CP2892TAN - Fernseher HITACHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernseher (CRT)
Bildschirmdiagonale	ca. 28 Zoll (71 cm)
Bildröhrenformat	4:3 (optional 16:9 bei bestimmten Modellen)
Stromversorgung	220–240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 75 W (Betrieb), < 1 W (Bereitschaft)
Anschlüsse	3× SCART (1× RGB/S-VHS), Antenne (75 Ω), Cinch (AV-Eingang, Audio-Ausgang), Kopfhörer (3,5 mm), Lautsprecherklemmen (8 Ω)
Fernbedienung	Infrarot, Reichweite ca. 8 m, Batterien (2× AA)
Videotext	TOP/FL OF, Mehrfachseiten, Untertitel, Zoom, Verdeckt, Stop
Kindersicherung	Programmsperre mit Code, auch für Eingangsbuchsen
Timer	Ein-/Ausschalttimer, automatische Bereitschaft bei Sendeschluss
Bildeinstellungen	Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe, Rauschen, Grauwerte, Bildformat (4:3, 16:9, Zoom, Decoder)
Toneinstellungen	Höhen, Tiefen, Balance, Modus (Mono/Stereo/A+B), Kopfhörerpegel, Basis (weit/normal)
Lautsprecher	2 eingebaute, zusätzliche Boxen (8 Ω) anschließbar, interner Schalter
Funktionstasten (F1–F3)	Belegbar mit: Programmliste, Zappen, Standbild, Info, Bildformat
Kopierfunktion	Hintergrundkopie zwischen SCART/Cinch-Buchsen
Empfangssysteme	PAL B/G, D/K, I; SECAM B/G, D/K, L, L'; NICAM B/G, I, L
Reinigung	Netzstecker ziehen, Gehäuse mit feuchtem Tuch, Bildschirm mit Fensterputzmittel
Sicherheit	Netzstecker bei Beschädigung nicht verwenden, Gerät nur von autorisierten Fachleuten öffnen lassen, keine Feuchtigkeit, ausreichende Belüftung
Umweltschutz	Batterien und Verpackung recyclingfähig, Gerät nicht im Hausmüll entsorgen
Abmessungen (ca.)	Breite: 660 mm, Höhe: 550 mm, Tiefe: 500 mm (mit Standfuß)
Gewicht (ca.)	22 kg

Häufig gestellte Fragen - CP2892TAN HITACHI

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie den Netzschalter an der Gerätefront. Sollte kein Bild erscheinen, wählen Sie mit der Zifferntaste 1 den ersten Programmplatz.

Wie stelle ich die Sender automatisch ein?

Rufen Sie das Menü SENDER auf (2× Info ⓘ, dann rote Taste □). Drücken Sie die rote Taste, um den SUCHLAUF zu starten. Alle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert. Bestätigen Sie mit OK.

Wie kann ich die Kindersicherung aktivieren?

Rufen Sie das Menü EXTERN auf, wählen Sie KISI und stellen Sie den Modus auf Code. Legen Sie einen vierstelligen Code fest. Gesperrte Programme erscheinen rot – mit der grünen Taste können Sie einzelne Programme freigeben.

Wie nutze ich den Videotext?

Drücken Sie die blaue Taste VT. Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Seitenzahl ein. Mit den Farbtasten können Sie bei TOP/FL OF direkt zu Rubriken springen. TV schaltet zurück zum Fernsehbild.

Wie stelle ich die Bildschärfe ein?

Drücken Sie einmal die rote Taste □ für das BILDMENÜ 1. Mit ▲/▼ wählen Sie Schärfe und stellen mit ◀/▶ den gewünschten Wert ein. Bestätigen Sie mit OK.

Kann ich externe Lautsprecher anschließen?

Ja. Verbinden Sie Lautsprecher mit 8 Ω Impedanz an die Lautsprecherklemmen auf der Rückseite. Mit dem Schalter INTERN wählen Sie, ob die internen Lautsprecher zusätzlich (ON) oder nur die externen (OFF) aktiv sein sollen.

Wie schließe ich einen Videorecorder an?

Verwenden Sie ein SCART-Kabel und verbinden Sie es mit der Buchse SCART A oder SCART B. Richten Sie im Menü SENDER einen Programmplatz mit der Quelle VCR ein. Alternativ über Antenne anschließen.

Wie stelle ich den Timer zum Ausschalten ein?

Gehen Sie zu BEDIENUNG > Timer. Stellen Sie Timer auf ein und geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Ausschaltzeit ein. Bestätigen Sie mit OK. Das Gerät schaltet dann automatisch in Bereitschaft.

Warum schaltet sich das Gerät nachts aus?

Das ist die Schlafschaltung: Wenn auf einem Kanal ca. 10 Minuten lang kein Signal empfangen wird, schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus. Im AV-Betrieb ist diese Funktion deaktiviert.

Wie kann ich die Batterien der Fernbedienung wechseln?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei neue AA-Batterien ein, achten Sie auf die richtige Polung. Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht.

BEDIENUNGSANLEITUNG CP2892TAN HITACHI

Kanaltabelle Seite 2

Sicherheitshinweise, Seite 4 Pflege und Wartung

• Sicherheit und Aufstellungsort
• Vorsicht bei Batterien
• Röntgenstrahlung
• Entsorgungshinweis
- Reinigen
• Wartung

Anschließen Seite 5

• Anschlußelemente der Nahbedienung
• Anschlußelemente der Geräterückseite
  • Antennen-/Kabelanschluß
  • Lautsprecheranschluß
  • Kopfhöreranschluß
• Anschluß von externen Zusatzgeräten
  • Netzanschluß

Bedienelemente Seite 6

• Gerätefront
• Nahbedienung
• Fernbedienung

Menüführung Seite 6

Menü-Ubersicht Seite 7

Erstinbetriebnahme Seite 8

• Einschalten
  • Geräte-Konfiguration
• Einstellen und Abspeichern der Fernsehsender
• Ordnen und Löschen der Programme

Tägliche Bedienung Seite 9

• Ein- und Ausschalten
- Programmwahl
• Bildwerte einstellen
• Bildformat-Umschaltung
• Tonwerte einstellen
• Schlafschaltung
• Bedienen ohne Fernbedienung

Sonderfunktionen Seite 10

• Programmbezogene Einstellungen
• Funktionstasten »F1-F3«
  • Gesamtübersicht
• Timer
• Protokoll
• Kindersicherung

Videotext Seite 11

• Was ist Videotext?
- Grundsätzliches
• TOP-/FLOF-Videotext
• Mehrfachseiten
- Sonstige Videotext-Funktionen

Zusatzgeräte Seite 12

• Anschließen zusätzlicher Geräte
• Anwählen der Anschlußbuchsen
  • Pin-Belegung der SCART-Buchsen
  • Kopierfunktion

Technische Daten Seite 72

SICHERHEITSHINWEISE, PFLEGE UND WARTUNG

Sicherheit und

Aufstellungsort

Wenn der Netzstecker des Gerätes defekt ist bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Das Gerät darf daher nur durch autorisierte Fachleute geöffnet werden. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer des Gerätes in Lebensgefahr bringen.

Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.

Der Aufstellungsort sollte über eine stabile, horizontale, vibrationsfreie Oberfläche verfügen, damit das Gerät sicher steht und keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. Dies könnte der empfindlichen Elektronik schaden.

Die beim Betrieb des Gerätes entstehende Wärme muß ungehindert entweichen können. Im Zweifelsfall den Fachhändler fragen. Wärmestau bewirkt den Ausfall von elektronischen Bauelementen!

Die Lüftungsschlitze der Rückwand müssen stets frei bleiben. Sie dürfen nicht durch Gardinen, Deckchen oder Zeitungen verdeckt werden. Direkte Wärmeinwirkung durch Heizkörper oder Sonnenlicht vermeiden.

Es dürfen keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze ins Innere des Gerätes gelangen, denn mit ihnen könnten stromführende Teile berührt werden. Die Folge könnten Kurzschlüsse sein.

Das Gerät darf nicht in Feuchträumen betrieben werden. Elektrischer Strom in Verbindung mit Wasser kann zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen.

Das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen schützen. Keine mit Wasser gefüllten Gefäße, z. B. Blumenvasen, Blumentöpfe, auf das Gerät stellen. Durch Flüssigkeit können gefährliche Kurzschlüsse entstehen.

Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät durch den Fachhändler überprüfen lassen.

Das Gerät so aufstellen, daß kein helles Licht oder Sonnenschein auf den Bildschirm fallen kann. Sonst entstehen Spiegelungen, und die Brillanz des Bildes geht verloren.

Das Fernsehgerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen, die starke Magnetfelder erzeugen (z. B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren, ..). Es könnten Farbveränderungen auf dem Bildschirm entstehen.

Um die Augen des Benutzers zu schonen, sollte beim Fernsehen mindestens ein Abstand von 2–3 m (4× Bilddiagonale) zum Bildschirm eingehalten werden.

Vorsicht bei Batterien

Die Batterien der Fernbedienung gehören nicht in Kinderhände. Das Verschlucken von Batterien kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen.

Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).

Röntgenstrahlung

Die in diesem Gerät entstehende Röntgenstrahlung ist ausreichend abgeschirmt, Beschleunigungs-Spannung maximal 30 kV.

Achtung!

Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Auswechseln der Bildröhre, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt.

Ein so verändertes Gerät entspricht nicht mehr dieser Zulassung und darf nicht betrieben werden.

Entsorgungshinweis

Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände (Erstikkungsgefahr!).

Reinigen

Vor dem Reinigen Netzstekker ziehen! Das Gehäuse des Fernsehers und die Fernbedienung mit einem feuchten Tuch, bzw. etwas Kunststoffreiniger reinigen. Den Bildschirm reinigen Sie mit einem Fensterputzmittel.

Keine Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. verwenden; sie könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

Wartung

Alle Wartungs- und Servicearbeiten müssen von autorisierten Unternehmen durchgeführt werden.

Hinweis:

Um im Kundendienstfall die Identifizierung Ihres Gerätes zu erleichtern, immer die Ident-Nr. vom Typenschild auf der Geräterückseite angeben.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Wartungs- und Reparaturarbeiten Dritter entstanden sind.

Geräterückseite

Anschlußelemente der Nahbedienung

Die Anschlußelemente 8 bis 10 befinden sich unter der Abdeckung 2.

8 Kopfhörerbuchse zum Anschluß von Kopfhö- rem mit 3,5-mm-Klinken- stecker

9 R AUDIO L Ton-Eingangsbuchsen (Cinch)

10 VIDEO Bild-Eingangsbuchse (Cinch)

Anschlußelemente der Geräterückseite

24 ANT 75 Antennenanschluß für 75- Ohm-Antennenanlage

25 SCART A Scart-Anschlußbuchse (EU-RO-AV), für RGB-, S-VHS- und AV-Signal (Bild und Ton)

26 SCART C Scart-Anschlußbuchse (EU-RO-AV), für Eingang AV-Signal (Bild und Ton)

27 LINE OUT R/L Ton-Ausgangsbuchsen (Cinch)

28 SCART B Scart-Anschlußbuchse (EU-RO-AV), für AV-Signal (Bild und Ton)

29 INTERN OFF/ON zum Ab- bzw. Einschalten der internen Lautsprecher

30 Lautsprecheranschlußklemmen zum Anschluß von Zusatzlautsprechern mit einer Impedanz von 8 Ohm

Antennen-/Kabelanschluß

Zum Anschluß an die Hausan- tenne oder Kabelanlage das dazugehörende Antennenkabel mit der Antennenbuchse 24 des Fernsehgerätes verbinden.

Soll auch ein Videorecorder angeschlossen werden, siehe »Externe Zusatzgeräte« auf Seite 12.

Lautsprecher- anschluß

An die Klemmen 30 auf der Geräterückseite lassen sich zusätzliche Lautsprecherboxen mit einer Impedanz von 8 Ohm anschließen. Zum Einstecken des Lautsprecherkabels die Klemmhebel 30 niederdrücken. Die schwarze Ader des Lautsprecherkabels jeweils an der schwarzen (-) Klemme des Gerätes befestigen. Die zweite Ader sinngemäß anschließen. Die linke Lautsprecherbox mit den Anschlußklemmen L und die rechte Box mit den Klemmen R verbinden.

Je nach Stellung des Schalters »INTERN« « 29 die Boxen als Zusatzlautsprecher oder als Hauptlautsprecher verwenden.

Schalterstellung:

ON – als Zusatzlautsprecher (Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher und über die Boxen)

OFF – als Hauptlautsprecher (Tonwiedergabe nur über die Boxen)

Kopfhöreranschluß

Die Buchse » « 8 ist für alle handelsüblichen Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker vorgesehen. Bei anderen Steckern entsprechende im Fachhhandel erhältliche Adapter verwenden.

Bei Kopfhörerbetrieb können die eingebauten Lautsprecher durch Betätigen des Schalters »INTERN« « 29 (Position OFF) abgeschaltet werden.

Lautstärke und Ton-Modus für den Kopfhörer können unabhängig vom Lautsprecherton geregelt werden (siehe »Tonwerte einstellen« auf Seite 10).

Achtung!

Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen.

