse-Filter) muss der Reinluftfilter aus dem Filterträger ausgehakt und ersetzt werden. Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne korrekt eingesetzte Filter.

Der Staubsauger saugt nicht richtig an. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie zuerst die Staubbeutel-Kontrollanzeige: Zeigt sie Rot, wechseln Sie den Beutel. Prüfen Sie dann den Schlauch und die Saugöffnungen auf Verstopfungen. Entfernen Sie den Schlauch von der oberen Saugöffnung (Clips drücken, Schlauch nach rechts drehen und abziehen) und beseitigen Sie Blockaden mit einem stumpfen Gegenstand. Kontrollieren Sie auch den Zentralfilter auf Verunreinigung.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Der Schiebeschalter am Bedienfeld dient zum Ein-/Ausschalten und zur stufenlosen Leistungsregelung. Zum Einschalten schieben Sie den Knopf zur Seite. Je weiter Sie schieben, desto höher die Leistung. Zum Ausschalten schieben Sie zurück in die Position '0'. Minimale Leistung (MIN) eignet sich für Vorhänge und Polster, maximale Leistung (MAX) für starke Saugkraft auf Teppichen.

Die Bürstenwalze dreht sich nicht. Was ist zu tun?

Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie, ob die Bürstenwalze durch Haare oder Fäden blockiert ist. Schneiden Sie diese mit einer Schere durch, ohne die Borsten zu beschädigen. Kontrollieren Sie auch den Antriebsriemen: Ist er gerissen oder locker, muss er ersetzt werden. Zum Wechseln des Riemens entfernen Sie die 5 Schrauben der Bodenplatte und heben Sie diese ab.

Wie verwende ich das Zubehör (Fugendüse, Polsterdüse, etc.)?

Stellen Sie den Staubsauger in die aufrechte Position. Ziehen Sie den Schlauch aus der oberen Saugöffnung und lösen Sie ihn aus der Schlauchhalterung. Führen Sie den Schlauch durch die Schlauchstütze und stecken Sie das gewünschte Zubehör auf. Für eine größere Reichweite können Sie die Schlauchstütze lösen. Halten Sie dabei den Griff des Staubsaugers mit einer Hand fest, um ein Umkippen zu vermeiden.

Der Staubsauger schaltet sich während des Betriebs aus. Mögliche Ursache?

Das Gerät ist mit einem Temperatursicherungsschalter ausgestattet, der bei Überhitzung auslöst. Mögliche Ursachen sind verstopfte Filter, ein voller Staubbeutel oder Blockaden im Schlauch. Lassen Sie das Gerät abkühlen und beheben Sie die Ursache. Wenn das Problem weiterhin besteht, bringen Sie den Staubsauger zu einem autorisierten Panasonic Service-Center.

Kann ich den Staubsauger zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwenden?

Nein, dieser Staubsauger ist nur für die Trockenreinigung im Haushalt ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, nasse Schmutz, brennende Asche oder scharfe Gegenstände auf. Dies kann zu Schäden am Gerät, am Staubbeutel und zu elektrischen Gefahren führen.

Wo finde ich die Modell- und Seriennummer?

Die Modell- und Seriennummer befinden sich auf dem Typenschild auf der Rückseite des Staubsaugers. Notieren Sie diese Nummern sowie das Kaufdatum und den Händler für zukünftige Referenzen. Das Typenschild enthält auch die elektrischen Daten des Geräts.

BEDIENUNGSANLEITUNG MC-E564 PANASONIC

Betriebsanleitung

Staubsauger

MC-E564K, MC-E566K, MC-E567K

MC-E564, MC-E566, MC-E567

Panasonic

Wir empfehlen Ihnen, diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und die wichtigen Sicherheitshinweise zu beachten.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit Ihrem Authorised Dealer Service-Heft an einem sicheren Ort auf.

Dieses Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG sowie den australischen Normen AS 3350.2.2 (1995) und den australischen EMV-Anforderungen für das C-Tick-Zeichen.

