MC-E883 - Staubsauger PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger
Modellnummer	MC-E883
Marke	Panasonic
Farbe	Schwarz / Silber
Staubbehältervolumen	3,0 Liter
Filtersystem	HEPA-Filter (waschbar)
Maximale Saugleistung	2000 Watt
Verstellbare Saugkraft	Ja, stufenlos
Beutellos	Ja
Arbeitsradius	9 Meter
Kabelabwicklung	Automatisch
Kabellänge	7 Meter
Gewicht (ohne Zubehör)	5,2 kg
Abmessungen (B x H x T)	280 x 320 x 450 mm
Schallleistungspegel	76 dB(A)
Energieverbrauch	2000 Watt (max)
Bodendüse	Kombidüse für Teppich & Hartboden
Zubehör enthalten	Fugendüse, Polsterdüse, Bürste
Wartung	Staubbehälter und Filter regelmäßig reinigen
Ersatzteile verfügbar	HEPA-Filter, Ersatzdüsen, Schläuche

Häufig gestellte Fragen - MC-E883 PANASONIC

Wie wechsle ich den Staubbehälter beim Panasonic MC-E883?

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Behälter, ziehen Sie ihn nach oben heraus und leeren Sie ihn in den Müll. Setzen Sie den Behälter wieder ein, bis er einrastet.

Kann ich den HEPA-Filter waschen?

Ja, der HEPA-Filter ist waschbar. Entnehmen Sie ihn, spülen Sie ihn unter lauwarmem Wasser aus, lassen Sie ihn vollständig trocknen und setzen Sie ihn wieder ein. Trocknen Sie ihn mindestens 24 Stunden.

Was tun bei nachlassender Saugleistung?

Überprüfen Sie die Füllung des Staubbehälters, reinigen Sie den HEPA-Filter und kontrollieren Sie Schlauch und Düse auf Verstopfungen.

Wie stelle ich die Saugkraft ein?

Der Saugkraftregler befindet sich am Handgriff. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn für mehr Saugleistung und gegen den Uhrzeigersinn für weniger.

Welche Bodendüse ist für Hartböden geeignet?

Die mitgelieferte Kombidüse hat eine Hartbodenstellung. Schalten Sie sie um, indem Sie den Fußschalter betätigen – die Bürste fährt ein.

Das Kabel zieht sich nicht automatisch auf. Was tun?

Drücken Sie die Kabelrückwicklungstaste am Gerät. Falls es klemmt, ziehen Sie ein Stück Kabel heraus und versuchen Sie es erneut.

Kann ich den Staubsauger für Polstermöbel verwenden?

Ja, nutzen Sie die beiliegende Polsterdüse. Stecken Sie sie auf den Handgriff und saugen Sie Polster und Matratzen ab.

Wo finde ich Ersatzteile für den MC-E883?

Ersatzteile wie HEPA-Filter, Düsen und Schläuche sind auf der Panasonic-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich.

Wie reinige ich die Kombidüse?

Entfernen Sie die Düse vom Schlauch, spülen Sie sie mit Wasser ab und trocknen Sie sie. Haare und Fäden können mit einer Schere entfernt werden.

Ist der Staubsauger für Allergiker geeignet?

Ja, dank des HEPA-Filters werden Feinstaub und Allergene zuverlässig zurückgehalten. Der Filter sollte regelmäßig gereinigt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MC-E883 PANASONIC

Bedienungsanleitung Operating Instructions Manual de Instruções Manuale di Istruzione Käyttöohjeet Οδηγίες Χρήσης

Staubsauger • Vacuum Cleaner • Aspirador • Aspirapolvere • Pölynimuri •

Ηλεκτρική σκούπα

MC-E881, MC-E883, MC-E885, MC-E886

Panasonic

E

Bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, um den korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten. ..... Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG.

Seite 3

GB

Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu studieren, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und die wichtigen Sicherheitshinweise zu beachten. ..... Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG sowie den australischen Normen AS 3350 2.2 (1995) und den australischen EMV-Anforderungen für das C-Tick-Zeichen.

Seite 3

P

Wir möchten Sie insbesondere beraten, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie mit dem Staubsauger arbeiten, insbesondere die Sicherheitshinweise. Dieses Produkt ist von den Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG abgedeckt.

Seite 3

1

Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen, und die wichtigen Sicherheitshinweise zu beachten. .... .... Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG.

Lesen Sie diese Gebrauchs- und Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. . . . . . . Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG.

Wir bitten Sie, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen und die Sicherheitshinweise zu beachten, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ... Dieses Gerät wurde gemäß den Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG der Europäischen Union hergestellt.

CONTENIDOTABLE OF CONTENTSINDICE
Advertencias importantes para su seguridadPágina 5Precauciones7Identificación de las partes principales8A) Cómo montar su aspiradora9B) Cómo utilizar su aspiradora.9-12C) Cómo guardar su aspiradora.12D) Mantenimiento.13-14E) Accesorio (Opcional)15Especificaciones.16
Cautions for AC Main Lead (only UK, IRL)Page 4Important safety instructions for the user5Cautions.7Identification of main parts.8A) How to assemble your cleaner.9B) How to operate your cleaner.9-12C) How to store your cleaner.12D) Maintenance.13-14E) Accessory (Optional).15Specifications.16
Instruções de segurança para o utilizador.Página 6Precauções.7Identificação das componentes principais.8A) Como montar o seu aspirador.9B) Como utilizar o seu aspirador.9-12C) Como arrumar o seu aspirador.12D) Manutenção.13-14E) Acessório (Opciona).15Especificações.16

VORSICHT BEIM NETZKABEL (nur Großbritannien, Irland)

ZU IHRER SICHERHEIT BITTE LESEN SIE DEN FOLGENDEN TEXT SORGFÄLTIG

Dieses Gerät ist aus Sicherheits- und Bequemlichkeitsgründen mit einem formgepressten dreipoligen Netzstecker ausgestattet.

In diesem Stecker ist eine 13-Ampere-Sicherung eingebaut.

Sollte die Sicherung ersetzt werden müssen, stellen Sie bitte sicher, dass die Ersatzsicherung eine Nennleistung von 13 Ampere hat und von ASTA oder BSI gemäß BS1362 zugelassen ist.

Prüfen Sie auf dem Sicherungskörper das ASTA-Zeichen 📄 oder das BSI-Zeichen ♥.

Wenn der Stecker eine abnehmbare Sicherungsabdeckung enthält, müssen Sie sicherstellen, dass diese beim Austausch der Sicherung wieder angebracht wird.

Wenn der Sicherungsdeckel verloren geht, darf der Stecker nicht verwendet werden, bis ein Ersatzdeckel beschafft wurde.

Einen Ersatzsicherungsdeckel erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Panasonic-Händler.

FALLS DER ANGEFORMTE STECKER NICHT ZUR STECKDOSE IN IHREM HAUSHALT PASST, SOLLTE DIE SICHERUNG ENTFERNT UND DER STECKER ABGESCHNITTEN UND SICHER ENTSORGT WERDEN.

ES BESTEHT GEFAHR EINES SCHWEREN ELEKTRISCHEN SCHLAGS, WENN DER ABGESCHNITTENE STECKER IN EINE 13-AMPERE-STECKDOSE GESTECKT WIRD.

Wenn ein neuer Stecker angebracht werden soll, beachten Sie bitte den unten gezeigten Verdrahtungscode.

Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

WICHTIG: Die Adern dieses Netzkabels sind gemäß dem folgenden Code gefärbt:

Blau: Nullleiter

Braun: Außenleiter

Da die Farben der Adern im Netzkabel dieses Geräts möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen zur Kennzeichnung der Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor:

Die BLAU gefärbte Ader muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben N oder der Farbe SCHWARZ gekennzeichnet ist.

Die BRAUN gefärbte Ader muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben L oder der Farbe ROT gekennzeichnet ist.

Unter keinen Umständen darf eine dieser Adern an die Erdungsklemme des dreipoligen Steckers angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol ± gekennzeichnet ist.

So ersetzen Sie die Sicherung:

• Es gibt zwei Arten des mitgelieferten Netzkabels A und B, wie unten gezeigt. 1. Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher. 2. Ersetzen Sie die Sicherung und den Sicherungsdeckel, falls dieser abnehmbar ist.

TYPE A

TYPE B

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Um jede Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr zu vermeiden, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen.

