SKBT 3 A1 - Kopfhörer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Bluetooth-Kopfhörer
Modell	SKBT 3 A1
Marke	SilverCrest
Impedanz	80 Ω
Bluetooth-Version	v4.2 (AVRCP, HFP, A2DP)
Frequenzbereich	2.402 – 2.480 MHz
Sendeleistung (max.)	3,9 dBm
Reichweite	bis zu 10 m
Akku-Typ	Lithium-Polymer, 3,7 V, 800 mAh (3,33 Wh)
Ladespannung / Ladestrom	5 V / 800 mA
Ladezeit	ca. 2,5 Stunden
Betriebszeit	> 20 Stunden (bei mittlerer Lautstärke)
Abmessungen (B×T×H)	ca. 20 × 17 × 7 cm (ausgeklappt)
Gewicht	ca. 210 g
Anschlüsse	1× Mikro-USB, 1× 3,5 mm Klinke
Lieferumfang	Kopfhörer, USB-Ladekabel, 3,5-mm-Klinkenkabel, Transporttasche, Kurzanleitung, Sicherheitshinweise
Besondere Merkmale	Freisprechfunktion, Sprachassistent, faltbar, Akkustandansage
Reinigung	Mit weichem, leicht feuchtem Tuch
Lagerung	Kühl und trocken, vor Hitze schützen
Entsorgung	Elektro-Altgeräte, Akku nicht entnehmbar

Häufig gestellte Fragen - SKBT 3 A1 SILVERCREST

Wie lade ich den Akku des SKBT 3 A1 auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel an die Mikro-USB-Buchse des Kopfhörers und an ein USB-Netzteil (mind. 800 mA, nicht im Lieferumfang) an. Die Ladezeit beträgt ca. 2,5 Stunden. Während des Ladens leuchten die LEDs und erlöschen bei voller Ladung. Hinweis: Nicht am Notebook/PC laden.

Wie stelle ich eine Bluetooth-Verbindung her?

Schalten Sie den Kopfhörer durch langes Drücken der Taste (20) ein. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Abspielgerät und wählen Sie 'SKBT 3 A1' aus. Bei Passwortabfrage geben Sie '0000' ein. Die LED leuchtet dauerhaft bei erfolgreicher Verbindung.

Wie kann ich die Lautstärke einstellen?

Drücken Sie kurz die Taste ◀- (19) zum Verringern oder ▶+ (21) zum Erhöhen der Lautstärke. Doppelton signalisiert maximale Lautstärke.

Wie wird die Akkurestlaufzeit angezeigt?

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät kurz die Taste (20). Die LEDs zeigen den Ladezustand an (je weniger leuchten, desto kürzer die Restlaufzeit) und eine englische Sprachansage gibt die genaue Zeit bekannt.

Kann ich den Sprachassistenten meines Smartphones nutzen?

Ja, halten Sie bei Bluetooth-Wiedergabe die Taste ▶II (18) gedrückt, um den Sprachassistenten zu aktivieren. Auch über die Kabelfernbedienung (Taste 12) ist dies möglich.

Wie reinige ich den Kopfhörer richtig?

Verwenden Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser.

Was ist bei der Entsorgung zu beachten?

Der integrierte Akku kann nicht entnommen werden. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über die separate Müllsammlung für Elektro-Altgeräte. Verpackung umweltgerecht entsorgen.

Warum stellt der Kopfhörer keine Bluetooth-Verbindung her?

Mögliche Ursachen: Bluetooth am Abspielgerät nicht aktiviert, Kopfhörer ausgeschaltet, Stecker in der Klinkenbuchse (7) steckt. Entfernen Sie ggf. den Klinkenstecker und versuchen Sie es erneut.

Wie schalte ich den Kopfhörer ein und aus?

Halten Sie die Taste (20) ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Ein akustisches Signal bestätigt das Ein- bzw. Ausschalten.

Gilt die Garantie auch bei selbst durchgeführten Reparaturen?