TABLE OF CONTENTS
	Page		Page
• Caution for AC Mains Lead (UK, IRL only)	2	G) Automatic height adjustment	7
• Important Safety Instructions for the user	3	H) Floor Scratch prevention	7
• Cautions	3	I) How to use the accessories	8
• Identification of main parts	4	J) Dust bag check indicator	8
HOW TO ASSEMBLE / OPERATE YOUR CLEANER		MAINTENANCE AND SERVICING
A) Handle assembly	5	• How to change the dust bag	9
B) Power cord release / storage	5	• Blockages	9
C) ON/OFF Switch / Variable power control	6	• Filter care	10
D) Dust sensor (MC-E567K, MC-E567 only)	6	• Maintenance for the rotary brush	10
E) Front edge cleaning	6	• Servicing and repairs	11
F) Foot pedal body adjustment / Automatic beater bar ON/STOP	7	• Trouble shooting guide	12

VORSICHT BEIM NETZKABEL (NUR UK, IRL)

ZU IHRER SICHERHEIT LESEN SIE BITTE DEN FOLGENDEN TEXT SORGFÄLTIG

Dieses Gerät ist aus Sicherheits- und Komfortgründen mit einem formgepressten dreipoligen Netzstecker ausgestattet.

In diesem Stecker ist eine 13-Ampere-Sicherung eingebaut.

Sollte die Sicherung ersetzt werden müssen, stellen Sie bitte sicher, dass die Ersatzsicherung eine Nennleistung von 13 Ampere hat und von ASTA oder BSI gemäß BS1362 zugelassen ist.

Prüfen Sie das ASTA-Zeichen 📂 oder das BSI-Zeichen 🌐 auf dem Sicherungskörper.

Wenn der Stecker eine abnehmbare Sicherungsabdeckung enthält, müssen Sie sicherstellen, dass diese beim Austausch der Sicherung wieder angebracht wird.

Wenn der Sicherungsdeckel verloren geht, darf der Stecker nicht verwendet werden, bis ein Ersatzdeckel beschafft wurde.

Einen Ersatzsicherungsdeckel erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Panasonic-Händler.

FALLS DER ANGEFORMTE STECKER NICHT ZUR STECKDOSE IN IHREM HAUSHALT PASST, SOLLTE DIE SICHERUNG ENTFERNT UND DER STECKER ABGESCHNITTEN UND SICHER ENTSORGT WERDEN.

ES BESTEHT GEFAHR EINES SCHWEREN ELEKTRISCHEN SCHLAGS, WENN DER ABGESCHNITTENE STECKER IN EINE 13-AMPERE-STECKDOSE GESTECKT WIRD.

Wenn ein neuer Stecker angebracht werden soll, beachten Sie bitte den unten gezeigten Verdrahtungscode.

Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

WICHTIG: Die Adern in diesem Netzkabel sind gemäß dem folgenden Code gefärbt:

Blau: Nullleiter

Braun: Außenleiter

Da die Farben der Adern im Netzkabel dieses Geräts möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen zur Kennzeichnung der Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor:

Die BLAU gefärbte Ader muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben N oder der Farbe SCHWARZ gekennzeichnet ist.

Die BRAUN gefärbte Ader muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben L oder der Farbe ROT gekennzeichnet ist.

Unter keinen Umständen darf eine dieser Adern an die Erdungsklemme des dreipoligen Steckers angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol gekennzeichnet ist.

So ersetzen Sie die Sicherung:

• Es gibt zwei Arten des mitgelieferten Netzkabels: A und B, wie unten gezeigt. 1 Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher. 2 Ersetzen Sie die Sicherung und den Sicherungsdeckel, falls dieser abnehmbar ist.