• Lassen Sie den Staubsauger nicht eingesteckt, wenn er nicht benutzt wird oder wenn Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf nassen Oberflächen oder im Freien.
• Achten Sie besonders auf Kinder, wenn Sie den Staubsauger in deren Nähe verwenden.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht mit beschädigtem Kabel oder beschädigtem Stecker. Bei Fehlfunktionen, z. B. wenn er nass geworden oder im Freien gelassen wurde, wenden Sie sich an den autorisierten Panasonic-Kundendienst.
• Lassen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten laufen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Staubsauger zu bewegen, sondern verwenden Sie den Griff des Staubsaugers. Achten Sie beim Schließen einer Tür darauf, dass sie das Kabel nicht einklemmt. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen fern.
• Fassen Sie den Stecker oder den Staubsauger nicht mit nassen Händen an.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn eine Öffnung verstopft ist, da dies den Luftstrom reduziert und zu Überhitzung führen kann, die den Staubsauger beschädigen kann.
• Ziehen Sie den Stecker nicht, bevor Sie den Staubsauger ausgeschaltet haben.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter oder Papierbeutel. Wenn der Beutel gerissen ist, versuchen Sie niemals, ihn zu reparieren.
• Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und Hände von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Saugen Sie keine brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin, Alkohol, Petroleum usw. auf und verwenden Sie den Staubsauger nicht an Orten, an denen solche Produkte vorhanden sein könnten.
• Versuchen Sie nicht, den Staubsauger zu reparieren. Bringen Sie ihn bei Bedarf zu einem autorisierten Panasonic-Kundendienst. Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen auf Treppen. Halten Sie den Staubsauger mit einer Hand am Griff fest, um ein Umkippen zu verhindern.

HINWEIS: Denken Sie daran, dass diese Staubsauger für den Hausgebrauch entwickelt wurden. Sie sollten nicht in Garagen, im Freien oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwendet werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Beachten Sie bei der Verwendung dieses Staubsaugers die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen. WARNUNG: Zur Verringerung der Gefahr von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen:

• Lassen Sie den Staubsauger nicht an die Steckdose angeschlossen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird, und vor der Reinigung oder Wartung. • Elektrische Schläge können auftreten, wenn das Gerät im Freien oder auf nassen Oberflächen verwendet wird.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kleinkinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht bestimmt. Kleinkinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Nicht mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem Stecker verwenden. Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen, beschädigt, im Freien gelassen oder mit Wasser in Kontakt gekommen ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Panasonic-Servicecenter.
• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel, verwenden Sie das Netzkabel nicht als Griff, schließen Sie keine Tür über dem Netzkabel, ziehen Sie das Netzkabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Fahren Sie nicht mit dem Staubsauger über das Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
• Fassen Sie den Stecker oder den Staubsauger nicht mit nassen Händen an.
• Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht mit blockierten Öffnungen; halten Sie diese frei von Staub, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftstrom blockieren oder reduzieren könnte.
• Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Stecker ziehen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter und/oder Staubbeutel. Versuchen Sie niemals, einen defekten Staubbeutel zu flicken.
• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin verwenden und nicht in Bereichen verwenden, in denen solche Flüssigkeiten vorhanden sein könnten.
• Dieses Gerät sollte von einer autorisierten Panasonic-Kundendienststelle gewartet werden, und es sollten nur originale Panasonic-Ersatzteile verwendet werden.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen von Treppen. Halten Sie den Griff fest, um ein Herunterfallen des Staubsaugers zu vermeiden.

HINWEIS: Diese Staubsauger sind für den allgemeinen Hausgebrauch konzipiert und nicht für die Verwendung in Garage, Garten oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten geeignet.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Beachten Sie bei der Verwendung dieses Staubsaugers die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen. WARNUNG: Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern:

• Lassen Sie den Staubsauger nicht eingesteckt, wenn er nicht verwendet wird, und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
• Stromschläge können auftreten, wenn Sie den Staubsauger im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden.
• Lassen Sie nicht zu, dass dieses Gerät als Spielzeug verwendet wird. Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn es in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Verwenden Sie es nicht mit beschädigtem Kabel oder beschädigten Steckdosen. Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen ist, beschädigt ist oder mit Wasser in Kontakt gekommen ist, wenden Sie sich an den Panasonic-Kundendienst.
• Tragen oder ziehen Sie ihn nicht am Kabel, verwenden Sie es nicht als Griff, klemmen Sie das Kabel nicht in Türen ein, ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen fern.
• Fassen Sie das Kabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden Sie ihn nicht mit blockierten Öffnungen. Halten Sie den Staubsauger frei von Schmutz, der den Luftstrom behindern könnte.
• Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie ihn reinigen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter und Papierbeutel. Falls der Beutel gerissen ist, versuchen Sie niemals, ihn zu reparieren.
• Halten Sie Haare, Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder brennbaren Kraftstoffen wie Benzin verwenden, auch nicht in Bereichen, in denen solche Substanzen vorhanden sein könnten.
• Dieser Staubsauger sollte von autorisierten Panasonic-Kundendiensttechnikern gewartet werden, und alle ersetzten Teile sollten Originalteile von Panasonic sein.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger auf Treppen benutzen.

HINWEIS: Diese Staubsauger sind für den Hausgebrauch konzipiert. Verwenden Sie sie nicht in Garagen, im Freien oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.

Der Staubsauger ist mit einem thermischen Sicherheitsschutz ausgestattet, der den Staubsauger stoppt, wenn der Lufteinlass verstopft ist und der Motor überhitzt. In diesem Fall den Staubsauger ausstecken, die Verstopfung beseitigen und etwa 30 Minuten warten, bevor Sie die Arbeit wieder aufnehmen.

Dieser Staubsauger verfügt über eine automatische thermische Sicherheitsvorrichtung, die die Stromversorgung automatisch abschaltet, wenn der Sauganschluss, der Schlauch oder das Verlängerungsrohr verstopft ist. Wenn dies geschieht, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, entfernen Sie das Material, das die Verstopfung verursacht, und warten Sie etwa 30 Minuten, bevor Sie den Staubsauger wieder in Betrieb nehmen.

Dieser Staubsauger verfügt über eine automatische Temperatursicherheitsvorrichtung, die den Staubsauger automatisch abschaltet, wenn der Sauganschluss, der Schlauch oder das Verlängerungsrohr verstopft sind. Wenn dies geschieht, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, entfernen Sie das Material, das die Verstopfung verursacht, und warten Sie etwa 30 Minuten, bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen.

1) Saugen Sie keine Flüssigkeiten, feuchten Schmutz, glimmende Zigaretten oder ähnliche Materialien auf, die den Staubsauger beschädigen könnten.

Lassen Sie den Staubsauger niemals feuchte Substanzen, Schlamm, glühende Asche oder andere Materialien aufsaugen, die das Gerät beschädigen könnten.

Lassen Sie den Staubsauger niemals mit feuchten Substanzen, Schlamm, Glut oder ähnlichem in Kontakt kommen.

2) Entfernen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers alle groben oder scharfen Gegenstände vom Boden, die den Sauganschluss verstopfen oder den Papierbeutel beschädigen könnten.

Entfernen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers große oder scharfe Gegenstände vom Boden, um Schäden am Gerät oder am Staubbeutel zu vermeiden.

Entfernen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers große und scharfe Gegenstände vom Boden, um Schäden am Staubsauger oder am Beutel zu vermeiden.

3) Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen usw. fern.

Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Feuer, direkter Sonneneinstrahlung usw. fern.

Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Feuer, direkter Sonneneinstrahlung usw. fern.

4) Ziehen Sie beim Trennen des Staubsaugers vom Stromnetz nicht am Kabel, sondern am Stecker.

Ziehen Sie beim Trennen des Geräts vom Stromnetz nicht am Kabel, sondern immer am Stecker selbst.

Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie immer am Stecker.

Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgestattet. Falls dieses beschädigt wird, muss es von Panasonic, einem autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um mögliche Personenschäden zu vermeiden.

Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgestattet. Falls dieses beschädigt wird, muss es von Panasonic, einem autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Person repariert werden, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Produkt ist mit einem flexiblen Kabel ausgestattet. Falls dieses beschädigt wird, muss die Reparatur von Panasonic oder deren autorisierten Kundendienststellen oder von einer qualifizierten Person durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.

IDENTIFIZIERUNG DER HAUPTTEILE

HINWEIS: Überprüfen Sie beim Auspacken des Staubsaugers, ob die in der Abbildung mit (*) markierten Zubehörteile enthalten sind.

HINWEIS: Überprüfen Sie beim Auspacken des Staubsaugers, ob die in der Abbildung mit (*) markierten Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.

HINWEIS: Überprüfen Sie beim Auspacken des Staubsaugers, ob die mit (*) markierten Zubehörteile enthalten sind.

HINWEIS: Bodendüse und Verlängerungsrohre können ohne Vorankündigung geändert werden.

HINWEIS: Bodendüsen und Verlängerungsrohre können ohne Vorankündigung geändert werden.

HINWEIS: Bürste und Rohre sind Zubehörteile, die ohne Vorankündigung geändert werden können.

A) MONTAGE IHRES STAUBSAUGERS

B) VERWENDUNG IHRES SAUGERS B-3) Ein-/Ausschalter Fußpedal

B-1) Netzkabel B-2) Automatische Kabelaufwicklung

Zum Aufwickeln des Kabels das Pedal drücken.