Nein, die Garantie erlischt bei eigenmächtigen Reparaturen. Wenden Sie sich bei Defekten an das Service-Center. Die dreijährige Garantie deckt Material- und Fabrikationsfehler ab, nicht jedoch Verschleißteile oder unsachgemäße Nutzung.

BEDIENUNGSANLEITUNG SKBT 3 A1 SILVERCREST

1. Übersicht ....3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....5
3. Sicherheitshinweise ....5
4. Lieferumfang ....8
5. Vor dem ersten Gebrauch ....8

5.1 Akku aufladen 8
5.2 Tastenfunktionen 9
5.3 Bluetooth-Verbindung herstellen 10
5.4 Anrufe über Bluetooth 10
5.5 Verbindung trennen 11
5.6 Wiedergabe über Kabel 11
5.7 Anrufe über Kabel 11
5.8 Kopfhörer aufsetzen 11

1. Transport 12
2. Reinigen 12
3. Lagern 12
4. Entsorgen 12
5. Problemlösung ....13
6. Technische Daten ....13
7. Garantie der HOYER Handel GmbH 14

1. Übersicht

1	Kopfbügel
2	Bügel der Kopfhörermuschel (zum Verstellen der Größe)
3	Tastenfeld,	beklebt mit Sticker zum Abziehen (Kurzbeschreibung der Tasten)
4	L	Linke Kopfhörermuschel, verstellbar und einklappbar
5	Taste Pairing
6		LED Bluetooth®
7	3,5 mm Klinkenbuchse
8	3,5 mm Klinkenstecker 3-polig
9	R	Rechte Kopfhörermuschel, verstellbar und einklappbar
10	3,5 mm Klinkenkabel
11	Mikrofon	Klinkenkabel
12		Multifunktionstaste: Anruf entgegennehmen / beenden / ablehnen Sprachassistent am angeschlossenen Smartphone starten
13	3,5 mm Klinkenstecker 4-polig
14	USB-Ladekabel Mikro-USB/ Typ A
15	Mikro-USB-Buchse
16	LEDs Ladeanzeige
17	Mikrofon	Kopfhörer

Tastenfeld Bild A

18	▶ II ↗	Pause / Wiedergabe startenAnruf entgegennehmen / beenden / ablehnen / Anruf wiederholen
19	◀ —	Liedanfang / vorheriges LiedLautstärke verringern
20	💡 ➕	Ein-/ Ausschalten / Akku: Ladezustand und Ansage Restlaufzeit
21	▶ I +	nächstes LiedLautstärke erhöhen

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Bluetooth® Kopfhörer.

Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Bluetooth Kopfhörer!

Warenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und das Bluetooth Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Hoyer Handel GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

USB ^® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc..

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Der Bluetooth Kopfhörer ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten über Bluetooth oder die 3,5 mm Klinkenbuchse vorgesehen. Das Gerät verfügt über eine Freisprechfunktion für Telefongespräche. Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“, bedeutet hohes Risiko. Eine Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“, bedeutet mittleres Risiko. Eine Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere

- Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.

GEFAHR von Unfällen durch beeinträchtigte Wahrnehmung

- Geräusche der Umgebung hören sich unter Umständen anders als gewohnt an. Benutzen Sie den Kopfhörer auf keinen Fall bei Tätigkeiten, bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerksam wahrnehmen müssen, insbesondere beim Führen von Maschinen oder Fahrzeugen im Straßenverkehr. (Dies gilt auch für Fahrräder.) Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen

Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie das Gerät nutzen.

GEFAHR durch Beeinflussung von Herzschrittmachern

Die durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren beeinflussen. Halten Sie deshalb einen Mindestabstand von 10 cm zwischen dem Kopfhörer und dem Herzschrittmacher / Defibrillator ein.