Beim Einstecken des Kopfhörers kann es durch elektrostatische Entladung zu Störungen bzw. zum Ausfall des Kopfhörertones kommen. In diesem Fall die Pfeiltasten »▲/▼« der Fernbedienung betätigen, oder das Gerät durch Taste »①« der Fernbedienung kurze Zeit in Betriebsbereitschaft schalten.

Anschluß von exter- nen Zusatzgeräten

Die Scart-Anschlußbuchsen 25, 26, 28 und die Cinch-Buchsen 27 auf der Geräterückseite sowie die Cinch-Buchsen 9 und 10 der Nahbedienung dienen zum Anschluß zusätzlicher Geräte. Hierzu den Abschnitt »Externe Zusatzgeräte« auf Seite 12 lesen.

Zum Einrichten der notwendigen Programmplätze den Abschnitt »Einstellen und Abspeichern der Fernsehsender« auf Seite 8 lesen.

Netzanschluß

Zur Netzverbindung Netzstekker in die Steckdose stecken. Gerät erst mit dem Netz verbinden, wenn alle übrigen Verbindungen hergestellt sind. Beim Abtrennen des Netzkabels von der Steckdose am Netzstecker ziehen – nicht am Kabel.

BEDIENELEMENTE

Gerätefront

1 Lautsprecher
2 Abdeckung

zum Öffnen an der Obersei- te nach innen drücken

3 ① Netzschalter

Gerät ein- bzw. ausschalten

Nahbedienung

Die Bedienelemente 4 bis 7 befinden sich unter der Abdeckung 2.

4 - PROG. +

schrittweise Programmplatz- fortschaltung

5 IR

Fernbedienungsempfänger

6 - VOLUME +

Lautstärkeeinstellung

7 Betriebsbereitschafts- anzeige

Fernbedienung

Bei Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung ist folgendes zu beachten:

• Die Fernbedienung (Sender) auf den Fernbedienungsempfänger »IR« 5 am Gerät richten.
• Es muß Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger gewährleistet sein.
• Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten die Batterien erneuert werden.

11①

das eingeschaltete Gerät zeitweilig ausschalten (Betriebsbereitschaft); zur Kontrolle leuchtet die Anzeige 7. Zum Wiedereinschalten eine der Zifferntasten 12 betätigen.

12 Zifferntasten 1–0 zur Programmplatzwahl

13 ▲/▼

schrittweise Programmplatz- fortschaltung/Weiterschal- tung in den Menüs

14 TV

Ausblenden der Menüs/ zurück zum normalen Fernsehbild

15 □ rote Taste

Anwahl der Funktionen zur Bildeinstellung/Menüführungs-Taste

16 grüne Taste

Anwahl der Funktionen zur Toneinstellung/Menüführungs-Taste

17 MUTE

Ton aus (Mute); zum Abschalten der Tonwiedergabe. Durch nochmaliges Betätigen der Taste wird der Ton wieder eingeschaltet.

18

Lautstärkeeinstellung/Verändern der Werte in den Menüs

19 ⓘ

Info-Taste

20 OK

Speichertaste/Bestätigungstaste

21 VT blaue Taste

Umschalten zum Videotext

22 gelbe Taste

Menüführungs-Taste

23 Funktionstasten

können mit den Funktionen 'Liste' (Programmliste), 'Zapp' (Zappen), 'Foto' (Standbild) und 'Info' (Übersicht) belegt werden

Hinweis:

Bei Geräten mit dem Bildröhrenformat 16:9, siehe »Technische Daten« Seite 72 können die Funktions- tasten auch mit 'Form' zur Bildformatumschaltung be- legt werden.

Einsetzen der Batterien:

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz!

Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll. Sie können bei der Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden.

Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde!

MENÜFÜHRUNG

Um in die einzelnen Menüs zu gelangen, die in der Menü-Ubersicht dargestellten Tasten betätigen; z. B. für Menü SENDER 2× »Info ①«-Taste 19, 1× rote Taste »□« 15, 1× grüne Taste »□« 16 betätigen.

Mit den Pfeiltasten »▲/▼« 13 die einzelnen Menüpunkte anwählen. Mit »◀/▶« 18 werden die zugehörigen Daten bzw. Werte eingestellt. Die entsprechend möglichen Pfeilsymbole sind in den Menüs dargestellt.

Mit der Taste »OK« 20 vor Verlassen des Menüs die neuen Werte speichern.

Zum Verlassen des Menüs die Taste »TV« 14 betätigen.

Erscheinen in der unteren Menü-Zeile farbige Texteinblendungen können die jeweiligen Funktionen mit der entsprechenden Farbtaste ausgeführt werden.

z. B. bei roter Einblendung 'zurück' kann entsprechend die rote Farbtaste betätigt werden, um zum vorhergehenden Menü zu gelangen.

MENÜ-ÜBERSICHT

graph TD
    A["Input"] --> B["BILDMENU 1"]
    B --> C["BILDMENU 2"]
    C --> D["TONMENÜ 1"]
    D --> E["TONMENÜ 2"]
    E --> F["External"]
    F --> G["SPART A"]
    F --> H["Video"]
    G --> I["SPART B"]
    H --> J["SCART B"]
    I --> K["PROG 1"]
    J --> L["PROG 2"]
    K --> M["Timer"]
    L --> N["Timer"]
    M --> O["OUTPUT"]
    N --> P["OUTPUT"]
    O --> Q["OUTPUT"]
    P --> R["OUTPUT"]
    Q --> S["OUTPUT"]
    R --> T["OUTPUT"]
    S --> U["OUTPUT"]
    T --> V["OUTPUT"]
    U --> W["OUTPUT"]
    V --> X["OUTPUT"]
    W --> Y["OUTPUT"]
    X --> Z["OUTPUT"]
    Y --> AA["OUTPUT"]
    Z --> AB["OUTPUT"]

ERSTINBETRIEBNAHME

Dieser Teil der Bedienungsanleitung enthält die Bedienvorgänge für die erstmalige Inbetriebnahme bzw. zum Neubelegen der Programmplätze: Sollte diese Einstellungen bereits der Fachhändler erledigt haben, gleich zum Teil »TÄGLICHE BEDIENUNG« übergehen.

Einschalten

Zum Einschalten des Gerätes den Netzschalter 3 drücken. Erscheint auf dem Bildschirm kein Bild, mit der Zifferntaste »1« 12 auf den ersten Programmplatz schalten.

Grundsätzlich gilt

• Um in die einzelnen Menüs zu gelangen, die in der Menü-Übersicht (Seite 7) dargestellten Tasten betätigen.
• Mit der Taste »OK« 20 vor Verlassen des Menüs die neuen Werte speichern.
  – Außerdem den Abschnitt »Menü-Führung« auf Seite 6 beachten.