TYP A

TYP B

Sicherungsabdeckung, Teilenummer: AMC8D48C0000.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Beachten Sie bei der Verwendung dieses Staubsaugers die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen. WARNUNG: Zur Verringerung der Gefahr von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen:

• Lassen Sie den Staubsauger nicht an die Netzsteckdose angeschlossen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird, und vor der Reinigung des Geräts oder bei Wartungsarbeiten. • Elektrische Schläge können auftreten, wenn das Gerät im Freien oder auf nassen Oberflächen verwendet wird.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kleinkinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht bestimmt. Kleinkinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker. Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen, beschädigt, im Freien gelassen oder mit Wasser in Kontakt gekommen ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Panasonic Service-Center.
• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Griff, schließen Sie keine Tür am Kabel, ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Fahren Sie nicht mit dem Staubsauger über das Kabel. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
• Fassen Sie den Stecker oder den Staubsauger nicht mit nassen Händen an.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht mit blockierten Öffnungen; halten Sie diese frei von Staub, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftstrom blockieren oder reduzieren könnte.
• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter und/oder Staubbeutel. Versuchen Sie niemals, einen defekten Staubbeutel zu reparieren.
• Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Stecker ziehen.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen auf Treppen.
• Nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin verwenden und nicht in Bereichen einsetzen, in denen solche Flüssigkeiten vorhanden sein könnten.
• Dieses Gerät sollte von einem autorisierten Panasonic-Kundendienst gewartet werden, und es sollten nur originale Panasonic-Ersatzteile verwendet werden.
• Füße, Finger und Hände von der Rotationsbürste fernhalten. (Es kann zu Verletzungen führen).

HINWEIS: Diese Staubsauger sind nur für den allgemeinen Haushaltsgebrauch konzipiert und nicht für die Verwendung in einer Garage oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten geeignet.

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Um mögliche Schäden am Netzkabel zu vermeiden, niemals über das Kabel fahren oder es in die Rotationsbürste geraten lassen, wenn der Staubsauger verwendet wird.

1. Um Schäden am Gerät oder am Staubbeutel zu vermeiden, niemals nasse Substanzen, Schlamm, brennende Asche oder große und scharfe Gegenstände mit dem Staubsauger aufsaugen.

1. Fahren Sie nicht mit dem Staubsauger über Quasten oder Fransen von Teppichen oder Matten, da diese sich in der Rotationsbürste verfangen und Schäden an Bürste und Riemen verursachen können.

1. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, sondern immer am Stecker selbst.

1. Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Feuer, direkter Sonneneinstrahlung usw. fern.

1. Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihre Finger und Hände von der Rotationsbürste fern und stecken Sie sie niemals zwischen die Körperteile.

IDENTIFIKATION DER HAUPTTEILE

MONTAGE / BEDIENUNG IHRES SAUGERS

A) GRIFFMONTAGE

1) Richten Sie den Griff wie in der Abbildung gezeigt in der richtigen Position am Körper des Saugers aus.

2) Setzen Sie den Sockel des Griffs in die Oberseite des Gerätekörpers ein, wie abgebildet. Drücken Sie den Griff hinein und ziehen Sie die Schraube fest. Die Schraube finden Sie in der Tasche mit dieser Bedienungsanleitung. WICHTIG: Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an.

3) Legen Sie den Schlauch um die Schlauchklemme. Drücken Sie ihn nach innen, um ihn zu sichern. HINWEIS: Legen Sie den Schlauch immer im Uhrzeigersinn an.

B) NETZKABEL-ENTRIEGELUNG / -AUFBEWAHRUNG

1) Bei den Modellen MC-E564K, MC-E564: Um das Netzkabel aufzubewahren, drehen Sie die obere Kabelhalterung in die aufrechte Position und wickeln Sie das Netzkabel um die obere und untere Kabelhalterung.

2) Bei den Modellen MC-E564K, MC-E564: Drehen Sie die obere Halterung, um das Netzkabel für den sofortigen Gebrauch zu lösen. Befestigen Sie das Netzkabel an der oberen Halterung, um es während des Gebrauchs zu sichern.

3) Bei den Modellen MC-E566K, MC-E566, MC-E567K, MC-E567: Zum Lösen des Kabels ziehen Sie es von Hand heraus und befestigen Sie es an der oberen Halterung, um es während des Gebrauchs zu sichern. HINWEIS: Es ist ratsam, während des Gebrauchs das gesamte Netzkabel herauszuziehen.