Wickeln Sie das Netzkabel auf, indem Sie das Pedal drücken.

Zum Aufwickeln des Kabels das Pedal drücken.

Zum Starten oder Stoppen des Saugers das Pedal drücken.

Starten oder stoppen Sie den Sauger, indem Sie das Pedal drücken.

Zum Ein- oder Ausschalten das Pedal drücken.

B-4) Pedal zur Wahl der Bodendüse

Hartboden / Parkett

Teppichboden / Teppiche

Reinigen Sie den Saugkopf regelmäßig.

B-5) Staubsensor der Bodendüse

Die Anzeige des Staubsensors informiert Sie über den Reinigungszustand.

Der Sensor arbeitet automatisch, wenn er Schmutz in der angesaugten Luft erkennt, die durch die Düse strömt. In diesem Fall leuchtet die Anzeige rot und erlischt, wenn die Oberfläche sauber ist (grüne Farbe).

Wenn nicht genügend Luft durchströmt, z. B. aufgrund von Verstopfungen oder angesammeltem Schmutz am Sensor, funktioniert das Gerät nicht.

• Bei einer Verstopfung prüfen Sie, ob sich diese im Schlauch, am Sauganschluss oder in den Rohren befindet, und beseitigen Sie sie.
• Bei angesammeltem Schmutz am Sensor reinigen Sie diesen vorsichtig mit einem Tuch (Abb. 1).

Die Staubsensor-Anzeige informiert Sie automatisch über den Reinigungszustand.

Wenn Staub in der angesaugten Luft vorhanden ist, leuchtet die rote Anzeige und bleibt an, bis die Luft staubfrei ist. Danach erlischt das rote Licht und zeigt an, dass der Bereich staubfrei ist.

Der Staubsensor funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn der Luftstrom durch eine Verstopfung oder Staubablagerungen an den Sensoren eingeschränkt ist.

- Überprüfen Sie den Sauganschluss, das Rohr und den Schlauch auf Verstopfungen und entfernen Sie das Hindernis.

- Wenn der Sensor stark verstaubt ist, reinigen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch (Abb. 1).

Die Staubsensor-Anzeige informiert Sie über den Reinigungszustand.

Der Sensor funktioniert automatisch, wenn er Schmutz in der angesaugten Luft erkennt, die durch die Bürste strömt. In diesem Fall bleibt die Anzeige rot und erlischt, wenn die Oberfläche sauber ist (grüne Farbe).

Wenn nicht genügend Luft durchströmt, z. B. aufgrund von Verstopfungen oder angesammeltem Schmutz am Sensor, funktioniert das Gerät nicht.

- Bei einer Verstopfung prüfen Sie, ob sich diese im Schlauch, am Sauganschluss oder in den Rohren befindet, und beseitigen Sie sie.

- Bei angesammeltem Schmutz am Sensor reinigen Sie diesen mit einem weichen Tuch (Abb. 1).

Rotes Licht: Schmutz wird durchgelassen

Rotes Licht: Staub vorhanden Rotes Licht Es gibt Staub

Grün: Sauber Green: Clean Grün: Sauber

HINWEIS: Im normalen Betrieb leuchtet die Anzeige beim Einschalten des Staubsaugers für einige Sekunden ROT.

HINWEIS: Die ROTE Anzeige leuchtet, wenn der Staubsauger zum ersten Mal eingeschaltet wird.

HINWEIS: Im normalen Betrieb leuchtet die Anzeige beim Einschalten des Staubsaugers für einige Sekunden ROT.

B-6) Zubehör Accessories Zubehör

Kleine Bürste Polsterdüse Polsterdüse

Quastenbürste Staubbürste Staubbürste

Fugendüse Fugendüse Fugendüse

B-7) Elektronische Saugkraftregelung Variable Saugkraftregelung Variable Saugkraftregelung

Um die Saugkraft auszuwählen, stellen Sie den Regler je nach Reinigungsbedarf in die am besten geeignete Position.

Um die Saugkraft auszuwählen, schieben Sie den Regler je nach Reinigungsanforderung in die entsprechende Position.

Um die Saugkraft auszuwählen, stellen Sie den Regler je nach Reinigungsbedarf in die am besten geeignete Position.

B-8) Manuelle Saugkraftregelung Manuelle Saugkraftregelung Manuelle Saugkraftregelung

Um die Saugkraft je nach Reinigungsart einzustellen.

Um die richtige Saugkraft für jeden Reinigungsvorgang einzustellen.

Um die richtige Saugkraft für jeden Reinigungsvorgang einzustellen.

450W		1500W / 1600W
CortinasCurtainsCortinas	Muebles tapizadosUpholsterySofás	Limpieza rápida ensuelos o parquet.Cleaning on hardflooring.Limpeza rápida emchão difícil.	Para superficiesenmoquetadas consuciedad persistente.For more in-grained dirton carpeted floor.Para uma maior quantidade de lixo nas carpetes.

B-9) Parksystem Parkposition Abstellstütze

Die Halterung auf der Rückseite des Staubsaugers erleichtert das Abstellen der großen Bürste bei kurzen Unterbrechungen während der Reinigungsarbeiten.

HINWEIS: Es wird empfohlen, den Staubsauger auszuschalten, wenn diese Funktion verwendet wird. An der oberen Rückseite des Staubsaugers befindet sich eine praktische Halterung zum Abstellen der Bodendüse während Reinigungspausen. HINWEIS: In der Parkposition empfehlen wir, das Gerät auszuschalten. Auf der Rückseite des Staubsaugers befindet sich eine Halterung, um die Bodendüse bei kurzen Unterbrechungen während der Reinigung abzustellen. HINWEIS: Wenn die Bodendüse in der Parkposition abgestellt wird, empfehlen wir, den Staubsauger auszuschalten.

B-10) Beutelfüllanzeige Staubbeutel-Kontrollanzeige Anzeige des Beutelstatus

Wichtig: Überprüfen Sie den Zustand des Beutels bei maximaler Saugleistung (Position MAX).

Die Beutelfüllanzeige ist eine visuelle Hilfe, die Sie über den Füllzustand des Staubbeutels informiert. Wenn die rote Markierung im Sichtfenster erscheint, bedeutet dies, dass der Staubbeutel voll ist und durch einen neuen ersetzt werden muss, um eine bessere Reinigungsleistung zu erzielen. (Siehe Abschnitt D-1).

HINWEIS: Wenn die rote Markierung nach dem Auswechseln des Beutels weiterhin erscheint, prüfen Sie, ob Schlauch, Rohre oder Saugöffnung verstopft sind.

Die Markierung der Beutelanzeige kann auch erscheinen, wenn die Fugendüse verwendet wird.

Wichtig: Überprüfen Sie den Zustand des Staubbeutels bei maximaler Saugleistung (Position MAX).

Die Staubbeutel-Kontrollanzeige ist eine visuelle Hilfe, die Sie über den Zustand des Staubbeutels informiert. Eine rote Markierung erscheint im Sichtfenster, wenn der Luftstrom durch den Staubbeutel unzureichend ist. Wenn dies geschieht, überprüfen Sie den Staubbeutel; er könnte voll oder mit feinem Staub verstopft sein und muss ersetzt werden. (Siehe Abschnitt D-1).

HINWEIS: Wenn die rote Markierung nach dem Auswechseln des Staubbeutels weiterhin im Sichtfenster erscheint, prüfen Sie, ob Schlauch, Rohr oder Saugöffnung verstopft sind.

Die Markierung der Staubbeutelanzeige kann auch erscheinen, wenn die Fugendüse verwendet wird.

Wichtig: Überprüfen Sie den Zustand des Staubbeutels bei maximaler Saugleistung (Position MAX).

Die Beutelfüllanzeige ist eine visuelle Hilfe, die Sie über den Füllzustand des Staubbeutels informiert. Wenn die rote Markierung im Sichtfenster erscheint, bedeutet dies, dass der Staubbeutel voll ist und durch einen neuen ersetzt werden muss, um eine bessere Reinigungsleistung zu erzielen. (Siehe Abschnitt D-1).

NOTA: Se após a substituição do saco, a marca vermelha continuar a aparecer, verifique se existe alguma obstrução na mangueira, no tubo ou na entrada de aspiração.

O sinal de indicador de pó também pode aparecer quando utilizar o acessório bocal para cantos.

C) AUFBEWAHRUNG DES SAUGERS

Der Sauger verfügt über eine Halterung auf der Rückseite, die die Aufbewahrung in aufrechter Position mit den angebrachten Zubehörteilen erleichtert.

Zur einfachen Aufbewahrung verfügt der Sauger über ein Klemmsystem am Gerätekörper, das das Verlängerungsrohr, den Schlauch und die Düse in aufrechter Position hält.

