MPaxx MP 420 - Mp3-player GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MP3-Player
Marke	Grundig
Modell	MPaxx MP 420
Abmessungen (B × H × T)	97 × 28 × 19 mm
Gewicht (ohne Batterie)	ca. 30 g
Stromversorgung	1 × 1,5 V, LR04/AM4/AAA (Micro)
Interner Speicher	256 MB
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA, WAV (Aufnahme)
Ausgangsleistung	2 × 10 mW / 32 Ω
Signal-Rausch-Abstand	≥ 90 dB
Frequenzgang	20 Hz – 14 kHz (128 kbps)
USB-Schnittstelle	USB 2.0 Full Speed (Mass Storage / MTP)
Dateisystem	FAT / FAT 32
ID3-Tag	Version 2.0
Wiedergabe-Modi	Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro
Klangeffekte (Equalizer)	Natural, Rock, Jazz, Pop, Classic, Soft, DBB (Bass Boost)
Sprachaufnahme	Ja (WAV, Fine Rec / Long Rec)
Textanzeige (LRC)	Ja (synchron zur Musikwiedergabe)
A-B-Wiederholung	Ja (mit einstellbarer Anzahl und Pause)
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung, 1-zeilig
Tastensperre (Hold)	Ja (gleichzeitig VOL+ und VOL- drücken)
Lieferumfang	Player, Stereo-Ohrhörer, USB-Kabel, Installations-CD, Kurzanleitung, 1× Batterie
Systemanforderungen	Windows 98 SE/ME/2000/XP, Mac OS X 10.2.6+, CD-ROM Laufwerk, USB-Anschluss
Firmware-Update	Ja (über PC möglich)
Sicherheitshinweise	Vor Feuchtigkeit und Hitze schützen, nicht öffnen, Batterie polrichtig einlegen

Häufig gestellte Fragen - MPaxx MP 420 GRUNDIG

Wie schalte ich den Grundig MPaxx MP 420 ein und aus?

Zum Einschalten die Taste ▶ III etwa 1 Sekunde lang gedrückt halten. Zum Ausschalten die Taste ■ etwa 1 Sekunde lang gedrückt halten, bis Power Off im Display erscheint.

Wie kann ich die Tastensperre (Hold) aktivieren?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten VOL + und VOL -. Bei verriegelten Tasten erscheint Hold im Display, wenn eine Taste gedrückt wird.

Wie übertrage ich Musik vom Computer auf den Player?

Schließen Sie den ausgeschalteten Player per USB an den Computer an. Unter Windows wird er als Wechseldatenträger erkannt. Kopieren Sie Musikdateien (MP3/WMA) per Drag & Drop in einen Ordner auf dem Player.

Wie nehme ich Sprachaufnahmen auf?

Wählen Sie im Hauptmenü Record. Drücken Sie ▶ II zum Starten der Aufnahme. Zum Pausieren erneut ▶ II drücken. Die Aufnahme beenden Sie durch langes Drücken von ▶ II.

Welche Equalizer-Einstellungen gibt es?

Während der Wiedergabe rufen Sie das Menü auf und wählen Equalizer. Zur Verfügung stehen: Natural, Rock, Jazz, Pop, Classic, Soft und DBB (Bass Boost).

Wie kann ich Texte synchron zur Musik anzeigen?

Legen Sie eine LRC-Textdatei mit dem gleichen Dateinamen wie die Musikdatei im selben Ordner ab. Der Player zeigt die Texte dann synchron zur Wiedergabe an.

Wie lange hält die Batterie?

Die Spieldauer beträgt mit einer neuen Batterie (1× 1,5 V LR04/AAA) mehr als 8 Stunden. Bei schwacher Batterie erscheint das Batteriesymbol im Display.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Unterstützt werden MP3 (16–320 kbps) und WMA (64–192 kbps). Aufnahmen werden im WAV-Format gespeichert.

Wie führe ich ein Firmware-Update durch?

Wählen Sie im Hauptmenü Settings > Firmware upgrade. Verbinden Sie den Player mit dem Computer und starten Sie das Update-Tool von der Installations-CD. Während des Vorgangs darf der Player nicht getrennt werden.