WARNUNG vor Gehörschäden

• Stellen Sie am Wiedergabegerät eine geringe Lautstärke ein, bevor Sie den Kopfhörer an die Tonquelle anschließen.
• Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke, insbesondere über längere Zeiträume oder bei häufiger Benutzung. Zu große Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden führen.

GEFAHR durch den Akku

Das Gerät enthält einen Lithium-Polymer-Akku.

• Der Akku kann nicht entnommen werden.
• Dieses Gerät darf nicht geöffnet werden.

• Geben Sie das Gerät komplett zum Entsorgen.

• Wegen der hohen Stromaufnahme laden Sie den Kopfhörer nicht an einem Notebook / PC. Laden Sie den Kopfhörer nur über ein USB-Netzteil (min. 800 mA, nicht im Lieferumfang enthalten).

• Bei Verwendung eines USB-Netzteils muss die verwendete Steckdose immer leicht zugänglich sein, damit in einer Gefahrensituation das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des USB-Netzteils.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder am USB-Ladekabel aufweist.
- Dieses Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden.

EXPLOSIONSGEFAHR!

Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden.
Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen werden.
- In sämtliche Bestandteile des Kopfhörers dürfen keine Fremdkörper eingeführt werden.
- Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur darf 10 °C nicht unter- und 40 °C nicht überschreiten. Bitte beachten Sie, dass in einem KFZ die Lagertemperatur ggf. deutlich über 40 °C liegen kann.
- Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil (USB-Lade-kabel) auf.

WARNUNG vor Sachschäden

• Wenn Sie Auffälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche Geräusche, seltsamer Geruch oder Rauchentwicklung), schalten Sie das Gerät sofort aus und entfernen Sie alle Kabel. Nutzen Sie das Gerät danach nicht mehr.

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät zum Akklimatisieren einige Stunden ausgeschaltet.
  Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch:

• Tropf- und Spritzwasser

• Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen (z. B. Kerzen)
• Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen

Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen, z. B. durch:

• scharfe Kanten
• heiße Stellen

- Einklemmen oder Quetschen

• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.

Hinweise zu Bluetooth

- Funkwellen sind potentiell in der Lage, den Betrieb von Herzschrittmachern, (empfindlichen) elektronischen Geräten und anderen Funkwellen (z. B. WLAN) zu beeinflussen oder gar zu stören. Deshalb beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.

• Träger von Herzschrittmachern sollten einen Abstand von 20 cm zwischen Herzschrittmacher / Defibrillator und dem Gerät einhalten.
• Funkwellen können Störgeräusche z. B. in Mobiltelefonen oder Hörgeräten verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Mikrowellengeräten oder Geräten, die Magnetfelder erzeugen.

4. Lieferumfang

1 Bluetooth Kopfhörer
1 USB-Ladekabel Mikro-USB/ Typ A 14
1 Kabel 3,5 mm Klinkenstecker 10
1 Transporttasche
1 Kurzanleitung
1 Heft mit Sicherheitshinweisen und Garantieerklärungen

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist. Ein beschädigtes Gerät darf niemals verwendet werden.

Bei einer unvollständigen oder defekten Lieferung wenden Sie sich an das für Sie zuständige Service-Center des Herstellers (siehe "Garantie der HOYER Handel GmbH" auf Seite 14).

5. Vor dem ersten Gebrauch

WARNUNG!

Wegen der hohen Stromaufnahme laden Sie den Kopfhörer nicht an einem Notebook / PC. Laden Sie den Kopfhörer nur über ein USB-Netzteil (min. 800 mA, nicht im Lieferumfang enthalten)
Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden.
Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen werden.

HIN WEISE:

• Bei Verwendung eines USB-Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten) beachten Sie dessen Bedienungsanleitung.
• Laden Sie den Akku voll auf, bevor Sie das Gerät benutzen.
  • Die maximale Akkukapazität wird nach ca. 4-5 Ladezyklen erreicht.
• Die Ladedauer eines leeren Akkus beträgt ca. 2,5 Stunden. Eine Wiedergabe während des Aufladens ist möglich, verlängert aber die Ladedauer.