Zur einfachen Handhabung verfügt dieser Sauger über eine an seinem Körper angebrachte Halterung, die das Verlängerungsrohr, den Schlauch und die Bürste in aufrechter Position hält.

D) WARTUNG

WARTUNG UND PFLEGE

WARTUNG

WICHTIG: Vor der Durchführung der folgenden Schritte den Sauger vom Stromnetz trennen.

WICHTIGER HINWEIS: Vor der Wartung eines Teils immer den Sauger vom Stromnetz trennen.

WICHTIGER HINWEIS: Vor der Verwendung eines Teils immer den Stecker des Saugers aus der Steckdose ziehen.

D-1) So wechseln Sie den Beutel

So ersetzen Sie den Staubbeutel

So ersetzen Sie den Staubbeutel

1) Drücken Sie den Verschluss wie angegeben und heben Sie den Deckel an.

Hinweis: Legen Sie beim Anheben des Deckels Ihre Hand nicht auf die Rückseite des Deckels, um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden.

Lösen Sie den Haken wie durch den Pfeil gezeigt und heben Sie den Deckel an.

Hinweis: Halten Sie beim Anheben des Deckels Ihre Hand von der Rückseite des Deckels fern, um Verletzungen zu vermeiden.

Lösen Sie den Hebel wie durch den Pfeil gezeigt und heben Sie die Abdeckung des Staubbehälterfachs an.

Hinweis: Halten Sie beim Anheben der Abdeckung Ihre Hände von der Abdeckung fern, um Verletzungen zu vermeiden.

2) Ziehen Sie den Beutel heraus, indem Sie den oberen Teil des Kartons fassen.

Fassen Sie den Karton des Staubbeutels und ziehen Sie ihn heraus.

Ziehen Sie das Kartonstück des Staubbeutels heraus und entfernen Sie es.

3) Setzen Sie den neuen Beutel ein, indem Sie den Karton in die Führungen der Beutelhalterung legen.

Stellen Sie vor dem Schließen des Deckels sicher, dass die Enden des Beutels in seiner Aufnahme liegen.

Setzen Sie den neuen Staubbeutel ein, indem Sie den Karton in die Führungen der Staubbeutelhalterung legen.

Stellen Sie vor dem Schließen des Deckels sicher, dass alle Kanten des Staubbeutels im Beutelfach liegen.

Setzen Sie den neuen Staubbeutel ein, indem Sie das Kartonstück in die Führungen der Beutelhalterung legen.

Stellen Sie vor dem Schließen des Deckels sicher, dass der Staubbeutel gut in seinem Fach sitzt.

4) Schließen Sie die Staubbeutelabdeckung.

WICHTIG: Wenn der Staubbeutel nicht eingesetzt oder nicht korrekt positioniert ist, lässt sich die Abdeckung nicht schließen.

Schließen Sie die Staubschutzabdeckung.

WICHTIG: Wenn der Staubbeutel nicht eingesetzt oder nicht korrekt installiert ist, lässt sich die Staubschutzabdeckung nicht schließen.

Schließen Sie die Abdeckung des Staubbeutelfachs.

WICHTIG: Wenn der Staubbeutel nicht eingesetzt oder nicht korrekt installiert wurde, schließt die Abdeckung des Staubbeutelfachs nicht.

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

Verwenden Sie nur Original-Staubbeutel von Panasonic, Typ C-20E/C-2E. Die Verwendung von Nicht-Original-Staubbeuteln kann die Funktion des Staubsaugers beeinträchtigen oder ihn beschädigen.

Verwenden Sie nur Original-Staubbeutel von Panasonic, Typ C-20E/C-2E. Die Verwendung von Nicht-Original-Staubbeuteln kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen oder es beschädigen.

Verwenden Sie nur Original-Staubbeutel von Panasonic, Typ C-20E/C-2E. Die Verwendung von Staubbeuteln anderer Marken kann die Leistung beeinträchtigen oder Ihren Staubsauger beschädigen.

D-2) Pflege der Filter

Zentralfilter (Abb. 1) Ref.: AMC8F03D1100

Der Zentralfilter (aus Schaumstoff) ist im Fach für den Staubbeutel installiert, um den Motor vor angesaugtem Staub zu schützen.

Wenn es verschmutzt ist, waschen Sie es in warmem Wasser und trocknen Sie es im Schatten.

Zum Entfernen ziehen Sie den oberen Teil des Filters, wie in der Abbildung gezeigt.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einbauen.

Zentralfilter (Abb. 1) Teilenummer AMC8F03D1100

Der Zentralfilter (Schaumstofffilter) ist im Staubbehälterfach eingebaut, um den Motor vor Schmutz zu schützen.

Wenn er verschmutzt ist, spülen Sie ihn einfach in warmem Wasser aus und trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Um den Zentralfilter zu entfernen, halten Sie den Filter oben (wie abgebildet) und ziehen Sie ihn heraus.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger einsetzen.

Zentralfilter (Abb. 1) Teilenummer AMC8F03D1100

Der Zentralfilter (Schaumstofffilter) ist im Staubbeutelfach eingebaut, um den Motor vor Schmutz zu schützen.

Wenn er verschmutzt ist, waschen Sie ihn einfach in warmem Wasser und trocknen Sie ihn sorgfältig, bevor Sie ihn wieder anbringen.

Um den Zentralfilter zu entfernen, halten Sie ihn oben (wie abgebildet) und ziehen Sie ihn heraus.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Filter trocken ist, bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger einsetzen.

S-Class-Abluftfilter (Abb. 2) Typ F-3s

HEPA-Abluftfilter (Abb. 2) Typ F-4H (nur MC-E886)

Der Ausblasfilter ist an der Rückseite des Staubsaugers angebracht. Seine Funktion besteht darin, kleine Staubpartikel zurückzuhalten, die die ausgestoßene Luft begleiten können.

Es ist ratsam, den Filter ein- oder zweimal pro Jahr zu wechseln, je nach angesammeltem Schmutz.

Um den Ausblasfilter zu wechseln, ziehen Sie die Ausblasabdeckung wie in der Abbildung gezeigt ab.

Clean Air Filter S-Class (Abb. 2) Typ F-3s

Clean Air Filter HEPA (Abb. 2) Typ F-4H (nur MC-E886)

Der Clean Air Filter ist an der Rückseite des Staubsaugers angebracht. Dieser Filter hält kleine Staubpartikel zurück, die in der ausgestoßenen Luft vorhanden sein können. Es ist ratsam, den Clean Air Filter zu wechseln, wenn er verschmutzt ist. Als Richtwert reichen in der Regel ein- oder zweimal pro Jahr, je nach Nutzung. Um den Clean Air Filter zu wechseln, halten Sie die Ausblasabdeckung (wie abgebildet) und ziehen Sie sie ab.

Clean Air Filter S-Class (Abb. 2) Typ F-3s

Clean Air Filter HEPA (Abb. 2) Typ F-4H (nur MC-E886)

Der Clean Air Filter ist in der Lüfterabdeckung an der oberen Rückseite Ihres Staubsaugers angebracht und hält alle kleinen Partikel zurück, die in der abgeführten Luft auftreten können.

Es ist ratsam, ihn zu ersetzen, wenn er verschmutzt ist. Als Vorsichtsmaßnahme reicht es, ihn ein- bis zweimal pro Jahr zu wechseln.

Um den Clean Air Filter zu wechseln, entfernen Sie die Lüfterabdeckung, wie abgebildet.

WICHTIG: Um Schäden am Motor des Staubsaugers zu vermeiden, verwenden Sie ihn nicht ohne korrekt installierte Filter.

WICHTIG: Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne korrekt installierte Filter. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden.

WICHTIG: Vergessen Sie nicht, die Filter wieder einzusetzen, bevor Sie den Staubsauger einschalten.

E) ZUBEHÖR (Optional)

ZUBEHÖR (Optional)

ZUBEHÖR (Optional)

Wiederverwendbare Stofftasche

Wiederverwendbare Stofftasche

Wiederverwendbarer Stoffbeutel

Ref.: AMC8F99T1000

Teile-Nr. AMC8F99T1000

Ref. Nr. AMC8F99T1000

ESPECIFICACIONES	SPECIFICATIONS	ESPECIFICAÇÕES	MC-E881	MC-E883MC-E886	MC-E885
Alimentación	Power source	Voltagem	230-240V50Hz 50Hz 50Hz	230-240V	230-240V
Potencia máxima Output Máxima	Max.	Potência	1500W	1600W	1600W
Potencia nominal output	Nominal Nominal	Potência	1300W	1400W	1400W
Dimensiones Dimen sions (LxAxAl)	Dimensions (LxWxH)	Dimensões (LxAxH)	460x313x243	460x313x243	460x313x243
Peso neto (kg)	Net weight (kg)	Peso líquido (kg)	7.0	7.2	7.3
Cepillo grande	Floor nozzle	Escova para o chão	√	√	-
Cepillo grande con Sensor de polvo	Floor nozzle with dut sensor	Escova para o chão com sensor de pó	-	-	√
Brocha cuadrada	Dusting brush	Escova do pó	√	√	√
Boquilla rinconera	Crevice nozzle	Bocal para cantos	√	√	√
Cepillo pequeño	Upholstery nozzle	Bocal para estofos	√	√	√
Tubo telescópico	Telescopic tube	Tube telescópico	-	√	√
Tubo extensible	Extension tube	Tube extensivel	√	-	-

Hinweis: Je nach Modell können sich das Zubehör ohne Vorankündigung ändern. Hinweis: Zubehör kann je nach Modell ohne Vorankündigung geändert werden. Hinweis: Das Zubehör kann je nach Modell ohne Vorankündigung geändert werden.