Wie kann ich die Hintergrundbeleuchtung und die Ausschaltzeit einstellen?

Im Menü Settings können Sie Backlight (0–30 Sekunden) und Power off (0–60 Sekunden für Pause) sowie Sleep timer (0–120 Minuten) einstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MPaxx MP 420 GRUNDIG

Mitgeliefertes Zubehör

Sicherheit

4 Auf einen Blick

Bedienelemente

Die Anzeigen

Stromversorgung

6 Allgemeine Funktionen

Ein- und Ausschalten

Wiedergabe

Titel wählen

Schneller Vor- und Rücklauf

Lautstärke ändern

Tasten ver- und entriegeln

Status der Batterie

Ohrhörer anschließen

7 Menü-Navigation

Hauptmenü aufrufen

Untermenüs aufrufen

Menüs verlassen

8 Menü-Strukturen

Hautpmenü

Untermenüs

12 Menü-Funktionen

Modus »Music« wählen

Im Modus »Music«: Menüoptionen in Wiedergabe-Pause

Im Modus »Music«: Menüoptionen während der Wiedergabe

Modus »Record« wählen

Modus »Voice« wählen

Modus »Setting« wählen

18 Sprachaufnahme

Aufnehmen

Sprachaufnahme wiedergeben

19 Betrieb am Computer

Systemanforderungen

Den Player installieren

An den Computer anschließen

Vom Computer trennen

Datentransfer

Musik- und Textdateien synchronisieren

Firmware Upgrade

23 Informationen

Technische Daten

Umwelthinweis

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Mitgeliefertes Zubehör

1 Installations-CD 4 USB-Kabel

2 Stereo-Ohrhörer

5 Batterie 1 x 1,5 V, LR 04/AM 4/AAA

3 Kurzanleitung

Achtung:

Der Lieferumfang der Zubehör-Teile kann sich ändern.

Sicherheit

Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Musik- und Sprachdateien bestimmt und dient als Wechseldatenträger. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Vermeiden Sie Druck auf die Anzeige des Gerätes. Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Objekte.

Sorgen Sie unbedingt dafür, dass das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser), Sonneneinstrahlung und Hitze geschützt ist.

Entfernen Sie die Batterie nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Dies kann zu ernsthaften Beschädigungen führen.

Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

Bedienelemente

Einschalten. Wiedergabe starten, Wiedergabe-Pause. Ausschalten.

VOL + Lautstärke erhöhen.

Zusammen mit »VOL –«: Tasten ver- und entriegeln.

VOL - Lautstärke verringern.

Zusammen mit »VOL +«: Tasten ver- und entriegeln.

Vorhergehender oder nächster Titel. Schneller Suchlauf rückwärts oder vorwärts. Menü aufrufen. Cursor nach oben oder unten, Cursor nach links oder rechts. Wiedergabe-Modus wählen.

Display LCD-Display.

USB PORT Den USB-Stecker herausschieben.

PUSH

USB PORT USB-Stecker, in die USB-Schnittstelle des Computers stecken.

Mikrofon Mikrofon für Sprachaufnahmen.

- Öse für ein Trageband.

Anschlussbuchse für die Stereo-Ohrhörer.

Batteriefach Batterie 1 x 1,5 V, LR 04/ AM 4/AAA.

Die Anzeigen

A Daten-Format (nach dem Einschalten).
B Wiedergabe-Modus (Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro).
C Klangeffekte (Natural, Rock, Jazz, Pop, Classic, Soft, DBB).
D Abgelaufene Titelspielzeit, Gesamtspielzeit des Titels.
E Aktuelle Titelnummer, Gesamtzahl der Titel.
F ID3 Tag-Anzeige (Titelname, Text).
G Bitrate (im Betrieb).
H Statusanzeige Batterie ( » «: Batterie ist leer).

Stromversorgung

Den Player betreiben Sie mit einer Batterie 1 x 1,5 V, LR 04/ AM 4/AAA.

1 Deckel des Batteriefaches auf der Geräterückseite öffnen, dazu auf die Markierung drücken und Deckel nach unten schieben.
2 Batterie einsetzen, dabei Polung im Batteriefach beachten.
3 Deckel des Batteriefaches einlegen und schließen.

