Design Handmixer Pro 40983 - Stabmixer Gastroback - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabmixer
Marke	Gastroback
Modell	Design Handmixer Pro 40983
Leistung	700 W
Spannung	220-240 V, 50/60 Hz
Abmessungen (H x B x T)	Ca. 40 x 8 x 8 cm
Gewicht	Ca. 1,5 kg
Material des Mixstabs	Edelstahl
Anzahl der Geschwindigkeiten	Variable Geschwindigkeitsregelung mit Turbo-Boost
Hauptfunktionen	Mixen, Zerkleinern, Rühren, Pürieren
Enthaltenes Zubehör	1L Messbecher, Schneebesenaufsatz, Zerkleinererschale mit Deckel
Spülmaschinengeeignete Teile	Mixstab, Messbecher, Schneebesen, Zerkleinererschale
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung
Sanftanlauf-Funktion	Ja, um Spritzer zu vermeiden
Ergonomischer Griff	Softgriff für komfortable Nutzung
Aufhängeöse	Ja, zur einfachen Aufbewahrung
Ersatzteile verfügbar	Ja, Ersatzwellen und Zubehör
Reparierbarkeitsindex	8/10 (leicht zerlegbar für Wartung)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Design Handmixer Pro 40983 Gastroback

Wie reinige ich den Stabmixer?

Entfernen Sie den Mixstab und das Zubehör. Spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab oder stellen Sie ihn in den oberen Korb der Spülmaschine. Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Motorgehäuse nicht in Wasser.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Der Mixer ist für heiße Flüssigkeiten bis 80°C ausgelegt. Lassen Sie Suppen vor dem Mixen etwas abkühlen. Mixen Sie keine kochenden Flüssigkeiten, um Dampfverbrennungen zu vermeiden.

Was ist die Turbo-Funktion?

Die Turbo-Funktion bietet maximale Geschwindigkeit für anspruchsvolle Mixaufgaben. Halten Sie die Turbo-Taste gedrückt, um einen Leistungsschub zu erhalten. Verwenden Sie sie zum Zerkleinern von Eis oder harten Gemüsesorten.

Der Motor hat plötzlich aufgehört zu arbeiten. Was soll ich tun?

Der Überhitzungsschutz könnte aktiviert worden sein. Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät 15-20 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie den Mixstab auf Verstopfungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Gastroback-Support.

Kann ich den Zerkleinerer für Nüsse verwenden?

Ja, der Zerkleinereraufsatz ist geeignet für Nüsse, Kräuter, Knoblauch und Zwiebeln. Schneiden Sie die Zutaten zuerst in kleine Stücke. Überladen Sie den Zerkleinerer nicht; verwenden Sie kurze Impulse für beste Ergebnisse.

Ist der Schneebesenaufsatz spülmaschinengeeignet?

Ja, der Schneebesenaufsatz ist spülmaschinengeeignet. Stellen Sie ihn in den oberen Korb. Alternativ können Sie ihn mit warmem Seifenwasser von Hand waschen.

Wie ändere ich die Geschwindigkeit?

Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach vorne für höhere Geschwindigkeiten und nach hinten für niedrigere Geschwindigkeiten. Die Zahlen am Griff zeigen die Geschwindigkeitsstufen an. Beginnen Sie mit niedriger Geschwindigkeit und erhöhen Sie allmählich.

Wie lange ist die maximale Betriebsdauer?

Betreiben Sie das Gerät bei schweren Lasten nicht länger als 1 Minute ununterbrochen. Lassen Sie das Gerät zwischen den Einsätzen mindestens 1 Minute ruhen, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Kann ich direkt in einem Topf mixen?

Ja, der Mixstab ist lang genug, um in die meisten Töpfe zu reichen. Achten Sie darauf, dass der Topf nicht zerkratzt wird. Vermeiden Sie es, mit den Mixerklingen den Boden oder die Seiten des Topfes zu berühren.

Wo kann ich Ersatzteile bestellen?

Ersatzteile sind auf der Gastroback-Website oder über autorisierte Händler erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer 40983, um kompatible Teile zu finden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Design Handmixer Pro 40983 Gastroback

DESIGN HANDMIXER PRO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen!

Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten!

Nur für den Hausgebrauch!

Wir legen viel Wert auf Ihre Sicherheit. Deshalb bitten wir Sie, alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und vollständig durchzulesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch lernen Sie auch alle Funktionen und Eigenschaften Ihres Gerätes kennen. Bitte befolgen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise!

INHALTSVERZEICHNIS

Wichtige Sicherheitshinweise 5

Allgemeine Hinweise zur Sicherheit....5

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Elektrizität....7

Bewegliche Bauteile – Verletzungsgefahr......9

Technische Daten 11

Ihren neuen Handmixer kennen lernen....12

Eigenschaften Ihres neuen Handmixers 13

Die richtige Geschwindigkeit wählen.... 13

Maximale Betriebszeiten 14

Überlastschutz 14

Tipps für beste Ergebnisse.... 15

Das richtige Zubehör auswählen.... 15

Schaumig schlagen mit dem Schneebesen 16

Pürieren, Mixen, Rühren 16

Hacken....16

Vor der ersten Verwendung 17

Bedienung 18

Mit den Drahtwerkzeugen arbeiten 19

Die Drahtwerkzeuge installieren 20

Die Drahtwerkzeuge verwenden....20

Die Drahtwerkzeuge vom Motorblock abnehmen 22

Den Pürierstab verwenden 22

Den Pürierstab installieren 23

Die Lebensmittel mit dem Pürierstab verarbeiten....23

Den Pürierstab vom Motorblock abnehmen 25

Das Hacksystem verwenden.... 26

Das Hacksystem zusammensetzen 26

Die Lebensmittel mit dem Hacksystem verarbeiten 27

Den Motorblock vom Hacksystem abnehmen....28

Das Hacksystem zerlegen 28

Hilfe bei Problemen 29

Pflege und Reinigung 33

Die Zubehöre direkt nach der Verwendung reinigen.... 34

Hartnäckige Rückstände von den Drahtwerkzeugen entfernen.... 35

Hartnäckige Rückstände vom Pürierstab entfernen 35

Den Pürierbecher reinigen 36

Das Hacksystem reinigen 36

Den Motorblock reinigen 37

Aufbewahrung 38

Entsorgungshinweise 39

Information und Service 39

Gewährleistung/Garantie 40

Verwendung im Haushalt 40

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!

Ihr neuer DESIGN HANDMIXER PRO dient zum Mixen verschiedener Lebensmittel, zum Pürieren von Obst und Gemüse, zum Hacken von Fleisch und Kräutern, zum Mahlen von Nüssen und Mandeln und Schlagen und Quirlen von Eiweiß, Sahne oder leichten Desserts. Das Gerät ist Ideal zur Zubereitung von Rohkost-Salaten, für Saucen, Dips, Babynahrung, Shakes oder Smoothies und zur zeitsparenden Vorbereitung der Zutaten für Ihre Menüs. Sie können das Gerät mit 5 Geschwindigkeitsstufen und einer Turbo - Funktion arbeiten lassen, um abhängig von Menge und Art der Lebensmittel die gewünschten Ergebnisse zu erhalten.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie können am schnellsten alle Vorteile Ihres neuen DESIGN HANDMIXER PRO nutzen, wenn Sie sich vor Inbetriebnahme über alle Eigenschaften informieren!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen GASTROBACK DESIGN HAND-MIXER PRO.

Ihre GASTROBACK GmbH

GEBRAUCHSANLEITUNG LESEN UND BEACHTEN! ANWEISUNGEN BEFOLGEN!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und vollständig durch und bewahren Sie die Anleitungen gut auf. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck und in der Weise, die in diesen Anleitungen beschrieben werden (bestimmungsgemäßer Gebrauch). Führen Sie keine Arbeiten am Gerät durch, die in diesen Anleitungen nicht beschrieben werden. Ein bestimmungswidriger Gebrauch und besonders Missbrauch können zu Sachschäden sowie zu schweren Personenschäden durch gefährliche elektrische Spannung, bewegliche Bauteile, Überhitzung und Feuer führen. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn der Motorblock an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Diese Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Gerätes. Geben Sie das Gerät nicht ohne diese Anleitung an Dritte weiter. Reparaturen und technische Wartung am Gerät oder Netzkabel dürfen nur von dafür autorisierten Fachwerkstätten durchgeführt werden (siehe: „Gewährleistung / Garantie“).

Fragen zum Gerät beantwortet: GASTROBACK GmbH, Gewerbestr. 20, D-21279 Hollenstedt, Telefon: [phone].

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

- Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen und für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten oder nassen Bereichen. Verwenden Sie das Gerät nicht in Booten oder fahrenden Fahrzeugen. Verwenden Sie nur Bauteile, Zubehöre und Ersatzteile für das Gerät, die vom Hersteller für diesen Zweck vorgesehen und empfohlen sind. Beschädigte oder ungeeignete Bauteile und Zubehöre (Beispiel: Drahtwerkzeuge, Pürierstab, Hackmesser) können während des Betriebes brechen, schmelzen, sich lösen oder verformen und zur Überhitzung oder Gefährdung durch Elektrizität und bewegliche Bauteile führen und dadurch Sachschäden und schwere Personenschäden verursachen.

- Überprüfen Sie regelmäßig die Bauteile und Zubehöre sowie das Netzkabel des Gerätes auf Beschädigungen (Beispiel: Verformung, Brüche,

Risse). Niemals das Gerät betreiben, wenn Bauteile beschädigt sind (Beispiel: verbogene Werkzeuge, starke Abnutzung) oder nicht mehr erwartungsgemäß arbeiten, oder wenn das Gerät übermäßigen Belastungen ausgesetzt war (Beispiel: Überhitzung, Sturz, Schlag, in den Motorblock eingedrungene Flüssigkeiten). Ziehen Sie bei Störungen während des Betriebes sofort den Netzstecker aus der Steck-dose, und lassen Sie das Gerät in einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen.

- Legen Sie den Motorblock nur auf einer ausreichend großen, gut zugänglichen, festen, horizontalen, sauberen und trockenen Fläche ab, von welcher der Motorblock nicht herunterfallen kann.

- Pürierbecher und Hackkrug sind nur für Temperaturen bis maximal 60°C geeignet. Das Gerät ist nicht zum Mahlen und Raspeln von Nüssen, Schokolade oder anderen harten Zutaten geeignet.

- Explosionsgefahr! Das Gerät ist NICHT zur Verarbeitung von leicht brennbaren Lebensmitteln oder Flüssigkeiten geeignet (Beispiel: hochprozentige, alkoholische Getränke).

- Niemals während des Betriebes Tücher, Servietten oder andere Gegenstände um den Motorblock wickeln, um Personen- und Sachschäden durch Überhitzung und elektrischen Schlag zu vermeiden. Niemals die Luftschlitze in der Frontplatte und an den Seiten des Motorblocks verschließen. Niemals das Gerät oder seine Bauteile in, auf oder in die Nähe von starken Wärmequellen und heißen Oberflächen bringen (Beispiel: Heizung, Ofen, Feuer).

- Dieses Gerät kann durch Personen (einschließlich Kinder von 8 Jahren und älter) mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und/oder bei der Bedienung angeleitet werden, und wenn sie die möglichen Risiken verstehen und beachten. Auch die Reinigung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Niemals Kinder mit dem Gerät, den Bauteilen oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen!

Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen, sauberen, frost-

freien, für kleine Kinder unzugänglichen Ort auf. Niemals das Gerät oder seine Bauteile unbeaufsichtigt lassen, wenn sie für kleine Kinder zugänglich sind.

• Niemals das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker in der Steckdose steckt. Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (Funktionsschalter auf „O“) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen und wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
• Um Überhitzung zu vermeiden: Lassen Sie das Gerät nicht ohne Lebensmittel arbeiten. Schalten Sie den Motor sofort AUS (Funktions-schalter auf „0“), wenn der Motor stecken bleibt. Lassen Sie das Gerät nicht zu lange kontinuierlich arbeiten (siehe: „Technische Daten‘).
• Legen Sie keine harten, schweren Gegenstände auf das Gerät oder seine Bauteile und Zubehöre. Niemals harte oder scharfkantige Gegenstände für die Arbeit mit dem Gerät oder zum Reinigen verwenden (Beispiel: Besteck oder Schaber aus Metall). Verwenden Sie nur Kochbesteck aus Holz, Gummi oder Kunststoff. Wenden Sie keine Gewalt an.
• Lassen Sie keine Nahrungsmittelreste auf dem Gerät oder Teilen des Geräts eintrocknen. Niemals das Gerät und seine Bauteile und Zubehöre mit Scheuermitteln oder harten Scheuerhilfen (Beispiel: Messer, Gabeln, Topfreiniger aus Stahl) reinigen. Niemals scharfe Reinigungsmittel (Beispiel: Bleiche) für die Reinigung verwenden (siehe: „Pflege und Reinigung‘). Niemals den Motorblock oder das Netzkabel in der Geschirrspülmaschine reinigen!

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT ELEKTRIZITÄT

Das Gerät wird elektrisch angetrieben und darf nur an eine Schuko- steckdose mit den richtigen Nennwerten (220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz - 60 Hz, 10 A) angeschlossen werden. Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer geeigneten Wandsteckdose auf und schließen Sie das Gerät direkt dort an. Die Steckdose sollte über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) abgesichert sein, dessen Auslösestrom nicht über 30 mA liegen sollte. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Elektriker.

• Stromversorgungen im Ausland erfüllen die genannten Voraussetzungen eventuell nicht. Da im Ausland zum Teil abweichende Normen für Stromversorgungen gelten, können wir das Gerät nicht für alle möglichen Stromversorgungen konstruieren und testen. Wenn Sie das Gerät im Ausland betreiben wollen, dann vergewissern Sie sich bitte zuerst, dass ein gefahrloser Betrieb dort möglich ist.
• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhren, Fernbedienungen, Verlängerungskabel oder Tischsteckdosen für das Gerät. Die verwendete Steck-dose muss immer frei zugänglich bleiben, damit Sie das Gerät im Fall einer Fehlfunktion oder Gefahr sofort von der Stromversorgung trennen können. Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberflächen und scharfen Kanten. Niemals am Netzkabel ziehen oder reißen oder das Netzkabel knicken, quetschen oder verknoten. Lassen Sie das Netz-kabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche herunterhängen.

Sorgen Sie dafür, dass niemand das Gerät am Netzkabel herunterziehen kann. Fassen Sie am Gehäuse des Netzsteckers an, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Niemals das Gerät oder den Netzstecker mit nassen Händen anfassen, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Niemals den Motorblock auf nassen oder metallenen Oberflächen ablegen. Niemals den Motorblock oder das Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder stellen oder Flüssigkeiten über den Motorblock gießen. Vermeiden Sie es, dass die Lebensmittel während des Betriebs zu heftig spritzen. Verwenden Sie bei Bedarf ein anderes Zubehör oder eine andere Geschwindigkeit. Das Gerät ist NICHT zur Verarbeitung von heißen Lebensmitteln geeignet (über 60°C). Die Dämpfe können vom Motorblock angesaugt werden, den Motor beschädigen und zur Gefährdung durch elektrischen Schlag und/oder Feuer führen.
• Wischen Sie Flüssigkeiten sofort ab, die auf den Motorblock gelaufen sind. In der Frontplatte und an den Seiten des Motorblocks sind Luftschlitze. Niemals das Gerät betreiben, wenn Flüssigkeiten in die Luftschlitze eingedrungen sind. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Flüssigkeiten in den Motorblock gelaufen sind. Reinigen und trocknen Sie das Gerät in so einem Fall sofort und lassen Sie das Gerät 1 Tag an der Luft trocknen.

BEWEGLICHE BAUTEILE - VERLETZUNGSGEFAHR

⚠️ WARNING: Der Design Handmixer Pro arbeitet zum Teil mit sehr scharfen, rotierenden Werkzeugen. Das Gerät kann deshalb bei unsachgemäßer Handhabung schwere Verletzungen verursachen. Die Klingen des Hackmessers und Pürierstabs sind sehr scharf. Fassen Sie den Pürierstab und das Hackmesser nur am oberen Teil des Schaftes an, wenn Sie damit hantieren.

• Versuchen Sie niemals, das Hackmesser oder den Pürierstab zu zerlegen. Versuchen Sie niemals, das Hackmesser ohne den zugehörigen Hackkrug am Gerät zu installieren. Niemals in der Antriebskammer (an der Rückseite des Motorblocks) oder den Antriebsöffnungen (Unterseite des Motorblocks) stochern.
• NIEMALS DEN PÜRIERSTAB ODER DIE DRAHTWERKZEUGE IM HACKKRUG VERWENDEN! Im Boden des Hackkruges befindet sich ein Haltestift für das Hackmesser, der den Pürierstab und die Drahtwerkzeuge beschädigen kann und/oder herausgerissen oder verbogen werden kann.
• Schieben Sie den Funktionsschalter immer zuerst auf „0“ (AUS), warten Sie bis der Motor steht und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie eines der Zubehöre installieren oder abnehmen. Bedenken Sie bitte, dass der Motor nach dem Ausschalten immer etwas nachlaufen kann. Vergewissern Sie sich immer, dass der Motor ausgeschaltet ist (Funktionsschalter auf „0“), bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Andernfalls könnte der Motor sofort starten!
• Niemals bewegliche Teile (Zubehöre, Antriebsräder des Motors) mit Ihrem Körper oder irgendwelchen Gegenständen berühren, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Nachdem Sie den Netzstecker aus der Steckdose gezogen haben, können Sie eine Gummizunge verwenden, um die Lebensmittel im Rührgefäß oder an den Zubehören nach unten zu schieben.

• Vergewissern Sie sich immer zuerst, dass Sie das verwendete Zubehör richtig und vollständig installiert haben, bevor Sie das Gerät einschalten.

• Halten Sie niemals Ihre Hände oder irgendwelche Fremdkörper (Beispiel: Kochbesteck, Bürsten, Tücher) in die verwendeten Rührgefäße, wenn der Motor arbeitet. Schalten Sie den Motor immer zuerst AUS und nehmen Sie das Gerät vom verwendeten Rührgefäß weg, bevor Sie weitere Zutaten hinzugeben oder die Lebensmittel nach unten schieben. Verwenden Sie immer nur Kochbesteck aus Kunststoff, Gummi oder Holz für die Arbeit mit dem Gerät.

• Schalten Sie das Gerät zuerst AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehöre installieren oder abnehmen, bevor Sie das Gerät reinigen, und wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Lassen Sie das Gerät niemals unnötig eingeschaltet. Wenn Sie zwei der Drahtwerkzeuge installieren, dann verwenden Sie immer nur zusammengehörige Paare. Versuchen Sie niemals den Pürierstab oder das Hacksystem zusammen mit den Drahtwerkzeugen zu installieren.
• Wenn Sie sehr feste Zutaten (Beispiel: zähe Teigsorten, feste Obst- und Gemüsesorten) verarbeiten, das verwendete Rührgefäß zu voll gefüllt haben oder die gewählte Geschwindigkeit zu niedrig ist, dann könnte der Motor stecken bleiben, stocken oder zu langsam drehen. Schalten Sie das Gerät dann sofort AUS (Funktionsschalter auf „O“), um eine Überhitzung zu vermeiden. Beachten Sie die Hinweise zur Beseitigung von Störungen (siehe: „Hilfe bei Problemen‘).
• Wenn Sie sehr flüssige Lebensmittel mit dem Pürierstab verarbeiten, dann können die Lebensmittel sehr heftig spritzen, sobald Sie den Pürierstab anheben. Halten Sie den Pürierstab in diesem Fall ganz am Boden des Gefäßes oder verwenden Sie eines der Drahtwerkzeuge.
• Halten Sie die verwendeten Rührgefäße (Rührschüssel, Pürierkrug, Hackkrug) immer mit einer Hand fest, während das Gerät arbeitet. Andernfalls könnte das Rührgefäß heftig herumgeschleudert werden und/oder umfallen.
• Zähe Teigsorten können während der Arbeit an den Knethaken hoch wandern. Achten Sie darauf, dass der Teig den Motorblock nicht erreicht. Andernfalls können die Antriebsöffnungen der Drahtwerkzeuge verkleben und die Lebensmittel können in den Motorblock eindringen. Schieben Sie den Teig rechtzeitig mit einer Gummizunge nach unten.

TECHNISCHE DATEN

Modell:	Art.- Nr.: 40983 Design Handmixer Pro
Stromversorgung:	220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz - 60 Hz
Leistungsaufnahme:	max. 500 W
Schutzklasse:	II
Länge des Netzkabels:	ca. 145 cm
Gewicht:	ca. 1,2 kg
Abmessungen:	ca. 18,5 cm x 16,0 cm x 23,5 cm(Breite x Tiefe x Höhe)
Fassungsvermögen:	800 ml (Pürierbecher)750 ml (Hackkrug)
Maximale Betriebszeit(kontinuierlicher Betrieb):	10 Minuten (Quirle, Knethaken, Schneebesen)1 Minute (Pürierstab)15 Sekunden (Hacksystem)
Prüfzeichen:

Diese Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

IHREN NEUEN HANDMIXER KENNEN LERNEN

1 ANTRIEBSKAMMER - Öffnen Sie den Shutter und installieren Sie den Pürierstab oder das Hacksystem auf dem innen liegenden Antriebsrad.
2 MOTORBLOCK MIT EDELSTAHLGEHÄUSE - Mit Antriebsrädern für Drahtwerkzeuge, Pürierstab oder Hacksystem.
3 ANTRIEBSÖFFNUNGEN - Stecken Sie hier eines der Drahtwerkzeuge oder ein passendes Paar hinein.
4 AUSWURFTASTE FÜR DIE DRAHTWERKZEUGE - Löst die Drahtwerkzeuge aus den Antriebsöffnungen.
5 PULSE-TASTE - Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Pürierstab oder das Hacksystem einzuschalten oder die Geschwindigkeit der Drahtwerkzeuge auf den Maximalwert zu erhöhen.
6 FUNKTIONSSCHALTER - Aktiviert die installierten Zubehöre: wählen Sie hiermit den Pürierstab oder das Hacksystem aus („M“) oder eine der 5 Geschwindigkeitsstufen für die Drahtwerkzeuge.

HACKSYSTEM - Hackkrug mit Deckel und Hackmesser

EIGENSCHAFTEN IHRES NEUEN HANDMIXERS

Ihr Design Handmixer Pro zerkleinert und püriert feste Lebensmittel (Beispiel: Zwiebeln, gekochte Kartoffeln, Äpfel), mixt Getränke, Suppen und Soßen, schlägt Eiweiß und Sahne steif, und knetet und rührt nicht zu feste Teigsorten (Beispiel: für Rührkuchen). Bedenken Sie aber bitte, dass das Gerät nicht alle Ihre Küchengeräte ersetzen kann. Sie können damit weder Früchte oder Gemüse entsaften noch sehr harte Zutaten mahlen (Beispiel: Nüsse, harte Schokolade) oder besonders schweren Teig kneten (Beispiel: Brotteig).

