CU 150 - Zentralheizkessel Oertli - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Oertli
Modell	CU 150
Produkttyp	Zentralheizkessel
Brennstoff	Heizöl oder Gas (je nach Brenner)
Installation	Nur durch autorisierten Heizungsfachbetrieb
Belüftung	Raumluftabhängig oder raumluftunabhängig (Modellabhängig)
Schaltfeld	X-Schaltfeld (einstufiger Brenner) oder X2-Schaltfeld (zweistufiger/modulierender Brenner)
Betriebsarten	Automatik, Hand, Dauernd Tag/Nacht, Ferien (Frostschutz), Sommer
Temperaturregelung	Kesselthermostat, Warmwasserthermostat, Tag-/Nachttemperatur
Sicherheitstemperaturbegrenzer	Mit manueller Wiedereinschaltung
Alarmanzeige	Alarmleuchte bei Störung
Korrosionsschutz	Titananode (OECOPROTECT®) für Trinkwassererwärmer, Schaltfeld eingeschaltet lassen
Wartungsintervall	Mindestens einmal jährlich durch qualifizierten Fachmann
Reinigung	Siphon und Kondensatablauf jährlich prüfen und reinigen
Frostschutz	Frostschutzmittel verwenden oder Anlage entleeren; Trinkwasserkreis entleeren
Abschaltung	Hauptschalter auf Aus (○); bei längerer Stilllegung Kessel und Schornstein reinigen
Garantie	12 Monate bei fehlender jährlicher Wartung; sonst laut Verkaufsunterlagen
Hersteller	OERTLI THERMIQUE S.A.S. (Frankreich) / OERTLI ROHLEDER WÄRMETECHNIK GmbH (Deutschland)

Häufig gestellte Fragen - CU 150 Oertli

Wie schalte ich den Oertli CU 150 Heizkessel ein?

Stellen Sie den Sommer/Winter-Schalter auf Winter und den Ein/Aus-Schalter auf I (Ein). Bei R-Schaltfeld: Klappe öffnen, Schalter auf I, Klappe schließen.

Was bedeuten die Symbole auf dem Schaltfeld?

Die Anzeige zeigt Betriebszustände wie Brenner in Betrieb, Ladepumpe aktiv, Sommerbetrieb und bei Option AD217 auch modulierenden Brenner oder Zweigeschwindigkeitsbetrieb.

Wie stelle ich die Heizungstemperatur ein?

Mit dem Druck- und Dreh-Einstellungsknopf können Sie die Tag- und Nachttemperatur sowie die Warmwassertemperatur einstellen. Die Anzeige wechselt zwischen Kessel- und Warmwassertemperatur.

Warum läuft der Brenner nicht an?

Überprüfen Sie die Brenneranleitung. Mögliche Ursachen: keine Spannung, Brennstoffmangel, Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgelöst. Drücken Sie die TEST STB-Taste, um den Begrenzer zurückzusetzen.

Wie oft muss der Heizkessel gewartet werden?

Mindestens einmal jährlich durch einen qualifizierten Fachmann. Bei Öl-Brennwertkesseln muss auch der Abgaswärmetauscher und die Neutralisationsanlage gewartet werden.

Was tun bei Frostgefahr?

Für die Heizkreise Frostschutzmittel verwenden oder die Anlage vollständig entleeren. Den Trinkwassererwärmer und die Warmwasserleitungen entleeren.

Wie kann ich den Warmwasserkreis während einer Stunde freigeben?

Drücken Sie die Taste R (Betriebsart Freigabe der Trinkwassererwärmung während 1 Stunde). Danach schaltet das Gerät automatisch zurück.

Der Heizkessel heizt nicht, obwohl der Brenner läuft. Was tun?

Entlüften Sie die Heizkörper, füllen Sie den Primärkreis auf und prüfen Sie die Funktion der Kesselkreispumpe. Bei häufigem Nachfüllen Installateur benachrichtigen.

Kann ich den Kessel selbst installieren?

Nein, die Installation und der erste Betrieb dürfen nur durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb erfolgen. Eigenmächtige Eingriffe führen zum Garantieverlust.

Welche Garantiebedingungen gelten?