Hinweise:

Die Anzeige des Players informiert Sie über den Zustand der Batterie. Wenn Sie »« in der Anzeige sehen, wird die Batterie schwach.

Die Spieldauer des Gerätes beträgt mit Batterie mehr als 8 Stunden.

Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie den Player längere Zeit nicht benutzen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis:

Die Batterie – auch eine schwermetallfreie – darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

MP3 Player

POWER OFF

Ein- und Ausschalten

1 Player einschalten, dazu »▶ Ⅲ« 1 Sekunde drücken und gedrückt halten.
- Die Anzeige leuchtet nach ca. 1 Sekunde. Anschließend wechselt der Player in die zuletzt gewählte Betriebsart.
2 Player ausschalten, dazu » ■« 1 Sekunde drücken und gedrückt halten.
- Anzeige: »Power Off«.

Wiedergabe

1 Wiedergabe mit »▶ I« starten.
2 Mit »▶ II« in Wiedergabe-Pause schalten.

Titel wählen

1 Vorhergehenden bzw. nächsten Titel wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« kurz nach links oder rechts drücken.

Schneller Vor- und Rücklauf

1 Gewünschte Passage eines Titels suchen, dazu während der Wiedergabe »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und gedrückt halten.
- Der Suchlauf startet rückwärts oder vorwärts. An der gewünschten Stelle »|◀ MENU ▶|« loslassen.

Lautstärke ändern

1 Lautstärke ändern, dazu »VOL +« bzw. »VOL –« drücken (Skala 0 bis 31).

Tasten ver- und entriegeln

1 Tasten ver- und entriegeln, dazu »VOL +« und »VOL –« gleichzeitig drücken.
- Bei verriegelten Tasten erscheint – wenn Sie eine Taste betätigen – in der Anzeige »Hold«.

Status der Batterie

Wird die Batterie schwach, erscheint in der Anzeige »Ersetzen Sie dann die Batterie durch eine neue.

Ohrhörer anschließen

1 Stecker der Ohrhörer in die Buchse » 🔒« des Players stecken.

Hauptmenü aufrufen

Das Hauptmenü rufen Sie während der Wiedergabe oder in Wiedergabe-Pause auf.

1 Hauptmenü aufrufen, dazu » |◀ MENU ▶|« 1 Sekunde drücken und gedrückt halten.
- Anzeige: »Music«, »Record«, »Voice«, »Settings« oder »Exit«.

2 Die gewünschte Option wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken.

3 Wahl der Option bestätigen, dazu kurz » |◀ MENU ▶|« drücken.

Untermenüs aufrufen

Untermenüs rufen Sie während der Wiedergabe oder in Wiedergabe-Pause auf.

1 Menü aufrufen, dazu kurz » |◀ MENU ▶|« drücken.
2 Die gewünschte Option wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken.
3 Wahl der Option bestätigen, dazu kurz » ◀ MENU ▶|« drücken.

Menüs verlassen

1 Option »Exit« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken.
2 Wahl der Option bestätigen, dazu kurz » |◀ MENU ▶|« drücken;
oder
mit »▶ ||« drücken.

MENÜ-STRUKTUREN

Hauptmenü

graph LR
    A[" "] <--> B["Music"] --> C["Record"] --> D["Voice"] --> E["ExitSetting"]

Untermenü im Modus »Music« während der Wiedergabe

graph TD
    A["Music"] --> B[" "] <--> C[" "] <--> D["Tempo rate Equalizer Repeat"]
    B <--> C <--> D
    E[" "] <--> F[" "] <--> G[" "] <--> H["ExitReplay gapReplay timesR"]

graph TD
    A["Repeat"] --> B[" "]
    B <--> C[" "]
    C <--> D["Repeat folder"]
    D --> E["Folder repeat one"]
    B <--> F[" "]
    F <--> G["IntroRandom Repeat all"]
    B <--> H[" "]
    H <--> I[" "]
    I <--> J["Normal"]