DIE RICHTIGE GESCHWINDIGKEIT WÄHLEN

Hinweis

Nur für die Drahtwerkzeuge (Quirl, Knethaken oder Schneebesen) können Sie eine Geschwindigkeit einstellen. Für den Pürierstab oder das Hacksystem steht diese Möglichkeit nicht zur Verfügung. Diese Zubehöre werden mit der Pulse-Taste eingeschaltet. Der Funktionsschalter muss dabei in Stellung „M“ stehen. Um die mögliche Gefährdung durch die rotierenden Messer des Pürierstabs zu verringern, arbeitet der Motor nur, solange Sie die Pulse-Taste gedrückt halten.

Wenn Sie die Drahtwerkzeuge am Motorblock installiert haben, dann schieben Sie den Funktionsschalter einfach auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe (Schalterposition „1“ bis „5“). Die Beschaffenheit der Zutaten und die gewünschten Ergebnisse bestimmen, welche Geschwindigkeit geeignet ist. Um die Pulse-Funktion zu verwenden, müssen Sie zuerst eine Geschwindigkeit ausgewählt haben. Wenn Sie dann die Pulse-Taste drücken, arbeitet der Motor mit maximaler Geschwindigkeit (entsprechend Schalterposition „5“), bis Sie die Pulse-Taste loslassen. Einige allgemeine Regeln zu Auswahl der Geschwindigkeit finden Sie in folgender Tabelle.

Die Schalterposition "M" ist nur für den Pürierstab und das Hacksystem vorgesehen. Da eine ausreichend hohe Geschwindigkeit der Messer bei diesen Zubehören von wesentlicher Bedeutung ist, können Sie für diese Zubehöre keine Geschwindigkeit wählen. Das Gerät arbeitet immer mit der maximal möglichen Leistung.

Geschwindigkeit	Verwendung Beispiele
1	Mischen / mixen	Langsamste Geschwindigkeit zum Mixen größerer Mengen und zum Mischen von trockenen Zutaten (Beispiel: Mehl und Backpulver, Zimt und Zucker). Zum Unterrühren von Zutaten (Beispiel: geschlagenes Eiweiß unter eine Mischung heben).
2	Langsam schlagen	Perfekte Geschwindigkeit zum Einrühren von festen Zutaten in Flüssigkeiten oder für Salatdressings.
3	Mischen / schlagen	Waffelteig oder Kuchenteig rühren.
4	Mixen / schaumig schlagen	Butter und Zucker schaumig schlagen, kalte Süßspeisen, Pudding usw.
5	Schneebesen	Eiweiß und Sahne steif schlagen, Meringue, Majonäse rühren, usw.
M	Pürierstab	Obst und Gemüse für dickflüssige Säfte pürieren; Zutaten für Creme-suppen pürieren.
M	Hacksystem	Fleisch oder Gemüse hacken / zerkleinern.

MAXIMALE BETRIEBSZEITEN

Das Gerät darf nicht zu lange kontinuierlich betrieben werden, um eine Überhitzung zu vermeiden. Machen Sie Pausen abhängig von der Belastung und dem verwendeten Zubehör. Halten Sie bitte folgende, maximale Betriebszeiten ein:

• Drahtwerkzeuge: maximal 10 Minuten kontinuierlich.
• Pürierstab: maximal 1 Minute kontinuierlich.
• Hacksystem: maximal 15 Sekunden kontinuierlich.

Warten Sie nach der angegebenen Zeit, bis der Motorblock wieder auf Raumtemperatur abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.

ÜBERLASTSCHUTZ

Der Design Handmixer Pro ist mit einem automatischen Überlastschutz ausgerüstet, der das Gerät ausschaltet, wenn der Motor zu heiß wird. Eine Überlastung kann folgende Ursachen haben:

• Sie haben das Gerät zu lange kontinuierlich betrieben, ohne Pausen zu machen (siehe: „Maximale Betriebszeiten“).
  • Das Rührgefäß ist zu voll.
  • Harte Zutaten blockieren die Werkzeuge.
  • Die Lebensmittel sind zu zäh und zu klebrig (Beispiel: Hefeteig).

Wenn der Überlastschutz angesprochen hat und der Motor unerwartet plötzlich stehen bleibt, dann schalten Sie auf „0“ und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Beseitigen Sie das Hindernis und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen. Danach können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

TIPPS FÜR BESTE ERGEBNISSE

Geben Sie flüssige Zutaten immer zuerst in das Rührgefäß (Beispiel: Pürierbecher des Gerätes), sofern dies im Rezept nicht anders angegeben ist.

• Bearbeiten Sie die Zutaten nicht zu lange. Es ist besser, die Beschaffenheit der Lebensmittel zwischendurch zu prüfen, als ein zu feines, eventuell wässriges und matschiges Ergebnis zu erhalten.
• Wenn Sie mit den Drahtwerkzeugen arbeiten, dann können Sie durch die verschiedenen Geschwindigkeitsstufen (Schalterposition: „1“ bis „5“) und die Pulse-Funktion (Pulse-Taste) ganz unterschiedliche Zutaten leicht, vielseitig und rasch zubereiten. Passen Sie die Geschwindigkeit an die Beschaffenheit Ihrer Lebensmittel und die gewünschten Ergebnisse an.
• Wenn Sie mit dem Pürierstab oder Hacksystem arbeiten, dann ist eine hohe Geschwindigkeit der Messer wichtig. Wenn Sie bemerken, dass der Motor deutlich langsamer dreht, dann sollten Sie die Menge (Hacksystem) verringern. Die Ergebnisse werden oft ungleichmäßig, wenn Sie zu große Portionen verarbeiten.

DAS RICHTIGE ZUBEHÖR AUSWÄHLEN

• Der Schneebesen ist nur für dünnflüssige oder pulvrige Lebensmittel geeignet. Verwenden Sie den Schneebesen nicht für zähe und feste Lebensmittel. Verwenden Sie stattdessen die Quirle oder, für sehr zähe Mischungen (Beispiel: Kuchenteig), die Knethaken.
• Zum Würzen von Püree können Sie den Schneebesen oder die Quirle verwenden. Zum Pürieren von hartem Gemüse und festen Früchten eignet sich eventuell der Pürierstab besser. Zum Pürieren sehr weicher Zutaten (Beispiel: gekochte Kartoffeln) können Sie die Quirle nehmen. Für festere, sehr faserige Zutaten (Beispiel: Äpfel, Pfirsiche, Mangos) verwenden Sie den Pürierstab. Das Hacksystem zerkleinert Ihre Lebensmittel in kleine Stückchen. Verwenden Sie dieses Zubehör auch zur Herstellung von Hackfleisch.
• Hackkrug und Pürierbecher des Gerätes sind keine Messgefäße. Verwenden Sie einen Messbecher, wenn Ihr Rezept genaue Mengen fordert.
• Verwenden Sie den Pürierbecher nur für den Pürierstab oder Schneebesen.
• Verwenden Sie den Hackkrug immer nur für das Hacksystem. NIEMALS den Hackkrug für eines der anderen Zubehöre verwenden, um Schäden zu vermeiden!
• Verarbeiten Sie keine Flüssigkeiten im Hacksystem. Flüssigkeiten können am Rand des Deckels auslaufen. Verwenden Sie für diese Aufgaben die Quirle. Wenn Sie sehr flüssige mit dem Pürierstab verarbeiten, dann halten Sie den Pürierstab immer möglichst nahe am Boden des Rührgefäßes, damit die Lebensmittel nicht herausspritzen.

SCHAUMIG SCHLAGEN MIT DEM SCHNEEBESEN

• Schlagen Sie Eiweiß und Sahne nicht zu lange. Fette, Eiweiß und Wasser trennen sich dadurch. Der Schnee sollte in den meisten Fällen schaumig und so steif sein, dass ein Teelöffel senkrecht darin stehen bleibt.
• Schlagen Sie Mischungen aus Fett (Butter, Margarine) oder Eigelb mit Zucker und Gewürzen, bis der Zucker aufgelöst ist. Die Farbe der Mischung wird beim Schlagen etwas heller.

• Sie müssen nicht unbedingt den Pürierbecher für den Pürierstab verwenden. Andere ausreichend große, hohe Rührschüsseln sind auch geeignet. Für die Arbeit mit dem Pürierstab sollte das verwendete Rührgefäß einen möglichst flachen Boden haben.
• Wenn Sie sehr flüssige Lebensmittel mit dem Pürierstab verarbeiten, dann können die Lebensmittel sehr heftig spritzen, sobald Sie den Pürierstab anheben. Halten Sie den Pürierstab in diesem Fall ganz am Boden des Gefäßes oder verwenden Sie eines der Drahtwerkzeuge. Zerkleinern Sie große Stücke vor der Verarbeitung, verwenden Sie nur hohe Rührgefäße und füllen Sie das Rührgefäß maximal bis zur halben Höhe. Füllen Sie flüssige Zutaten zuerst in das Rührgefäß. Schneiden Sie feste Zutaten in 2 cm große Stücke.
• Sie sollten das Rührgefäß nicht zu voll machen. Dadurch können Flüssigkeiten und dünnflüssiges Püree leicht auslaufen und/oder die Zutaten verkeilen sich in den Werkzeugen des Gerätes. Außerdem erhalten Sie dadurch oft ein ungleichmäßiges Ergebnis.
• Wenn Sie in einer entsprechend großen Rührschüssel arbeiten, dann bewegen Sie die Drahtwerkzeuge während des Betriebes langsam im Kreis.
• Bewegen Sie den Pürierstab in festen Lebensmitteln langsam ein kleines Stück hoch und runter. Drücken Sie dabei aber nicht zu fest auf den Pürierstab, damit die Geschwindigkeit nicht merklich abnimmt oder der Motor stecken bleibt. Achten Sie darauf, dass Ihre Lebensmittel nicht herausgeschleudert werden.

HACKEN

• Schneiden Sie feste Zutaten (Gemüse, Früchte, Käse, Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte) vor der Verarbeitung in 2 cm große Stücke.

• Verarbeiten Sie keine zu harten Zutaten mit dem Gerät (Beispiel: harte Schokolade, Kerne, Nüsse).

• Das Hacksystem arbeitet effektiver mit kleineren Mengen. Vermeiden Sie es, den Hackkrug bis zur MAX-Markierung aufzufüllen. Arbeiten Sie bei Bedarf in Portionen.