4) Zum Aufwickeln des Kabels drücken und halten Sie das Aufwickelpedal, sodass das Kabel automatisch in den Staubsauger aufgewickelt wird. HINWEIS: Um mögliche Schäden am Netzkabel zu vermeiden, fahren Sie niemals über das Kabel und lassen Sie es nicht in die rotierende Bürste geraten. WICHTIG: Halten Sie beim Aufwickeln des Kabels das Kabel/den Stecker in einer Hand, um Schäden am Staubsauger zu vermeiden.

C) EIN-/AUS-SCHALTER UND LEISTUNGSREGELUNG

Der Schiebeschalter – auf dem Bedienfeld – dient zum Ein-/Ausschalten des Staubsaugers und zur Variation der Motordrehzahl je nach benötigter Saugkraft. Zum Einschalten schieben Sie den Schalter zur Seite. Durch weiteres Schieben des Schalters wird die Leistung allmählich erhöht. Zum Ausschalten schieben Sie den Schalter zurück, bis er in der Position „0“ einrastet.

LEISTUNGSREGELUNG

Diese Staubsauger verfügen über eine Leistungsregelung, um die am besten geeignete Leistung entsprechend Ihren Reinigungsbedürfnissen auszuwählen. MIN.: Zum Reinigen von Vorhängen und Polstermöbeln usw. mit aufgesetztem Werkzeug MAX.: Zum Reinigen mit hoher Saugkraft kontinuierlich auf Teppichen.

MIN

MAX

D) STAUSSENSOR (nur MC-E567K, MC-E567)

Die Staubsensor-Anzeige warnt Sie über den Reinigungszustand durch GRÜNE/ROTE Lampen. Sie funktioniert automatisch und wechselt von GRÜN auf ROT, wenn Staub durch den Sauganschluss gesaugt wird. In einigen Fällen funktioniert der Sensor nicht, wenn nicht genügend Luftstrom vorhanden ist.

Das rote Licht leuchtet, wenn Staub in der angesaugten Luft vorhanden ist, und wechselt zu einem grünen Licht, wenn keine Staubpartikel mehr in der angesaugten Luft vorhanden sind.

HINWEIS: Im normalen Betrieb kann das rote Licht gelegentlich beim Ein- oder Ausschalten des Staubsaugers aufleuchten.

STAUBSENSOR

Grünes Licht: Saubere Luft Rotes Licht: Staub vorhanden

E) VORDERKANTENREINIGUNG

Vorderkantenreinigungssystem

Dieser Staubsauger verfügt über ein Vorderkantenreinigungssystem, das automatisch aktiviert wird, wenn die Vorderseite des Reinigungskopfes mit einer Wand, einem Möbelstück oder einem ähnlichen Gegenstand in Kontakt kommt.

F) FUSSPEDAL-KÖRPERVERSTELLUNG / AUTOMATISCHER BÜRSTENBALKEN EIN / AUS

Um den Körper des Staubsaugers abzusenken, drücken Sie das Fußentriegelungspedal an der unteren linken Ecke des Staubsaugers. Sobald der Körper geneigt ist, beginnt sich die Rotationsbürste automatisch zu drehen.

Wenn Sie die Rotationsbürste stoppen möchten, bringen Sie den Staubsauger einfach in die aufrechte Position zurück. Falls Sie die Rotationsbürste bei geneigtem Staubsauger stoppen möchten, drücken Sie das Stopp-Pedal für den Bürstenbalken, das sich auf der linken Seite des Bodendüsenkopfes direkt über dem Fußentriegelungspedal befindet.

1. Aufrechte Position / Bordwerkzeuge: Der Körper sollte sich in aufrechter Position befinden, wenn Reinigungswerkzeuge verwendet werden.

1. Mittlere Position / normale Nutzung: Für die normale Reinigung drücken Sie das Fußpedal und ziehen Sie den Griff in einen bequemen Winkel, lassen Sie dann das Pedal los, um den Reinigungskopf abzusenken.

1. Niedrige Position: Zum Reinigen unter Möbeln drücken Sie das Pedal ein zweites Mal und senken Sie den Griff bis zum Boden ab, wie abgebildet.

G) AUTOMATISCHE HÖHENVERSTELLUNG

Ihr Panasonic-Staubsauger ist mit einer automatischen Höhenverstellung ausgestattet, die den Reinigungskopf auf die richtige Höhe für jeden Teppichflor einstellt.