Geräte-Konfiguration

Menü GERÄT aufrufen:

Bei Land ist eines der Länderkürzel zu wählen. Dadurch werden beim »Automatischen Abspeichern der Sender« die Programme entsprechend sortiert. Alle Bedienvorgänge werden zur einfacheren Bedienung in »MENU-Form« auf dem Bildschirm dargestellt. Im Menüpunkt Sprache die Sprache der Menüführung wählen. Bei Einschalten wird festgelegt, in welchem Betriebszustand sich das Gerät nach dem Einschalten mit dem Netzschalter 3 befinden soll.

'STBY' = Gerät in Bereitschaftsstellung (Anzeige 7 leuchtet)
'ein' = auf dem Bildschirm erscheint der erste Programmplatz
'auto' = Gerät im gleichen Betriebszustand wie vor dem Ausschalten mit dem Netzschalter.

Einstellen und

Abspeichern der

Fernsehsender

Automatisches Abspeichern der Sender:

Menü SENDER aufrufen:

Durch Betätigen der roten Taste »□« 15 wird der SUCHLAUF gestartet. Das Suchen und Ablegen der Sender kann im Menü SENDER beobachtet werden.

Alle empfangenen Sender werden automatisch aufwärtszählend auf die Programmplätze abgelegt.

Hinweis:

Mit den VPS-Daten des Videotextes wird die Sendeanstalt festgestellt. Das entsprechende Senderkürzel (max. 4 Stellen) wird mit dem Programm abgespeichert. Das Senderkürzel kann nachträglich noch auf 6 Stellen ergänzt werden (siehe »Direkte Kanaleingabe«). Programme ohne VPS werden ohne Senderkürzel, d. h. nur mit der Kanalziffer, abgespeichert. Anschließend werden die Programme nach dem eingestellten Land (Menü GERÄT) sortiert.

Ist der Vorgang beendet erscheint das erste Programm. Zum Speichern »OK«-Taste 20 betätigen.

Zum vorzeitigen Abbrechen des Suchlaufes die Taste »TV« 14 betätigen. Durch Betätigen der Taste »OK« 20 werden die bisher gefundenen Sender gespeichert.

Direkte Kanaleingabe:

Menü PROGRAMM aufrufen:

Mit den Pfeiltasten »▲/▼« 13 Programmplatz wählen, auf dem der Sender gespeichert werden soll.

Durch Betätigen der grünen Taste » 16 Menü SENDER aufrufen.

Um den gewünschten Sender zu wählen, bei Kanal die entsprechende Zahl (siehe Kanaltabelle Seite 2) einstellen. Dies kann auch mit den Zifferntasten »1-0« 12 erfolgen.

Hinweis:

Beim Anwählen von Kanal erscheint in der blauen Farbspalte die Einblendung 'BAND'. Mit der blauen Taste »VT« 21 wird zwischen den Sonderkanälen 'S..' und den restlichen Kanälen 'C..' umgeschaltet.

Bei Name kann ein beliebiger Sendername (max. 6stellig) festgelegt werden. Bei Programmen mit VPS erscheint der Sendername automatisch. Mit »◀/▶« 18 wählen, an welcher Stelle das folgende Zeichen (Buchstabe, Ziffer etc.) gesetzt werden soll. Mit »▲/▼« 13 das gewünschte Zeichen wählen. Ist der komplette Sendername eingestellt, mit »◀« 18 das Eingabefeld verlassen. In der Zeile System je nach Bedarf die Bild-/Ton-Norm (siehe Seite 2) anpassen. Bei Quelle für die Sender der Antennen- oder Kabelanlage 'Tuner' wählen.

Zum Speichern die Taste »OK« 20 betätigen.

Hinweis:

Die Sendereinstellung kann auch bei Freq MHz erfolgen. Zur Feinabstimmung die Frequenz mit den Pfeiltasten «◀/▶« 18 in 0,05 MHz-Schritten verändern.

Neue Programmplätze:

Um einen neuen Programmplatz zu belegen im Menü SENDER die gelbe Taste » ■ « 22 NEU betätigen. Im Menü SENDER erscheint der erste nichtbelegte Programmplatz. Zur Sendereinstellung wie in »Direkte Kanaleingabe» beschrieben vorgehen.

Einrichten der Programmplätze für Zusatzgeräte;

Zum Einrichten eines Programmplatz für den Anschluß eines zusätzlichen Gerätes über Antenne bzw. für den Decoder-Betrieb das Menü SENDER oder NEU aufrufen. Die Einstellung erfolgt wie bei »Direkte Kanaleingabe« beschrieben. Bei Quelle aus den folgenden Möglichkeiten auswählen: VCR – Das AV-Signal des Videorecorders, Satellitenreceivers etc. wird über den Antennenanschluß 24 eingespeist. Jeder beliebige Programmplatz kann für Ihren Videorecorder eingerichtet werden. A Dec V+A – Das Signal eines angeschlossenen Decoders wird über »SCART A« 25 eingespeist.

Beim Anschluß an die SCART A-Buchse das Menü EXTERN aufrufen.

SCART A ist entsprechend des angeschlossenen Gerätes anzupassen. Hier kann zwischen dem AV-Signal 'Video' und dem 'S-VHS'-Signal gewählt werden.

Ordnen und Löschen der Programme

ORDNEN aufrufen:

• Mit »▲/▼« 13 den nebenstehenden Balken zum gewählten Programm führen.
• Mit »▶« 18 das Programm bestätigen.
• Mit »▲/▼« 13 das Programm im Balken zum neuen Platz führen.
• Mit »◀« 18 den neuen Platz bestätigen.

Alle nachfolgenden Programme rutschen um einen Platz in der Liste nach unten.

Befindet sich ein Programm im nebenstehenden Balken kann es durch Betätigen der roten Taste »□« 15 gelöscht werden.

TÄGLICHE BEDIENUNG

Dieser Teil der Bedienungsanleitung enthält die Bedienvorgänge, die sowohl für die Erstinbetriebnahme als auch für die tägliche Bedienung immer wieder genutzt werden.

Ein- und Ausschalten

Zum Einschalten des Gerätes den Netzschalter 3 drücken.

Taste »①« 11 der Fernbedienung drücken, um das eingeschaltete Gerät in Bereitschaftsstellung zu schalten. Zur Kontrolle leuchtet die rote Betriebsbereitschaftsanzeige 7.

Eine der Programmwahltasten der Fernbedienung betätigen, um das Gerät aus der Bereitschaft wieder einzuschalten.

