Veracruz (2006) - Automobil HYUNDAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automobil
Marke	Hyundai
Modell	Veracruz (2006)
Abmessungen (L x B x H)	4840 mm x 1945 mm x 1750 mm
Radstand	2805 mm
Spurweite vorn/hinten	1670 mm / 1670 mm
Kraftstofftank	78 Liter Diesel
Reifengröße	P245/65 R17 oder P245/60 R18
Reifendruck vorne/hinten	210 kPa (30 psi) / 210 kPa (30 psi)
Motoröl (mit Filter)	7,2 L, API CH-4 oder höher, SAE 5W-30 oder 10W-30
Automatikgetriebeöl	7,0 L, JMS 3309 (wartungsfrei)
Kühlmittel	9,8 – 11,5 L, Ethylenglykol-basiert
Bremsflüssigkeit	SAE J1703, DOT-3 oder DOT-4
Servolenkungsöl	0,9 L, PSF-3
Batterie	12 V, wartungsarm
Sicherheitsausstattung	Frontairbags, Seitenairbags, Kopfairbags, Gurtstraffer, ABS, VDC, 4WD
Komfortmerkmale	Klimaautomatik, elektrische Fensterheber, Schiebedach, Tempomat, Sitzheizung
Zulässige Gesamtmasse	ca. 2550 kg (geschätzt)
Kofferraumvolumen	ca. 600 – 1300 L (je nach Sitzstellung)

Häufig gestellte Fragen - Veracruz (2006) HYUNDAI

Wie kann ich die Kraftstoffklappe öffnen?

Drücken Sie den Entriegelungsknopf für die Tankklappe im Fahrzeuginnenraum (links neben dem Lenkrad). Die Klappe springt auf.

Wie stelle ich die Sitzposition ein?

Verwenden Sie die Hebel unter dem Sitz: Für die Längsverstellung ziehen Sie den Hebel nach oben und schieben den Sitz. Für die Lehnenneigung ziehen Sie den Hebel an der Rückenlehne.

Wie schalte ich die Nebelscheinwerfer ein?

Drehen Sie den Lichtschalter auf die Nebelscheinwerferposition (Symbol mit Nebelschlussleuchte). Ein Druck auf den Schalter aktiviert die Nebelscheinwerfer.

Wie öffne ich die Heckklappe mit der Fernbedienung?

Drücken und halten Sie die Heckklappentaste (drittes Symbol) auf dem Schlüsselanhänger länger als 0,5 Sekunden. Die Heckklappe öffnet sich automatisch.

Was bedeutet die leuchtende Airbag-Warnleuchte?

Wenn die Airbag-Warnleuchte nach dem Starten nicht nach 6 Sekunden erlischt, liegt ein Fehler im Airbagsystem vor. Lassen Sie das Fahrzeug sofort in einer Vertragswerkstatt überprüfen.

Wie setze ich den elektrischen Fensterheber nach einer Unterbrechung zurück?

Schalten Sie die Zündung ein, drücken Sie den Fensterheberschalter nach unten, bis das Fenster ganz geöffnet ist, dann ziehen Sie ihn nach oben, bis es ganz geschlossen ist, und halten Sie ihn 1 Sekunde lang gedrückt.

Welches Motoröl ist für den Veracruz geeignet?

Verwenden Sie API CH-4 oder höher, SAE 5W-30 oder 10W-30. Die Füllmenge beträgt 7,2 Liter inklusive Filter.

Wie kann ich die manuelle Höhenverstellung des Lenkrads vornehmen?

Ziehen Sie den Hebel unter dem Lenkrad nach unten, stellen Sie die gewünschte Höhe ein und drücken Sie den Hebel wieder nach oben, um es zu arretieren.

Was ist beim Reifenwechsel zu beachten?

Verwenden Sie nur Reifen der gleichen Größe (z.B. P245/65 R17) und desselben Typs. Ziehen Sie die Radmuttern mit 9–11 kg·m an.

Wie entlüfte ich die Bremsen?

Die Bremsentlüftung sollte von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Verwenden Sie ausschließlich Bremsflüssigkeit DOT-3 oder DOT-4.

BEDIENUNGSANLEITUNG Veracruz (2006) HYUNDAI

EN-0 2006.10.9 10:40 AM 페이치!

헌대 가족이 되신 것을 진심으로 환영합니다.

이 책의 이용방법

본 취급설명서는 귀하의 차를 보다 안전하고 쾌적하게 운전할 수 있도록 올바른 취급방법을 설명하였습니다.

만약 차량의 취급방법 미속지로 오작동하는 경우, 고장 및 사고외 원인이 되므로 차량을 사용하기 전에 반드시 속자하십시오.