• Überfordern Sie das Hacksystem nicht mit zu großen, harten Stücken (Beispiel: ganze Karotten). Sie erhalten mit zu großen Stücken auch sehr ungleichmäßige Ergebnisse.
• Wenn der Motor deutlich langsamer wird und/oder stecken bleibt, dann schalten Sie den Motor sofort aus (Funktionsschalter auf „0“) und entfernen Sie zu große Stücke aus dem Hackkrug. Schneiden Sie die Lebensmittel kleiner. Arbeiten Sie in kleineren Portionen. Das Hacksystem ist nicht für die Verarbeitung von Flüssigkeiten geeignet. Wenn Sie feste Zutaten verarbeiten wollen, die mit größeren Mengen Flüssigkeit aufgegossen sind, dann gießen Sie die Flüssigkeit zunächst ab, bevor Sie die festen Bestandteile in den Hackkrug füllen. Nach der Verarbeitung können Sie Flüssigkeiten und feste Zutaten wieder mischen. Verwenden Sie dazu beispielsweise die Quirle.
• Die Kupplung des Hackmessers können Sie beim Füllen mit einem kleinen Glas oder kleinen Becher schützen. Vergessen Sie aber nicht, den Gegenstand nach dem Füllen wieder wegzunehmen.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

⚠️ WARNING: Niemals kleine Kinder mit dem Gerät oder den Bauteilen des Gerätes oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen! Die Klingen des Pürierstabs und Hackmessers sind sehr scharf. Behandeln Sie Pürierstab und Hackmesser mit Vorsicht, um sich nicht zu verletzen und Schäden zu vermeiden. Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (Funktionsschalter auf „O“) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie ein Zubehör installieren oder abnehmen, das Gerät reinigen, und wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Niemals den Motorblock in der Geschirrspülmaschine reinigen. Niemals den Motorblock oder das Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen oder tauchen oder Flüssigkeiten darüber gießen. Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger oder Scheuermittel, um die Oberflächen nicht zu beschädigen.

1. Nehmen Sie das Gerät und alle Bauteile vorsichtig aus der Verpackung. Vergewissern Sie sich, dass alle Bauteile vorhanden und unbeschädigt sind (siehe: ‚Ihren neuen Handmixer kennen lernen‘). Entfernen Sie vor der Verwendung unbedingt alle Verpackungen, Werbematerialien und Aufkleber vom Gerät. Entfernen Sie aber NICHT das Typenschild.
2. Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung und nach jeder längeren Lagerung (siehe: „Pflege und Reinigung‘).

Hinweis

Wenn Sie Ihren neuen Handmixer das erste Mal benutzen, dann werden Sie eventuell einen leichten Geruch vom Motorblock wahrnehmen. Das ist produktionsbedingt und normal und der Geruch verschwindet bei wiederholter Verwendung wieder.

BEDIENUNG

⚠️ WARNING: Achten Sie zu jeder Zeit darauf, dass das Gerät und alle seine Bauteile und Zubehöre für kleine Kinder unzugänglich sind. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehöre am Gerät installieren oder abnehmen, und wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen. Niemals den Motorblock unbeaufsichtigt lassen, wenn er an die Stromversorgung angeschlossen ist!

Die Klingen des Pürierstabs und Hackmessers sind sehr scharf. Niemals die Klingen mit der Hand berühren.

Halten Sie niemals Ihre Hände oder Fremdkörper (Beispiel: Kochbesteck) in das Rührgefäß (Beispiel: Pürierbecher), während das verwendete Zubehör darin arbeitet. Schalten Sie den Motor immer zuerst AUS (Funktionsschalter auf „O“), warten Sie, bis der Motor steht und nehmen Sie dann das Gerät vom Rührgefäß weg, bevor Sie den Inhalt prüfen, weitere Zutaten zugeben, oder die Lebensmittel nach unten schieben oder heraus nehmen.

Verwenden Sie nur Kochbesteck aus Holz, Gummi oder Kunststoff für die Arbeit mit dem Gerät. Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie Zutaten lösen, die sich im Bereich der Zubehöre verkeilt haben, um die Zubehöre nicht zu beschädigen. Versuchen Sie niemals, die installierten Zubehöre mit der Hand zu drehen, um das Gerät nicht zu beschädigen.

Legen Sie den Motorblock nur auf einer festen, ebenen, waagerechten und trockenen Arbeitsfläche ab. Legen Sie den Motorblock niemals an die Kante der Arbeitsfläche oder auf geneigte Oberflächen. Halten Sie das verwendete Rührgefäß während des Betriebes immer mit einer Hand fest, da das Rührgefäß andernfalls durch die Bewegung des Zubehörs auf der Arbeitsfläche herumgeschleudert werden kann.

Halten Sie den Arbeitsplatz während der Arbeit sauber und trocken. Wischen Sie gegebenenfalls Spritzer oder übergelaufene Flüssigkeiten mit einem trockenen Tuch ab. Niemals den Motorblock auf feuchte Unterlagen oder Tücher legen. Niemals Flüssigkeiten unter oder auf den Motorblock laufen lassen. Sollten Flüssigkeiten in den Motorblock eingedrungen sein, dann ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen und trocknen Sie danach den Motorblock (siehe: Pflege und

Reinigung'). Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall in einer Fachwerkstatt überprüfen. Überfüllen Sie nicht die verwendeten Rührgefäße. Beachten Sie die MAX-Markierungen auf dem Pürierbecher und dem Hackkrug. Allerdings sollten Sie in vielen Fällen die Rührgefäße nicht ganz füllen, damit die Lebensmittel nicht herausspritzen. Verwenden Sie das Hacksystem nicht für Flüssigkeiten. Flüssigkeiten können unter dem Rand des Deckels auslaufen!

Das Gerät ist NICHT zur Verarbeitung von heißen oder brennbaren Lebensmitteln geeignet (Beispiel: ho chprozentige, alkoholische Getränke). Der Ventilator des Motors könnte die Dämpfe einsaugen, wodurch Flüssigkeit auf den inneren Teilen des Motors kondensiert. Lassen Sie Ihre Lebensmittel immer zuerst auf ca. 60°C abkühlen (fühlt sich bei der Berührung mit der Hand heiß an, ohne sofort Verbrennungen zu verursachen). Nehmen Sie den Motorblock immer zuerst vom Deckel des Hacksystems herunter, bevor Sie den Deckel des Hacksystems abnehmen. Versuchen Sie niemals, das Hackmesser ohne den dafür vorgesehenen Hackkrug und Deckel zu verwenden, um eine Gefährdung durch das Hackmesser zu vermeiden.

⚠️ ACHTUNG: Niemals den Motorblock vom verwendeten Zubehör trennen, solange der Motor läuft. Schalten Sie immer zuerst AUS (Funktionsschalter auf „O“) und warten Sie, bis der Motor steht, bevor Sie ein Zubehör abnehmen oder das verwendete Zubehör aus den Lebensmitteln nehmen.

Schalten Sie den Motor erst ein, wenn Sie das installierte Zubehör in die Lebensmittel halten, um Verletzungen, Schäden und Überhitzung zu vermeiden. Niemals bei laufendem Motor an die Zubehöre oder in das verwendete Rührgefäß fassen oder irgendwelche Gegenstände in das Rührgefäß halten.

Tipp: Sie können Ihre Lebensmittel im Pürierbecher aufbewahren und den Pürierbecher mit dem mitgelieferten Deckel verschließen. Lassen Sie die Lebensmittel aber nicht im Pürierbecher verderben (siehe: „Pflege und Reinigung’).

MIT DEN DRAHTWERKZEUGEN ARBEITEN

⚠️ ACHTUNG: Bevor Sie eines der Zubehöre am Motorblock installieren, vergewissern Sie sich bitte immer, dass der Funktionsschalter auf „O“ steht. Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an, bevor Sie sich vergewissert haben, dass die Drahtwerkzeuge (Quirle, Schneebesen, Knethaken) fest installiert sind und nicht herausfallen. Wenn Sie zwei der Drahtwerkzeuge installieren, dann verwenden Sie immer nur ein passendes Paar. Niemals die verschiedenen Typen von Drahtwerkzeugen miteinander mischen, um Schäden am Gerät zu verhindern.

Die Drahtwerkzeuge installieren

1. Vergewissern Sie sich, dass der Motorblock von der Stromversorgung getrennt ist und der Funktionsschalter auf „O“ steht. Vergewissern Sie sich, dass das obere Schaftende der verwendeten Drahtwerkzeuge sauber und trocken ist.

Hinweis

Die beiden Antriebsräder der Antriebsöffnungen rotieren in entgegengesetzte Richtungen. Dementsprechend sind die paarweise verwendeten Drahtwerkzeuge spiegelbildlich konstruiert. Damit die beiden Drahtwerkzeuge in den richtigen Antriebsöffnungen installiert werden, hat eines der Drahtwerkzeuge eine Verdickung im Schaft, die nur in die weite Antriebsöffnung passt. Das zweite Drahtwerkzeug (ohne die Verdickung) muss in der kleinen Öffnung installiert werden. Der Schneebesen wird immer einzeln verwendet und hat deshalb keine Verdickung. Sie können den Schneebesen in beiden Antriebsöffnungen installieren.

1. Wenn Sie die Quirle oder Knethaken paarweise verwenden, dann stecken Sie den Quirl oder Knethaken mit der Verdickung am Schafft in die weite Antriebsöffnung am Motorblock und den zweiten Quirl oder Knethaken in die andere Antriebsöffnung. Drücken Sie die Drahtwerkzeuge in die Antriebsöffnung hinein, bis sie deutlich spürbar einrasten.
2. Prüfen Sie, ob die Drahtwerkzeuge eingerastet sind und nicht herausfallen können.

Die Drahtwerkzeuge verwenden

⚠️ ACHTUNG: Lassen Sie den Motor nicht länger als 10 Minuten kontinuierlich arbeiten, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden. Warten Sie, bis der Motorblock auf Raumtemperatur abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät wieder verwenden. Niemals den Hackkrug für die Arbeit mit den Drahtwerkzeugen verwenden, um das Gerät und seine Zubehöre nicht zu beschädigen!

Halten Sie die verwendeten Drahtwerkzeuge immer zuerst in die Lebensmittel, bevor Sie das Gerät einschalten. Schalten Sie den Motor immer zuerst AUS, bevor Sie die Drahtwerkzeuge aus den Lebensmitteln herausnehmen, um zu vermeiden, dass Flüssigkeiten und kleine Partikel herumgeschleudert werden.

1. Füllen Sie die Zutaten in eine Rührschüssel von geeigneter Größe. Sie können den mitgelieferten Pürierbecher verwenden. Das Rührgefäß sollte allerdings nicht höher als bis zu 2/3 gefüllt sein. Dadurch laufen die Lebensmittel beim Rühren nicht so leicht über oder spritzen.

2. Stellen Sie ein ausreichend großes Gefäß mit warmer Spülmittellösung bereit. Das Spülmittel sollte die Drahtwerkzeuge bis zum Schaft bedecken können.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Drahtwerkzeuge (Quirle, Knethaken oder Schneebesen) richtig am Motorblock installiert sind und nicht herausfallen. Vergewissern Sie sich, dass der Funktionsschalter auf „0“ steht.

4. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Wandsteckdose.
5. Tauchen Sie die installierten Zubehöre in die Lebensmittel und schieben Sie den Funktionsschalter zunächst auf Position „1“.

Hinweis

Beginnen Sie immer mit einer geringen Geschwindigkeit (Position „1“) und erhöhen Sie die Geschwindigkeit dann schrittweise: von „1“ (niedrigeste Geschwindigkeit) bis „5“ (Höchstgeschwindigkeit). Sie können die Geschwindigkeit jederzeit neu einstellen.

1. Schieben Sie den Funktionsschalter bei Bedarf auf eine andere Geschwindigkeit. Außerdem können Sie die Pulse-Taste drücken. Solange die Pulse-Taste gedrückt ist, arbeitet das Gerät immer mit Höchstgeschwindigkeit.

Hinweis

Die Pulse-Taste entspricht der Position „5“ des Funktionsschalters. Wenn Sie bereits mit Geschwindigkeit „5“ arbeiten, dann bringt die Pulse-Taste keine Beschleunigung.