graph TD
    A["Equalizer"] --> B[" "]
    B <--> C[" "]
    C <--> D["PopRock Natural"]
    B <--> E[" "]
    E <--> F["JazzSoft Classic"]
    B <--> G[" "]
    G <--> H[" "]
    H <--> I[" "]
    I <--> J[" "]
    J <--> K[" "]
    K <--> L[" "]
    L <--> M[" "]
    M <--> N[" "]
    N <--> O[" "]
    O <--> P[" "]
    P <--> Q[" "]
    Q <--> R[" "]
    R <--> S[" "]
    S <--> T[" "]
    T <--> U[" "]
    U <--> V[" "]
    V <--> W[" "]
    W <--> X[" "]
    X <--> Y[" "]
    Y <--> Z[" "]
    Z <--> AA[" "]
    AA <--> AB[" "]
    AB <--> AC[" "]
    AC <--> AD[" "]
    AD <--> AE[" "]
    AE <--> AF[" "]
    AF <--> AG[" "]
    AG <--> AH[" "]
    AH <--> AI[" "]
    AI <--> AJ[" "]
    AJ <--> AK[" "]
    AK <--> AL[" "]
    AL <--> AM[" "]
    AM <--> AN[" "]
    AN <--> AO[" "]
    AO <--> AP[" "]
    AP <--> AQ[" "]
    AQ <--> AR[" "]
    AR <--> AS[" "]
    AS <--> AT[" "]
    AT --> AU[" "]

MENÜ-STRUKTUREN

Untermenü im Modus »Music« in Wiedergabe-Pause

graph TD
    A["Music"] --> B[" "] <--> C[" "] <--> D[" "] <--> E["GenreAlbum ArtistsPlaylist"]
    B <--> C <--> D <--> E
    F[" "] <--> G[" "] <--> H[" "] <--> I["Delete fileLocal folderLicence infCc"]
    F <--> J[" "] <--> K["ExitDelete all"]

Untermenü im Modus »Record« in Wiedergabe-Pause

graph TD
    A["Record"] --> B["Local Folder"]
    B <--> C["ExitRec typeLocal folder"]
    B <--> D["Long recFine VOR"]
    B <--> E["Long recFiner rec"]
    D <--> F["Long VORFine VOR"]

MENÜ-STRUKTUREN

Untermenü im Modus »Voice« während der Wiedergabe

graph TD
    A["Voice"] --> B[" "]
    B <--> C[" "]
    C <--> D[" "]
    D <--> E["ExitReplayTempo rateRepeat"]

Untermenü im Modus »Voice« in Wiedergabe-Pause

graph TD
    A["Voice"] --> B["Block"]
    B <--> C["Block"]
    C <--> D["Block"]
    D <--> E["ExitDelete allDelete fileLocal fol"]

MENÜ-STRUKTUREN

Untermenü im Modus »Settings« in Wiedergabe-Pause

graph TD
    A["Music"] --> B[" "] <--> C[" "] <--> D["BacklightSystem Time Online device"]
    B <--> C
    D <--> E["ContrastReplay mode Power off"]
    B <--> F[" "] <--> G[" "] <--> H["Firmware upgrade Firmware versionMemc"]
    F <--> G
    H <--> I["Exit"]
    I --> J["Online device"]
    J --> K[" "] <--> L["USB discMedia device"]

Modus »Music« wählen

1 Im Hauptmenü Modus »Music« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken.
2 Wahl bestätigen, dazu kurz » |◀ MENU ▶|« drücken. – Der Player wechselt in den Modus Musikwiedergabe.

Im Modus »Music«: Menüoptionen in Wiedergabe-Pause

Struktur des Untermenüs

»Music« (Wiedergabe-Pause) →» |◀ MENU ▶|« →
»Playlist«longleftrightarrow»Artist«longleftrightarrow»Album«longleftrightarrow»Genre«longleftrightarrow
»Composer« ↔ »Licence info« ↔ »Local folder« ↔
»Delete file« ←→ »Delete all« ←→ »Exit«.

»Playlist«

Musikdateien wählen und wiedergeben.

»Artists«

Die Musikdateien werden nach Interpreten sortiert.

»Album«

Die Musikdateien werden nach Alben sortiert.

»Genre«

Die Musikdateien werden nach Musikarten sortiert.