Sollte sich einmal auf dem Bildschirm ein Farbfleck befinden, wie er gelegentlich nach einem Standort-Wechsel auftritt: Fernseher mit dem Netzschalter 3 ausschalten und mindestens eine halbe Stunde ausgeschaltet lassen. Beim Wiedereinschalten des Gerätes hat die automatische Entmagnetisierungs-Schaltung für die Bildröhre den Farbfleck »gelöscht«.

Umwelt schonen und Energie sparen! Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z. B. über Nacht oder im Urlaub, sollte es grundsätzlich mit dem Netzschalter 3 ausgeschaltet werden. Dadurch wird die Umwelt geschont; die Stromkosten werden gesenkt.

Bei Gewitter zusätzlich Netz- und Antennenstecker ziehen.

Programmwahl

Durch Betätigen der Zifferntasten »1-0« 12 werden die Programme direkt angewählt. Um zweistellige Programme anzuwählen die entsprechenden Zifferntasten »1-0« 12 nacheinander betätigen, bevor die Einblendung des Programmplatzes erlischt.

Durch Antippen der Pfeiltasten »▲/▼« 13 werden die Programme schrittweise angewählt.

Die Programme können auch in der Programmübersicht angewählt werden (siehe »Funktionstasten F1-F3« auf Seite 10).

Grundsätzlich gilt ...

• Um in die einzelnen Menüs zu gelangen, die in der Menü-Übersicht (Seite 7) dargestellten Tasten betätigen.
• Mit der Taste »OK« 20 vor Verlassen des Menüs die neuen Werte speichern.
  – Außerdem den Abschnitt »Menü-Führung« auf Seite 6 beachten.

Bildwerte einstellen

Je nach den Lichtverhältnissen im Raum ist es gelegentlich notwendig Helligkeit, Kontrast oder andere Bildwerte einzustellen.

BILDMENÜ 1 aufrufen:

Die Einstellung von Helligkeit und Kontrast richtet sich nach der Raumhelligkeit. Die Einstellung Farbe orientiert sich an der Hautfarbe.

Bei Form das gewünschte Bildformat wählen. Das Fernsehbild kann verschiedenen Übertragungsformaten angepaßt werden. Auf eine korrekte Bildgeometrie ist zu achten (siehe »Bildformat-Umschaltung«).

BILDMENÜ 2 aufrufen:

Die Einstellung der Bildwerte Schärfe, und Rauschen (digitales Filter) richtet sich nach der persönlichen Empfindung. Bei Sequenzs den zeitliche Abstand (Sekunden) der Bildfolge von 'Zapp' (siehe Funktionstasten »F1-F3« auf Seite 10) einstellen.

Die Einstellung 'Grauwerte auto' nimmt den »Grauschleier« vom Bild. Schwarze Bildflächen erscheinen schwärzer, weiße Bildflächen erscheinen weißer.

Bildformat-

Umschaltung

BILDMENÜ 1 aufrufen:

Bei Form zwischen folgenden Formaten wählen.

'4:3' das derzeit meist ge- sendete Bildformat. Bei Geräten mit dem Bildröhrenformat 16:9 erscheinen am linken und rechten Bildrand schwarze Balken. '16:9' für Sendungen im 16:9-Format. Das Fernsehbild füllt den Bildschirm ganz aus. 'Zoom' das Fernsehbild wird etwas vergrößert. 'Decoder' für »PAL-plus-Sen- dungen« im 16:9-For- mat beim Anschluß eines PAL-plus-Deco- ders. (Anschluß siehe Bedienungsanleitung des Decoders).

Hinweis:

Die Formate '16:9' und 'Zoom' sind nur bei Geräten mit dem Bildröhrenformat 16:9 (siehe »Technische Daten« Seite 72) möglich.

Zum Speichern die Taste »OK« 20 betätigen.

Anmerkung zu 16:9-Geräten: In den Formaten '16:9' und 'Zoom' sind bei Sendungen mit Untertiteln die Untertitel eventu- ell nur teilweise oder nicht mehr zu sehen. Mit den Tasten

»▲/▼« 13 kann, solange die Format-Einblendung auf dem Bildschirm ist, das Bild vertikal verschoben werden. Die Einblendung verschwindet ca. 5 Sekunden nach dem letzten Bedienschritt. Diese vertikale Bildlage bleibt bis zur nächsten Umschaltung des Bildformates erhalten.

Bei Breitband-Kinofilmen sind manchmal auch im '16:9'-Format am oberen und unteren Bildrand schmale schwarze Balken zu sehen, da diese nicht immer dem Bildformat 16:9 entsprechen.

Tonwerte einstellen

TONMENÜ 1 aufrufen:

TONMENÜ 1

Modus Höhen Tiefen

Zur Einstellung des Ton-Modus zwischen 'mono'/'stereo' oder 'Ton A''Ton B' wählen. Die Einstellmöglichkeiten richten sich nach dem derzeit gesendeten Signal (Sendung). Für individuellen Wiedergabeklang die Höhen und Tiefen verändern. Bei Mittenstellung wird der Klang nicht beeinflußt.

Hinweis zu 'Ton A/B': Bei Zweikanalsendungen besteht die Möglichkeit entweder den Originalton (Ton A) oder den Simultanton (Ton B) zu hören.

Erkennt das Gerät die NICAM-Tonnorm, so erscheint in der Einblendung des Ton-Modus ein Viereck.

TONMENÜ 2 aufrufen:

TONMENÜ 2

Basis Balance Kopfhörer Pegel Modus

Basis (weit/normal) – 'Basis weit' entspricht einer akkustischen Basisverbreiterung. Es entsteht der Eindruck, die Lautsprecher würden räumlich weiter auseinanderrücken.

Mit Balance die Lautstärke des rechten oder linken Lautsprechers verändern, um eine optimale Stereowiedergabe zu erreichen.

Der Ton für den Kopfhörer kann unabhängig vom Ton der Lautsprecher bestimmt werden. Mit Pegel wird die Lautstärke des Kopfhörers geregelt. Zur Einstellung des Ton-Modus für den Kopfhörer zwischen 'mono'/stereo' oder 'Ton A'/Ton B' wählen. Die Einstellmöglichkeiten richten sich nach dem derzeit gesendeten Signal (Sendung).

Schlafschaltung

Wird auf einem Kanal keine Sendung empfangen, z. B. nach Programmschluß der Sen- deanstalt, schaltet das Gerät nach ca. 10 Minuten automa- tisch in die Bereitschaftsstei- lung.

Hinweis:

Im AV-Betrieb ist die »Schlaf- schaltung« außer Funktion.

Bedienen ohne

Fernbedienung

Sollte die Fernbedienung einmal nicht funktionieren, z. B. wegen entladener Batterien, können die wichtigsten Funktionen auch an der Nahbedienung bedient werden.

