D1LC compact - Zusatzheizung Eberspacher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dieselheizung (Standheizung)
Modell	D1LC compact
Marke	Eberspächer
Abmessungen (B x H x T)	ca. 300 x 100 x 100 mm
Gewicht	ca. 2,5 kg
Brennstoff	Diesel (EN 590)
Heizleistung	1,0 – 2,0 kW (stufenlos regelbar)
Stromversorgung	12 V oder 24 V Gleichspannung
Stromaufnahme (Betrieb)	ca. 2 A bei 12 V
Kraftstoffverbrauch	0,1 – 0,3 l/h
Bedienung	Manuell oder über Zeitschaltuhr / Thermostat
Heizmedium	Luft (Umluftbetrieb)
Betriebstemperaturbereich	-40 °C bis +80 °C
Sicherheitseinrichtungen	Überhitzungsschutz, Flammüberwachung, Abschaltautomatik
Wartung	Jährliche Reinigung von Brennraum und Glühkerze erforderlich
Ersatzteile	Glühkerze, Brennerkopf, Steuergerät, Temperatursensor
Reparaturfreundlichkeit	Modulare Bauweise, viele Teile selbst austauschbar
Garantie	2 Jahre (bei fachgerechter Installation)
Zulassung	ECE R122 (Heizung für Fahrzeuge)

Häufig gestellte Fragen - D1LC compact Eberspacher

Welche Kraftstoffart benötigt das Gerät D1LC compact?

Das Gerät benötigt Diesel nach Norm EN 590. Es darf kein Biodiesel oder Kerosin verwendet werden.

Wie wird die Heizung eingeschaltet?

Die Heizung wird über den integrierten Schalter oder eine optionale Zeitschaltuhr aktiviert. Nach dem Einschalten startet automatisch der Vorheizvorgang der Glühkerze.

Kann die Heizung in jedem Fahrzeug eingebaut werden?

Grundsätzlich ja, jedoch muss die Installation durch einen Fachbetrieb erfolgen und die Abgasführung nach außen sichergestellt sein.

Wie hoch ist der Stromverbrauch bei 12 V?

Im Betrieb beträgt die Stromaufnahme ca. 2 A. Während des Glühvorgangs kurzzeitig bis zu 10 A.

Was tun, wenn die Heizung nicht startet?

Überprüfen Sie die Kraftstoffversorgung (Tank nicht leer, Filter sauber) und die Spannungsversorgung. Auch die Glühkerze kann defekt sein.

Wie oft muss die Heizung gewartet werden?

Eine jährliche Wartung wird empfohlen, bei der Brennraum und Glühkerze gereinigt werden. Bei intensiver Nutzung auch häufiger.

Kann die Heizung auch im Sommer zur Lüftung genutzt werden?

Ja, das Gerät kann im reinen Lüftungsbetrieb ohne Heizleistung betrieben werden, sofern die Steuerung dies unterstützt.

Welche Sicherheitsfunktionen sind integriert?

Die Heizung verfügt über einen Überhitzungsschutz, eine Flammüberwachung und schaltet bei Störungen automatisch ab.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Die Bedienungsanleitung kann auf notice-facile.com kostenlos als PDF heruntergeladen werden.

Gibt es eine Fernbedienung für das Gerät?

Optional ist eine Funkfernbedienung oder ein Smartphone-Modul erhältlich, mit dem die Heizung aus der Ferne gesteuert werden kann.

BEDIENUNGSANLEITUNG D1LC compact Eberspacher

Die Störungssuche und Reparaturanleitung ist für folgende Heizgeräte-Ausführungen gültig

Heizgeräte-Ausführung	Glühkerze(-) getaktet	(+) getaktet / Stromregler	(+) getaktet
B 1 L C compact	20 1748 01 - 12 Volt		20 1766 01 - 12 Volt20 1761 01 - 12 Volt
D 1 L C compact	25 1895 01 - 12 Volt25 1896 01 - 24 Volt25 1924 01 - 24 Volt	25 1965 01 - 12 Volt25 1966 01 - 24 Volt25 1957 01 - 12 Volt25 1971 01 - 24 Volt	25 1976 01 - 12 Volt25 1977 01 - 24 Volt25 1979 01 - 12 Volt25 1978 01 - 24 Volt

Inhaltsverzeichnis Seite

Schnittbild 2

Funktionsbeschreibung....3

Technische Daten 4

Kontrollwerte 5

Bei Störungen vorab prüfen.... 5

Fehlerdiagnose mit der Schaltuhr 6

Bedieneinrichtung mit dem Prüfgerät prüfen...... 7

Störcode, Fehlerbeschreibung,

Kommentar / Abhilfemaßnahmen.... 8-10

Schaltplan Heizgerät 11-14

Schaltplan Bedienelemente 15

Reparaturanleitung 16 - 20

Messung der Brennstoffmenge 21

Schnittbild (dargestellt ist die Ausführung ohne Stromregler)

1 Frischluftgebläserad

2 Elektromotor

3 Verbrennungsluftgebläse

4 Glühkerze

5 Elektronisches Steuergerät

6 Überhitzungsschalter / Überhitzungsfühler

7 Brennkammer

8 Flammfühler

9 Wärmetauscher

10 Schaltuhr

11 Außenmantel

12 Abgasrohr

13 Flanschdichtung

14 Brennstoffanschluß

15 Sicherungen

16 Verbrennungsluftrohr

17 Dosierpumpe

18 Topfsieb - eingebaut in der Dosierpumpe

F Frischluft

V Verbrennungsluft

B Brennstoff

W Warmluft

A Abgas

Funktionsbeschreibung

Einschalten

Mit dem Einschalten leuchtet die Betriebsanzeige oder die grüne Kontrollampe auf.