»Composers«

Die Musikdateien werden nach Komponisten sortiert.

»Licence info«

Lizenz-Informationen zu DRM-geschützten WMA-Dateien werden angezeigt.

1 Informationen nacheinander abrufen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken.
2 Mit »▶ II« zur Wiedergabe im Musik-Modus zurückkehren.

MENÜ-FUNKTIONEN

»Local folder«

Ordner werden angezeigt und können gewählt werden.

1 Root-Ordner oder Unterordner wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 Wiedergabe der Dateien im gewählten Ordner mit »▶ II« starten.

»Delete file«

Einzelne Dateien können gelöscht werden werden.

1 »Datei löschen« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit » |◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 »Yes« oder »No« wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
- »Yes«: Die aktuelle Datei wird gelöscht.
- »No«: Der Player kehrt zum Modus Musik zurück.

»Delete all«

Alle Dateien in einem Album können gelöscht werden werden.

1 »Delete all« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 »Yes« oder »No« wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
- »Yes«: Alle Dateien des aktuellen Albums werden gelöscht.
- »No«: Der Player kehrt zum Modus Musik zurück.

Im Modus »Music«: Menüoptionen während der Wiedergabe

Struktur des Untermenüs

Wiedergabe-Modi wählen

1 »Repeat« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 Gewünschten Wiedergabe-Modus wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.

• »Normal«: Der Player gibt alle Titel in normaler Reihenfolge wieder und stoppt nach dem letzten Titel. Wiedergegeben werden zunächst alle Titel des Hauptordners, danach die Titel der Unterordner.

• »Repeat one«: Der aktuelle Titel wird ständig wiederholt.

• »Folder«: Alle Titel des aktuellen Ordners werden nacheinander abgespielt.

• »Repeat folder«: Alle Titel des aktuellen Ordners werden ständig wiederholt.
• »Repeat all«: Alle im Player gespeicherten Titel werden ständig wiederholt.
• »Random«: Alle im Player gespeicherten Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
• »Intro«: Alle im Player gespeicherten Titel werden für ca. Sekunden kurz angespielt.

Klangeffekte wählen

1 »Equalizer« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 Gewünschten Klangeffekt (Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB - Bass Boost) wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.

Tempo-Rate wählen

1 »Tempo rate« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit » |◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 Gewünschte Tempo-Rate (-8 = niedrig bis + 8 = hoch) wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.

Hinweis:

Diese Funktion ist für WMA-Formate nicht verfügbar.

Einen markierten Abschnitt (A-B) wiederholen

1 »Replay« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.

- Anzeige: »A« blinkt.

2 Startpunkt A wählen, dazu an der gewünschten Stelle » |← MENU ►|« nach links oder rechts drücken.

- Anzeige: »B« blinkt.

3 Endpunkt B wählen, dazu an der gewünschten Stelle »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken.

• Anzeige: »A-B
• Der markierte Abschnitt wird ständig wiederholt.

4 Funktion beenden, dazu kurz » ◀ MENU ▶|« drücken.

Anzahl der A-B-Wiederholungen wählen

1 »Replay time« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 Anzahl (1 = einmal wiederholen bis 10 = zehnmal wiederholen) wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.

Zeitabstände zwischen den A-B-Wiederholungen wählen

1 »Replay gap« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 Zeitabstand (1 = 1 Sekunde bis 10 = 10 Sekunden) wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.

Modus »Record« wählen

1 Im Hauptmenü Modus »Record« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
– Der Player wechselt in den Modus Sprachaufnahme.

Hinweis:

Für Funktionen im Modus Aufnahme siehe das Kapitel „Sprachaufnahme“ (Seite 18).

Modus »Voice« wählen

1 Im Hauptmenü Modus »Voice« wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
- Der Player wechselt in den Modus Wiedergabe von Sprachaufnahme.

Hinweis:

Für Funktionen im Modus Wiedergabe von Sprachaufnahmen siehe das Kapitel „Sprachaufnahme“ (Seite 18).

Modus »Setting« wählen

1 Im Hauptmenü Modus »Setting« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.

- Der Player wechselt zum entsprechenden Untermenü.