- Mit den Tasten »\~ VOLUME +« 6 läßt sich die Lautstärke einstellen.-

- Die Tasten »- PROG. +« 4 dienen der schrittweisen Programmplatzfortschaltung.

SONDERFUNKTIONEN

Programmplatzbezo- gene Einstellungen

Bild und Ton:

Menü ANPASSEN aufrufen:

Beim Umschalten der Programme können Unterschiede in Kontrast und Lautstärke auftreten. Zur Korrektur sind die Werte bei Bild (Kontrast) und Ton (Lautstärke) entsprechend anzugleichen.

Durch Betätigen der Taste »OK« 20 können die Einstellungen für jeden Programmplatz separat gespeichert werden.

Funktionstasten

»F1-F3«

Die Funktionstasten »F1–F3« 23 können mit den Funktionen 'Liste', 'Zapp', 'Foto', 'Info' und 'Form' belegt werden.

Menü BEDIENUNG aufrufen:

BEDIENUNG

Bei F1, F2 und F3 die gewünschte Funktion einstellen. Ist kein Menü auf dem Bildschirm, wird durch Betätigen der einzelnen Funktionstasten »F1–F3« 23 die eingestellte Funktion aktiviert.

'Liste' = Programmliste; auf dem Bildschirm erscheint die Programmübersicht. Diese wird seitenweise angezeigt. Durch Betätigen der Pfeiltasten »▲/▼« 13 werden die Programme angewählt. Die nächste Übersichts-Seite wird automatisch angezeigt. Zum Bestätigen des gewählten Programmes die Taste »OK« 20 drücken.

'Zapp' = Zappen; es erscheinen alle gespeicherten Programme nacheinander durchlaufend auf dem Bildschirm. Durch Betätigen der Taste »TV« 14 wird auf das aktuelle Programm geschaltet. Der zeitliche Abstand (Sequenz) zwischen den einzelnen Bildern ist im BILDMENU 2 festzulegen.

'Foto' = Standbild; das aktuelle Bild wird als Foto festgehalten. Die Tonwiedergabe bleibt unverändert. Durch Betätigen der Taste »TV« 14 schaltet das Gerät zum normalen Fernsehbild zurück.

'Info' = die Gesamtübersicht erscheint auf dem Bildschirm (siehe »Gesamtübersicht«).

'Form' = zum Durchschalten der Bildformate (siehe »Bildformat-Umschaltung« auf Seite 9). Beim ersten Tastendruck erscheint die OSD-Einblendung des derzeitigen Bildformates am Bildschirm. Bei jedem weiteren Betätigen wird das Bildformat umgeschaltet.

Hinweis:

Das Belegen der Funktionsta- sten mit 'Form' ist nur bei Gerä- ten mit dem Bildröhrenformat 16:9 (siehe »Technische Da- ten« Seite 72) möglich.

Gesamtübersicht

Im Menü BEDIENUNG Übersicht anwählen. Mit der Taste »▶« 18 wird die Übersicht aufgerufen.

Die Menüs der hier aufgeführten Punkte können durch Anwählen mit den Tasten »▲/▼« 13 und anschließendes Bestätigen mit der Taste »OK« 20 aufgerufen werden.

Hinweis:

Ist kein Menü auf dem Bildschirm eingeblendet, wird die Übersicht durch 3maliges Betätigen der »Info ⓘ«-Taste 19 aufgerufen.

Timer

Im Menü BEDIENUNG Timer anwählen. Mit der Taste »▶« 18 wird das Menü TIMER aufgerufen.

Einstellen des Timers:

• Zum aktivieren Timer auf 'ein' stellen.
• Bei aus mit den Zifferntasten »1-0« 12 die Auschaltzeit eingeben.
• Zum Speichern die Taste »OK« 20 betätigen.

Das Gerät schaltet zum eingestellten Zeitpunkt automatisch in Betriebsbereitschaft

Protokoll

Im Menü BEDIENUNG Proto- koll anwählen. Mit der Taste »▶« 18 wird das PROTOKOLL aufgerufen.

Aus den 8 Zeitangaben ist er- sichtlich, zu welcher Uhrzeit das Gerät jeweils eingeschaltet wurde. Der letzte Einschaltzeitpunkt befindet sich im Protokoll oben.

Kindersicherung

Menü EXTERN aufrufen und KISI anwählen. Mit der Taste »▶« 18 wird das Menü KISI aufgerufen.

Kindersicherung aktivieren: Beim ersten Anwählen des Menüs KISI erscheinen alle Programmnamen ROT. Somit sind beim Aktivieren der Kindersicherung alle Programme gesperrt. Zum Freischalten die einzelnen Programme mit den Pfeiltasten »▲/▼« 13 anwählen und jeweils durch Antippen der grünen Taste »□« 16 (AUS) bestätigen. Die Schriftfarbe wechselt auf GRÜN. Umgekehrt lassen sich die einzelnen Programme mit der roten Taste »□« 15 (EIN) wieder sperren. Die Schriftfarbe wechselt wieder auf ROT.

Im Fenster KISI mit den Tasten »◀▶« 18 zwischen 'aus' und 'Code' wählen. 'aus' = Kindersicherung aus- geschaltet 'Code' = die gesperrten Pro- gramme können nicht gewählt werden. Anschließend mit »OK« 20 speichern und das Gerät durch Betätigen der Taste »①« 11 in Betriebsbereitschaft schalten.

Eingeben bzw. ändern des Sicherungs-Codes: Im Menü KISI durch Betätigen der gelben Taste » ■ « 22 (CODE) zusätzlich das Menü CODE ÄNDERN aufrufen.

Bei Code und bei Test die gleiche Zahlenkombination wählen. Das Menü CODE ÄNDERN wird ausgeblendet. Der neue Code wird automatisch gespeichert.

Wird nun im Menü EXTERN KISI angewählt erscheint beim Betätigen der Taste »▶« 18 zuerst die Code-Abfrage. Nur nach Eingabe des richtigen 'Codes' mit den Zifferntasten »1-0« 12 erscheint das Menü KISI.

Zum Aktivieren der Kindersicherung die Taste »OK« 20 betätigen.

Hinweise:

• Der Sicherungs-Code muß nur einmal eingegeben werden. Er kann jedoch jederzeit geändert werden.
• Beim Anwählen von gesperrten Programmen ist der Bildschirm blau. Die Einblendung 'Kindersicherung aktiv' erscheint.

- Im KISI-Mode-Code kann das Menü SENDER zur Frequenz- und Kanaleingabe nicht aufgerufen werden.

- Bei aktivierter Kindersicherung sind auch die Eingangsbuchsen (SCART A/B/C und FRONT AV) gesperrt.

Hinweis:

Haben Sie den Sicherungs-Code vergessen, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst, bzw. an den Fachhändler.