⚠️ ACHTUNG: Um Schäden am Gerät, den Zubehören und am Rührgefäß zu vermeiden, sollten die Drahtwerkzeuge die Innenwände des Rührgefäßes während des Betriebs nicht berühren. Die Drahtwerkzeuge könnten dadurch verbogen werden und die Oberflächen des Rührgefäßes werden zerkratzt.

Wichtig: Versuchen Sie niemals, die Drahtwerkzeuge vom Motorblock abzunehmen, solange der Motor noch läuft und an die Stromversorgung angeschlossen ist. Warten Sie immer, bis alle Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind und ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.

1. Wenn Sie in einer entsprechend großen Rührschüssel arbeiten, dann bewegen Sie die Drahtwerkzeuge während des Betriebes langsam im Kreis. Dadurch erhalten Sie ein optimales Rührergebnis.

2. Falls erforderlich, dann unterbrechen Sie rechtzeitig den Betrieb. Schalten Sie den Motor dazu aus (Funktionsschalter auf „0“) und schieben Sie die Lebensmittel mit einer Gummizunge am Drahtwerkzeug und den Wänden des Rührgefäßes nach unten. Kratzen Sie die an den Wänden des Rührgefäßes anhaftenden Lebensmittel nicht mit den rotierenden Drahtwerkzeugen ab. Rührgefäß und Gerät können dadurch beschädigt werden.

3. Schieben Sie den Funktionsschalter nach der Verarbeitung Ihrer Lebensmittel auf „0“ und warten Sie, bis der Motor steht.

4. Nehmen Sie die Drahtwerkzeuge aus den Lebensmitteln und entfernen Sie mit der Gummizunge die Lebensmittel, die noch an den Drahtwerkzeugen haften. Tauchen Sie die Drahtwerkzeuge dann in das bereitgestellte Gefäß mit Spülmittel- lösung. Lassen Sie dabei einen Abstand von mindestens 5cm zum Motorblock.
5. Lassen Sie den Motor ein paar Sekunden mit Geschwindigkeit „5“ arbeiten, um die Lebensmittelreste von den Drahtwerkzeugen abzuspülen.
6. Schieben Sie den Funktionsschalter auf „O“ und warten Sie, bis der Motor steht. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Die Drahtwerkzeuge vom Motorblock abnehmen

⚠️ ACHTUNG: Versuchen Sie niemals, die Drahtwerkzeuge mit Gewalt aus dem Motorblock zu ziehen! Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus (Funktions-schalter auf „O“) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Die Draht-werkzeuge fallen aus dem Motorblock heraus, sobald Sie die Auswurftaste "Eject" drücken. Achten Sie darauf, dass die Drahtwerkzeuge nicht herunterfallen.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Motor ausgeschaltet ist (Funktionsschalter auf „O“) und von der Stromversorgung getrennt ist.
2. Halten Sie die Drahtwerkzeuge mit einer Hand fest oder in kurzem Abstand direkt über eine ausreichend große Schüssel oder die Spüle. Drücken Sie dann die Auswurftaste. Die Drahtwerkzeuge fallen dadurch aus dem Motorblock heraus.
3. Reinigen Sie das Gerät und alle verwendeten Zubehöre möglichst sofort nach der Arbeit. Lassen Sie keine Lebensmittel auf den Oberflächen antrocknen.

DEN PÜRIERSTAB VERWENDEN

⚠️ WARNING: Die Klingen des Pürierstabes sind sehr scharf. Fassen Sie niemals in das glockenförmige Ende mit den Klingen des Pürierstabes. Halten Sie keine Fremdkörper (Beispiel: Bürsten, Tücher, Kochbesteck) an die Klingen, wenn der Pürierstab am Motorblock installiert ist. Tauchen Sie das untere Ende mit den Klingen immer zuerst in die Lebensmittel, bevor Sie den Motor einschalten. Das glockenförmige Ende sollte mit Lebensmitteln bedeckt sein.

⚠️ ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor der Installation des Pürierstabes, dass die dunkle Kupplung am oberen Ende des Pürierstabes völlig sauber und trocken ist. Andernfalls könnte das Antriebsrad des Motorblocks beschädigt oder verschmutzt werden. Verarbeiten Sie keine heißen Lebensmittel mit dem Pürierstab (max. 60°C; fühlt sich bei der Berührung mit der Hand heiß an), um das Gerät nicht durch aufsteigenden Dampf zu beschädigen. Versuchen Sie niemals, den Pürierstab aus dem Motorblock zu nehmen, solange der Motor läuft!

Wichtig: Halten Sie den Pürierstab während des Betriebes immer senkrecht in die Lebensmittel. Wenn Sie den Pürierstab bei laufendem Motor kippen, dann können die Lebensmittel aus dem Rührgefäß herausgeschleudert werden.

Den Pürierstab installieren

Hinweis

Das obere dunkle Ende des Pürierstabes passt in das Antriebsrad in der Antriebskammer an der Rückseite des Motorblocks. Die Antriebskammer wird durch einen automatisch schließenden Shutter geschützt, den Sie zur Installation des Pürierstabes öffnen müssen.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kupplung am Pürierstab (dunkles Ende) sauber und trocken ist.
2. Öffnen Sie den Shutter am besten mit der Kupplung am Pürierstab und stecken Sie die Kupplung des Pürierstabes dann in die Antriebskammer auf das Antriebsrad des Motorblocks.
3. Drehen Sie den Pürierstab im Uhrzeigersinn bis der Pürierstab spürbar einrastet. Der Pürierstab ist betriebsbereit, wenn der Pürierstab sicher am Motorblock eingerastet ist und nicht herausfällt.

Die Lebensmittel mit dem Pürierstab verarbeiten

⚠️ WARNING: Niemals ihre Hände oder irgendwelche Fremdkörper (Beispiel: Kochbesteck) an die Klingen des Pürierstabs halten, wenn der Pürierstab am Motorblock installiert ist.

⚠️ ACHTUNG: Wenn der Motor merklich langsamer läuft oder stecken bleibt, dann schalten Sie das Gerät sofort AUS (Pulse-Taste loslassen, Funktionsschalter auf „O“) Beseitigen Sie das Hindernis, bevor Sie weiter arbeiten. Siehe auch: „Hilfe bei Problemen“.

Hinweis

Bei installiertem Pürierstab arbeitet der Motor nur, wenn der Funktionsschalter in Position „M“ steht. Halten Sie den Pürierstab des Gerätes immer zuerst in die Lebensmittel, bevor Sie das Gerät einschalten. Schalten Sie den Motor immer zuerst AUS, bevor Sie den Pürierstab aus den Lebensmitteln herausnehmen, um zu vermeiden, dass Flüssigkeiten und kleine Partikel herumgeschleudert werden. Um feste Bestandteile zu pürieren, können Sie den Pürierstab in den Lebensmitteln vorsichtig etwas hoch und runter bewegen. Achten Sie dabei unbedingt darauf, dass die Lebensmittel nicht herausgeschleudert werden, überlaufen oder herauspritzen.

Bearbeiten Sie Ihre Lebensmittel nicht zu lange. Der Pürierstab verarbeitet Ihre Lebensmittel in Sekunden. Sie müssen nicht unbedingt den Pürierbecher des Geräts verwenden, sondern können auch andere Rührschüsseln verwenden (siehe: „Tipps für beste Ergebnisse“).

⚠️ ACHTUNG: Um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden, lassen Sie den Motor nicht länger als 1 Minute kontinuierlich arbeiten. Warten Sie danach, bis der Motor wieder auf Raumtemperatur abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.

Hinweis

Bei Verwendung des Pürierstabes können Sie keine Geschwindigkeit wählen, da eine hohe Geschwindigkeit für die Funktion des Pürierstabes entscheidend ist. Der Funktionsschalter muss immer auf Position „M“ stehen.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Pürierstab richtig am Motorblock installiert ist (siehe oben). Füllen Sie ihre Lebensmittel in den Pürierbecher oder ein anderes, geeignetes Rührgefäß.
2. Stellen Sie ein ausreichend großes Gefäß mit warmer Spülmittellösung bereit. Das Spülmittel sollte das glockenförmige Ende des Pürierstabs bedecken können.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Funktionsschalter auf „O“ steht. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Wandsteckdose.
4. Halten Sie den Motorblock am Griff und stecken Sie den Pürierstab in die Lebensmittel. Halten Sie dabei das glockenförmige Ende des Pürierstabs in den Pürierbecher. Bei dünnflüssigen Lebensmitteln sollte das Ende des Pürierstabes den Boden des Rührgefäßes berühren.
5. Damit der Pürierbecher nicht während des Betriebs herumgeschleudert werden kann, halten Sie den Pürierbecher mit einer Hand fest. Schieben Sie dann den Funktionsschalter auf Position „M“.

Wichtig: Achten Sie darauf, den Pürierstab während des Betriebes immer senkrecht in das Rührgefäß zu halten. Vermeiden Sie es, den Pürierstab zu kippen.

Wenn Sie den Pürierstab während des Betriebes bewegen, dann achten Sie unbedingt darauf, dass das Ende des Pürierstabs nicht zu weit aus den Lebensmitteln heraus kommt, während der Motor arbeitet. Andernfalls können feste Bestandteile und Flüssigkeiten Ihrer Lebensmittel aus dem Rührgefäß herausgeschleudert werden.

1. Drücken Sie die Pulse-Taste, um den Motor einzuschalten. Der Motor arbeitet nur, solange die Pulse-Taste gedrückt wird und hält an, wenn Sie die Pulse-Taste loslassen.
2. Bei Bedarf bewegen Sie den Pürierstab vorsichtig und langsam in den Lebensmitteln ein kleines Stückchen auf und ab.
3. Sobald die Lebensmittel die gewünschte Konsistenz erreicht haben, lassen Sie die Pulse-Taste los und warten Sie, bis der Motor steht.
4. Halten Sie den Pürierstab in die bereitgestellte Spülmittellösung. Der Pürierstab muss den Boden des Rührgefäßes berühren. Drücken Sie für einige Sekunden die Pulse-Taste, um Lebensmittelreste von den Klingen des Pürierstabes abzuspülen. Lassen Sie die Pulse-Taste los, schieben Sie den Funktionsschalter auf Position „O“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
5. Nehmen Sie das verwendete Zubehör sofort nach jeder Verwendung vom Motorblock ab (siehe unten).

Den Pürierstab vom Motorblock abnehmen

⚠️ WARNING: Schieben Sie den Funktionsschalter immer zuerst auf Position „O“ (AUS) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Pürierstab abnehmen. Versuchen Sie niemals, den Pürierstab bei laufendem Motor abzunehmen. Niemals in das glockenförmige Ende des Pürierstabes greifen, wenn Sie mit dem Pürierstab hantieren, um Verletzungen durch die Klingen zu vermeiden. Halten Sie den Pürierstab immer nur am Schaft fest.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Funktionsschalter auf „O“ steht und der Motorblock von der Stromversorgung getrennt ist.
2. Drehen Sie den Pürierstab am Schaft gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Pürierstab dann aus der Antriebskammer des Motorblocks. Der Shutter schließt sich automatisch.
3. Reinigen Sie alle verwendeten Zubehöre sofort nach der Verwendung, damit keine Lebensmittel auf den Oberflächen antrocknen (siehe: „Pflege und Reinigung‘).