Die Glühkerze wird eingeschaltet.

Das Gebläse läuft mit geringer Drehzahl an.

Hinweis:

Ist noch Restwärme im Wärmetauscher enthalten, so läuft nur das Gebläse (Kaltblasen).

Ist die Restwärme abgeführt, beginnt der Startvorgang.

Startvorgang

Nach ca. 25 Sek. erfolgt die Brennstofförderung.

Das Brennstoff-Luftgemisch zündet.

Das Gebläse und die Brennstofförderung werden kontinuierlich hochgeregelt.

Nach Flammenerkennung und Stabilisierung der Verbrennung wird die Glühkerze ausgeschaltet. Das schnelle Aufheizen des Heizgerätes erfolgt in der Regelstufe "POWER" mit maximalem Wärmestrom, bis der Wärmetauscher seine Betriebstemperatur erreicht hat.

Hinweis:

Die Betriebsdauer in der Regelstufe "POWER" mit maximalen Wärmestrom ist temperaturabhängig.

Regelung im Heizbetrieb

Im Heizbetrieb wird die Raumtemperatur bzw. die Temperatur der angesaugten Heizluft kontinuierlich gemessen und mit der an der Bedieneinrichtung eingestellten Solltemperatur verglichen.

Ist die Betriebstemperatur der angesaugten Heizluft größer als die gewünschte Raumtemperatur, schaltet das Heizgerät in Regelstufe "KLEIN" und läuft dann mit kleiner Drehzahl des Gebläsemotors weiter.

Reicht der Wärmestrom in der Regelstufe "KLEIN" nicht aus, schaltet das Heizgerät in die Regelstufe "MITTEL".

Das Gebläse läuft mit kleiner Drehzahl weiter. In den meisten Fällen wird die Regelung

"KLEIN - MITTEL - KLEIN" bei kleiner Drehzahl den gewünschten Wärmebedarf abdecken.

Reicht der Wärmestrom in Regelstufe "MITTEL" nicht aus, schaltet das Heizgerät wieder in die Regelstufe "GROSS" zurück.

Das bedingt dann wieder die volle Drehzahl des Gebläsemotors.

Sollte in besonderen Fällen noch weniger Wärmestrom benötigt werden, als das Heizgerät in der Regelstufe "KLEIN" liefert, schaltet das Heizgerät in die Regelstufe "AUS".

Nach dem Regelnachlauf erfolgt ein konstantes Nachlüften mit minimaler Gebläsedrehzahl (nur im Umluftbetrieb) bis zum Neustart.

Der Neustart erfolgt in der Regelstufe "MITTEL" bei kleiner Drehzahl des Gebläsemotors.

Ausschalten

Mit Ausschalten des Heizgerätes erlischt die Betriebsanzeige oder die grüne Kontrollampe und die Brennstofförderung wird ausgeschaltet.

Zur Abkühlung des Heizgerätes erfolgt ein Nachlauf des Gebläses.

Zum Reinigen von Verbrennungsrückständen wird mit dem Nachlauf für 30 Sek. die Glühkerze eingeschaltet.

Hinweis:

Erfolgte beim Startvorgang noch keine Brennstofförderung oder befindet sich das Heizgerät in der Regelstufe "AUS", wird das Heizgerät sofort ohne Nachlauf ausgeschaltet.

Steuer- und Sicherheitseinrichtungen

Die Flamme wird durch den Flammfühler überwacht die max. zulässige Betriebstemperatur durch den Überhitzungsfühler.

Beide beeinflussen das Steuergerät, welches das Heizgerät bei Störung abschaltet.

Sinkt die Spannung (je nach Ausf.) unter 10,5 bzw. 21 Volt oder steigt sie (je nach Ausf.) über ca. 15,9 bzw. 31,8 Volt, erfolgt eine Störabschaltung.

Bei defekter Glühkerze oder unterbrochener elektrischer Leitung zur Dosierpumpe startet das Heizgerät nicht.

Die Drehzahl des Gebläsemotors wird kontinuierlich überwacht.

Läuft der Gebläsemotor nicht an oder weicht die Drehzahl um mehr als 10 % ab, geht das Gerät nach 30 Sek. auf Störung.

Bitte beachten!

Bei Elektroschweißarbeiten am Fahrzeug ist zum Schutz des Steuergerätes der Pluspol von der Batterie abzuklemmen und an Masse zu legen.

Technische Daten

Heizmedium Luft

Regelung des Wärmestromes Groß / Mittel / Klein / Aus

Brennstoff Benzin - handelsüblich

Diesel - handelsüblich

Wärmestrom ^1)

Wärmestrom1)		Power Groß Mittel Klein
		2200 1800	1200 850	Watt
Heizluftdurchsatz 110 95 65 50 kg/hohne Gegendruck1)
Brennstoffverbrauch1)	B 1 L C compact	0,30	0,24	0,16	0,12 l/h
	D 1 L C compact	0,27	0,21	0,14	0,10 l/h

Nennspannung

Nennspannung	12 Volt	24 Volt
Betriebsbereich	10 bis 14 Volt	20 bis 28 Volt
Untere Spannungsgrenze	10,5 Volt (9,5 Volt)	21 Volt (19 Volt)
Ein im Steuergerät eingebauter Unterspannungsschutz schaltet das Heizgerät bei unterschreiten der Spannungsgrenze ab.
Obere Spannungsgrenze	15,9 Volt (15,2 Volt)	31,8 Volt (30,4 Volt)

das Heizgerät bei überschreiten der Spannungsgrenze ab.