5.1 Akku aufladen

1. Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker des USB-Ladekabels 14 in die Mikro-USB-Buchse 15 des Gerätes.
2. Verbinden Sie den USB-A-Stecker des USB-Ladekabels 14 mit einem USB-Netzteil (min. 800 mA, nicht im Lieferumfang enthalten). Die LEDs 16 leuchten alle durchgehend, wenn der Akku voll geladen ist.

Restlaufzeit Akku

• Drücken Sie beim eingeschalteten Gerät die Taste 🔊 20 kurz, um den La-dezustand des Akkus ...
  ... optisch durch die LEDs 16 anzeigen zu lassen (je weniger LEDs leuchten, desto kürzer die Restlaufzeit) oder
  ... ansagen zu lassen:

LED Anzeige / Ansage Englisch	Bedeutung
○○○○○„Between twenty and twenty-five hours play time“	20–25 Stunden Restlaufzeit
○○○○●„Between fifteen and twenty hours play time“	15–20 Stunden Restlaufzeit
○○○●●„Between ten and fifteen hours play time“	10–15 Stunden Restlaufzeit
○○●●●„Between five and ten hours play time“	5–10 Stunden Restlaufzeit
○●●●●„Between one and five hours play time“	1–5 Stunden Restlaufzeit
✿✿✿✿✿✿„Less than one hour play time“	Weniger als 1 Stunde Restlaufzeit
●●●●●„Recharge head-phone, power off“	Kopfhörer schaltet ab, Akku aufladen

5.2 Tastenfunktionen

HIN WEISE:

• Das Erreichen der maximalen einstellbaren Lautstärke wird vom Kopfhörer durch einen Doppelton signalisiert.
• Es ist möglich, dass nicht alle Funktionen von allen Mobiltelefonen unterstützt werden.

Taste Funktion
▶II 18	bei Wiedergabe:kurz drücken: Pause / Wiedergabe startenlang drücken: Sprachassistent des verbundenen Smartphones aktivierenbei Anruf:kurz drücken: Anruf entgegennehmen / beenden2x kurz drücken: Anrufwiederholunglang drücken: Anruf ablehnen
◀- 19	kurz drücken: Lautstärke verringernlang drücken: Liedanfang2x lang drücken: vorheriges Lied
◎ 20	kurz drücken: Batterieanzeige / Ansage Restlaufzeit Akkulang drücken: Ein-/ Ausschalten (akustisches Signal)
▶I+ 21	kurz drücken: Lautstärke erhöhenlang drücken: nächstes Lied

5.3 Bluetooth-Verbindung herstellen

HIN W EISE:

• Die Kennung des Gerätes ist „SKBT 3 A1“.
- Nach dem Einschalten versucht das Gerät automatisch, eine Verbindung zum letzten gekoppelten Gerät herzustellen.
- Bitte beachten Sie, dass der Verbindungsaufbau je nach Gerät und darauf verwendeter Software etwas unterschiedlich verlaufen kann.
- Das Gerät schaltet sich aus, wenn innerhalb von 10 Minuten keine Bluetooth-Verbindung aufgebaut wird.
- Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, trennen Sie vorher zum Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsphäre die Bluetooth-Verbindung zum Gerät und löschen es ggf. aus der Verbindungsliste Ihres Smartphones

1. Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste 🔒 20, um das Gerät einzuschalten. Ein akustisches Signal ertönt und die LED 6 blinkt. Die Ladeanzeige 16 zeigt kurz den Ladezustand des Akkus an.
2. Schalten Sie das Abspielgerät (z. B. Smartphone) ein und starten Sie die Bluetooth-Verbindung.
3. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung „SKBT 3 A1“ empfangen. Falls das nicht geschieht, drücken Sie die Taste ✉ 5, bis die LED 6 blinkt.
4. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Kopfhörer her. Im Falle einer Passwortabfrage geben Sie „0000“ ein. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden. Die LED 6 leuchtet und ein akustisches Signal ertönt.