Dieses System ermöglicht es Ihnen, sich von einem Teppichbereich zum anderen zu bewegen, ohne zeitaufwendige manuelle Einstellungen vornehmen zu müssen.

H) SCHUTZ VOR BODENKRATZERN

Um Kratzer auf dem Boden zu vermeiden, wenn der Staubsauger auf Fliesen oder polierten Böden verwendet wird, sind zwei kleine Räder in die Bodenplatte eingebaut.

Diese beiden Räder erleichtern auch das Gleiten des Staubsaugers über Teppichböden.

I) VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

1) Halten Sie den Staubsauger bei der Verwendung des Zubehörs immer in aufrechter Position.

2) Ziehen Sie den Schlauch aus dem Saugrohreinlass und entfernen Sie ihn aus der Schlauchklemme. Führen Sie dann den Schlauch durch die Schlauchhalterung und schließen Sie ein beliebiges Zubehör an, wie unten abgebildet.

Wichtig: Für eine größere Reichweite entfernen Sie die Schlauchhalterung aus ihrer Befestigung und halten Sie den Griff des Staubsaugers mit einer Hand, um ein Umkippen des Staubsaugers zu vermeiden.

HINWEIS: Nach der Verwendung des Zubehörs setzen Sie den Schlauch wieder über die Schlauchhalterung, durch die Schlauchklemme und schließen Sie ihn wieder an den Saugrohreinlass an. Achten Sie darauf, die Länge des Schlauchs gleichmäßig in seiner Aufbewahrungsposition zu verteilen, um zu verhindern, dass ein loses Schlauchstück den Boden berührt, insbesondere wenn sich der Staubsauger in einer niedrigen Position befindet.

VORSICHT: Halten Sie bei der Verwendung des Zubehörs den Griff des Staubsaugers mit einer Hand, wie oben gezeigt, um ein Umkippen des Staubsaugers zu vermeiden.

Saugrohreinlass

J) STAUBBEUTEL-KONTROLLANZEIGE

Die Staubbeutel-Kontrollanzeige ist eine visuelle Hilfe, die Sie über den Zustand des Staubbeutels informiert.

Die GRÜNE Markierung zeigt an, dass der Staubbeutel noch leer ist.

Die ROTE Markierung erscheint, wenn der Luftstrom durch den Beutel unzureichend ist. Wenn dies passiert, überprüfen Sie den Papierbeutel; er könnte voll oder mit feinem Staub verstopft sein und muss ersetzt werden.

HINWEIS: Wenn nach dem Auswechseln des Beutels die ROTE Markierung weiterhin im Sichtfenster erscheint, prüfen Sie, ob der Schlauch oder die Saugöffnung verstopft ist. (siehe VERSTOPFUNGEN).

Bei Verwendung der Fugendüse kann die rote Markierung erscheinen; dies ist auf den Luftstrom zurückzuführen und bedeutet nicht, dass der Beutel voll ist.

WICHTIGER HINWEIS: Vor der Wartung eines Teils immer den Staubsauger vom NETZ TRENNEN.

SO WECHSELN SIE DEN STAUBBEUTEL

1) Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Staubabdeckung wie gezeigt und ziehen Sie sie nach vorne.

2) Greifen Sie den Karton des Staubbeutels und ziehen Sie ihn heraus.

3) Setzen Sie den Staubbeutel ein, indem Sie den Karton wie gezeigt drücken. Stellen Sie vor dem Wiedereinsetzen der Staubabdeckung sicher, dass alle Kanten des Staubbeutels vollständig im Beutelfach liegen.

4) Setzen Sie die Staubabdeckung wieder ein, indem Sie die hervorstehende Lasche in den Schlitz am Gehäuse einführen und dann die Oberseite der Abdeckung einrasten lassen. HINWEIS: Wenn der Staubbeutel falsch eingesetzt oder nicht installiert ist, lässt sich die Staubabdeckung nicht schließen.

WICHTIG: Staubbeutel sollten regelmäßig gewechselt werden, um die maximale Effizienz der Filter und eine längere Motorlebensdauer zu gewährleisten.