Klammerwerte gelten bei eingeschalteter Glühkerze.

Die Spannungswerte müssen länger als 20 Sek. anliegen.

Elektrische Leistungsaufnahme ^1)

beim Start 12 V = 250 Watt

24 V = 210 Watt

im Betrieb	Power = 30 Watt
	Groß = 22 Watt
	Mittel = 10 Watt
	Klein = 8 Watt

Funkentstörgrad
3, zusätzliche Entstörmaßnahmen möglich

Gewicht		ca. 3,5 kg
Umgebungstemperatur		Diesel	Benzin
Heizgerät	im Betrieb	-40 °C bis +70 °C	-40 °C bis +50 °C
Heizgerät	ohne Betrieb	-40 °C bis +85 °C	-40 °C bis +85 °C
Dosierpumpe	im Betrieb	-40 °C bis +50 °C	-40 °C bis +20 °C

Kontrollwerte

Motordrehzahl

• Power 5000 U/min
• Groß 4400 U/min
• Mittel 3000 U/min
- Klein 2300 U/min
- Ausregelung 1000 U/min bei Temperaturfühler, intern 0 U/min bei Temperaturfühler, extern

Schaltwert

Überhitzungsfühler 160 °C - 190 °C

Abgaswert

CO _2 im Abgas in Gross 6 - 10 Vol. %

Rußzahl nach Bacharach < 4

Widerstandswerte

Glühkerze 12 Volt ca. 0,6 Ω

Glühkerze 24 Volt ca. 2 Ω

Bedieneinrichtung / Sollwert-Poti1750 - 2080 Ω (±80 Ω)

Temperaturfühler

Flammfühler / Überhitzungsfühler

Bei Störungen vorab prüfen

• Fehlerhafte Verdrahtung (Kurzschlüsse, Unterbrechung).
• Korrodierte Kontakte.
• Sicherungen prüfen.
• Elektrische Leitungen, Verbindungen und Anschlüsse prüfen.
• Batteriespannung beim Gerätestart kleiner als 10 Volt / 20 Volt
• Mechanische Beschädigung von Bauteilen.
  • Kraftstofftankfüllung prüfen.
• Bei Übergang auf Winterbetrieb: Ist noch Sommerdiesel in der Leitung ?
• Abgas - und Verbrennungsluftführung prüfen.
  • Heizluftführung und Ansauggitter in Ordnung ?

Fehlerdiagnose mit der Schaltuhr (Moduluhr)

Bestell Nr. Schaltuhr - Display Ⓓ 22 1000 30 38 00

Bestell Nr. Schaltuhr - Display GB 22 1000 30 40 00

Wird beim Einschalten des Heizgerätes oder während das Heizgerät in Betrieb ist vom Steuergerät eine Störung erkannt, wird diese innerhalb von 15 Sec. von der Schaltuhr (Moduluhr) mit F und als 2stellige Ziffer angezeigt.

Anzeige im Display: z. B. F 64 (aktueller Fehler) und blinkendes Heizsymbol

Störcode, Fehlerbeschreibung, Kommentar / Abhilfemaßnahmen werden auf Seite 8 bis Seite 10 beschrieben.

1 Uhrzeit 4 Rücklauf
2 Vorwahl 5 Vorlauf
3 Heizen 6 Display mit Fehleranzeige

Fehlerspeicher im Steuergerät mit der Schaltuhr abfragen

Das elektronische Steuergerät kann bis zu 5 Fehler speichern, die dann mit der Schaltuhr ausgelesen und angezeigt werden können. Der aktuelle Fehler wird in den Speicherplatz F1 geschrieben. Vorausgegangene Fehler werden in den Speicherplatz F2 - F5 geschrieben.

Fehlerspeicher abfragen

Taste ☐ drücken - Heizgerät wird eingeschaltet - dann Taste ☐ drücken, gedrückt halten und innerhalb von 2 Sec. Taste ☐ drücken, der aktuelle Fehler wird angezeigt, z.B. AF : 64.

Mit der Taste ◀ und der Taste ▶ können die abgespeicherten Fehler (max. 5 Fehler) abgerufen werden.

Störcode, Fehlerbeschreibung, Kommentar / Abhilfemaßnahmen werden auf Seite 9 bis Seite 11 beschrieben.

Bitte beachten!

Wird das Heizgerät nicht mit der Schaltuhr betrieben, kann die Störcodeabfrage mit dem Diagnosegerät durchgeführt werden. Eine Beschreibung liegt dem Diagnosegerät bei.

Diagnosegerät

Bestell No 22 1512 89 00 00

Für Heizgeräte mit dem 8-poligen Mini - Timer Bedienelementestecker zusätzlich Adapterkabel Bestell № 22 1000 30 20 00

Für Compact - Heizgeräte mit dem 14-poligen Stecker zusätzlich Adapterkabel Bestell № 22 1000 30 69 00

Verriegelung des Steuergerätes

Überhitzung

Bei defektem Überhitzungsfühler und Übertemperatur am Wärmetauscher - Fehler 013 - wird im Display AF 15 angezeigt, ist das Steuergerät verriegelt.

Verriegelung des Steuergerätes aufheben Fehlerspeicher löschen

Bedingung: Eine elektrische Verbindung von KI. 15 (Zündung) zur Moduluhr, 12poligen Stecker, Kammer 10 besteht.