KAUFBELEG

Für Reklamationen oder Fragen zu diesem Gerät empfehlen wir Ihnen, die angegebenen Daten zu notieren. Die Seriennummer und das Modell befinden sich auf dem Typenschild auf der Rückseite des Staubsaugers.

ERINNERUNG FÜR KUNDEN

Das Modell und die Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite Ihres Staubsaugers. Sie sollten Modell und Seriennummer in den dafür vorgesehenen Feldern notieren und dieses Buch für spätere Referenz aufbewahren.

KAUFNACHWEIS

Für Reklamationen oder Fragen zu den Kaufdaten sollten Sie die entsprechenden Daten Ihres Staubsaugers notieren. Das Modell und die Seriennummer dieses Produkts sind auf dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers sichtbar.

Modellnummer: .... Seriennummer: .... Kaufdatum: .... Kaufort: ....

Modellnummer: ....

Seriennummer: ....

Kaufdatum: ....

Kaufort: ....

Modellnummer: ....

Seriennummer: ....

Kaufdatum: ....

Kaufort: ....

INDICE DEI CONTENUTISISÄLLYSLUETTELOΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Istruzioni importanti per l’utente ......	Pagina	17
Avvertenze......		19
Identificazione delle parti principali......		20
A) Come assemblare il Vostro aspirapolvere......		21
B) Come usare il Vostro aspirapolvere......		21-24
C) Come riporre il Vostro aspirapolvere......		24
D) Cura e manutenzione......		25-26
E) Accessori (opzionale)......		27
Specifiche......		28
Turvaohjeet......	Sivu	18
Varoituksia......		19
Pölynimurin osat......		20
A) Pölynimurin kokoaminen......		21
B) Pölynimurin käyttö......		21-24
C) Pölynimurin säilytys......		24
D) Pölynimurin hoito......		25-26
E) Varusteet (erikseen hankittavat)......		27
Ominaisuudet......		28
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για τον χρήστη......	Gr	18
Προφυλάξεις......		19
Αναγνώριση των μερών της σκούπας......		20
A) Πως να συναρμολογήσετε τη σκούπα......		21
B) Πως να χρησιμοποιήσετε τη σκούπα......		21-24
C) Πως να αποθηκεύσετε τη σκούπα......		24
D) Συντήσρηση......		25-26
E) ΕξαρτΗΜΑΤΑ (Προαιρετικά)......		27
Χαρακτηριστικα......		28

WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Beachten Sie bei der Verwendung dieses Staubsaugers bitte die folgenden einfachen Warnhinweise. WARNUNG: Um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern.

• Lassen Sie den Staubsauger nicht mit eingestecktem Netzstecker zurück. Ziehen Sie den Stecker jedes Mal, wenn Sie den Staubsauger nicht benutzen, und bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.
• Bei Verwendung im Freien oder auf nassen Oberflächen kann es zu Stromschlägen kommen.
• Lassen Sie nicht zu, dass er als Spielzeug verwendet wird: Besondere Vorsicht ist geboten, wenn er in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Verwenden Sie ihn nicht mit beschädigtem Stecker oder Kabel. Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen, beschädigt, im Freien gelassen oder nass geworden ist, wenden Sie sich an das autorisierte Panasonic-Servicecenter.
• Verwenden Sie das Kabel nicht zum Ziehen oder Tragen des Staubsaugers, nicht als Griff, schließen Sie es nicht in Türen ein, ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten oder Ecken. Fahren Sie nicht mit dem Staubsauger über das Kabel. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
• Fassen Sie den Stecker oder den Staubsauger nicht mit nassen Händen an.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Saugöffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Öffnungen verstopft sind: Halten Sie sie frei von Staub, Haaren, Stoffresten und allem, was den Luftstrom blockieren oder reduzieren könnte.
• Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Stecker ziehen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter und Staubbeutel. Wenn der Beutel beschädigt ist, versuchen Sie niemals, ihn zu reparieren.
• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin verwenden und nicht in Bereichen verwenden, in denen solche Flüssigkeiten vorhanden sein könnten.
• Dieses Gerät sollte von einem autorisierten Panasonic-Kundendienstzentrum gewartet werden, und es sollten nur Original-Ersatzteile von Panasonic verwendet werden.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen von Treppen. Halten Sie den Griff des Staubsaugers mit einer Hand fest, um ein Umkippen zu verhindern.

HINWEIS: Diese Staubsauger sind ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und nicht für die Verwendung in Garage, Garten oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten geeignet.

SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bei der Verwendung des Staubsaugers.

WARNUNG: Um Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr zu vermeiden:

• Lassen Sie den Staubsauger nicht an das Stromnetz angeschlossen. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn Sie es warten.
• Wenn der Staubsauger im Freien oder auf nassem Untergrund verwendet wird, kann dies zu einem gefährlichen Stromschlag führen.
• Der Staubsauger darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn der Staubsauger in der Nähe von Kindern verwendet wird oder wenn Kinder ihn benutzen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn der Staubsauger nicht wie erwartet funktioniert oder wenn er heruntergefallen, beschädigt, im Freien gelassen oder mit Wasser in Berührung gekommen ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Panasonic-Kundendienst.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Staubsaugers, verwenden Sie es nicht als Tragegriff und lassen Sie es nicht in einer geschlossenen Tür einklemmen. Führen Sie das Netzkabel auch nicht um scharfe Kanten. Ziehen Sie den Staubsauger nicht über das Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
• Fassen Sie den Stecker des Netzkabels oder den Staubsauger nicht mit nassen Händen an.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers. Decken Sie die Öffnungen nicht ab und halten Sie sie frei von Staub, Flusen, Haaren und allem anderen, was den Luftstrom behindern könnte.
• Stellen Sie alle Schalter auf Aus, bevor Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter oder Staubbeutel. Wenn der Beutel reißt, versuchen Sie nicht, ihn zu reparieren.
• Halten Sie Haare, lose Stoffstücke, Finger und andere Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen des Staubsaugers fern.
• Saugen Sie mit dem Staubsauger keine brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin auf und verwenden Sie ihn nicht an Orten, an denen solche Flüssigkeiten gelagert werden.
• Bringen Sie den Staubsauger zur Reparatur zu einem autorisierten Panasonic-Kundendienst. Wir empfehlen, nur Original-Panasonic-Ersatzteile zu verwenden.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen von Treppen. Halten Sie den Staubsauger mit einer Hand am Griff fest, um ein Umkippen zu verhindern.

HINWEIS! Diese Staubsauger sind nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Sie sind NICHT geeignet für das Aufsaugen von Flüssigkeiten, in der Garage oder im Garten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Beachten Sie bei der Verwendung des Staubsaugers Folgendes:

WARNUNG: Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern:

• Lassen Sie den Staubsauger nicht am Stromnetz angeschlossen. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, wenn Sie es reinigen oder warten.
• Es kann zu einem Stromschlag kommen, wenn Sie das Gerät im Freien verwenden oder wenn Sie es auf nassen Oberflächen abstellen.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder den Staubsauger benutzen oder sich in seiner Nähe aufhalten.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen ist, beschädigt wurde, im Freien gelassen wurde oder Flüssigkeit in das Innere gelangt ist, wenden Sie sich an autorisiertes Panasonic-Fachpersonal.
• Ziehen oder tragen Sie den Staubsauger nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Griff, klemmen Sie es nicht in Türen oder Türrahmen und ziehen Sie es nicht um scharfe Kanten. Fahren Sie nicht mit dem Staubsauger über das Kabel und halten Sie das Kabel von Heizkörpern fern.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen des Staubsaugers nicht mit Gegenständen und verwenden Sie ihn nicht, wenn diese Öffnungen durch Staub, Flusen, Haare oder andere Dinge blockiert sind, die den Luftstrom behindern oder verringern könnten.
• Der Staubsauger sollte ausgeschaltet sein, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter und/oder Papierbeutel. Wenn der Beutel gerissen ist, versuchen Sie niemals, ihn zu reparieren.
• Halten Sie Haare, Finger und Kleidung von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Verwenden Sie den Staubsauger niemals zum Aufsaugen von brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin und vermeiden Sie die Verwendung in Bereichen, in denen solche Flüssigkeiten vorhanden sein könnten.
• Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Panasonic-Fachpersonal repariert werden, und es dürfen nur Original-Panasonic-Ersatzteile verwendet werden.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Treppen saugen. Halten Sie den Staubsauger mit einer Hand am Griff, damit er nicht herunterfällt.