DAS HACKSYSTEM VERWENDEN

⚠️ WARNING: Die Klingen des Hackmessers sind sehr scharf. Berühren Sie die Klingen nicht mit den Händen. Halten Sie das Hackmesser immer nur am oberen Schaftende. Zu Ihrer Sicherheit kann das Hackmesser nicht direkt an den Motorblock angeschlossen werden sondern nur über den Deckel des Hackkruges. Außerdem löst sich das Hackmesser vom Deckel, wenn der Deckel vom Hackkrug herunter genommen wird. Deshalb ist es nahezu unmöglich, das Hacksystem zu betreiben, wenn eines seiner Teile fehlt. Versuchen Sie niemals, das Hackmesser in einem anderen Rührgefäß als dem Hackkrug des Gerätes zu verwenden. Versuchen Sie niemals, das Hacksystem zu verwenden, wenn eines seiner Teile beschädigt ist. Vergewissern Sie sich immer zuerst, dass das Hacksystem richtig und vollständig zusammengesetzt ist, bevor Sie den Motor einschalten.

⚠️ ACHTUNG: Niemals den Motorblock vom Hacksystem herunter nehmen, wenn der Motor läuft. Wenn der Motor während der Arbeit merklich langsamer läuft oder stecken bleibt, dann schalten Sie das Gerät sofort AUS (Pulse-Taste loslassen, Funktionsschalter auf „O“). Entfernen Sie das Hindernis (siehe: „Hilfe bei Problemen“).

Vergewissern Sie sich, dass die Kupplung im Deckel des Hacksystems sauber und völlig trocken ist, bevor Sie den Motorblock darauf verriegeln. Andernfalls könnte das Antriebsrad des Motorblocks verschmutzt oder beschädigt werden. Auch die Kupplung zwischen dem Deckel des Hackkruges und dem Hackmesser sollten Sie sauber halten, um eine korrekte Funktion zu ermöglichen.

Das Hacksystem zusammensetzen

Wichtig: Überfüllen Sie nicht den Hackkrug und füllen Sie keine flüssigen Lebensmittel ein. Andernfalls kann der Hackkrug am Rand überlaufen und Flüssigkeiten können unter dem Deckel herauslaufen (siehe: „Tipps für beste Ergebnisse“).

Hinweis

Das obere konische Ende des Hackkrug-Deckels passt in das Antriebsrad in der Antriebskammer an der Rückseite des Motorblocks. Die Antriebskammer wird durch einen automatisch schließenden Shutter geschützt, den Sie zur Installation des Hacksystems öffnen müssen.

1. Halten Sie das Hackmesser am oberen Schaftende und stellen Sie das Hackmesser in den Hackkrug.

Tipp: Beim Füllen des Hackkruges können Sie einen kleinen Becher oder ein kleines Glas über den Schaft des Hackmessers stülpen, damit die Kupplung des Hackmessers sauber bleibt. Nehmen Sie diesen Schutz nach dem Füllen wieder herunter.

1. Füllen Sie die vorbereiteten Lebensmittel in den Hackkrug. Beachten Sie dabei die MAX-Markierung am Hackkrug, damit die Lebensmittel nicht überlaufen und Sie ein gutes Ergebnis erhalten. Vergewissern Sie sich, dass die Kupplung am oberen, konischen Ende des Hackkrug-Deckels sauber ist.
2. Verschließen Sie den Hackkrug mit dem Deckel. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um den Deckel auf dem Hackkrug zu verriegeln.
3. Öffnen Sie den Shutter an der Rückseite des Motorblocks am besten mit dem Hackkrug-Deckel. Schieben Sie den Motorblock dazu über den Hackkrug-Deckel. Wenn der Shutter offen ist, gleitet der Motorblock auf die Kupplung des Hackkrug-Deckels. Fassen Sie den Hackkrug dazu am Henkel. Lassen Sie den Motorblock auf dem Deckel nach unten gleiten. Der Motorblock muss stabil auf dem Hackkrug-Deckel stehen.
4. Drehen Sie den Motorblock um ca. 90° im Uhrzeigersinn. Der Motorblock wird dadurch spürbar auf dem Hacksystem verriegelt. Das Hacksystem ist betriebsbereit, wenn der Motorblock sicher auf dem Hacksystem eingerastet ist.

Die Lebensmittel mit dem Hacksystem verarbeiten

⚠️ WARNING: Niemals den Deckel des Hackkruges abnehmen und/oder in den Hackkrug greifen oder irgendwelche Gegenstände in den Hackkrug halten, wenn der Motorblock auf dem Deckel des Hacksystems installiert ist. Niemals den Motorblock vom Hackkrug nehmen, solange der Motor noch läuft. Schalten Sie das Gerät AUS (Funktionsschalter auf „0“), warten Sie, bis der Motor steht und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie immer zuerst den Motorblock ab, bevor Sie das Hacksystem öffnen.

⚠️ ACHTUNG: Das Hacksystem verarbeitet Ihre Lebensmittel in wenigen Sekunden. Lassen Sie das Hacksystem nicht länger als 15 Sekunden kontinuierlich arbeiten, um eine Überhitzung zu vermeiden. Warten Sie danach, bis der Motor vollständig abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Hacksystem vollständig und richtig zusammengesetzt ist und der Motorblock richtig auf dem Hacksystem installiert ist (siehe oben).

2. Vergewissern Sie sich, dass der Funktionsschalter auf „0“ geschaltet ist. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Wandsteckdose.

3. Schieben Sie den Funktionsschalter auf „M“. Halten Sie dann den Hackkrug UND den Motorblock an den Griffen fest.

4. Halten Sie die Pulse-Taste gedrückt. Der Motor arbeitet, solange die Pulse-Taste gedrückt ist.

Tipp: Sie werden in den meisten Fällen bessere Ergebnisse erhalten, Wenn Sie den Motor nur in kurzen Pulsen arbeiten lassen. Vermeiden Sie es, Ihre Lebensmittel zu lange zu verarbeiten.

Den Motorblock vom Hacksystem abnehmen

⚠️ ACHTUNG: Versuchen Sie niemals, den Motorblock vom Hacksystem abzunehmen, solange der Motor läuft. Stellen Sie den Funktionsschalter immer zuerst auf „O“ (AUS) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. bevor Sie den Motorblock abnehmen. Nehmen Sie immer zuerst den Motorblock vom Hacksystem ab, bevor Sie das Hacksystem öffnen.

1. Lassen Sie die Pulse-Taste los, um den Motor anzuhalten. Schieben Sie dann den Funktionsschalter auf „O“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Halten Sie den Deckel des Hacksystems mit einer Hand fest und drehen Sie dann den Motorblock gegen den Uhrzeigersinn, um die Verriegelung zu lösen. Ziehen Sie den Motorblock nach oben aus dem Deckel des Hacksystems heraus.

Das Hacksystem zerlegen

⚠️ WARNING: Die Klingen des Hackmessers sind sehr scharf. Halten Sie das Hackmesser nur am oberen Ende des Schaftes, um Verletzungen zu vermeiden.

1. Nehmen Sie den Motorblock vom Hacksystem ab (siehe oben).
2. Drehen Sie den Deckel des Hacksystems gegen den Uhrzeigersinn, um die Verriegelung zu lösen und nehmen Sie den Deckel dann vom Hackkrug herunter.
3. Fassen Sie das Hackmesser am oberen Ende des Schaftes und ziehen Sie das Hackmesser aus dem Hackkrug.
4. Nehmen Sie Ihre Lebensmittel mit einem Kochlöffel aus Kunststoff oder Holz oder mit einer Gummizunge aus dem Hackkrug.
5. Reinigen Sie das Hacksystem nach jeder Verwendung (siehe: „Das Hacksystem reinigen“).

Hinweis

Der Hackkrug ist nicht für die Aufbewahrung von Lebensmitteln vorgesehen.

HILFE BEI PROBLEMEN

Der Design Handmixer Pro ist zuverlässig und robust und wird bei richtiger Bedienung für gewöhnlich störungsfrei arbeiten. Sollte während des Betriebs ein Problem auftreten, dann werden Sie dies in den meisten Fällen ganz leicht selbst beseitigen können. Die folgende Störungstabelle soll Sie dabei unterstützen.

Problem Mögliche Ursachen Die Lösung des Problems
Das Gerät reagiert nicht. Kein Strom. Schließen Sie den Motorblock an eine geeignete Wandsteckdose an. Prüfen Sie mit einer Lampe, ob die verwendete Steckdose Strom hat.
Drahtwerkzeuge: Sie haben keine Geschwindigkeit gewählt.	Auch die Pulse-Taste arbeitet nur, wenn eine Geschwindigkeit gewählt ist. Schieben Sie den Funktionsschalter auf eine der Geschwindigkeitsstufen: „1“ bis „5“.
Pürierstab oder Hacksystem: Der Funktionsschalter steht nicht auf „M“ und/oder Sie haben die Pulse-Taste nicht gedrückt.	Für Pürierstab und Hacksystem können Sie die Geschwindigkeit nicht regeln. Diese Systeme arbeiten immer mit voller Motorleistung. Schieben Sie den Funktionsschalter auf die Position „M“ und drücken Sie die Pulse-Taste, um den Motor einzuschalten.
Die Lebensmittel sind zu dickflüssig oder zu hart.	Stellen Sie den Funktionsschalter sofort auf „0“ (AUS). Versuchen Sie Folgendes:- Geben Sie etwas Flüssigkeit in das Rührgefäß, um die Lebensmittel flüssiger zu machen.- Verwenden Sie ein anderes Zubehör (siehe: ,Tipps für beste Ergebnisse’).- Nehmen Sie einen Teil der Lebensmittel aus dem Rührgefäß. Arbeiten Sie in kleineren Portionen.
Harte Stücke im Krug blockieren das verwendete Zubehör.	Stellen Sie den Funktionsschalter auf „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie Hindernisse. Das Gerät ist nicht zur Verarbeitung extrem harter Zutaten geeignet.Wenn Sie mit dem Pürierstab arbeiten, dann drücken Sie nicht zu fest auf den Pürierstab, während Sie den Pürierstab in den Lebensmitteln auf und ab bewegen.
Sie haben den Motor zu stark beansprucht. Der Überlastschutz hat ange-sprochen.	Schalten Sie den Funktionsschalter sofort auf „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Beachten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt „Überlastschutz‘.Lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten lang abkühlen. Machen Sie regelmäßig Pausen (siehe: ,Technische Daten‘).