Taste ☐ drücken - der aktuelle Fehler F 15 oder F 50 wird angezeigt - dann Taste ☐ drücken, gedrückt halten und innerhalb von 2 Sekunden Taste ☐ drücken. Die Moduluhr befindet sich jetzt im Programm "Fehlerspeicher abfragen". Bedienung fortsetzen: Zündung (Kl. 15) ausschalten. Taste ☐ und Taste ☐ gleichzeitig drücken, zusätzlich die Zündung (Kl. 15) einschalten und abwarten, bis in Display folgendes angezeigt wird:

Anzeige im Display nach Zündung "EIN"

Anzeige blinkend, Heizsymbol nicht blinkend

Nach 3 Sekunden wird das Steuergerät entriegelt, anschließend startet das Heizgerät.

Anzeige im Display, nachdem Heizgerät gestartet ist

Anzeige: Kein aktueller Fehler, Heizsymbol

Bedieneinrichtung mit Prüfgerät prüfen

Bestell Nr. Prüfgerät: 22 1509 89 00 00

Vor der Prüfung

Die richtige Betriebsspannung (12 Volt oder 24 Volt) am Prüfgerät anschließen, dabei Plus an der roten Anschlußbuchse und Minus an der blauen Anschlußbuchse anschließen.

Auf die richtige Betriebsspannung ist zu achten, da sonst eine Zerstörung der angeschlossenen Bauteile möglich ist.

Bedieneinrichtung prüfen

Bestell Nr. Bedieneinrichtung 12 V 25 1895 71 00 00 Bestell Nr. Bedieneinrichtung 24 V 25 1896 71 00 00

• Stecker von der Bedieneinrichtung abziehen.
• Kabelstrang vom Prüfgerät an der Bedieneinrichtung anschließen.
• Drehknopf der Bedieneinrichtung auf "Heizen"stellen, die entsprechende roten LED's im Prüfgerät muß leuchten.
• Bedieneinrichtung auf "0" stellen, dann den Taster "LED - rot" betätigen, die rote Kontrollampe in der Bedieneinrichtung muß leuchten.
• Bedieneinrichtung auf "Heizen" stellen, dann den Taster "LED - grün" betätigen, die entsprechende rote Kontrolleuchte im Prüfgerät und die grüne Kontrollampe in der Bedieneinrichtung müssen leuchten.

Sollwert - Poti der Bedieneinrichtung prüfen

Den Schalter "Temp.-fühler / Poti" im Prüfgerät auf Stellung "Poti" stellen und den Drehknopf der Bedieneinrichtung langsam durchdrehen.

Die grüne LED - Temp.-fühler / Poti muß ohne Unterbrechung leuchten.

Im Fehlerfall die Bedieneinrichtung tauschen.

Störcode

Fehlerbeschreibung Kommentar/Abhilfemaßnahmen

000 ohne Störung ----

004 Warnung Anschluß Steuergerät, Kammer 1 bis zum Relais - Ausgang Frischluftsignal Frischluftgebläse auf Kurzschluß gegen Masse prüfen. Kurzschluß Wenn i.O. --> Steuergerät tauschen.

005 Warnung Anschluß Steuergerät, Kammer 2 bis zum Relais - elektr. Ausgang Diebstahl-Warnanlage Trennschalter oder Eingang Diebstahlwarnanlage auf Kurzschluß Kurzschluß gegen Masse prüfen.

Wenn i.O. --> Steuergerät tauschen.

009 TRS-Abschaltung TRS - Abschaltung durch Signalwechsel von (+) nach (-) am Anschluß Steuergerät Kammer 10 (D+) oder Plus - Signal auf Anschluß Steuergerät Kammer 12 (HA +).

010 Überspannung Abschalten Spannung zw. Kammer 5 und 11 am Steuergerät > 15,9 (15,2) Volt bzw. 31,8 (30,4) Volt. 011 Unterspannung Abschalten Spannung zw. Kammer 5 und 11 am Steuergerät < 10,5 (9,5) Volt bzw. 21 (19) Volt. Klammerwerte gelten bei eingeschalteter Glühkerze.

012 Überhitzung Anschluß Steuergerät bis zum Überhitzungsschalter / Überhitzungsfühler auf Durchgang prüfen. Überhitzungsschalter (Schaltwert 160°C-190°C) bzw. Überhitzungsfühlerwerte, siehe Diagramm Seite 5. Heizluftleitungen auf Verdämmung prüfen, ggf. Verdämmung beseitigen.

013 Übertemperatur Wärmetauscher Flammfühler meldet Temperatur am Wärmetauscher > 340°C. Ohmscher Wert am Flammfühler > 2270 Ω, Überhitzungsfühler defekt Flammfühlerwerte, siehe Diagramm Seite 5.

015 Übertemperatur Wärmetauscher zu viele Überhitzungen Verriegelung des Steuergerätes durch Störabschaltung; Übertemperatur am Wärmetauscher (Fehlercode 013). Überhitzungsursache: Heizluftleitungen verdämmt, ggf. Verdämmung beseitigen. Entriegelung des Steuergerätes durch Löschen des Fehlerspeichers mit der Schaltuhr, dem Diagnosegerät oder dem PC.