HINWEIS: Diese Staubsauger sind ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Sie sind nicht geeignet für die Verwendung in Garagen, Gärten oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.

Dieser Staubsauger enthält einen automatischen thermischen Sicherheitsschalter, der die Stromversorgung abschaltet, wenn der Sauganschluss, der Schlauch oder die Rohre verstopft sind. Falls dies geschieht, ziehen Sie den Stecker, entfernen Sie das verstopfende Material und warten Sie etwa 30 Minuten, bevor Sie den Staubsauger wieder verwenden.

Dieser Staubsauger enthält einen automatischen Überhitzungsschutz, der die Stromversorgung automatisch unterbricht, wenn der Sauganschluss, der Schlauch oder der Auslass verstopft sind. Wenn dies geschieht, entfernen Sie das verstopfende Material und warten Sie etwa 30 Minuten, bevor Sie den Staubsauger wieder verwenden.

Dieser Staubsauger ist mit einer thermischen Sicherung ausgestattet, die die Stromzufuhr automatisch abschaltet, wenn der Saugschlauch, das Rohr oder die Bodendüse verstopft sind. Sollte dies passieren, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie etwa 30 Minuten, bevor Sie den Staubsauger wieder verwenden.

1) Achten Sie darauf, keine nassen Gegenstände, Schlamm oder glühende Asche aufzusaugen.

Verhindern Sie, dass nasse Materialien, Schlamm oder heiße Asche usw. in den Staubsauger gelangen.

Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, Schlamm, Zigarettenstummel oder Asche auf, insbesondere wenn diese noch nicht vollständig erloschen sind.

2) Entfernen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers große oder scharfe Gegenstände vom Boden, um Schäden am Gerät oder am Staubbeutel zu vermeiden.

Bevor Sie den Staubsauger verwenden, entfernen Sie große oder scharfe Gegenstände vom Boden, um Schäden am Gerät oder am Staubbeutel zu vermeiden.

Bevor Sie den Staubsauger verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie Gegenstände entfernen, die Schäden am Gerät oder am Staubbeutel verursachen könnten.

3) Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Feuer, direkter Sonneneinstrahlung usw. fern.

Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Feuer, direkter Sonneneinstrahlung usw. fern.

Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Feuer, direkter Sonneneinstrahlung usw. fern.

4) Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie den Stecker direkt an und ziehen Sie ihn vorsichtig heraus.

Ziehen Sie beim Trennen vom Stromnetz nicht am Netzkabel, sondern immer am Stecker.

Um den Staubsauger vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und ziehen Sie niemals am Kabel selbst.

Dieses Gerät ist mit einem flexiblen Netzkabel ausgestattet. Sollte es beschädigt werden, muss die Reparatur von Panasonic oder einem autorisierten Panasonic-Kundendienst oder von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, um Stromschläge zu vermeiden.

Der Staubsauger verfügt über ein Netzkabel, das sich im Gerät aufwickelt. Sollte das Kabel beschädigt werden, muss es durch ein neues ersetzt werden, um Stromschlaggefahr oder andere Schäden zu vermeiden.

Vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu Panasonic-huoltoliike.

Dieser Staubsauger ist mit einem flexiblen Netzkabel ausgestattet. Wenn dieses Kabel beschädigt wird, darf die Reparatur NUR von einem autorisierten Panasonic-Kundendienst durchgeführt werden, um jede Gefahr zu vermeiden.

IDENTIFIZIERUNG DER HAUPTTEILE

TEILE DES STAUBSAUGERS

IDENTIFIZIERUNG DER TEILE DES STAUBSAUGERS

HINWEIS: Wenn Sie den Staubsauger aus der Verpackung nehmen, prüfen Sie, ob das Zubehör des zerlegten Teilesatzes, das mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet ist, vorhanden ist.

HINWEIS: Wenn Sie die Verpackung des Staubsaugers öffnen, prüfen Sie, ob die mit (*) gekennzeichneten Teile enthalten sind.

Hinweis: Wenn Sie den Karton mit dem Staubsauger öffnen, stellen Sie sicher, dass alle mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Zubehörteile enthalten sind.

B-8) Manuelle Saugkraftregelung

(*)

A) Teleskoprohr (je nach Modell)

(*)

A) Verlängerungsrohr (je nach Modell)

(*)

A) Bodendüse (je nach Modell)

B-4) Pedale di selezione per la spazzola Lattia-/Mattossuttimen valintapainike Púθμιση πέλμαροζ

(*)

A) Spazzola da pavimento con sensore di polvere (dipende dal modello) Lattiasuulake pölyntunnistimella (mallikohtainen) Πέλμα δαπέδου με αισθητήρα σκόνης (Εξαρτάται από το μοντέλο)

(*)

A) Tubo flessibile Imuletku Εύκαμπτος σωλήνας

B-10) Indicatore sacco polvere pieno Pölypussin tarkistusilmaisin Δείκτης ελέγχου πληρότητας σακούλας

B-2) Pedale di riavvolgimento del cavo Johdon sisäänkelauskytkin Ποδοδιακόπτης τυλίγματος καλωδίου

B-7) Controllo variabile della potenza Tehonsäädin Púθμιση ισχύος

D-2) Filtro "Clean Air" Poistoilmansuodatin Φίλτρο καθαρισμού αέρα

B-3) Interruttore Acceso/Spento Käynnistys/pysäytyskytkin Ποδοδιακόπτης λειτουργίας (ON/OFF)

B-6) Vano porta accessori Varustetilan kansi Κάλυμμα εξαρτημάτων

D-1) Scomparto per sacco raccoglipolvere Pölypussitila Χώρος σακούλας

A) Presa di aspirazione Imuaukko Στόμιο απορρόφησης

B-5) Sensore di polvere della spazzola Suulakkeen pölyilmaisin Αισθητήρας σκόνης πέλματος δαπέδου

(*)

D-1) Staubbeutel

HINWEIS: Bürste und Verlängerungsrohr sind Zubehörteile, die ohne Vorankündigung geändert werden können.

HINWEIS: Düse und Verlängerungsrohr sind Zubehörteile, die ohne Vorankündigung geändert werden können.

HINWEIS: Die Bürste und das Verlängerungsrohr sind Zubehörteile, die ohne Vorankündigung geändert werden können.

A) MONTAGE IHRES STAUBSAUGERS

B) VERWENDUNG IHRES STAUBSAUGERS

B-1) Netzkabel anschließen

B-2) Automatische Kabelaufwicklung

Zum Aufwickeln des Kabels genügt ein Druck auf das Pedal.

B-3) Schalter Ein/Aus

Zum Ein- oder Ausschalten des Staubsaugers genügt ein Druck auf das Pedal.

B-4) Pedal zur Auswahl der Bodendüse

Harte Böden / Parkett

Teppichboden / Teppich

Reinigen Sie die Bodendüse Ihres Staubsaugers regelmäßig.

B-5) Staubsaugerdüsen-Staubsensor

Die Anzeige des Staubsensors informiert Sie über den Reinigungszustand. Der Sensor arbeitet automatisch, wenn er Schmutz in der angesaugten Luft erkennt, die durch die Düse strömt. In diesem Fall bleibt die Anzeige rot und erlischt, wenn die Oberfläche sauber ist (grün).

Wenn der Luftstrom nicht ausreicht, z. B. aufgrund einer Verstopfung oder Verschmutzung des Sensors, funktioniert der Sensor nicht.

• Bei einer Verstopfung prüfen Sie, ob diese im Schlauch, am Staubsaugereingang oder in den Rohren vorliegt, und beseitigen Sie die Ursache.
• Wenn sich Schmutz im Sensor angesammelt hat, reinigen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen Tuch (Abb. 1).

Der Staubsensor erkennt den Verschmutzungsgrad der Fläche.

Er bewertet automatisch die Menge an Staub in der Luft, die durch die Düse strömt. Wenn der Sensor Staub erkennt, leuchtet eine rote Lampe auf, die erlischt, wenn die zu saugende Oberfläche sauber ist (grüne Farbe).

Der Sensor funktioniert nicht, wenn der Luftstrom z. B. durch eine Verstopfung gestört ist oder sich Schmutz im Sensor angesammelt hat.

• Prüfen Sie, ob eine Verstopfung im Saugschlauch, in der Saugöffnung oder in den Rohren vorliegt, und beseitigen Sie diese.
• Wenn der Sensor verschmutzt ist, reinigen Sie ihn vorsichtig mit einem Tuch (Abb. 1).