HINWEIS: Abspielgeräte speichern in der Regel die Kennung des Gerätes. Bei einem erneuten Verbindungsaufbau entfällt dann, bei aktivierter Bluetooth-Funktion, das manuelle Herstellen der Verbindung.

1. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird vom Kopfhörer wiedergegeben.
2. Mit den Tasten 19, 21 und 18 wählen und steuern Sie die Musiktitel.

5.4 Anrufe über Bluetooth

Wenn Sie das Gerät mit einem Smartphone verbunden haben, können Sie auch Telefonate entgegennehmen. Der Klingelton wird über den Kopfhörer wiedergegeben und die Musikwiedergabe wird unterbrochen.

HIN W EISE:

• Bei einigen Mobiltelefonen müssen Sie bei der Anrufannahme die Audioquelle Bluetooth wählen.

• Es ist möglich, dass nicht alle Funktionen von allen Mobiltelefonen unterstützt werden.

• Drücken Sie die Taste ▶ II 18 kurz, um den Anruf entgegenzunehmen.

• Regeln Sie während des Telefonats die Lautstärke mit den Tasten ◀- 19 und ▶+ 21.

• Drücken Sie die Taste ▶II 18 kurz während des Telefonats, um den Anruf zu beenden. Wenn der Anruf während der Musikwiedergabe angenommen wurde, setzt die Musik nach Beenden des Telefonats wieder ein.

5.5 Verbindung trennen

Die Verbindung wird getrennt, wenn ...

... eines der Geräte ausgeschaltet wird;
... die Bluetooth-Funktion ausgeschaltet wird;
... die Reichweite (ca. 10 Meter) überschritten wird;
... Sie die Taste ✝ 5 drücken, bis die LED 6 blinkt. In diesem Fall kann gleich eine neue Verbindung zu einem anderen Gerät aufgebaut werden.

5.6 Wiedergabe über Kabel

HINWEIS: Eine Wiedergabe über Kabel hat Vorrang vor der Bluetooth-Verbindung. Eine ggf. bestehende Bluetooth-Verbindung wird beim Einstecken des Klinkensteckers 10 unterbrochen.

Taste Funktion
Taste 12 am Stereo-Klinkenkabel 10	bei Wiedergabe:kurz drücken: Pause / Wiedergabe starten2x kurz drücken: nächstes Lied3x kurz drücken: vorheriges Liedlang drücken: Sprachassistent eines angeschlossenen Smartphones startenbei Anruf:kurz drücken: Anruf entgegennehmen / beendenlang drücken: Anruf ablehnen

1. Das Stereo-Klinkenkabel 10 verwendet 2 verschiedene Stecker. Stecken Sie den 4-poligen Klinkenstecker 13 in die Kopfhörerbuchse der Tonquelle (z. B. Smartphone, MP3-Player) und den 3-poligen Klinkenstecker 8 in die Klinkenbuchse 7 am Gerät.
2. Schalten Sie das Abspielgerät ein.
3. Starten Sie die Wiedergabe am Abspielgerät. Der Ton wird über den Kopfhörer wiedergegeben.
4. Mit der Taste 12 am Stereo-Klinkenkabel 10 wählen und steuern Sie die Musiktitel. Die Lautstärke wird am Abspielgerät gesteuert.

5.7 Anrufe über Kabel

1. Drücken Sie die Taste 12 am Stereo-Klinkenkabel 10 kurz, um den Anruf entgegenzunehmen.
2. Regeln Sie während des Telefonats die Lautstärke am Smartphone.
3. Drücken Sie die Taste 12 kurz während des Telefonats, um den Anruf zu beenden. Wenn der Anruf während der Musikwiedergabe angenommen wurde, setzt die Musik nach Beenden des Telefonats wieder ein.