020 Glühkerze Unterbrechung oder Kurzschluß Glühkerze prüfen, ggf. tauschen. Sollwert: ca. 0,6 bzw. 2 Ω. Anschluß Steuergerät Kammer 6 und 9 zur Glühkerze auf Durchgang prüfen. Wenn i.O. --> Steuergerät tauschen. Steuergerät Kammer 9 bis Anschluß an Glühkerze auf Kurzschluß prüfen. Glühkerze auf Kurzschluß der Wendel prüfen ggf. tauschen. Wenn i.O. --> Steuergerät tauschen.

021 Glühkerzenausgang Überlast Nur Gerät Ausführung 24 Volt: 12 Volt Glühkerze eingebaut, Glühkerze auf Kurzschluß bzw. Koksbrücke an der Wendel prüfen, ggf. tauschen

Störcode

Fehlerbeschreibung Kommentar/Abhilfemaßnahmen

025 Diagnoseausgang Kurzschluß Anschluß Steuergerät Kammer 4 bis Anschlußstecker Diagnose auf Kurzschluß gegen Plus prüfen.

033 Brennermotor oder Drehzahlregelung defekt Drehzahlabweichung > ± 10 % vom Sollwert länger als Drehzahlabweichung 30 Sekunden

• Drehzahl zu niedrig: Gebläse blockiert (Freilauf des Gebläse überprüfen ggf. Fremdkörper entfernen.
  Wenn i.O. --> Gebläse tauschen.
  Motorzuleitung (1 br/1 sw) und Steuergeräteausgang auf Kurzschluß prüfen --> Gebläse oder Steuergerät tauschen.
• Drehzahl zu hoch : Magnet in Gebläserad defekt oder fehlt --> Gebläse tauschen.
  Drehzahlsensor im Steuergerät defekt --> Steuergerät tauschen.

047 Dosierpumpe Kurzschluß Anschluß Steuergerät Kammer 3 bis zur Dosierpumpe auf Kurzschluß prüfen --> Dosierpumpe prüfen ggf. tauschen.

048 Dosierpumpe Unterbrechung Anschluß Steuergerät Kammer 3 bis zur Dosierpumpe auf Durchgang prüfen --> Durchgang Dosierpumpe prüfen ggf. tauschen. Minusversorgung der Dosierpumpe (1 br) bis Massepunkt prüfen.

051 Flamme bereits beim Einschalten Nach 15 min. Kaltblasen Ohmscher Wert am Flammfühler > 57°C (1220 Ω) Flammfühlerwerte, siehe Diagramm Seite 5.

052 kein Start, Sicherheitszeitüberschreitung Innerhalb der Startphase wurde keine Flamme erkannt. Flammfühlerwert < 100°C (1380 Ω) Flammfühler prüfen ggf. tauschen. Brennstoffversorgung, Glühkerze prüfen. Flammfühlerwerte, siehe Diagramm Seite 5. Abgas- und Verbrennungsluftführung prüfen.

053 Flammenabbruch in der Powerstufe / Start Heizgerät hat gezündet (Flamme erkannt) und meldet in 054 Flammenabbruch in der großen Stufe einer Leistungsstufe oder während des Starts Flammenab- 055 Flammenabbruch in der mittleren Stufe bruch. 056 Flammenabbruch in der kleinen Stufe Brennstoffmenge und Brennstoffversorgung prüfen. Abgas- und Verbrennungsluftführung prüfen. Wenn Verbrennung i.O. -->Flammfühler prüfen ggf. tauschen. Flammfühlerwerte, siehe Diagramm Seite 5.

060 externer Temperaturregelfühler Unterbrechung 061 externer Temperaturregelfühler Kurzschluß Temperaturregelfühler meldet Temperaturwert außerhalb des Regelbereichs. Anschlußleitungen 0,5 gr und 0,5 br/ws prüfen. Ohmscher Wert zw. 8 und 13 > 2800 Ω (bei Unterbrechung) Ohmscher Wert zw. 8 und 13 < 280 Ω (bei Kurzschluß) Temperaturfühlerwerte, siehe Diagramm Seite 5.

Störcode

Fehlerbeschreibung Kommentar/Abhilfemaßnahmen

062 Sollwert-Poti Unterbrechung Potentiometer der Bedieneinrichtung meldet Sollwert außer

063 Sollwert-Poti Kurzschluß halb des Regelbereichs. Anschlußleitungen prüfen.

Ohmscher Wert zw. 7 und 13 > 2800 Ω (bei Unterbrechung)

Ohmscher Wert zw. 7 und 13 < 280 Ω (bei Kurzschluß)

Normalwerte: 1740 Ω - 2180 Ω (±80 Ω)

064 Flammfühler Unterbrechung Flammfühler meldet Temperaturwert außerhalb des

065 Flammfühler Kurzschluß Meßbereichs.

Anschlußleitungen prüfen.

Ohmscher Wert > 3200 Ω (bei Unterbrechung)

Ohmscher Wert < 200 Ω (bei Kurzschluß)

Flammfühlerwerte, siehe Diagramm Seite 5.

071 Überhitzungsfühler Unterbrechung Überhitzungsfühler meldet Temperaturwert außerhalb des

072 Überhitzungsfühler Kurzschluß Meßbereichs.

Anschlußleitung prüfen.

Ohmscher Wert > 3200 Ω (bei Unterbrechung)

Ohmscher Wert < 200 Ω (bei Kurzschluß)

Flammfühlerwerte, siehe Diagramm Seite 5.

090 Watchdog - Reset (interne Störung / Reset) Interner Fehler im Mikroprozessor/Speicher --> Steuergerät tauschen.

091 Externe Störspannung (externe Störung / Reset) Störung des Steuergerätes durch Störspannungen aus dem Bordnetz.

Mögliche Ursachen:

Schlechte Batterie, Ladegerät --> Störspannungen beseitigen.