Die Garantie ist auf 12 Monate begrenzt, wenn die jährliche Wartung nicht durchgeführt wird. Andernfalls gelten die Bedingungen der aktuellen Verkaufsunterlagen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CU 150 Oertli

Bedienungs- Anleitung

1 Wichtige Installationshinweise ....3

1.1 Belüftung 3
1.2 Brenner 4
1.3 Wartung 4

2 Beschreibung....5

2.1 Heizkessel 5
2.2 Schaltfeld 6

3 Inbetriebnahme ....9

4 Ausschalten des Kessels....9

5 Bei Störungen 9

Benutzte Symbole

	Vorsicht Gefahr	Personen- und Sachschadengefahr. Für die Sicherheit der Personen und der Teile müssen die Anweisungen unbedingt beachtet werden
	Hinweis	Bitte berücksichtigen Sie die Hinweise um den Komfort aufrecht zu gewährleisten

Verweis Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es wird dringend empfohlen, die nachstehenden Anweisungen zu lesen, um die optimale Funktion Ihrer Anlage zu gewährleisten. Wir sind überzeugt, dass unser Produkt Ihren Erwartungen entsprechen wird.

1 Wichtige Installationshinweise

Der einwandfreie Betrieb des Geräts hängt von der strikten Einhaltung dieser Anleitung ab.
Eingriffe am Gerät dürfen nur durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb durchgeführt werden.
Für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes, mangelnde oder unzureichende Wartung oder unsachgemäße Installation des Gerätes zurückzuführen sind (wobei es Ihnen obliegt, dafür zu sorgen, dass die Installation durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb erfolgt), kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.
Gas- und wasserführende Anschlüsse auf Dichtheit prüfen.

1.1 Belüftung

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf den eingesetzten Brennstoff eingestellt ist.
Halten Sie die angegebenen Polaritäten an den Klemmen ein: Phase (L), Nulleiter (N) und Erde 12 .
Um den Korrosionsschutz der Trinkwassererwärmer mit Titananode (Schutzsystem OECOPROTECT®) zu gewährleisten, das Schaltfeld stets eingeschaltet lassen. Um die Heizung oder die Trinkwassererwärmung abzuschalten, Betriebsart Sommer oder Frostschutz wählen.

Achtung:

Um eine Beschädigung des Heizkessels zu vermeiden, muss die Kontaminierung der Verbrennungsluft durch chlorierte und/oder fluorierte Verbindungen verhindert werden, da sie besonders korrosiv sind. Diese Verbindungen kommen zum Beispiel in Spraydosen, Farben, Lösungsmitteln, Reinigungsmitteln, Waschmitteln, Detergenzien, Klebstoffen, Streusalz usw. vor. Folglich:

• Abluft aus derartigen Räumen nicht ansaugen: Friseursalons, Reinigungen, industrielle Werkstätten (Lösungsmittel), Räume mit Kühlanlagen (Risiko des Austritts von Kühlmittel) usw.
• Derartige Produkte nicht in der Nähe der Heizkessel lagern.

Im Fall der Korrosion des Heizkessels und/oder seiner Peripheriegeräte durch chlorierte und/oder fluorierte Verbindungen (s. o.), wird keine Gewährleistung übernommen.

1.1.1 Versionen mit Schornsteinanschluss

Die Lufteintritte sind relativ zu den Öffnungen für die Oberbelüftung so angeordnet werden, dass der Luftwechsel das gesamte Volumen des Heizraums erwärmt.

Die Luftzufuhr in den Heizraum nicht unterbinden(auch nicht teilweise).

1.1.2 Raumluftunabhängige Versionen

• Die Heizkessel PU/CU 150 F / PU/CU 150 F Condens entsprechen der Norm für Ölheizkessel Typ C (XPD 35-430). Auf dieser Grundlage: Die Heizkessel können in allen Arten von Räumlichkeiten unabhängig von deren Rauminhalt installiert werden, auch wenn diese keine Fenster oder sonstige Öffnungen besitzen.
• Sie dürfen nur mit Vorrichtungen, die von OERTLI vertrieben werden, in Betrieb genommen werden (insbesondere die konzentrischen Züge, Anschlussteile, Luft/Abgasführungen) - ausgenommen C63x, Deutschland.

1.2 Brenner

Siehe Bedienungsanleitung des Brenners.

1.3 Wartung

• Wartung und Reinigung des Heizkessels sind mindestens einmal jährlich durch einen qualifizierten Fachmann vorzunehmen.
• Öl-Brennwertheizkessel: Die Wartung des Abgaswärmetauschers und der Neutralisationsanlage sind mindestens einmal jährlich durch einen qualifizierten Fachmann vorzunehmen.

Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit des Kessels: Den Siphon und den Kondensatablauf unbedingt einmal jährlich überprüfen und reinigen.

