Type 07 - Lautsprecher HEDD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Type 07 HEDD

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihre neuen Lautsprecher in Betrieb nehmen. Bitte heben Sie diese Anleitung auf. Bitte beachten Sie alle Warnungen und folgen Sie allen Anweisungen.

ERLÄUTERUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLE

	Das Bitszysymbol warnt vor der Gefahr eines elektrischen Schlages.
	Das Ausrufezeichen weißt auf wichtige Bedierungs- oder Pflegehinterweise hin.

ACHTUNG Gefahr durch Stromschlag. Nicht öffnen!

Um die Gefahr eines Stromschlages zu verringern, entfernen Sie wader Blickward noch sonstige Tella! Dia innaran Beutelle dürfen nicht vom Anwender, sondern nur von qualifiziertem Fachpersonal gewertet werden. Seizen Sie des Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus!

	Um die Gefahr eines Stranschiges zu minimieren, sollten Sie die Monitore altems öffnen und abgenständig nepotieren. Im Inneren des Gehäuses vorhanden sich kainertel wartungsbedürftigen Talla. Wenden Sie sich im Falle eines Provisions and qualifüretes Service-Personel.
	Die lautsprecher müssen mit einem IFC 60320 Kalligeritätsacker beziehen werden (ein solchas liegt dem Produkt bei).
	Schreiben Sie stell's alle Geräte aus, auch Sie eine Kabelsberbindung am begen oder das Produkt reinigen wollen.
	HEDD Studio Monitore sind mit Universit. Malns ausgäniziert (85V-264V). Sie machen das Umschalten zwischen verschiedenen Sonnungen überfällig.
	Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Hietbanfilfen oder Tache, die vom Hersteller des Produkts empfohlen werden. Sollten dia Lautspracher auf ahann rollenden Wagen stehen, selen Sie viorsichtig, um als Handstürden zu verhändern.
	Dieses Produkt sollte ausschließlich in Immertäumen verwendel werden. Regen, Sonne und Feuchligkeiten können es beschädigen.
	Schützen Sie die Neitz- und Audiokabel am Lautsprecher vor Trittten und Quetschungen.
	Verwenden Sie soots geprüfte Kasol. Defekte Kasol können Störgenkuscho vorursachen.

	Bathalban Sie elektrischer Garsteneicht in unmittelbarer Nähe von Kindern.
	Elektronische Geräte wie dieser Leutsprecher sollten bei Umwettern seis vom Soronnetz getrennt sein.
	Die Lautsprecher sollten in der Nähe einer Stockdose aufgestellt werden. Die Netzschalter und stecker müssen leicht errreichbar sein.
	Um das Gerät vom Soronnetz zu traren, muss zunächst der Netzschalter betätigt worden. Ist des Gerät ausgeschaltet, kann das Kabel gezogen worden.
	Bitte berühren Sie die Mamaranan des Lautsprechers nicht mit ein Hürden.
	Bitte lassen Sie die Laufstrittstoffungen (Rasswelterohne) des Lautsprechers immer frei.
	Bitte vermaiden Sie, den Lautsprecher bei hohe Temparsturon oder in explosionsgefährdeten Umgabungen einzusetzen.
	Sahr hohe Laufstärken können ihr Gehör nachhaltig schädigent Vermaiden Sie die direkte Nähe zum Lautspracher, wenn dieser mit hohen Pogel botriloten wird.
	Im bewert des Gehäuses befinden sich außerordentlich starke Magnete. Halten Sie andere magnetische oder paramagnetische Objekte daher vom Gahäuse Farm.
	Im Detrieb muss sichorgestellt sein, dess der Leutsprecher optimel umlüftet ist. Nur so kann die Elektronik gekühlt werden. Die Rückspfalter sollte erwerte sich den Sonnenlicht ausgesetzt sein.
	Sollter Sie den Lautspracher an alher Wand befestigen sollen, achten Sie unbedingt auf die Beschaffenhelt der Ocorrliche, eine Montage kann nur an trockann Inmanwarden (Heiz, Ciparkarton) erfolgen. Sollta dies nicht gewährlastat sein, ist eine latierende Zwischspfalter unterlieben. Um Veräuferungen zu verbindern, muss der Lautsprecher zuverlässig befestig werden. Konsultieren Sie hierzu die Installationserleitung ihrer Wandstellungung.
	Boim Tragen des Lautsprechers sollte dessen Rückselte stets zum Körpern zeigen. Ansonsten können die Hoch- und Tieftöner beschädigt worden (Raparstur ist nicht Teil der Garantobesstung).
	Aufgrund feidender magnetischer Abschüttung sollten alle Ferresnegulischen Objekte (Kreditkartien, CRT Monilone, etc.), auch Schrauben und Nögel aus der unmittelbaren Nähe des Lautsprachers entfernt werden.
	Pozinwerst Der Lautspracher muss vor dem Reinigen aufgeschaltet werden. Um die Oberfläche des Gehäusatz zu reinigen, empfinden wir ein Mikrofenerbuch und lediglich warmes Wasser. Bitte beruteten Sie keine aggressiven Festigkeiten, dies kann das Genusa beschädigen. Um die Membrane zu salbem, kann eine sehr welche könnte oder Anallichas verwendet werden.
	Bitte haben Sie für den Falle eines Transportes die Originalverpackung auf.