Struktur des Untermenüs

USB-Modus einstellen

1 »Online device« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit » |◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 »Media device« oder »USB disc« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
- »Media device«: Windows XP erkennt den Player als MTP-Laufwerk, wodurch Windows Media Player automatisch startet.
- »USB disc«: Windows erkennt den Player als Wechseldatenträger (Mass storage device).

Systemzeit einstellen

1 »System time« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 Mit »VOL +« oder »VOL -« nacheinander Jahr, Monat Tag, Stunden, Minuten und Sekunden aufrufen (die jeweilige Eingabestelle blinkt).
3 Die jeweiligen Ziffern einstellen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit » |◀ MENU ▶|« bestätigen.

Hinweise:

Der Player kann DRM-geschützte WMA-Musikdateien nur dann wiedergeben, wenn die Systemzeit korrekt eingestellt ist.

Nach einem Batteriewechsel muss die Systemzeit neu eingestellt werden. Dies ist nicht erforderlich, wenn der Batteriewechsel weniger als 3 Minuten gedauert hat.

Ausschaltzeit der Anzeigen-Hintergrundbeleuchtung einstellen

1 »Backlight« wählen, dazu » |◀ MENU ▶| « nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 Ausschaltzeit (0 = 0 Sekunden bis 30 = 30 Sekunden) wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit » |◀ MENU ▶|« bestätigen.
- Falls zuvor keine Taste gedrückt wurde, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nach der gewählten Zeit aus.

Ausschaltzeiten des Players einstellen

1 »Power off« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 Ausschaltzeit (0 = 0 Sekunden bis 60 = 60 Sekunden) wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen. - In Wiedergabe-Pause sich der Player nach der eingestellten Zeit aus, falls zuvor keine Taste gedrückt wurde; oder

2 »Sleep timer« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.

3 Ausschaltzeit (0 = 0 Minuten bis 120 = 120 Minuten) wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen. – Nach der eingestellten Zeit schaltet sich der Player automatisch aus.

Kontrast der Anzeige einstellen

1 »Contrast« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 Gewünschten Wert (1 bis 10) wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.

Informationen zum Speicherplatz aufrufen

1 »Memory info« wählen, dazu » |◀ MENU ▶| « nach links oder rechts drücken und mit » |◀ MENU ▶| « bestätigen.
- Sie erhalten Informationen über den vorhandenen Speicherplatz und den freien Speicherplatz.

Informationen zur Firmware-Version aufrufen

1 »Firmware version« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit » |◀ MENU ▶|« bestätigen.
– Die aktuelle Firmware-Version wird angezeigt.

Firmware-Upgrade aufrufen

1 »Firmware upgrade« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
- Sie können nun über den angeschlossenen PC ein Firmware Upgrade starten.

Aufnehmen

Vor der Aufnahme muss im Hauptmenü die Option »Record« eingestellt werden (siehe Seite 16).

1 Aufnahme mit »▶ II« starten.
2 Mit »▶ II« in Aufnahme-Pause schalten.
- Anzeige: Die aktuelle Aufnahmezeit blinkt.
3 Aufnahme beenden, dazu »▶ II« drücken und gedrückt halten.
- Anzeige: »Speichern ...«.
– Die Sprachaufnahme wird als Datei gepeichert.

Aufnahme ablegen

1 In Stellung Stopp Menü aufrufen, dazu kurz » |◀ MENU ▶|« drücken.
2 »Local folder« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
3 Hauptordner oder Unterordner wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
– Die Aufnahme-Datzei wird im gewählten Ordner abgelegt.

Aufnahmequalität einstellen

1 »Rec type« wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 »Fine rec« oder »Long rec« wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
- »Fine rec«: weniger Aufnahmezeit.
- »Long rec«: mehr Aufnahmezeit.

Sprachaufnahme wiedergeben

Vor der Wiedergabe muss im Hauptmenü die Option »Voice« eingestellt werden (siehe Seite 16).

1 Gewünschte Aufnahme wählen, dazu » |◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken
2 Wiedergabe mit »▶ II« starten.
3 Wiedergabe beenden, dazu kurz »▶ II« drücken.