Ohne jährliche Wartung kann der Siphon verstopfen, wodurch das Kondensat nicht mehr ablaufen kann und die Abgasleitungen zusetzt, sodass es zu Betriebsstörungen des Heizkessels kommt.

• Regelmäßig den Wasserstand der Anlage überprüfen. Füllen Sie bei Bedarf Wasser nach, wobei der Zulauf von kaltem Wasser in den heißen Kessel vermieden werden muss. Wenn dies mehrmals pro Saison erforderlich ist, das Leck suchen und abdichten.
• Es wird empfohlen, einen Wartungsvertrag abzuschließen.

Die Anlage ausschließlich im Bedarfsfall entleeren. Beispiel: Mehrere Monate andauernde Abwesenheit mit Frostgefahr im Gebäude.

2 Beschreibung

2.1 Heizkessel

Die vorgestellten Modelle werden in den einzelnen Ländern gemäß den jeweiligen Verkaufsprogrammen vertrieben.

PK 150

2.2.1 X-Schaltfeld (für PK/PU/CU - Einstufiger Brenner) - X2-Schaltfeld (für PK 260 - Brenner: 2-stufig oder modulierend)

1 2 3 4 TEST STB 5 6 7 8 9 10 8577N033C

1 Hauptschalter Ein

2 Alarmleuchte

3 TEST STB Drucktaste

4 Sommer

5 Sicherheitstemperaturbegrenzer mit manueller Wiedereinschaltung

6 - X-Schaltfeld: Verzögerter Leistungsschalter (4 A)

- X2-Schaltfeld: Verzögerter Leistungsschalter (6 A)

7 Warmwasserthermostat

8-9 Anzeige der folgenden Temperaturen im Wechsel: - Anzeige 🐘 leuchtet: Wassertemperatur im Heizkessel - Anzeige 🐘 leuchtet: Warmwassertemperatur

10 Kesselthermostat

C000155_00-02 SONNTAG 15h38 P2 A MODE 3 4 5

1 Hauptschalter Ein Ⓐ/Aus ○
2 Alarmleuchte
3 Abdeckblende

4 Sicherheitstemperaturbegrenzer mit manueller Wiedereinschaltung
5 Verzögerter Leistungsschalter (6 A)

Display

C000155_01-02 3 4 5 6 7 SONNTAG 15 h 38 P 2 10 A B C 8 9

1 Text- und Zahlenanzeige
2 Balkenanzeige der Programmierung des angezeigten Kreises A, B oder C
3 Nicht beleuchtete Zone: zeigt einen Zeitabschnitt für Nachtbetrieb bzw. gesperrte Trinkwassererwärmung an
4 Beleuchtete Zone: zeigt einen Zeitabschnitt für Tagbetrieb bzw. freigegebene Trinkwassererwärmung an.
5 Blinkender Balken für laufende Zeitangabe
6 Zahlenanzeige (Tageszeit, eingestellte Daten, Parameter, usw...)
7 Anzeige des laufenden Programmes P1, P2, P3, P4 oder

So : automatische Sommerabschaltung

8 Blinkende Pfeile wenn man mit Einstellungsdrehknopf den angezeigten Parameter einstellen muss

9 Betriebsartanzeige der Kreise

: Öffnen des 3-Wege Mischerventils
: Schliessen des 3-Wege Mischerventils
▶: Heizungspumpe in Betrieb
A, B, C: Name des angezeigten Kreises

10 Anzeige des Betriebszustandes

Ladepumpe für den Trinkwassererwärmungskreis in Betrieb
Sommerbetrieb
nicht vorhanden
Brenner in Betrieb

Mit der Option Kolli AD217:

▶ Funktionsweise mit modulierendem Brenner
Brenner arbeitet mit einer Erhöhung des Leistungsniveaus
Brenner arbeitet mit einer Verringerung des Leistungsniveaus
Brenner arbeitet mit konstantem Leistungsniveau
▶ Betrieb mit Brenner 2 Geschwindigkeiten
Brenner arbeitet mit 1 Geschwindigkeit
Brenner arbeitet mit 2 Geschwindigkeiten

C000155_02-02 MODE SONNTAG 15h38 P2 A

Einstellung der Temperaturen

Tagtemperatur

Nachttemperatur

Warmwassertemperatur

Druck- und Dreh-Einstellungsknopf

Betriebsartenwahltasten

MODE	Automatisch (Automatik-Betrieb nach dem eingestellten Programm)
	Hand
	Dauernd Tagbetrieb bis...
	Dauernd Tagbetrieb
	Dauernd Nachtbetrieb bis...
	Dauernd Nachtbetrieb
	Ferien (Frostschutzbetrieb während der eingestellten Programmierung)
	Sommer
R	Betriebsart Freigabe der Trinkwassererwärmung während 1 Stunde
S	Betriebsart "Schornsteinfeger"