092 Steuergerät defekt (ROM - Fehler) Interner Fehler im Mikroprozessor/Speicher festgestellt -->

093 Steuergerät defekt (RAM - Fehler) Steuergerät tauschen.

094 Steuergerät defekt (EEPROM - Fehler)

096 Steuergerät defekt

interner Temperaturfühler defekt

Steuergerät tauschen oder externen Temperaturfühler verwenden.

097 Steuergerät defekt

Oszillator- oder Unterspannungsfehler

Steuergerät tauschen.

Schaltplan Heizgerät

(Bedienelemente siehe Seite 15)

Ausführung: Glühkerze Minus getaktet

1.1 Brennermotor
1.2 Glühkerze
1.5 Überhitzungsschalter
1.12 Flammfühler
2.1 Elektronische Steuergerät
2.2 Dosierpumpe
5.1 Batterie

a) Anschluß Bedienelemente und externer Fühler entsprechend Schaltplan 25 1895 00 97 01

a1 Versorgung Plus Klemme 30

a2 Einschaltsignal S+

a3 Temperatur, Istwert

a4 + Batterietrennschalter Halten Diebstahlwarnanlage ausschalten

a5 Versorgung Minus Klemme 31

a6 Diagnose

a7 Temperatur Sollwert

a8 Sensor Bezugssignal

b) Nur bei Leitungsbaum 22 1000 30 60 00

b1 HA+ Hilfsantrieb (Nebenantrieb) nur für TRS Geräte

b2 D+ Lichtmaschine, nur für TRS Geräte

b3 + Batterietrennschalter Halten Diebstahlwarnanlage ausschalten

c) Option

Frischluftgebläse, Fahrzeuggebläseansteuerung

Kabelfarben

sw schwarz ws weiß

rt rot ge gelb

gr grün vi violett

br braun gr grau

bl blau li lila

Schaltplan Heizgerät

(Bedienelemente siehe Seite 15)

Ausführung: Glühkerze Plus getaktet mit Stromregler

• 20 1761 01
• 25 1965 01
• 25 1966 01
• 25 1957 01
• 25 1971 01

graph TD
    subgraph Section 15
        A["1.12"] --> B["Diode"]
        C["1.5"] --> D["Diode"]
        E["1.1"] --> F["Diode"]
    end
    subgraph Plus getaktet
        G["2.4"] --> H["85/87/30"]
        I["1.2"] --> J["ws 2.5 br 2.5"]
        K["2.1"] --> L["br 2.5"]
        M["1"] --> N["1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14"]
        O["1"] --> P["1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14"]
        Q["2.2"] --> R["gnrt 1.0 br 1.0"]
        S["5.1"] --> T["sich 25A"]
        U["5.1"] --> V["Sich 5A"]
        W["5.1"] --> X["rt 4.0"]
        Y["5.1"] --> Z["br 4.0"]
    end
    subgraph Diode
        AA["br 2.5"] --> AB["br 2.5"]
        AC["rt 0.5"] --> AD["a1"]
        AE["ge 0.5"] --> AF["a2"]
        AG["gr 0.5"] --> AH["a3"]
        AI["wsrt 0.5"] --> AJ["a4"]
        AK["br 0.5"] --> AL["a5"]
        AM["bws 0.5"] --> AN["a6"]
        AO["grrt 0.5"] --> AP["a7"]
        AQ["dws 0.5"] --> AR["a8"]
        AS["blli 0.5"] --> AT["b1"]
        AU["b1 0.5"] --> AV["b2"]
        AW["wsrt 0.5"] --> AX["b3"]
    end
    style Section 15 fill:#f9f,stroke:#333
    style Plus getaktet fill:#ccf,stroke:#333
    style Diode fill:#cfc,stroke:#333

1965 6 01 B

Teileliste

1.1 Brennermotor

1.2 Glühkerze

1.5 Überhitzungsfühler

1.12 Flammfühler

2.1 Elektronisches Steuergerät

2.2 Dosierpumpe

5.1 Batterie

a) Anschluß Bedienelemente und externer Fühler entsprechend Schaltplan 25 1895 00 97 01

a1 Versorgung Plus Klemme 30

a2 Einschaltsignal S+

a3 Temperatur, Istwert

a4 + Batterietrennschalter Halten

Diebstahlwarnanlage ausschalten

a5 Versorgung Minus Klemme 31

a6 Diagnose

a7 Temperatur Sollwert

a8 Sensor Bezugssignal

b) nur bei Leitungsbaum 22 1000 30 79 00

b1 HA+ Hilfsantrieb (Nebenantrieb) nur für TRS Geräte

b2 D+ Lichtmaschine, nur für TRS Geräte

b3 + Batterietrennschalter halten

Diebstahlwarnanlage ausschalten

c) Option

Frischluftgebläse, Fahrzeuggebläseansteuerung

Kabelfarben

sw schwarz ws weiß

rt rot ge gelb

gr grün vi violett

br braun gr grau

bl blau li lila

Schaltplan Heizgerät - Normalausführung

(Bedienelemente siehe Seite 15)