Hinweise:

Wenn Sie im Modus »Voice« in Wiedergabe-Pause oder während der Wiedergabe einer Aufnahme »|◀ MENU ▶|« drücken, erscheinen Menüs, über die Sie ähnliche Funktionen wie bei Musikdateien wahrnehmen können (siehe die Seiten 13-16):

»Voice« (Wiedergabe-Pause) → »|◀ MENU ▶|« →
»Local folder«longleftrightarrow»Delete«longleftrightarrow»Delete all«longleftrightarrow»Exit«.
»Voice« (Wiedergabe) →» |◀ MENU ▶| « →
»Repeat«longleftrightarrow»Tempo rate«longleftrightarrow»Replay«longleftrightarrow»Exit«.

Systemanforderungen

Beim Anschließen an den Computer erscheint der Player als Wechselplatten-Laufwerk. Dieses entspricht dem Flash-Speicher des Players. Ihr Computer sollte folgende Voraussetzungen erfüllen:

• Windows 98 SE; Windows ME / 2000 / XP; Mac OS X 10.2.6 oder darüber
• CD-ROM Laufwerk 4x oder darüber
• Pentium MMX 200 oder darüber
• Minimum 30 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte
• USB-Schnittstelle

Den Player installieren

Unter Windows ME / 2000 / XP oder Mac OS X 10.2.6 ist die Installation der Player-Teiber nur dann erforderlich, wenn Sie ein Upgrade der Firmware vornehmen oder wenn Sie das Laufwerk von sperren wollen.

Die Installation der Treiber ist erforderlich unter Windows 98 SE und Windows 2000, falls der Windows Service Pack 3 nicht installiert ist.

1 Beiliegende Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk einlegen.
2 Installation starten, dazu z.B. Laufwerk D (D:\Setup.exe) wählen und auf das Setup-Symbol klicken.
3 Zum Durchführen der Installation folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

An den Computer anschließen ...

... unter Windows ME oder 2000

1 Den Computer einschalten.
2 Den Player ausschalten.
3 Den Player in die USB-Schnittstelle des Computers stecken.
- Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint eine entsprechende Anzeige.

BETRIEB AM COMPUTER

... unter Windows XP

1 Im Menü »Settings« »Online device« wählen, dazu »|◀ MENU ▶|« nach links oder rechts drücken und mit »|◀ MENU ▶|« bestätigen.
2 »Media device« oder »USB di |◀ MENU ▶|« bestätigen.

- »Media device«: Windows XP erkennt den Player als MTP-Laufwerk, wodurch Windows Media Player automatisch startet.

- »USB disc«: Windows XP erkennt wie Windows ME/2000 den Player als Wechseldatenträger (Mass storage device).

3 Den Computer einschalten.
4 Den Player ausschalten.
5 Den Player in die USB-Schnittstelle des Computers stecken.

- Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint eine entsprechende Anzeige. Wenn »Media device« gewählt wurde, startet der Windows Media Player automatisch.

Vom Computer trennen

Läuft keine Datenübertragung, können Sie den Player vom Computer trennen.

Bevor Sie die Kabelverbindung des Players zum Computer aufheben, müssen Sie den Player vom Windows Desktop entfernen, indem Sie den Anweisungen von Windows für „Hardware entfernen“ folgen.

Achtung:

Trennen Sie den Player nicht vom Computer, solange eine Datenübertragung läuft. Dies könnte zur Zerstörung der Daten führen.

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol für Hardware-Entfernung. – Das Fenster „Hardware entfernen“ erscheint.

2 Zum Fortfahren den Anforderungen am Bildschirm folgen.

Achtung:

Die Stromkreise des Players und des Computers können ernsthaft beschädigt werden, wenn Sie nicht die Anweisungen unter Windows ME / 2000 / XP folgen.

1 MP3/WMA-Files am Arbeitsplatz Ihres Computers für das Kopieren auswählen.
2 Die Files markieren.
3 Rechten Mausklick ausführen und »Kopieren« wählen.
4 Wechselplatten-Laufwerk (z.B. H:) am Arbeitsplatz Ihres Computers öffnen.
5 Rechten Mausklick ausführen und auf dem Wechselplatten-Laufwerk (z.B. H:) »Einfügen« wählen.