DE

Einführung

HALLO,

und besten Dank dafür, dass Sie sich für unseren aktiven Studio Monitor Type 07 entschieden haben. Er eignet sich für alle erdenklichen Aufgabenfelder im Audiobereich, sei es Stereo- oder Mulichannel-Mixing, Mastering, Best-Production oder Aufnahmen jeglicher Musik und Sprache. Ohne langes Umschwaffen wollen wir Sie an dieser Stelle mit den Grundlagen dieses kraftvollen und ultra-transparenten Nahfeldmonitors bekannt machen.

Nehmen wir einmal an, Sie haben den Lautsprecher vorsichtig ausgopackt, ihm einen Moment der Akklimatiierung (Empfehlung unsererelts: 1 Stundel ermöglicht und bereits die Strom- bzw. Audioverkabelung via XLR (symmetrisch), RCA (unsymmetrisch) oder dem digitalen HEDD-Bridge Input (7, 6, 1) vorgenommen.

Schalten Sie sie den Type 07 nun rückseitig über den Hauptschalter (8) ein und wählen Sie den gewünschten Input am SOURCE Schalter (5). Jetzt sollte alles für eine direkte Audioausgabe vorbereitet sein!

Übrigens: Die HEDD Monitore arbeiten mit sogenannten Universal Mains. Dies bedeutet, dass unsere Verstärker module in einem Spannungsbereich von 85V 264V voll performen, das Umschalten von 220V auf etwa 110V in den USA (und Vergleichberes) ist Vergangenheit.

INpUT GAIN

Rückseitig gibt es beim Type 07 eine ganze Reihe spezieller Einstellungsmöglichkeiten, die bei der Anpassung des Monitors an die eigene Arbeitsungebung behilflich sein können. Fangen wir beim GAIN (4) an:

Der Type 07 verfügt über einen kontinuarianlichen Gain-Steller, der Level-Anpassungen im Bereich von -30dB bis +6dB ermöglicht. Das kann sehr praktisch sein, etwa um Pegelproblemen im Zusammenapiel mit verschiedenen

Audiogeräten einer Signalkette entgeganzuwirken oder um Pegeldifferenzen zwischen den Laatsprechern eines Stereo- oder Multichannel Set Ups in Ordnung zu bringen. Letztere können aus einer problematischen Hörposition, aus raumakustischen Schwaöhen oder minimalen Ungleichmäßigkeiten in der Toleranz des GAIN. Potis resultierten (was durchaus normal ist).

SHELYING FILTER FÜR Die rAUMANpASSUNG

Der Detailreichtum und die klangliche Souveränztat dieses Monitors zu hören, kann eine vunderbare Erfahrung sein. Diese Erfahrung kann jedoch nur auf der Grundlage einer optimalen akustischen Einbettung des Lautsprechers in sein räumliches Umfeld erfolgen.

Ist ihr Raum eher klein und sind die Monitors relativ nah an der Wand positioniers, handeln Sie sich wahrscheinlich ernsthefte Verfärbungen (in dem Fall Bassüberhöhung gen) ein ähnlich wie in einem muffigen Raum mit lücken Teppichen und Gardinen, der womöglich etwas von der Frapplorenden Höhenauflösung des Laatsprechets maskieren wird. Oder eben das Gegenleit: ein großer, känglich ausgestatteter und hell klingendeten Raum mit Glas- oder Steinwarden, wo insbesondere das Bassfundament auf dem Weg zu ihren Ohren verloren geht und eine Klangdifferenzierung im Allgemeinen erschwert wird.