Die Anzeige des Staubsensors warnt Sie vor dem aktuellen Reinigungszustand.

Wenn der Sensor auf Verschmutzungen in der angesaugten Luft stößt, die durch den Staubsauger strömt, arbeitet er automatisch. In dieser Position bleibt das ROTE Licht an und erlischt, wenn die Oberfläche sauber ist (GRÜNE Farbe).

Wenn die Luftansaugung aus Gründen wie Verstopfung oder Schmutzansammlung im Sensor nicht ausreicht, funktioniert der Sensor nicht.

• Bei einer Verstopfung prüfen Sie den Kanal, den Saugeingang oder die Rohre und beseitigen Sie die Verstopfung.
• Wenn sich Schmutz im Sensor angesammelt hat, reinigen Sie ihn leicht mit einem Tuch (Abb. 1).

Rote Leuchte:

Vorhandensein von Staub

Rote Leuchte:

Staub

Rote Leuchte:

Staubanzeige

Grün: Sauber

Grün: Sauber

Grün: Saubere Oberfläche

HINWEIS: Im normalen Betrieb leuchtet die Anzeige beim Einschalten des Staubsaugers für einige Sekunden rot.

HINWEIS: Beim Einschalten des Staubsaugers leuchtet die Staubanzeige immer kurz rot.

HINWEIS: Beim Einschalten des Staubsaugers wird die Anzeige für einige Sekunden ROT, das ist ein Zeichen für einwandfreie Funktion.

B-6) Zubehör

Polsterdüse

Staubbürste

Spazzole per fessure, termosifoni, ecc.

Rakosuulake -Ρύγχοσ για γων'εσ/χαραμάδεσ

B-7) Controllo variabile della potenza

Tehonsäädin

Ρύθμιση ισχύος

Per selezionare la potenza di aspirazione, far scorrere il bottone fino alla posizione più adatta in funzione della necessità di pulizia.

Valitse tarvittava imuteho siirtämällä säädin puhdistustarpeitasi vastaavaan asentoon.

Για να επιλέξετε την ισχύ τησ απορρόφησησ σύρετε τον διακόπτη στην πιο κατάλληλη θέση, ανάλογα με τισ ανάγκεσ καθαρισμού.

B-8) Controllo manuale dell'aspirazione

Imutehon kāsisäädin Χειροκίνητος έλεγχος απορρόφησης

Per regolare l'esatta aspirazione per qualsiasi tipo di pulizia.

Oikean imutehon valinta eri puhdistuksia varten. Για να ρυθμίσετε την σωστή απορρόφηση για κάθε καθαρισμό.

Chiuso

Suljettu

Κλειστό

450W

1500W/1600W

Vorhänge Vorhänge Vorhänge

Polster Möbel Tapeten

Schnelle Reinigung von Marmorböden.

Schnelle Reinigung von harten (nackten) Böden.

Für Böden mit grobem Teppich.

Reinigung von hartnäckigem Schmutz auf Teppichböden, wenn der Schmutz in den Teppich eingedrungen ist.

B-9) Parkposition

Auf der Rückseite des Staubsaugers befindet sich ein Aufhängehaken, um das Rohr während der Reinigungspausen zu positionieren.

HINWEIS: In der Parkposition wird empfohlen, den Staubsauger auszuschalten.

An der oberen Rückseite des Staubsaugers ist eine praktische Ablage für die Bodendüse während der Reinigungspausen angebracht.

HINWEIS: Wir empfehlen, den Staubsauger während der Arbeitspausen anzuhalten.

Auf der Rückseite des Staubsaugers gibt es eine praktische Halterung für die Bodendüse, um sie zu platzieren, wenn sie nicht verwendet wird.

HINWEIS: Bei der Lagerung empfehlen wir, den Staubsauger vollständig auszuschalten (OFF) und den Stecker des Kabels nicht mit dem Stromnetz verbunden zu lassen.

B-10) Anzeige für vollen Staubbeutel

Wichtig: Überprüfen Sie den Zustand des Staubbeutels bei auf MAX eingestellter Saugleistung.

Die Anzeige für vollen Staubbeutel ist ein visuelles Signal, das anzeigt, wann der Staubbeutel voll ist.

Wenn auf der Anzeige das rote Zeichen erscheint, bedeutet dies, dass der Beutel voll ist und durch einen neuen ersetzt werden muss, um eine optimale Leistung zu erzielen (siehe Abschnitt D-1).

HINWEIS: Wenn das rote Zeichen nach dem Austausch des Beutels noch sichtbar ist, überprüfen Sie, ob das Rohr oder die Saugöffnung nicht verstopft sind.

Das Staubanzeigesignal kann auch bei Verwendung der Fugendüse erscheinen.

Wichtig: Stellen Sie die Leistung auf MAX, wenn Sie den Staubbeutel überprüfen.

Die Anzeige für vollen Staubbeutel (rot) leuchtet auf, wenn der Luftstrom durch den Beutel zu gering ist. Überprüfen Sie in diesem Fall den Papierstaubbeutel; er könnte voll oder durch feinen Staub verstopft sein, sodass er durch einen neuen ersetzt werden muss (siehe Abschnitt D-1).

HINWEIS: Wenn das rote Licht auch nach dem Austausch des Staubbeutels weiterhin leuchtet, überprüfen Sie, ob Schlauch, Rohr oder Saugöffnung des Staubsaugers verstopft sind.

Die Anzeige für den vollen Staubbeutel kann während des Gebrauchs aufleuchten.

Wichtig: Überprüfen Sie den Beutel bei auf MAX eingestellter Saugleistung.

Die Anzeige für den Füllstand des Beutels ist eine optische Markierung, die Ihnen anzeigt, wie voll der Beutel mit Staub ist.

Wenn das gelbe Zeichen sichtbar ist, bedeutet dies, dass der Staubbeutel voll ist und durch einen neuen ersetzt werden muss, um eine bessere Leistung zu erzielen (siehe Abschnitt D-1).

HINWEIS: Wenn das gelbe Zeichen nach dem Austausch des Beutels weiterhin sichtbar ist, prüfen Sie, ob Schlauch, Rohr oder Saugöffnung verstopft sind.

C) AUFBEWAHRUNG IHRES STAUBSAUGERS

Zur einfachen Aufbewahrung des Staubsaugers ist dieser mit einer im Gehäuse integrierten Halterung ausgestattet, die es ermöglicht, das Metallrohr, den Schlauch und die Bodendüse in aufrechter Position zu fixieren.

Zur einfachen Aufbewahrung und zum Transport ist am Staubsaugergehäuse eine Clip-Halterung angebracht, die Saugrohr, Schlauch und Düse in aufrechter Position hält.

Zur einfachen Aufbewahrung oder zum Transport verfügt der Staubsauger über eine integrierte Halterung, mit der Sie die Rohre und die Bodendüse in aufrechter Position halten können.

D) WARTUNG UND KUNDENDIENST

PFLEGE UND WARTUNG DES STAUBSAUGERS

WARTUNG UND SERVICE

WICHTIGER HINWEIS: Vor der Überprüfung eines Teils den Stecker aus der Steckdose ziehen.

WICHTIGER HINWEIS: Trennen Sie den Staubsauger vor Beginn der Wartungsarbeiten vom Stromnetz.

WICHTIGER HINWEIS: Vor jedem Service an der Saugdüse oder anderen Teilen des Staubsaugers muss immer der Stecker des Kabels aus der Steckdose gezogen werden.

D-1) So ersetzen Sie den Staubbeutel

Wechseln des Staubbeutels

So ersetzen Sie den Staubbeutel

1) Entriegeln Sie die Verriegelung wie durch den Pfeil gezeigt und heben Sie den Deckel an.

Hinweis: Wenn Sie den Deckel anheben, halten Sie die Rückseite des Deckels mit den Händen fest, um Schäden zu vermeiden.

Entriegeln Sie den Haken, wie der Pfeil zeigt, und heben Sie den Deckel an.

Hinweis: Um Beschädigungen zu vermeiden, achten Sie auf die Rückseite des Deckels, wenn Sie ihn anheben.

Lösen Sie den Haken wie durch den Pfeil gezeigt und heben Sie den Deckel an.

HINWEIS: Halten Sie beim Anheben des Deckels Ihre Hände von der Rückseite fern, um Verletzungen zu vermeiden.

2) Fassen Sie den Karton des Beutels und ziehen Sie ihn heraus.

Fassen Sie den Karton des Staubbeutels und heben Sie den Beutel heraus.

Um den Beutel zu entnehmen, ziehen Sie ihn an seinem Karton heraus.

3) Setzen Sie den neuen Beutel ein, indem Sie den Karton in die Führungen der Halterung legen.

Stellen Sie vor dem Schließen des Deckels sicher, dass alle Kanten des Beutels im Staubbehälter liegen.