Wir empfehlen die Verwendung von Original-Panasonic-Beuteln des Typs U-2E.

VERSTOPFUNGEN

Wenn Ihr Staubsauger keinen Staub mehr aufnimmt oder die Staubbeutel-Kontrollanzeige "Voll" anzeigt, obwohl der Beutel noch leer ist, könnte eine Verstopfung vorliegen.

Entfernen Sie den Schlauch von der oberen Saugöffnung, indem Sie die beiden kleinen Clips nach innen drücken, den Schlauch nach rechts drehen und nach außen ziehen (Abb. 1). Beseitigen Sie Verstopfungen im Schlauch und/oder in der oberen Saugöffnung mit einem stumpfen Gegenstand, wobei Sie darauf achten, den Schlauch nicht zu beschädigen.

Wenn die Verstopfung in der Saugrohröffnung auftritt, kann sie vorsichtig wie in Abb. 2 gezeigt entfernt werden.

Abb. 1

Abb. 2

FILTERPFLEGE

Zentralfilter (Abb. 1) Teilenummer AMC8F03M1000

Der Zentralfilter (Schaumstofffilter) ist im Staubbehälterfach eingebaut, um den Motor vor Schmutz zu schützen. Spülen Sie ihn einfach in warmem Wasser aus und trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Zum Entfernen des Zentralfilters halten Sie den Filter oben (wie abgebildet) und ziehen Sie ihn zu sich heran. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger einsetzen.

Abluftfilter

Der Abluftfilter (elektrostatisch) ist in der Staubabdeckung eingebaut. Dieser Filter hält kleine Staubpartikel zurück, die in der ausgeblasenen Luft vorhanden sein können. Es ist ratsam, den Abluftfilter zu wechseln, wenn er verschmutzt ist. Als Richtwert reichen in der Regel ein- bis zweimal pro Jahr, je nach Nutzung.

S-Klasse-Filter (Abb. 2) Typ F-2s (außer MC-E564K, MC-E564)

Zum Wechseln des S-Klasse-Filters entfernen Sie einfach die Abdeckung des Abluftfilters wie gezeigt und ersetzen Sie den Filter.

Clean-Air-Filter (Abb. 3) Teilenummer AMC8F28D1000 (nur MC-E564K, MC-E564)

Zum Wechseln des Clean-Air-Filters entfernen Sie die Staubabdeckung und schieben Sie den Filterträger heraus. Haken Sie dann einfach den Filter von den Halterippen ab und ersetzen Sie ihn.

WICHTIG: Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne die korrekten Filter, die ordnungsgemäß installiert sind. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden.

WARTUNG DER BÜRSTE

VERWENDEN SIE NICHT IHRE FINGER ODER HÄNDE, UM DIE BÜRSTE ZU ENTFERNEN ODER ZU REINIGEN, UND STELLEN SIE SICHER, DASS DAS GERÄT VOM STROMNETZ GETRENNT IST.

Wenn es notwendig ist, Fäden, Schnüre, Haare usw. zu entfernen, die sich um die Bürste gewickelt haben, schneiden Sie sie mit einer Schere durch, wobei Sie darauf achten, die Borsten der Bürste nicht zu beschädigen.

ERSATZTEILE

Bevor Sie Teile austauschen, TRENNEN SIE DEN SAUGER VOM STROMNETZ.

Wir empfehlen, nur Original-Ersatzteile von Panasonic zu verwenden.

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic-Händler oder Kundendienst.

Um die folgenden Teile auszutauschen, stellen Sie den Staubsauger mit dem Fußpedal in die horizontale Position. Drehen Sie ihn dann um, um die Unterseite freizulegen.

AUSTAUSCH DES TREIBRIEMENS

TYP UB-1L / ROTIERENDE BÜRSTENANORDNUNG

1. Entfernen Sie die 5 Schrauben der Bodenplatte und heben Sie sie ab. (Abb. 1)
2. Lösen Sie den Riemen von der Motorwelle und heben Sie die rotierende Bürstenanordnung an, um den Riemen zu entfernen. (Abb. 2)
3. Zum Zusammenbau der rotierenden Bürstenanordnung legen Sie den Riemen wieder auf die Motorwelle und die Bürstenrolle. Setzen Sie die Halterungen der rotierenden Bürste wieder in ihre Aufnahmen ein und drehen Sie die Bürste, um sicherzustellen, dass der Riemen korrekt sitzt. (Abb. 3) WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Riemen korrekt im Schalthebel sitzt.
4. Setzen Sie die Bodenplatte wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest an.