Problem Mögliche Ursachen Die Lösung des Problems
	Das verwendete Zubehör ist beschädigt.	Wenn der Motor den Pürierstab oder das Hackmesser nur mit hörbar großem Widerstand bewegen kann, selbst wenn Sie dünnflüssige Lebensmittel verarbeiten, dann könnte das Zubehör beschädigt sein. Verbogene Drahtwerkzeuge können ebenfalls den Motor blockieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler.
Sie bemerken leichten Brandgeruch, wenn Sie den Motor einschalten.	Das Gerät ist noch neu. Wenn das Gerät noch neu ist, dann ist das normal und kein Grund zur Beunruhigung.
	Der Motorblock ist beschädigt.	Wenn Lebensmittel in den Motorblock eingedrungen sind, dann darf das Gerät nicht mehr verwendet werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Der Motor reagiert nicht auf die Pulse-Taste.	Drahtwerkzeuge: Sie haben keine Geschwindigkeit gewählt.	Die Pulse-Taste arbeitet nur, wenn Sie eine Geschwindigkeit gewählt haben. Stellen Sie den Funktionsschalter auf eine Position von „1“ bis „5“.
	Drahtwerkzeuge: Sie arbeiten bereits mit maximaler Geschwindigkeit „5“.	Die Pulse-Taste beschleunigt den Motor bis zur maximal möglichen Geschwindigkeit. Dies entspricht der Geschwindigkeit „5“. Wenn Sie bereits mit dieser Geschwindigkeit arbeiten, tritt keine Veränderung ein.
	Pürierstab oder Hacksystem: Der Funktions-schalter steht nicht auf „M“.	Um den Motor einzuschalten, müssen Sie die Position „M“ wählen. Drücken Sie danach auf die Pulse-Taste, um den Motor zu starten.
Sie können die verwendeten Zubehöre nicht abnehmen.	Drahtwerkzeuge: Sie haben die Auswurftaste nicht gedrückt.	Drücken Sie zum Abnehmen der Drahtwerkzeuge immer die Auswurftaste. Versuchen Sie niemals, die Zubehöre des Gerätes mit Gewalt herauszureißen.
	Pürierstab: der Pürierstab ist noch am Antriebsrad verriegelt.	Zum Betrieb wird der Pürierstab am Antriebsrad des Motors verriegelt. Drehen Sie den Pürierstab am Schaft gegen den Uhrzeigersinn, um die Verriegelung zu lösen. Danach können Sie den Pürierstab aus der Antriebskammer herausziehen. Versuchen Sie niemals, die Zubehöre des Gerätes mit Gewalt herauszureißen.
	Hacksystem: der Motorblock ist auf dem Hacksystem verriegelt.	Zum Betrieb wird der Motorblock auf dem Hacksystem verriegelt. Drehen Sie den Motorblock zuerst gegen den Uhrzeigersinn, um die Verriegelung zu lösen. Halten Sie dabei den Deckel des Hacksystems fest. Danach können Sie den Motorblock vom Hacksystem herunternehmen. Versuchen Sie niemals, die Zubehöre des Gerätes mit Gewalt herauszureißen.
Die Drahtwerkzeuge fallen aus dem Motorblock heraus.	Die Drahtwerkzeuge sind nicht richtig in den Antriebsöffnungen einge-rastet.	Vergewissern Sie sich, dass Sie die Drahtwerkzeuge ganz in die Antriebsöffnung hineingeschoben haben, bis sie hörbar und spürbar einrasten.
	Die Verriegelung in der An-triebsöffnung ist beschädigt.	Wenn Sie die Drahtwerkzeuge gewaltsam aus den Antriebsöffnungen ziehen, kann die Verriegelung beschä-digt werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Das Drahtwerkzeug passt nicht in die Antriebs-öffnung im Motorblock, UND/ODER Sie können das Draht-werkzeug nicht richtig in der Antriebsöffnung verriegeln.	Sie haben die falsche Antriebsöffnung gewählt.	Um eine falsche Installation zu verhindern, hat eines der Drahtwerkzeuge eines zusammengehörigen Paares eine Verdickung am Schaft, die verhindert, dass es in der engeren der beiden Antriebsöffnungen installiert wird. Installieren Sie das Drahtwerkzeug in der anderen Antriebsöffnung.
	Sie haben versucht, Draht-werkzeuge zu installie-ren, die nicht zusammen gehören.	Verwenden Sie immer nur zusammengehörige Paare (beide Quirle ODER beide Knethaken). Versuchen Sie niemals, zwei Drahtwerkzeuge zu installieren, die nicht zusammen gehören.
	Der Pürierstab oder das Hacksystem sind bereits am Motorblock verriegelt.	Zu Ihrer Sicherheit ist es nicht möglich, die Zubehöre miteinander zu kombinieren. Entfernen Sie zuerst alle ande-ren Zubehöre und versuchen Sie es dann erneut.
Sie können weder den Pürierstab noch das Hacksystem am Motor-block verriegeln.	Am Motorblock sind bereits Drahtwerkzeuge installiert.	Zu Ihrer Sicherheit ist es nicht möglich, die Zubehöre miteinander zu kombinieren. Entfernen Sie zuerst alle ande-ren Zubehöre und versuchen Sie es dann erneut.
Sie können den Deckel des Hacksystems nicht auf dem Hackkrug verriegeln oder müssen den Deckel zum Verriegeln herunter drücken.	Der Deckel liegt nicht in der richtigen Orientierung.	Drehen Sie den Deckel auf dem Hackkrug, bis er nach unten gleitet. Drehen Sie den Deckel dann im Uhrzeiger-sinn, um ihn zu verriegeln.
	Das Hackmesser ist nicht richtig im Hackkrug eingesetzt.	Das Hackmesser muss in der Mitte des Hackkrugs mit der Kupplung nach oben aufrecht stehen. Stellen Sie immer zuerst das Hackmesser in den Hackkrug, bevor Sie die Lebensmittel einfüllen.
	Fremdkörper oder Lebens-mittel sind auf dem Rand des Hackkruges oder auf der Kupplung des Hack-messers eingeklemmt.	Entfernen Sie Lebensmittel vom Rand des Hackkruges und der Kupplung des Hackmessers, bevor Sie den Deckel aufsetzen. Die Kupplung des Hackmessers können Sie beim Füllen mit einem kleinen Glas oder Becher schüt-zen. Vergessen Sie nicht, den Gegenstand nach dem Fül-len wieder herunter zu nehmen.
Der Motor arbeitet deutlich zu langsam,UND/ODERder Motor bleibt während der Arbeit stehen; eventuell lässt der Motor sich nicht mehr einschalten.	Die Mischung im Rührgefäß ist zu zähflüssig.	-Drahtwerkzeuge: erhöhen Sie die Geschwindigkeit (siehe: „Die richtige Geschwindigkeit wählen‘). Verwenden Sie ein anderes Zubehör (Beispiel: Knethaken).- Geben Sie etwas Flüssigkeit dazu, um Ihre Lebensmittel flüssiger zu machen.- Verringern Sie die Menge im Rührgefäß. Verarbeiten Sie Ihre Lebensmittel in Portionen.- Bitte beachten Sie, dass das Gerät nicht zur Verarbeitung sehr harter oder extrem zäher Zutaten geeignet ist (siehe: „Eigenschaften Ihres neuen Handmixers‘).
	Feste Zutaten blockieren die Klingen.	Schalten Sie den Funktionsschalter auf „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie das Hindernis. Verwenden Sie dafür einen Kochlöffel oder Schaber aus Gummi, Kunststoff oder Holz. Wenden Sie aber keine Gewalt an, um die Zubehöre nicht zu beschädigen. Mahlen Sie sehr harte Zutaten vor der Verarbeitung mit dem Gerät (Beispiel: Nüsse, harte Schokolade).
	Pürierstab: Sie drücken zu fest auf den Pürierstab, während Sie den Pürierstab in den Lebensmitteln hoch und runter bewegen.	Arbeiten Sie langsamer und mit weniger Druck. Die Ergebnisse werden dadurch besser.
	Sie haben den Motor zu stark beansprucht. Der Überlastschutz hat ange-sprochen.	Schalten Sie den Funktionsschalter sofort auf „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Beachten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt „Überlastschutz‘. Las- sen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten lang abküh- len. Machen Sie regelmäßig Pausen (siehe: „Technische Daten‘).
Flüssigkeit läuft unter dem Deckel des Hacksystems heraus.	Hacksystem: Das Hack-system ist nicht für die Verarbeitung von Flüssigkeiten geeignet.	Verwenden Sie ein anderes Zubehör für die Verarbeitung von sehr flüssigen Lebensmitteln (Beispiel: Pürierstab). Wenn Sie feste Zutaten in einem Aufguss verarbeiten wollen, dann gießen Sie die Flüssigkeit zuerst ab (siehe: „Tipps für beste Ergebnisse‘).
	Hacksystem: Der Hackkrug ist überfüllt. Beim Hacken frei werdender Saft tritt aus.Pürierstab: Sie haben den Pürierstab zu weit aus den Lebensmitteln herausgehoben.	Abhängig von der Art der Lebensmittel sollten Sie den Hackkrug zur Verarbeitung NICHT bis zur MAX-Markierung füllen. Verarbeiten Sie die Lebensmittel bei Bedarf in Portionen (siehe: „Tipps für beste Ergebnisse‘).Wenden Sie besondere Vorsicht an, wenn Sie den Pürierstab während des Betriebes etwas auf und ab bewegen, um feste Bestandteile der Lebensmittel zu zerkleinern. Andernfalls können die festen Teile herausgeschleudert werden und Flüssigkeiten spritzen heraus.
Das Rührgefäß wird während des Betriebs heftig herumgeschleudert.	Das kann passieren und ist durch die Kraft bedingt, die das Zubehör auf die festen Bestandteile der Lebensmittel ausübt.	Halten Sie während des Betriebs das Rührgefäß immer mit einer Hand fest.

PFLEGE UND REINIGUNG

⚠️ WARNING: Achten Sie immer darauf, dass die Teile des Gerätes für kleine Kinder unerreichbar sind. Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (Funktions-schalter auf „O“) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, und wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

Die Klingen des Hackmessers und des Pürierstabes sind sehr scharf. Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen, wenn Sie mit dem Hacksystem oder Pürierstab hantieren.

Niemals Flüssigkeiten über oder in den Motorblock oder über das Netzkabel gießen oder den Motorblock oder das Netzkabel des Gerätes in Flüssigkeiten stellen oder tauchen.

Hackkrug und Pürierbecher sind nur für Temperaturen bis 60°C geeignet.

Niemals aggressive Chemikalien (Beispiel: Bleiche, Lösemittel), Scheuermittel oder Scheuerhilfen (Beispiel: Stahl-Topfreiniger) zur Reinigung des Gerätes oder der Bauteile verwenden, um die Oberflächen nicht zu beschädigen. Verwenden Sie zur Reinigung der Oberflächen niemals scharfkantige oder harte Gegenstände (Beispiel: Messer, Metallschaber). Niemals Gewalt anwenden!

NIEMALS den Motorblock oder das Netzkabel in der Geschirrspülmaschine reinigen. Wir raten auch davon ab, die Zubehöre in der Spülmaschine zu reinigen.

DIE ZUBEHÖRE DIREKT NACH DER VERWENDUNG REINIGEN

Wichtig: Die folgende Methode ist nur für die Drahtwerkzeuge (Quirle, Knethaken und Schneebesen) sowie den Pürierstab geeignet. Wenden Sie diese Methode nicht für das Hacksystem an, da das Hacksystem nicht zur Verarbeitung von Flüssigkeiten geeignet ist. Reinigen Sie das Hacksystem nach der Anleitung in Abschnitt „Das Hacksystem reinigen“.

⚠️ WARNING: Das Gerät ist nicht für die Verarbeitung von heißen Flüssigkeiten geeignet. Die Spülmittellösung sollte nicht heißer als 60°C sein, um eine Gefährdung durch Elektrizität und Schäden am Motorblock zu vermeiden.