Setzen Sie den neuen Staubbeutel ein, indem Sie den Karton in die dafür vorgesehenen Führungen legen.

Stellen Sie vor dem Schließen des Deckels sicher, dass die Kanten des Staubbeutels im Inneren des Staubbehälterfachs liegen.

Setzen Sie den neuen Beutel ein, indem Sie den Karton an den Führungen der Halterung ausrichten.

Stellen Sie vor dem Schließen des Deckels sicher, dass die Kanten des Beutels vollständig in die Aufnahme eingeführt sind.

4) Schließen Sie den Deckel.

WICHTIG: Wenn der Beutel nicht in der genauen Position ist oder nicht korrekt installiert wurde, schließt der Deckel nicht.

Schließen Sie den Staubbehälterdeckel.

WICHTIG: Wenn kein Staubbeutel eingelegt oder falsch eingelegt ist, schließt der Deckel nicht.

Schließen Sie den Deckel.

HINWEIS: Wenn kein Staubbeutel eingelegt oder falsch eingelegt ist, schließt der Deckel nicht.

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

Nur Original-Staubbeutel von Panasonic verwenden (Typ C-20E/C-2E). Die Verwendung von Nicht-Original-Beuteln kann die Leistung beeinträchtigen oder den Staubsauger beschädigen.

Nur Original-Staubbeutel von Panasonic verwenden (Typ C-20E/C-2E). Die Verwendung von Nicht-Original-Beuteln kann die Leistung beeinträchtigen oder den Staubsauger beschädigen.

Nur Original-Staubbeutel von Panasonic verwenden (Typ C-20E/C-2E). Die Verwendung von Nicht-Original-Beuteln kann die Leistung beeinträchtigen oder den Staubsauger beschädigen.

D-2) Reinigung des Filters

Reinigung des Filters

Reinigung des Filters

Zentralfilter (Abb. 1) Teilnr.: AMC8F03D1100

Der Zentralfilter befindet sich im Staubbeutelfach und schützt den Motor vor Staub.

Wenn es verschmutzt ist, spülen Sie es einfach in warmem Wasser aus.

Um den Mittelfilter zu entfernen, ziehen Sie ihn nach außen (wie abgebildet).

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.

Motorfilter (Abb. 1). Teilnr. AMC8F03D1100

Der Motorfilter (Schaumstoff) ist im Staubbeutelraum eingebaut, um den Motor vor Staub zu schützen.

Wenn der Filter verschmutzt ist, spülen Sie ihn mit warmem Wasser aus und trocknen Sie ihn gut, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Um den Motorfilter zu entfernen, fassen Sie ihn am oberen Ende (wie in der Abbildung gezeigt) und ziehen Sie ihn heraus.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Hauptfilter (Abb. 1) Art.-Nr.: AMC8F03D1100

Der Hauptfilter (Schaumstoff) befindet sich im Staubbeutelraum, um den Motor vor Staub zu schützen.

Wenn er verschmutzt ist, können Sie ihn mit lauwarmem Wasser waschen und erst wieder verwenden, wenn er vollständig getrocknet ist.

Um diesen Filter zu entfernen, halten Sie ihn an der Oberseite (wie in der Abbildung gezeigt) und ziehen Sie ihn heraus.

Achtung: Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder an seinen Platz setzen.

Clean Air S-Class Filter (Abb. 2) Typ F-3s

Clean Air HEPA-Filter (Abb. 2) Typ F-4H (nur für MC-E886)

Der "Clean Air"-Filter ist im hinteren Teil des Staubsaugers installiert. Dieser Filter hält die kleinsten Staubpartikel zurück, die in der ausgestoßenen Luft enthalten sein können.

Es wird empfohlen, den Filter auszutauschen, wenn er verschmutzt ist. Im Allgemeinen reicht ein- oder zweimal im Jahr (je nach Nutzungshäufigkeit des Staubsaugers).

Clean-Air-Abluftfilter (Abb. 2). Typ F-3s

Clean-Air-Abluftfilter "HEPA" (Abb. 2) Typ F-4H (nur bei Modell MC-E886)

Der Abluftfilter ist im hinteren Teil des Staubsaugers angebracht. Dieser Filter entfernt alle kleinen Staubpartikel aus der Abluft.

Wir empfehlen, den Abluftfilter auszutauschen, wenn er verschmutzt ist. Ein Filterwechsel ein- oder zweimal im Jahr ist in der Regel ausreichend.

Um den Abluftfilter zu wechseln, fassen Sie den Filterrahmen und ziehen Sie ihn heraus.

Clean-Air-Filter S-Class F-3s (Abb. 2)

Clean-Air-Filter HEPA (Abb. 2) F-4H (nur für Modell MC-E886)

Der Abluftfilter ist im hinteren Teil des Staubsaugers angebracht. Dieser Filter hält alle kleinen Partikel zurück, die in der ausgestoßenen Luft enthalten sein können.

Wir empfehlen, diesen Filter auszutauschen, wenn er verschmutzt ist (1-2 Mal pro Jahr).

Um den Abluftfilter zu wechseln, ziehen Sie die Abluftabdeckung (wie in der Abbildung gezeigt) und nehmen Sie den Filter heraus.

Abb. 1

WICHTIG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne korrekt installierte Filter. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann dies zu Motorschäden führen.

WICHTIG: Verwenden Sie den Staubsauger erst, wenn der richtige Filtertyp installiert ist.

HINWEIS: Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne eingesetzte Filter. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden.

E) ZUBEHÖR (optional)

ZUBEHÖR (separat erhältlich)

ZUBEHÖR (optional)

Wiederverwendbarer Stoffstaubbeutel

Staubbeutel aus Stoff für Dauergebrauch

Mehrweg-Stoffstaubbeutel

Ersatzteil-Nr. AMC8F99T1000

Teilenr. AMC8F99T1000

Code-Nr.: AMC8F99T1000

SPECIFICHE OMINAISUUDET		XAPAKTПРІОТИКА	MC-E881	MC-E883MC-E886	MC-E885
Tensionedi rete	Virtalähde	Тáση ρεύματοσ	230-240V50Hz	230-240V50Hz	230-240V50Hz
Potenza Max.	Max Teho	Μεγ. ισχύσ	1500W	1600W	1600W
Potenzanominale	(IEC)Teho	Ονομαστική ισχύσ(IEC)	1300W	1400W	1400W
Dimensioni(L.xPxA)	Mitat(LxPxK)	Διαστάσεισ(BxPxY)	460x313x243	460x313x243	460x313x243
Peso netto (kg)	Paino (kg)	Καθ. Βάροσ	7.0	7.2	7.3
Spazzola dapavimento	Lattia-/mattossutin	Ρύθμισηπέλμαροσ	√	√	-
Spazzola dapavimento consensore di polvere	Lattiasuulakepölyntunnistimella	Πελμα δαπέδουαισθητηρασκονησ	-	-	√
Spazzola perspolverare	Pölyharja	Βούρτσαξεσκονίσματοσ	√	√	√
Spazzola perfessure	Rakosuulake	Ρύγχοσ γιαγωνιεσ/χαραμάδεσ	√	√	√
Spazzola pertappezzeria	Huonekalusuulake	Ρύγχοσ γιαταπετσαρίεσ	√	√	√
Tubetelescopico	Teleskooppiputki	Τηλεσκοπικόσσωλήνασ	-	√	√
Tubo diprolunga	Jatkoputki	Σωλήνασαπορρόφησησ	√	-	-

Hinweis: Das in dieser Anleitung beschriebene Zubehör kann ohne Vorankündigung geändert werden. Hinweis: Das Zubehör kann je nach Modell variieren. Hinweis: Das Zubehör variiert je nach Modell.

HINWEIS FÜR DEN KUNDEN

Modell und Seriennummer dieses Produkts befinden sich auf dem Etikett auf der Rückseite Ihres Staubsaugers. Wir empfehlen, diese Daten in den dafür vorgesehenen Feldern zu notieren und diese Anleitung als Referenz für die Zukunft aufzubewahren.

HINWEIS FÜR DEN KUNDEN

Modell- und Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf dem Typenschild an der Unterseite des Staubsaugers. Notieren Sie Modell- und Seriennummer an der dafür vorgesehenen Stelle und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Kaufbeleg auf.

HINWEIS FÜR DEN BENUTZER

Das Modell und die Seriennummer befinden sich auf dem Etikett auf der Rückseite dieses Geräts. Notieren Sie das Modell und die Seriennummer im folgenden Bereich und bewahren Sie dieses Buch für spätere Referenz auf.

Modellnummer:...... Seriennummer: Kaufdatum: Händlername:......

Modellnummer:...... Seriennummer: Kaufdatum: Kaufort:

Modellnummer: .... Seriennummer: Kaufdatum: .... Kaufgeschäft: ....