Ausführung: Glühkerze Plus getaktet

1.5 Überhitzungsfühler

1.12 Flammfühler

2.1 Elektronisches Steuergerät

2.2 Dosierpumpe

2.7 Sicherung 12 V = 25 A, 24 V = 15 A

2.7.1 Sicherung 5 A

5.1 Batterie

a) Anschluß Bedienelemente und externer Fühler entsprechend Schaltplan 25 1895 00 97 01

a1 Versorgung Plus Klemme 30

a2 Einschaltsignal S+

a3 Temperatur, Istwert

a4 +Batterietrennschalter Halten Diebstahlwarnanlage ausschalten

a5 Versorgung Minus Klemme 31

a6 Diagnose

a7 Temperatur Sollwert

a8 Sensor Bezugssignal

b) Nur bei Leitungsbaum 22 1000 30 60 00
b1 HA+ Hilfsantrieb (Nebenantrieb) nur für TRS - Geräte
b2 D+ Lichtmaschine, nur für TRS - Geräte
b3 + Batterietrennschalter Halten
Diebstahlwarnanlage ausschalten

c) Option

Frischluftgebläse, Fahrzeuggebläseansteuerung

Kabelfarben

sw schwarz ws weiß

rt rot ge gelb

gn grün

br braun

bl blau

vi

gr grau

li

violett

lila

Schaltplan Heizgerät - TRS-Ausführung

(Bedienelemente siehe Seite 15)

Ausführung: Glühkerze Plus getaktet

• 20 1766 01
• 25 1976 01
• 25 1977 01
• 25 1979 01
• 25 1978 01

1976 6 02 A

Teileliste

1.1 Brennermotor
1.2 Glühkerze
1.5 Überhitzungsfühler
1.12 Flammfühler
2.1 Steuergerät
2.2 Dosierpumpe
2.7 Hauptsicherung 12 V = 25 A, 24 V = 15 A
2.7.1 Sicherung Betätigung = 5 A
4.5.1 Diode TRS
5.1 Batterie
5.2.1 Batterie - Trennschalter
5.3 Hilfsantrieb HA +
5.3.1 Schalter Hilfsantrieb
5.5 Generator D +

a) Anschluß Bedienelemente und externer Fühler entsprechend Schaltplan Bedienelemente

rt Versorgung Plus Klemme 30

ge Einschaltsignal S+

gr Temperatur, Istwert

wsrt + Batterietrennschalter Halten

Diebstahlwarnanlage ausschalten

br Versorgung Minus Klemme 31

blws Diagnose

grrt Temperatur Sollwert

brws Sensor Bezugssignal

b) Option

Frischluftgebläse,

Fahrzeuggebläseansteuerung

c) TRS:

Gefahrguttransporter im Nutzfahrzeugbereich

(z.B. Tanklastzug)

Kabelfarben

sw schwarz

ws weiß

rt rot

ge gelb

gr grün

vi violett

br braun

gr grau

bl blau

li lila

Schaltplan Bedienelemente

Teileliste

2.15.1 Fühler für Raumtemperatur

2.15.9 Fühler, Außentemperatur

3.2.5 Schaltuhr, rechteckig

3.2.6 Schaltuhr, Mini nicht

3.2.7 Schaltuhr, rechteckig

3.2.8 Schaltuhr, rechteckig TRS Potentiometer

3.1.11 Bedieneinrichtung, rund

3.1.15 Bedieneinrichtung, Mini (ohne Fühler)

3.9.1 Diagnosegerät, JE - Diagnose

a) Anschluß Bedienelemente am Heizgerät

a1 Versorgung Plus Klemme 30
a2 Einschaltsignal S+
a3 Temperatur, Istwert
a4 + Batterietrennschalter Halten Diebstahlwarnanlage ausschalten
a5 Versorgung Minus Klemme 31
a6 Diagnose
a7 Temperatur Sollwert
a8 Sensor
b) Klemme 15
c) Beleuchtung, Klemme 58
d) Anschluß Diagnosegerät für Fehlercodeausgabe
e) Anschluß externer Temperaturfühler
f) Kabelbrücke (0,5 br) entfällt bei TRS
g) Anschluß externe Heiztaste
h) Anschluß Funkmodul
i) Anschluß Rückmeldung vom Steuergerät (nur bei TRS)
j) Anschluß Fühler Außentemperatur (nicht bei TRS)
k) Beim Anschluß Schaltuhr Leitung hier auftrennen

B1

B2

B5

B4

B6

B3

1895 7 01 C

Kabelfarben

sw	schwarz	vi	violett
ws	weiß	br	braun
rt	rot	gr	grau
ge	gelb	bl	blau
gr	grün	li	lila

Reparaturanleitung

1 Wärmetauscher
2 Gebläse
3 Flammfühler
4 Überhitzungsschalter
5 Kabelstrang Überhitzungsschalter
5 a Überhitzungsfühler
6 Mantelschale, unten
7 Mantelschale, oben

8 Elektronisches Steuergerät

9 Flanschdichtung

10 Kappe

11 Glühkerze

12 Dichtring

13 Auskleidung, Kerzenssieb

14 Dichtung

15 Dichtscheibe

16 Dichtring

17Klammer

18 Sicherung, mechanisch

19 Zackenring

20 Stiftschraube

21 Linsenschraube

22U-Klammer

23 Spreizniet

Reparaturschritte

1 Glühkerze ausbauen / einbauen
2 Kerzensieb ausbauen / einbauen
3 Elektronisches Steuergerät ausbauen / einbauen
4 Kappe abbauen

Ausströmhutze abbauen

Mantelschale abbauen

5 Überhitzungsschalter bzw. Überhitzungsfühler abbauen / einbauen
6 Flammfühler abbauen / einbauen
7 Verbrennungsluftgebläse vom Wärmetauscher abbauen
8 Wärmetauscher reinigen

1 Glühkerze ausbauen / einbauen

Achtung!