5.8 Kopfhörer aufsetzen

1. Setzen Sie den Kopfhörer so auf, dass die Kennzeichnung R rechts ist und L links.
2. Bild B: Passen Sie die Größe des Kopfhörers mithilfe der beiden verstellbaren Kopfhörermuscheln 4 und 9 durch Herausziehen bzw. Hineinschieben der beiden Bügel 2 an Ihre Kopfgröße an.
3. Stellen Sie die Lautstärke an der Tonquelle oder am Kopfhörer ein. Achten Sie darauf, dass Sie die Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können.

6. Transport

Der Kopfhörer kann platzsparend zusammengeklappt und in der mitgelieferten Transporttasche transportiert werden.

1. Bild B+C: Bringen Sie die Kopfhörermuscheln 4 und 9 durch Hineinschieben in die obere Position.

2. Bild D: Klappen Sie die Kopfhörermuscheln 4 und 9 nach innen in den Kopfbügel 1 hinein.

7. Reinigen

WARNUNG vor Sachschäden!

Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser.
- Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

- Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

8. Lagern

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, lagern Sie dieses an einem Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Gerät einwirken können.
• Laden Sie den Akku, bevor Sie das Gerät für längere Zeit ungenutzt lagern. Beachten Sie, dass ein zu langes Lagern die Akkukapazität verringern kann. Vermeiden Sie ein Tiefentladen des Akkus.

9. Entsorgen

Der in diesem Gerät integrierte Akku darf nicht in den Hausmüll. Das Gerät muss mit dem eingebauten Akku fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet,

dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

10. Problemlösung

Sollte Ihr Kopfhörer einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler Mögliche Ursachen
Keine Funktion	Akku leer? Hat sich das Gerät automatisch ausgeschaltet?
Keine Bluetoothverbindung	Ist am Abspielgerät Bluetooth aktiviert?Haben Sie das Gerät ausgeschaltet?Steckt in der Klinkenbuchse 7 ein Stecker?
Keine Musikwiedergabe mit Bluetooth	Wurde die Taste▶II 18 gedrückt?Ist die Lautstärke zu niedrig eingestellt?Steckt in der Klinkenbuchse 7 ein Stecker?
Telefonat kann nicht über die Taste 12 am Kabel ange-nommen werden.	Das Stereo-Klinkenka-bel 10 verwendet 2 verschiedene Stecker. Sind die Klinkenstecker 8 / 13 vertauscht?

11. Technische Daten

Modell: SKBT 3 A	1
Impedanz: 80 Ω
Breitbandkennungsspannung (WBCV):	160 mV +/- 10%
Bluetooth:Frequenzbereich:Sendeleistung:Reichweite:	Bluetooth v4.2 (AVRCP, HFP, A2DP)2.402 - 2.480 MHz3,9 dbm (max.)bis zu 10 m
Akku: Lithium-Polymer, 3,7 V,800 mAh (3,33 Wh)
Ladespannung:Ladestrom:	5 V800 mA
Buchsen: 1x Mikro-USB1x 3,5 mm Stereo-Klinke
Laufzeit:	mehr als 20 StundenLaufzeit bei mittlerer Lautstärke
Abmessungen (BxTxH):	ca. 20 x 17 x 7 cm(ausgeklappt)
Gewicht:	ca. 210 g(ohne Zubehör)
Betriebs- und Lagerbedingungen:	10 - 40 °CLuftfeuchtigkeit 40 bis 85% relativ

Verwendete Symbole

CE	Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität.
	Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen.
	Wiederverwertbare Materialien: Pappe (außer W ellpappe)

Technische Änderungen vorbehalten.

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die HOYER Handel GmbH, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen

• der RE-Richtline 2014/53/EU, sowie
• der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.

Eine vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter

http://qr.hoyerhandel.com/d/297459.2

12. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 297459 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Gerätes.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der

Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/ Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 297459

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

Stand der Informationen:

01/2018 ID: SKBT 3 A1_18_V1.7