Natürlich ist es uns überaus wichtig, dass sich der intendierte Charakter des Type 07 Monitors in möglichst vielen Hörösitation vermitteln kann. Deshalb haben wir dem Lautsprecher zwei außerordentlich effizierte Shelving-Filter (2, 3) gegennt, die im Bereich von 50 Hz (LOW SHELF) und 20kHz (HIGH SHELF) mit jeweils ± 4dB Spielraum Anpassungen an die räumlichen Gagebanheiten ermöglichten.

HEDD BRIDGE HEDD Type 07 1 2 3 4 5 6 7 8

Einführung

STATUS LEDs

Bezüglich der Produktästhatik war as uns von Beginn an ein Anliegen, sämtliche Einstellungsmöglichkeiten auf der Rückseite nos Typs 07 zu positionieren und die Front entsprechend minimalistisch zu gestalten. Lediglich eine LED-Statusleiste informiert hier über den Betriebszustand des Lautsprachers, und zwar wie folgt:

• die rote "OL" LED leuchtet, wenn der analoge Limiter des Monitors eingreift, um die Treiber vor Übersteuerung zu schützen. Das muss nicht gleich schlimm sein und kann bei hohen Abhälautstärken durchaus geleigentlich passieren. Falls die "OL" Anzeige allerdings durchgehender leuchten sollte, empfieht sich eine Rücknahme des Eingangspegels über den GAIN-Steller,
• die grüne "PWR" LED zeigt den normalen Power-On Status des Type 07 an. Nicht mehr, nicht weniger.
• die weiße "SYNC" LED lauchtet ausschließlich im Falle einer rücksichtig anliegenden HEDD Bridge Inputkarte, das heißt wenn der Laufsprecher mit einer digitalen Quelle synchronisiert ist und ein entsprechendes Signal empfängt.

HEDD

HeDD BrIDGe

Bleibt eigentlich nur die Frage, was es mit dem HEDD Bridge System auf sich hat, das sich in der Form eines Freien Karterslots auf der Rückseite Ihres Lautsprechers (1) präsentiert.

Die Ideo ist einfach wie frappierond: Über das Einstetten einer optionalen Eingangskarte ist jeder analoge HEDD Studio-Monicer in der Lage, sich auf ein digioles Protokoll Ihrer Wahl einzustellen. Über die HEDD Bridge lassen sich derzeit USB2, AES3 und -erstmals überhaupt - Audio over IP Protokolle als Dantez und AES67 (wie etwa Ravenna) anlegen und empfangen. So ist es beispielsweise möglich, per CAT 6 Ethernet-Direktverbindung vom Computer zum Lautsprecher High-Resolution Audio (bis zu 96kHz) zu genießen. Und in komplexen Multicanal. Set-ups (Dolby Almos, Auto 3D, etc.) kann nur jeden teilnehmende Lautsprecher mit einem einzelnen hochlauf-lösenden Audio Stream baspielt und per Dante Software administriert werden.

Die Möglichkeiten sind schier unbegrenzt und die Modularität unseres Ansatzes stellt sicher, dass wie schnell auf Änderungen audiotechnologischer Standards reagieren können.

Monitor Aufstellung Monitor Aufstellung

VerTIKALe- UND HORIZONTALE AUFSTeLLUNG

Im Idealfall sollten HEDD Type 07 Monitore hochkant aufgestellt und auf Ihre Hörposition ausgerichtet sein. Wenn die Hochtöner auf Ohrenhöhe spielen, ist der Charakter des Lautsprechers am besten zu erkennen.

Weniger empfchlerswert, aber durchaus ebenfalls möglich ist eine horizontale Aufstellung des Type 07. In diesem Fall müssen die Leutsprecher symmetrisch angeordnet werden, um ein fehlerhaftes Stereobild zu vermeiden. Die Hochtöner sollten jeweils nach innen gerichtet sein.

STereo POSITIONlerUNG

Um eine optimale Abhörsituation zu erreichen, sollten die Laufsprecher gemeinsam mit der gewünschten Hörposition ein gleichsichtiges Drelick ergeben. Je nach vorhanden einer Arbeitsfläche kann es nur Sinn machen, verschiedene Entfernungen zu den bzw. zwischen den Monitoren auszuprobieren, um ein natürliches Stareobild zu erreichen. Dabei sind vor Allent Ihre Ohren, und weniger Raummessungen gefragt.