– Die Daten werden auf den Player übertragen.

Hinweis:

DRM (Digital Right Management)-geschützte WMA-Files können nur wiedergegeben werden, wenn Sie mit dem Windows Multi Media Player Version 10 auf das Gerät übertragen wurden.

Hinweise:

Alle Sprachaufnahmen werden als Einzeldateien im Record/Voice Directory gespeichert.

Der Player unterstützt maximal 99 Ordner. In jedem Ordner können bis zu 999 Titel abgelegt werden.

Musik- und Textdateien synchronisieren

Der Player unterstützt Textdateien im LRC-Format, die mit den entsprechenden Musikdateien synchronisiert sind. Auf diese Weise haben Sie Musikwiedergabe über die Ohrhörer und gleichzeitig die synchrone Textwiedergabe über die Anzeige.

1 Eine MP3- oder WMA-Datei, z.B. happymusic.mp3, vorbereiten.
2 Die entsprechende Textdatei aus dem Internet herunterladen. Diese Datei muss als erweiterte Bezeichnung LRC haben, z.B. happymusic-2004.lrc
3 Die Textdatei neubenennen, z.B. happymusic.lrc. Bezeichnungen der Textdatei und der Musikdatei müssen übereinstimmen. Beide müssen im selben Ordner verfügbar sein.
4 Die Text- und die Musikdatei auf den Player kopieren.
5 Den Player vom Computer trennen.
6 Die Musikdatei auf dem Player wählen und Wiedergabe starten. – Synchron zur Musikwiedergabe werden die Texte angezeigt.

Hinweise:

Vergewissern Sie sich, das sich Text- und Musikdatei im gleichen Ordner befinden und dass die Bezeichnungen übereinstimmen. Andernfalls kann der Player die Textdatei nicht erkennen.

LRC-Dateien können mit Hilfe eines Editors (Songedit) selbst erstellt werden.

BETRIEB AM COMPUTER

Firmware Upgrade

Auf der Installations-CD gibt es eine mit dem Player verknüpfte Software-Anwendung: der Firmware Upgrade. Im Flash-Speicher des Players ist Speicherplatz für Firmware Upgrade-Anwendungen reserviert. Für den Firmware Upgrade muss die Anwendung am Computer installiert sein.

Achtung:

Alle Daten im Flash-Speicher können bei einem Upgrade der Firmware verlorengehen. Fertigen Sie deshalb vorher Sicherungskopien von Ihren Daten an.

1 Den Computer einschalten.
2 Den Player einschalten und im Hauptmenü unter »Settings« »Firmware upgrade« wählen.
3 Am Computer »Start« → »Programme« → »MP3 player utility« → »MP3 player update tool« wählen.
4 Den Player mit dem Computer verbinden. - Informationen zur Firmware werden angezeigt.
5 Neue Firmware wählen und Upgrade starten. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

Achtung:

Den Player während des Vorganges nicht vom Computer trennen. Stromkreis und Firmware des Players könnten ernsthaft beschädigt werden.

6 Nach Ende des Vorganges klicken Sie auf »Schließen«.

CE

Technische Daten

Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065.

Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes.

Spannungsversorgung

Batterie: 1 x 1,5 V, LR 04/AM4/ AAA

Ausgangsleistung

2 × 10 mW/32 Ω

Geräuschspannungsabstand

≥90 dB

Interner Speicher

256 MB

Formate

MP3, WMA,

WAV (Aufnahme)

MPEG-Bitraten: 16-320 kbps,

WMA: 64-192 kbps

File-System: FAT/FAT 32

ID3 Tag: Version 2.0

USB

USB-PC: 2.0 Full Speed

Frequenzgang

20 Hz ... 14 kHz (128 kbps)

Abmessungen und Gewicht

L × B × H: 97 × 28 × 19 mm

Gewicht (ohne Batterie) ca. 30 g

Technische und optische Änderungen vorbehalten!

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können.

Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung wiest darauf hin.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Grundig Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag

von 8.00 bis 19.00 Uhr

Deutschland: 0190 / 4700 57 *

* gebührenpflichtig (0,41 €/Min. über ARCOR)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 19.00

Uhr zur Verfügung.