1. Füllen Sie einen ausreichend großen, hohen Becher (Beispiel: Pürierbecher) mit warmer Spülmittellösung (max. 60°C).
2. Entfernen Sie bei Bedarf größere Mengen anhaftender Lebensmittel mit einer Gummizunge (Beispiel: Fasern von Gemüse oder Früchten, zäher Teig).
3. Installieren Sie das Zubehör (Drahtwerkzeug oder Pürierstab) am Motorblock. Vergewissern Sie sich, dass der Funktionsschalter auf „O“ steht und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
4. Tauchen Sie das Zubehör in die Spülmittellösung ein. Der Pürierstab muss den Boden des Rührgefäßes berühren. Achten Sie darauf, dass die Flüssigkeits- oberfläche mindestens 5 cm (2 inch) Abstand zum Motorblock hat. Lassen Sie den Motor ein paar Sekunden arbeiten (siehe: „Bedienung“).
5. Gießen Sie die Spülmittellösung weg. Schalten Sie den Motor aus (Funktions-schalter auf „O“) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie das Zubehör vom Motorblock ab (siehe: „Mit den Drahtwerkzeugen arbeiten“ und „Den Pürierstab verwenden“).
6. Wischen Sie den Schaft des Zubehörs mit einem weichen Tuch ab. Spülen Sie alle verwendeten Zubehöre mit klarem Wasser nach.
7. Prüfen Sie, ob noch Lebensmittelreste an den Zubehören hängen. Hartnäckige Rückstände entfernen Sie am besten mit der folgenden Methode. Wenn die Zubehöre sauber sind, dann trocknen Sie die Zubehöre ab und lassen Sie die Teile ca. 1/2 Stunde an der Luft trocknen, wo sie für kleine Kinder unerreichbar sind.

HARTNÄCKIGE RÜCKSTÄNDE VON DEN DRAHTWERKZEUGEN ENT-FERNEN

⚠️ ACHTUNG: Nehmen Sie die Zubehöre immer zuerst vom Motorblock ab, bevor Sie die folgende Reinigungsmethode anwenden.

1. Nehmen Sie die Drahtwerkzeuge vom Motorblock ab (siehe: „Mit den Drahtwerkzeugen arbeiten’).
2. Weichen Sie die Drahtwerkzeuge 5 -10 Minuten in warmer Spülmittellösung ein. Waschen Sie die Drahtwerkzeuge danach mit einem weichen Tuch und spülen Sie mit klarem Wasser nach.
3. Trocknen Sie die Drahtwerkzeuge ab und lassen Sie sie danach ca. 1/2 Stunde an der Luft trocknen, wo sie für kleine Kinder unerreichbar sind.

HARTNÄCKIGE RÜCKSTÄNDE VOM PÜRIERSTAB ENTFERNEN

⚠️ WARNING: Die Klingen des Pürierstabes sind sehr scharf. Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen, wenn Sie im Bereich der Klingen arbeiten.

Hinweis

Wenn Sie den Pürierstab sofort nach der Verwendung reinigen, könnte die oben beschriebene Methode ausreichend sein (siehe: „Die Zubehöre direkt nach der Verwendung reinigen“). Hartnäckige Rückstände von Faserstoffen und zähen Lebensmitteln entfernen Sie mit folgender Methode.

1. Nehmen Sie den Pürierstab vom Motorblock ab (siehe: „Den Pürierstab verwenden“).
2. Weichen Sie den Pürierstab 5 -10 Minuten in warmer Spülmittellösung ein.
3. Bürsten Sie die Rückstände mit einer weichen Bürste ab. Achten Sie dabei darauf, die Klingen nicht mit den Händen zu berühren.
4. Spülen Sie mit klarem Wasser nach.
5. Trocknen Sie den Pürierstab ab und lassen Sie den Pürierstab danach ca. 1/2 Stunde an der Luft trocknen, wo der Pürierstab für kleine Kinder unerreichbar ist.

DEN PÜRIERBECHER REINIGEN

Hinweis

Sie können den Pürierbecher für eine kurzzeitige Aufbewahrung von Lebensmitteln nutzen. Dazu wird ein Deckel mitgeliefert, mit dem Sie den Pürierbecher sicher verschließen können. Lassen Sie aber keine Lebensmittel im Pürierbecher verderben.

1. Waschen Sie den Pürierbecher und die zugehörigen Deckel in warmer Spülmittellösung mit einem weichen Tuch.
2. Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Teile ab. Lassen Sie die Teile danach ca. 1/2 Stunde an der Luft trocknen, wo die Teile für kleine Kinder unerreichbar sind.

DAS HACKSYSTEM REINIGEN

⚠️ WARNING: Die Klingen des Hackmessers sind sehr scharf. Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen, wenn Sie mit dem Hackmesser hantieren.

1. Nehmen Sie den Motorblock vom Hacksystem ab. Nehmen Sie dann das Hacksystem auseinander (siehe: „Das Hacksystem verwenden“).
2. Waschen Sie alle Teile in warmer Spülmittellösung mit einer weichen Nylonbürse. Arbeiten Sie mit besonderer Vorsicht, während Sie das Hackmesser bürsten, um Verletzungen und Schäden durch die Klingen zu vermeiden.
3. Hartnäckige Rückstände können Sie entfernen, wenn Sie die Teile ca. 5 -10 Minuten in warmer Spülmittellösung einweichen und danach erneut bürsten.
4. Spülen Sie alle Teile nach der Reinigung mit klarem Wasser ab.
5. Trocknen Sie die Teile ab und lassen Sie die Teile danach ca. 1/2 Stunde an der Luft trocknen, wo sie für kleine Kinder unerreichbar sind.
6. Sie sollten das Hacksystem nach der Reinigung wieder zusammensetzen. Dadurch ist das Hackmesser am besten gegen Staub und unbeabsichtigte Berührung des Hackmessers geschützt (siehe: „Das Hacksystem verwenden“).

⚠️ WARNING: Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (Funktionsschalter auf „0“), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie die Zubehöre ab, bevor Sie den Motorblock reinigen. Niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten über den Motorblock gießen oder in oder unter den Motorblock laufen lassen. Niemals den Motorblock in Flüssigkeiten eintauchen oder auf nasse oder feuchte Oberflächen stellen. Wischen Sie übergelaufene Flüssigkeiten sofort ab. In der Frontplatte und an den Seiten des Motorblocks sind Luftschlitze. Achten Sie unbedingt darauf, dass kein Wasser in diese Öffnungen laufen oder tropfen kann. Niemals den Motorblock in die Spülmaschine stellen!

⚠️ ACHTUNG: Niemals mit irgendwelchen Gegenständen in den Antriebsöffnungen und der Antriebskammer stochern. Normalerweise besteht keine Notwendigkeit, die Antriebsöffnungen und die Antriebskammer zu reinigen.

1. Schieben Sie den Funktionsschalter auf Position „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie die Zubehöre ab (siehe: „Bedienung‘).
2. Wischen Sie den Motorblock mit einem feuchten, nicht tropfenden Tuch ab und entfernen Sie vor allem an der Unterseite alle Spritzer.
3. Wischen Sie bei Bedarf auch alle Spritzer vom Netzkabel ab.
4. Trocknen Sie den Motorblock und das Netzkabel mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Lassen Sie den Motorblock danach ca. 1/2 Stunde an der Luft trocknen, wo er für kleine Kinder unerreichbar ist.

AUFBEWAHRUNG

⚠️ WARNING: Niemals kleine Kinder mit dem Gerät oder seinen Bauteilen spielen lassen. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen wollen dann schieben Sie immer den Funktionsschalter auf „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-dose. Niemals das Gerät am Netzkabel oder einem der Zubehöre halten, um es zu bewegen.

Nehmen Sie in jedem Fall den Motorblock immer vom Hacksystem herunter, um Hacksystem und Motorblock zu bewegen. Andernfalls, könnte das Hacksystem oder der Motorblock herunter fallen. Zur Aufbewahrung sollten Sie alle Zubehöre vom Motorblock abnehmen. Bewahren Sie keine Fremdkörper in den Behältern (Hackkrug oder Pürierbecher) des Gerätes auf. Legen Sie keine harten und/oder schweren Gegenstände auf das Gerät oder seine Zubehöre. Verwenden Sie die Bauteile und Zubehöre des Gerätes niemals für andere Geräte oder zu einem anderen Zweck als in diesem Heft beschrieben.

1. Reinigen Sie das Gerät und die Zubehöre (siehe: „Pflege und Reinigung“), bevor Sie das Gerät zur Aufbewahrung wegstellen. Setzen Sie den Hackkrug nach der Reinigung vollständig und richtig zusammen (siehe: „Bedienung / Das Hackkrug verwenden“). Dadurch sind die Teile vor Verlust und unachtsamer Berührung geschützt.

Hinweis

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen wollen, dann empfehlen wir, die Behälter offen zu lassen, damit sich keine unangenehmen Gerüche bilden. Niemals das Netzkabel knicken, quetschen oder verknoten. Niemals am Netzkabel ziehen oder reißen. Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen.

1. Bewahren Sie das Gerät und alle Bauteile an einem trocknen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem die Bauteile vor übermäßigen Belastungen (Beispiel: Stoß, Schlag, Herunterfallen, direktes Sonnenlicht) geschützt und für kleine Kinder unzugänglich sind.
2. Legen Sie das Netzkabel neben den Motorblock.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gerät und Verpackung müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektroschrott und Verpackungsmaterial entsorgt werden. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde. Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Müllverbrennung oder Verwitterung gefährliche Stoffe in die Luft und ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, und die Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

INFORMATION UND SERVICE

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.gastroback.de.

Wenden Sie sich mit Problemen, Fragen und Wünschen gegebenenfalls an:

GASTROBACK Kundenservice, Tel.: [phone]

oder per E-Mail: [e-mail]

GEWÄHRLEISTUNG/GARANTIE

Wir gewährleisten für alle GASTROBACK-Elektrogeräte, dass sie zum Zeitpunkt des Kaufes mangelfrei sind. Nachweisliche Fabrikations- oder Materialfehler werden unter Ausschluss weitergehender Ansprüche und innerhalb der gesetzlichen Frist kostenlos ersetzt oder behoben. Ein Gewährleistungsanspruch des Käufers besteht nicht, wenn der Schaden an dem Gerät auf unsachgemäße Behandlung, Überlastung und/oder Installationsfehler zurückgeführt werden kann. Ohne unsere schriftliche Einwilligung erfolgte, technische Eingriffe von Dritten, führen zum sofortigen Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs. Der Käufer muss zur Geltendmachung des Anspruchs den Original-Kaufbeleg vorlegen und trägt im Gewährleistungsfall die Kosten und das Risiko des Transportes.

Hinweis

Kunden aus Deutschland und Österreich: Für die Reparatur- und Serviceabwicklung möchten wir Sie bitten, GASTROBACK Produkte an folgende Anschrift zu senden:

GASTROBACK GmbH, Gewerbestr. 20, 21279 Hollenstedt.

Kunden anderer Länder: Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler

Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass unfreie Sendungen nicht angenommen werden können. Einsendung von Geräten: Bitte verpacken Sie das Gerät transportsicher, ohne Zubehör und legen Sie den Garantiebeleg sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Die Bearbeitungszeit nach Wareneingang des defekten Gerätes beträgt ca. 2 Wochen; wir informieren Sie automatisch. Bei defekten Geräten außerhalb der Garantie senden Sie uns das Gerät bitte an die angegebene Adresse. Sie erhalten dann einen kostenlosen Kostenvoranschlag und können dann entscheiden, ob das Gerät zu den ggf. anfallenden Kosten repariert, unrepariert und kostenlos an Sie zurück gesendet oder vor Ort kostenlos entsorgt werden soll.

VERWENDUNG IM HAUSHALT

Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und ist NICHT für den gewerblichen Betrieb ausgelegt. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

_

| _

一

1

_

| _

一

1

GASTROBACK®

DESIGN HAND MIXER PRO

OPERATING INSTRUCTIONS

Yours, GASTROBACK GmbH

GASTROBACK GmbH, Gewerbestr. 20, D-21279 Hollenstedt, Germany.