Wenn Sie an Surround-Projekten arbeiten, ist eine kreisFörmige Anordnung der Lautsprecher empfehlenswert. Felgerde Winkel sind zu berücksichtigen: Center 0°, Vorne/Rechts 30°, Hintern/Rechts 110°, Hintern/Links 250° und Vorne/Links 330°. Der Gesamtradius des Kreises sollte 70cm nicht unterschreiben (und 2m nicht überschreiten). Sehr vorsichtig sollten Sie mit den umliegenden Wänden sein, die einen Mindestabstand von 40cm zur

Rücksalte der Surround-Lautsprecher haben sollten. So können Sie Erstraflexionen effektiv vorbeugen. Um Phasenprobleme und Verfärbungen in einem Surround-Setup zu vermeiden, empfehlen wir, dass innerhalb eines Surround-Setups immer auf die gleichen Lautsprechertypen zurückgegriffer wird (mit Ausnahme des Subwoilers natürlich). Genauere Informationen hier zu finden sich in der ITU Empfehlung 35.2159-4.

Problem Mögliche Lösungen
“ON” LED leuchtet, kein Audio	Überprüfen Sie die Verkabelung. Sind sämtliche Audioverbindungen korrekt vorgenommen?Gibt es vielleicht ein fehlerhaftes Kabel?Überprüfen Sie, ob der korrekte Input am SOURCE Schalter eingestellt wurde.Verbinden Sie eine Audioquelle direkt mit dem Lautspracher. Falls Sie nun Audio hören, gibt es offenbar ein Problem im Signalweg.Falls die Rückseite des Monitors auffällig heiß ist, hat der eingebaute Überhitzungsschutz die Verstärker möglicherweise deaktiviert. Lassen Sie den Lautsprecher etwas abkühlen und schalten Sie diesen erneut ein.
Brummen, Knistern, Rauschen	Einfernen Sie nach und nach alle Kabel, um defekte Verbindungen aufzuspiären.Überprüfen Sie, ob Geräte mit hochfrequanter Strahlung(Telefone, Smartphones, Notzeile, Funkgeräte) in unmittelbarer Nähe zum Lautspracher stellen.Versuchen Sie, den Monitor in einem alternativen Stromkreis zu betreiben.
“OL” LED leuchtet permanent	Reduzieren Sie die Einstellung am rückseitigen Gain-Steller.
“SYNC” LED leuchtet, kein Audio	Überprüfen Sie, ob die HEDD BRIDGE am rückseitigen SOURCE Schiebeschalter eingestellt: überprüfen Sie, ob das Audiosignal korrekt an den Ausgang der HEDD BRIDGE weitergegeben wird.
Pagel zwischen den Monitoren ungleich	Benutzen Sie den GAIN-Steller, um Pegelunterschiede zu kompensieren.

Unsere Produkte entsprachen den RoHS- und WEEE-Richtlinien.

Mit dem Kauf eines unserer Produkte erhalten Sie eine zweijährige Garantie. Waitara Informationen hierzu finden Sie unter: hedd.audio

Technische Daten

Traiber
Tief - Mitteltöner 1
Korb ∅ 7,2" (182mm)
Schwingspule ∅ 1,5" (38mm)
Membranmaterial UHC cone (Ultra Honeycomb Composite)
Hochläner 1
Typ HEDD AMT (HEDD Air Motion Transformer)
Äquival. Membren ∅ 2,2" (56mm)
Eingangsenschlüsse
Analog symmetrisch / unsymmetrisch XLR / RCA
Digital/HEDD Bridge Optionen AES67 Ravenna, Dante, AES3/EBU
Allgemeine Daten
Verstärker (ICEpower®) 2 x 100W
Eingangsempfindlichkeit 4:40mVrms (-1,9dBu) / 90dB SPL / 1m bei 0dB GAIN
Input gain 30dB ... +5dB
Maximaler Eingangspogel (symmetrisch / unsymmetrisch)	6Vrms (+17,8dBu, +17,6dBV) / 4,5Vrms (+15,3dBu, +13,0dBV)
High Shelf EQ > 2kHz	+4dB bei 20kHz
Low Shelf EQ < 200Hz	+4dB bei 50Hz
Frequenzgang	38Hz-50Hz
Frequenzgang ± 1,5dB	45Hz - 20kHz
THD 90dB/1m > 100Hz	≤0,5%
Max. SPL mit Sinus 100Hz - 3kHz /lm	≥107dB
Max peak SPL pro Peer in 1m	≥116dB
Üborgangsfrequenz	2,3kHz
Eingangsimpedanz (symmetrisch / unsymmetrisch)	10kΩ / 47kΩ
Gewicht	10kg
Höhe x Breite x Tiefe	370mm x 220mm x 300mm
Garantie	2 Jahre

Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert worden.

DE

HEDD

HEDD Audio GmbH | Ringbahnstr. 32-34 | 12099 Berlin | GERMANY

[e-mail] | www.hedd.audio | [phone]