Zugängliche Tasten bei geöffneter Abdeckblende

C000155_03-02 SONNTAG 15h38 P2 A

Zugriff auf die Zeitprogrammierung der Heizkreise

Zugang zu der Programmierung des Trinkwassererwärmungs-Kreises und des Hilfsausgangs

^11 Wechsel Tag-/Nachtbetrieb für die Programmierung

Druck- und Dreh-Einstellungsknopf

Zugangstaste zur Fachebene

2.3 Brenner

Siehe Bedienungsanleitung des Brenners.

3 Inbetriebnahme

Die erste Inbetriebnahme muss von einem Fachmann durchgeführt werden.

1. Den Wasserdruck in der Anlage überprüfen. Falls erforderlich Wasser nachfüllen.
2. Wenn Heizöl verwendet wird, den Heizölstand im Tank überprüfen.
3. Den Heizölzulauf oder den Gashahn öffnen.

4. X/X2-Schaltfeld:

• Sommer/Winter-Schalter auf ✉ stellen
• Ein/Aus-Schalter auf ① stellen

R-Schaltfeld:

• Schaltfeld-Klappe öffnen
• Ein/Aus-Schalter auf ① stellen
• Klappe wieder schließen

4 Ausschalten des Kessels

Ein/Aus-Schalter auf ○ stellen.

In der Stellung Aus ○ ist der Warmwasserbereiter mit Titananode nicht gegen Korrosion geschützt.

Vorsichtsmaßnahmen bei Frostgefahr

■ Heizkreise

Frostschutzmittel verwenden, um ein Einfrieren des Heizungswassers zu vermeiden. Andernfalls die Anlage vollständig entleeren. In jedem Falle einen Installateur befragen.

■ Trinkwasserkreis

Den Wassererwärmer und die Warmwasserleitungen entleeren.

Vorsichtsmaßnahmen bei längerer Außerbetriebsetzung (12 Monate oder mehr)

• Den Kessel und den Schornstein sorgfältig reinigen lassen.

• Die Tür des Kessels schließen, um jegliche Luftzirkulation im Kessel zu verhindern.

• Kessel/Schornstein-Verbindungsrohr abnehmen, und Abgasstutzen verschließen.

5 Bei Störungen

Folgende Überprüfungen sind vor der Benachrichtigung Ihres Installateurs durchzuführen:

Der Brenner läuft nicht an.

Siehe Bedienungsanleitung des Brenners.

Der Brenner arbeitet, aber die Heizkörper sind kalt.

• Heizkörper entlüften.
• Den Primärkreis auffüllen.
• Kesselkreispumpe auf Funktionstüchtigkeit überprüfen.
• Wenn häufig Wasser nachgefüllt werden muss, sollten Sie Ihren Installateur benachrichtigen.

Vor der Meldung von Fehlfunktionen an den Installateur folgende Informationen ermitteln:

- Produkttyp

• Seriennummer
• Brennstoffart
  Diese Angaben befinden sich auf dem Typenschild, das auf der Seitenverkleidung des Heizkessels klebt.

Garantie

Die rechstverbindlichen Gewährleistungen sind den aktuellen Verkaufsunterlagen (z.B. gültige Preisliste) zu entnehmen.

HINWEIS zur Wartungsverpflichtung:

Dieses Produkt muss jährlich fachgerecht gewartet werden. Sofern diese Forderung nicht erfolgt, ist die Gewährleistung auf 12 Monate begrenzt.

OERTLI THERMIQUE S.A.S.

www.oertli.fr

OERTLI ROHLEDER WÄRMETECHNIK GmbH

www.oertli.de

Raiffeisenstraße 3

D-71696 MÖGLINGEN

07141 24 54 0

07141 24 54 88

[e-mail]

D

OERTLI DISTRIBUTION BELGIQUE N.V. S.A.

Park Ragheno

Dellingstraat 34

B-2800 MECHELEN

015-45 18 30

015-45 18 34

[e-mail]

B

Technische Abteilung

Servizio tecnico

Bahnstraße 24

CH-8603 SCHWERZENBACH

01 806 41 41

01 806 41 00

[e-mail]

www.heizen.ch

Service commercial

Verkaufsbüro