VIDEOTEXT

Was ist Videotext?

Videotext ist wie »Zeitung im Fernsehen«. Dort erscheinen aktuelle Informationen (Nachrichten, Wetter, Sport, Börsenkurse, Programmvorschau, usw.). Besonders wichtig ist Videotext für Schwerhörige und Gehörilose; sie können dem Fernseh-Programm über eingeblandete Untertitel folgen.

Videotext-Signale werden gemeinsam mit dem Fernsehsignal der Sender übertragen. Deshalb ist außerhalb der Sendezeit kein Videotextempfang möglich.

Nicht alle Programmanstalten strahlen in der gesamten Sendezeit Videotext-Signale aus.

Voraussetzung ist ein guter Empfang. Vor allem sollte die Feinabstimmung (siehe Seite 8) genau eingestellt sein. Treten bei bestimmten Programmen trotzdem noch Fehler auf, sollte der Fachhändler die Antennen-Anlage überprüfen.

TOP-Videotext ist eine Ergänzung des Videotextsystems, bei der zusätzlich zum Videotext eine Übersichtszeile ausgestrahlt wird. Hierdurch läßt sich TOP-Videotext schneller bedienen, da die langen Wartezeiten entfallen.

FLOF-Videotext ist vergleichbar mit TOP-Videotext und wird z. B. von englischen und spanischen Sendeanstalten ausgestrahlt.

Nicht alle Videotext-Programme unterstützen den TOP-bzw. FLOF-Videotext. Somit wird Videotext mit TOP oder FLOF etwas anders als Videotext ohne TOP bzw. FLOF bedient.

Grundsätzlich gilt ...

Videotext-Betrieb:

Blaue Taste » VT « 21 betätigen. Es erscheint die Inhaltsübersicht auf Seite 100.

Wahl einer gewünschten Seite:

Mit den Zifferntasten »1-0« 12 sind alle Seiten anwählbar. Die drei Stellen der gesamten Seitenzahl der Reihe nach eingeben.

Fernsehbetrieb:

Um zurück in den normalen Fernsehbetrieb zu gelangen, die Taste »TV« 14 betätigen.

TOP-/FLOF-Videotext

Erkennt das Gerät TOP- oder FLOF-Videotext, erscheint die TOP-/FLOF-Information in der letzten Zeile.

Mit den Farbstasten können diese Seiten direkt angewählt werden. Steht z. B. »Aktuelles« in der gelben Farbspalte der TOP-/FLOF-Zeile, so kann durch Drücken der gelben Taste » ■ « 22 die jeweilige Seite direkt angewählt werden. Diese Funktion gilt auch für die blaue Taste »VT« 21. Steht in der roten Farbspalte »-«, so wird durch Betätigen der roten Taste »□« 15 die vorhergehende Seite aufgerufen. Diese Funktion gilt dementsprechend auch für die grüne Farbspalte »+«.

Durch einmaliges Drücken der »Info ①«-Taste 19 erscheint anstatt der TOP-/FLOF-Zeile farbig die Standard-Zeile »—«, »+«, »P 100« und »Mix«. Durch Betätigen der jeweiligen Farbtaste wird die entsprechende Funktion ausgeführt.

-; eine Seite zurückblättern
+; eine Seite vorwärtsblättern

P 100; Seite 100 Automatik, es erscheint automatisch die Inhaltsübersicht auf Videotextseite 100.

Mix; das Fernsehbild wird in die Videotextseite eingeblendet. Durch nochmaliges Drücken der Taste erscheint wieder die normale Textseite.

Hinweis:

Bei Standard-Text, wenn also kein TOP bzw. FLOF erkannt wird, erscheint anstelle der TOP-/FLOF-Zeile grundsätzlich die Standard-Zeile. Die Seitenzahlen in den Farbspalten können ebenfalls mit der entsprechenden Farbtaste aufgerufen werden.

Mehrfach-Seiten

Mehrfach-Seiten laufen unter einer Seitenzahl, bestehen aber aus mehreren Unter-Seiten, die automatisch nacheinander abgerufen werden. Sie werden wie folgt angezeigt:

Sonstige Videotext- Funktionen

Durch zweimaliges Drücken der »Info ⓘ«-Taste 19 (bei Standard-Text beim ersten Drücken) erscheinen in der Informations-Zeile weitere Funktionen; »Zoom«, »Verdeckt« und »Stop«.

Zoom; einmal betätigen, die obere Seitenhälfte erscheint in doppelter Schrifthöhe. Zweimal betätigen, die untere Seitenhälf-

te erscheint in doppelter Schrifthöhe. Dreimal betätigen, die komplette Textseite erscheint.

Verdeckt; abrufen von verdeckten Informationen wie Ergebnisse zu Telekollegaufgaben, Antworten auf Quizfragen, Lösungen zu TV-Rätseln, VPS-Zeiten etc. Zum Ausblenden der Information die Taste nochmal drücken.

Stop; anhalten von Unterseiten, zum Weiterblättern die Taste nochmals drücken.

Aktuelle Meldung:

Zum Einblenden der aktuellen Meldung ins laufende Fernsehprogramm mit den Zifferntasten »1-0« 12 die Zahlen der Videotextseite mit aktuellem Inhalt, z. B. »Letzte Meldung« eingeben.

Der Untertitel-Betrieb:

Synchron zu einer Fernsehsendung werden Untertitel ins Bild eingeblendet. Sie dienen z. B. Hörgeschädigten zum besseren Verstehen, oder liefern Übersetzungen zu fremdsprachigen Sendungen.

Auch hierfür muß das Gerät im Videotext-Betrieb arbeiten.

- Mit der Fernbedienung die entsprechende Videotext-Seite anwählen.

Zum Verlassen des Untertitel-Betriebes die Taste »TV« 14 betätigen.

EXTERNE ZUSATZGERÄTE

Anschließen

zusätzlicher Geräte

Im folgenden Abschnitt ist nur das Anschließen zusätzlicher Geräte beschrieben. Zum Einrichten der notwendigen Programmplätze den Abschnitt »Einstellen und Abspeichern der Fernsehsender« auf Seite 8 lesen.

Achtung!

Vor dem Anschließen zusätzlicher Geräte müssen alle Geräte abgeschaltet sein. Es dürfen nur passende Kabel verwendet werden. Geräte erst einschalten, wenn alle Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt sind.

Anschließen über Antenne:

Werden mit dem Videorecorder Timeraufnahmen durchgeführt oder wird während der Aufnah-

me ein anderes Programm gesehen, muß der Videorecorder über Antenne angeschlossen sein. Hierfür den Stecker der Antennenanlage mit dem Antenneneingang des Videorecorders und den Antennenausgang des Videorecorders mit der Antennenbuchse 24 des Fernsehgerätes verbinden.