AUSTAUSCH DER ROTIERENDEN BÜRSTE / SEITENBÜRSTEN / LAGERSTÜTZEN A-B

1. Entfernen Sie zuerst die Bodenplatte, den Treibriemen und heben Sie die rotierende Bürstenanordnung heraus (wie oben abgebildet).
2. Entfernen Sie die 2 Schrauben an beiden Enden der rotierenden Bürstenanordnung und trennen Sie die verschiedenen Teile wie in der Explosionszeichnung gezeigt.
3. Ersetzen Sie beschädigte Teile und bauen Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

TROUBLE SHOOTING GUIDE
Before returning the vacuum cleaner to a Panasonic Service Centre, check the following points:
TROUBLE	CHECK POINT	CAUSE / REMEDY
Motor fails to rotate(no noise is heard at all).	Mains plug connection.Mains plug fuse. (UK, IRL only)	Mains plug connected firmly and mains outlet is ON.Check fuse and replace if blown.
Motor runs but no suction.	Hose inlet is clogged.Check dust indicator.Paper bag broken.Central filter.	If there is a blockage, remove it.If shows full, replace the paper bag.If paper bag is broken, replace it.If the central filter is full of dust, clean or replace it.
Rotary brush does not rotate.	Rotary brush housing is clogged.Belt broken or loose.	If there is any obstruction, remove it.If belt is broken replace it. If loose re-install it again.
Cord rewind does not operate.(Except MC-E564K, MC-E564)	Bad cord rewind.	Pull out the cord and rewind it again.
Dust sensor (MC-E567K, MC-E567 only)(GREEN light remains on even if the carpet in dirty)	Hose inlet is clogged.Dirt sticking on the dust sensor.	Find the blockage and remove it.Clean stuck dirt from the dust detector.

Dieser Staubsauger ist mit einer Thermosicherung ausgestattet, die bei Überhitzung auslöst. Wenn Ihr Staubsauger nicht funktioniert, ist es möglich, dass die Überhitzungsschutzvorrichtung ausgelöst hat. In diesem Fall bringen Sie den Staubsauger zu einem offiziellen Panasonic-Servicecenter zur Reparatur.

Wenn das flexible Kabel der Modelle MC-E566K, MC-E566 und MC-E567K, MC-E567 beschädigt wird, muss es von Panasonic, einem autorisierten Servicecenter oder einer qualifizierten Person repariert werden, um Gefahren zu vermeiden.

SPECIFICATIONS	MC-E564K / MC-E564	MC-E566K / MC-E566	MC-E567K / MC-E567
Power source	230-240V~50Hz	230-240V~50Hz	230-240V~50Hz
Max. output	1400W	1400W	1400W
Nominal output	1100-1200W	1100-1200W	1100-1200W
Dimensions (WxLxH) mm	335x330x1080	335x330x1080	335x330x1080
Net weight	7,2 Kg	7,7 Kg	7,7 Kg
Dusting brush	√	√	√
Upholstery nozzle	√	√	√
Cervice nozzle	√	√	√
Extension wand	√	√	√

Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben.

HINWEIS FÜR DEN KUNDEN

Die Modell- und Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite Ihres Staubsaugers. Sie sollten die Modell- und Seriennummer in den dafür vorgesehenen Feldern notieren und dieses Buch als dauerhaften Nachweis Ihres Kaufs aufbewahren.

Modellnummer: ....

Seriennummer: ....

Kaufdatum:

Gekauft bei: ....

Panasonic España, S.A.

ABTEILUNG FÜR STAUBsauger

Industriegebiet des Polígono de CELRÀ

17460 CELRÀ (Girona) SPANIEN

Z07M61900

Gedruckt in Spanien