Am Glühkerzenstecker liegt Spannung an, deshalb den 14poligen Stecker vom Steuergerät abziehen.

Innensechskant lösen und Kappe abbauen.

Glühkerzenstecker lösen und Glühkerze herausschrauben.

Wichtig! Bei Austausch der Glühkerze immer eine neue Dichtung verwenden.

Bestell Nr. der Dichtung 25 1830 01 01 01

2 Kerzensieb ausbauen / einbauen

Kerzensieb mit einer Zange aus dem Kerzenstutzen herausnehmen.

Kerzenbelüftung mit Preßluft ausblasen.

Bei Einbau des Kerzensiebes die Lage der Nase bzw. der Trennfuge beachten, siehe Skizze 1 oder Skizze 2. Kerzensieb bis zum Anschlag vorsichtig einschieben.

Bohrung für Kerzenbelüftung (2 mm ∅) muß dann frei sein.

1 Glühkerze
2 Kerzensieb
3 Glühkerzenstecker

Einbaulage des Kerzensiebes bei B 1 L C compact

Einbaulage des Kerzensiebes bei D 1 L C compact

3 Elektronisches Steuergerät ausbauen / einbauen

Beide Steckergehäuse vom Steuergerät abziehen. Steuergerät entriegeln und aus der Führung herausziehen. Anschließend beide Steckergehäuse an der Rückseite des Steuergerätes abziehen.

4 Kappe abbauen, Ausströmhutze abbauen, Mantelschale abbauen

Innensechskantschraube lösen und Kappe abbauen. Ausströmhutze mit Schraubenzieher abbauen. Spreiznieten entfernen und anschließend die Mantelschalen abnehmen. Beim Zusammenbau neue Spreiznieten verwenden.

1 Kappe mit Innensechskant
2 Ausströmhutze
3 Spreizniete

Skizze 4

Skizze 5

5 Überhitzungsschalter bzw. Überhitzungsfühler abbauen / einbauen

Beide Steckhülsen vom Überhitzungsschalter abziehen.

Sicherungen vom Überhitzungsschalter bzw.

Überhitzungsfühler abbauen.

Beim Einbau neue Sicherungen verwenden.

6 Flammfühler abbauen / einbauen

Steckergehäuse vom Steuergerät abziehen. Haltefeder vom Flammfühler abbauen.

1 Überhitzungsschalter

2 Flammfühler

Skizze 6

Skizze 7

Bitte beachten!

Bei defekten Überhitzungsschalter muß ein neuer Überhitzungsfühler und ein neues Steuergerät eingebaut werden.

Reparatursatz - Überhitzungsfühler Bestell Nr.

B 1 L C compact - 12 Volt 25 1748 99 15 00

D 1 L C compact - 12 Volt 25 1895 99 15 00

D 1 L C compact - 24 Volt 25 1896 99 15 00

Im Reparatursatz ist enthalten:

1 Überhitzungsfühler
1 Steuergerät
7 Spreiznieten
2 Sicherungen (Duo - Clip)

7 Verbrennungsluftgebläse vom Wärmetauscher abbauen

Das Steckergehäuse vom Leitungsstrang "Flammfühler" und das Steckergehäuse vom "Überhitzungsfühler" am Steuergerät abziehen.

Vier Kreuzschlitzschrauben vom Gebläse herausschrauben. Verbrennungsluftgebläse und Dichtung vom Wärmetauscher abnehmen.

Dichtung erneuern.

Vorausgegangene Arbeiten:

Kappe abbauen

Kabelbaum abbauen

Ausströmhutze abbauen

Mantelschale abbauen

1 Gebläse
2 Wärmetauscher
3 Dichtung

Wärmetauscher reinigen

Den Deckel vom Wärmetauscher abschrauben.

Dichtscheibe und Dichtring ausbauen.

Dichtscheibe erneuern, den Dichtring prüfen ggf. erneuern.

1 Deckel

2 Dichtung

3 Dichtring

Messung der Brennstoffmenge

Vorbereitung der Messung

Brennstoffdruckleitung vom Heizgerät abziehen und in ein Meßglas (Größe 10 cm³) einleiten.

Heizgerät einschalten.

Nach 25 Sek. beginnt die Dosierpumpe mit der Brennstofförderung.

Tritt der Brennstoff gleichmäßig und blasenfrei aus, ist die Brennstoffleitung befüllt und entlüftet.

Heizgerät ausschalten und Meßglas entleeren.

Messung

Heizgerät einschalten.

Nach 25 Sek. beginnt die Dosierpumpe mit der Brennstofförderung.

Meßglas während der Messung in Kerzenhöhe halten. Nach 90 Sek. wird die Brennstofförderung automatisch abgeschaltet.

Heizgerät ausschalten, sonst Startwiederholung.

Brennstoffmenge im Meßglas ablesen.

Gemessene Brennstoffmenge mit den Werten der nachfolgenden Tabelle vergleichen.

Liegt die gemessene Brennstoffmenge über dem Maximalwert oder unter dem Minimalwert, muß die Dosierpumpe ausgetauscht werden.

Heizgeräte - Ausführung B 1 L C		compact	D 1 L C compact
Brennstoffmenge [cm3 / 90 s]	- Sollwert	6,1	4,0
	- Maximalwert	7,0	4,7
	- Minimalwert	5,2	3,4