Soll auch ein Satelliten-Receiver angeschlossen werden, sind die Anschlußhinweise in der entsprechenden Bedienungsanleitung zu beachten.

Anschließen über die SCART-Buchsen (Euro AV):

Das Fernsehgerät ist mit drei Scart-Buchsen »SCART A« 25, »SCART B« 28 und »SCART C« 26 ausgestattet. Sie dienen zum Anschluß externer Geräte. Die Scart-Verbindung bietet optimale Bild- und Tonqualität. Das notwendige Scartkabel ist im Fachhandel erhältlich.

AV-Signal:

Videorecorder etc. an die Buchse »SCART A« 25 oder »SCART B« 28 anschließen. Über diese Buchsen sind die Aufnahme und Wiedergabe des AV-Signals (Bild und Ton) möglich. Die Buchse »SCART C« 26 dient nur zur Wiedergabe des AV-Signals.

Zusätzlich ist über die Buchse »SCART A« 25 die Wiedergabe von Aufnahmen im NTSC-Standard 3,58 MHz und 4,43 MHz möglich.

RGB-Signal:

Über die Buchse »SCART A« 25 kann auch das RGB-Signal (Farbsignal Rot-Grün-Blau) eingespeist werden; z. B. Telespiele, BTX usw. Dieses RGB-Signal erkennt das Fernsehgerät automatisch.

Anschluß eines S-VHS-Video-recorders:

Zur Wiedergabe den S-VHS-Videorecorder an die Buchse »SCART A« 25 anschließen.

Decoder-Anschluß:

Zum Decoder-Betrieb ist ein Programmplatz mit Quelle 'A Dec V+A' einzurichten. Den Decoder laut Anleitung an »SCART A« 25 anschließen. Die Aufnahme des entschlüsselten Signals erfolgt über »SCART B« 28.

Anschließen über Eingangs- buchsen 9 und 10:

Die Eingangsbuchsen 9 und 10 dienen zum Anschluß eines Camcorders oder einer Digital-Kamera. Den Camcorder oder die Kamera mit einem passenden Kabel (Zubehör des Gerätes) an die Buchsen anschließen.

Anwählen der

Anschlußbuchsen

Mit der Taste »0« 12 werden die einzelnen Anschlußbuchsen zur Wiedergabe angewählt.

A = (SCART A) - AV- oder S-VHS-Signal über »SCART A« 25 eingespeist
B = (SCART B) - AV-Signal über »SCART B« 28 ein-gespeist
C = (SCART C) - AV-Signal über »SCART C« 26 ein-gespeist
AV = (FRONT AV) - AV-Signal über die Cinchbuchsen 9/10 eingespeist

• Zur Wiedergabe des AV-Signals durch Betätigen der Taste »0« 12 entsprechend auf 'A Video', 'B Video', 'C Video' oder 'AV Video' umschalten.
• Zur Wiedergabe des S-VHS-Signals auf 'A S-VHS' um-schalten. (S-VHS muß im Menü EXTERN eingestellt sein.)
• Das RGB-Signal erkennt das Fernsehgerät automatisch.

Um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren die Taste »TV« 14 drücken.

Zusatzgeräte mit Schaltspannung:

Liefert z. B. der an eine der Scart-Buchsen angeschlossene Videorecorder eine sogenannte Schaltspannung, so schaltet das Fernsehgerät (beim Aktivieren der PLAY-Taste am Videorecorder) automatisch auf die entsprechende Scart-Buchse um. Das Fernsehgerät reagiert nur auf das Einsetzen der Schaltspannung. Der Programmplatz kann beliebig gewechselt werden.

Pin-Belegung der

SCART-Buchsen:

1 Ton-Ausgang rechts
2 Ton-Eingang rechts
3 Ton-Ausgang links
4 Ton, Masse
5 Blau-Eingang, Masse
6 Ton-Eingang links (Mono)
7 Blau-Eingang
8 Schaltspannung
9 Grün-Eingang, Masse
11 Grün-Eingang
13 Rot-Eingang, Masse
15 Rot-Eingang, S-VHS Chroma
16 Austast-Signal
17 Video-Signal, Masse
18 Austast-Signal
19 Video-Signal, Masse
20 Video-Eingang, S-VHS Luma
21 Abschirmung

10

12

14

Hinweis:

Nur die Buchse »SCART A« 25 ist voll belegt (Full-Scart).

Die Buchse »SCART B« 28 ist ohne RGB- und S-VHS-Belegung. »SCART C« 26 ist nur für AV-Eingang belegt.

Kopierfunktion

Durch die Kopierfunktion besteht die Möglichkeit Aufnahmen (Kopien) zwischen den Anschlußbuchsen im Hintergrund durchzuführen. Gleichzeitig kann auf dem Bildschirm (Vordergrund) ein Programm eingeschaltet und angesehen werden.

Achtung!

Das Kopieren im Hintergrund ist auch möglich, wenn das Gerät mit der Taste »①« 11 »abgeschaltet« (kein Bild, kein Ton) ist. Zur Kontrolle blinkt die Anzeige-LED 7. Da sich das Gerät noch im Kopier-Modus befindet, beträgt die Leistungsaufnahme noch etwa 30 W/h.

Ist an eine der Anschlußbuchsen ein Zusatzgerät angeschlossen das eine ständige Schaltspannung liefert (z. B. Decoder), ist ein Kopieren im Hintergrund nicht möglich, da sich dieses Gerät automatisch zur bevorzugten Quelle macht.

Mögliche Kopier-Varianten:

von SCART A nach SCART B von SCART C nach SCART A von SCART C nach SCART B von FRONT AV nach SCART A von FRONT AV nach SCART B

Bei den Tonnormen »L« und »L'« (siehe Seite 2) ist ein Kopieren von den Front-Buchsen aus nicht möglich.

Aktivieren der Kopierfunktion:

Menü EXTERN aufrufen:

• Kopieren anwählen und auf 'aus' stellen.
• Bei von die Quelle für Wieder- gabe einstellen.
• Bei nach die Quelle für Aufnahme einstellen.
• Kopieren auf 'ein' stellen.
• Mit »OK« 20 speichern.

Hinweis:

Wiedergabe- und Aufnahmequelle (von und nach) lassen sich nur bei Kopieren 'aus' verändem.

ENGLISH

INDEX

23 Funktionsknapparna

Aktuellt meddelande:

* TV Standard siehe Typenschild Geräterückseite:

Type: .../M

PAL B/G, D/K, I

SECAM B/G, D/K

NICAM B/G, I

Type: .../E

PAL B/G, D/K, I

SECAM B/G, D/K, L, L'

NICAM B/G, I, L

English:

D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone] (12ct/min)