본 취급설명서에 기재된 이외의 방법으로 차량을 사용시 안전을 보증할 수 없습니다. 파손되지 않도록 잘 보관하시고 타인에게 차량을 양도할 경우에는 반드시 본 취급설명서를 함께 전달하십시오.

주의표시

경고, 주의가 있는 문장 및 진하게 표시되어 있는 부분은 특히 유납하십시오.

선택 또는 미장착 사양표시(□□□□□) \*

*8' 표시는 차량에 따라 장착되지 않는 부품이거나, 부품이 선택 사양만 경우를 표시합니다.

■ 폐사에서 지정하는 순징풀(엔진 오일, 번속기 오일 등)을 사용하지 않거나 불량 연료를 사용했을 경우에는 차량에 치명적인 손상을 끼 수 있습니다.
■사용 도중에 차량의 이상이나 고장이 발생한 경우 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 문의하십시오.
■본 책자에 수륙된 사양 및 제원은 폐사 설계 변경에 따라 사전 통고 없이 변경될 수도 있으므로 양지하시기 바랍니다.

(주) 2006 한대자동차(주)는 책자 내용의 일부 혹은 전체를 사진 사면동의 없이 무단으로 인해 복사 기록 등의 방법을 이 MOS하여 어바한 형태로도 복제, 재생 해포하는 것을 금합니다.

목 차

안전 주의 사항 | 여러 상황에서의 안전하고 효과적인 운행 방법

안 내 | 차량 소개

그림 목차 | 실내/면진물 각종 장치의 위치 및 영칭

안 전 장 치 | 안전 장치의 사응 방법 및 주의 사항

편의 장치 | 실내. 외부 각종 장치의 사응 방법 및 주의 사람

시동 및 주행 | 차량 운행과 관련된 시동 및 정지 방법 변속자 브레이크 동의 사용 요형

비상시 응급조치 | 차량 고장시 응급조치 방법

정 기 점 검 | 밀상 점검/청가 점검 등의 항목과 각종 오일류의 점검 방법 등 차량 관리 요량

차량 정보 | 차량에 부착된 각종 라별 및 고유번호

제 원 | 차량 제원

색인 | 찾아보기

보종수리안내 | 각종 서비스제도 및 서비스망 안내

안전

1

2

3

4

5

6

7

8

9

색인

목 차

안전 주의 사항

안전벨트 착용 3

운전석은 운전에 방해되는 물건이 없도록 3

온바른 운전자세 3

좌석,스티어링 휨.미러 조정은 출발 전에 4

1월 1회 일상 절검 실시 4

규격타이어 장착 뒷 타이어 공기업 수시 점검 4

주·정차 중 차내 수면 금지 5

음주·과로 운전 금지 5

인화성·폭발성 물질 치내 방치 금치 6

소화기 비치*

창문 밖으로 손이나 멜굴 등을 내일지 말 것 6

주행 중 면진 정지 금지 7

정치 또는 주차 중 휴대전화 사용 요령 7

어린이는 적정 보호구 착용과 함께 뒷좌석에 8

차안에 어린이만 날거두면 위협 8

에어택 장착 앞좌석은 노막자 탐승 금지* 8

주위 안전 확인 9

주행 시 도어·태일게이트는 잠금 상태로 9

주·정차 시 배기관 주변 화재 위험 9

일폐된 공간에서 위망업 또는 차량 점검 금지 10

주차 시 바flu에 고임목 설치 10

교치로나 철도 건널욕을 건널 때 10

안전

안전 주의 사항

환의장비 추가 장착 시 입외 배신 사용 금지 11

차량 개조 금지 11

시트커버나 각종 비닐커버 작업 시 태선이나 통풍구에 유의……11

폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체 이용 12

순정품(규격품)의 사용 12

자동변속기 차량의 안전운전 요령 12

- 멘진 시동 방법 12

- 맨진 정지 방법 13

- 기어변속 시의 주의 사항 14

기타 주의 사항 15

목 차

EN-0 2006 109 1040 AM 페미치3

안전 주의 사항

안전벨트 착용

운전색은 운전에 빙해되는 물건이 없도록

Interior view of a car with a person seated, no visible text or symbols

올바른 운전자세

Illustration of a person sitting in a car, holding a tablet (no text or symbols visible)

가까운 거리라도 반드시 안전벨트를 학용하십시오. 안전벨트는 포이지 많도록 하여 반드시 복부 아래 골반 부분에 학용하십시오.

만박 복부에 착용하면 충돌시 강한 복부 압박으로 장파별 등이 하기될 수 있으므로 매우 위험합니다. ● 뒷좌석 탑승 시에도 항상 안전벨트를 착용하십시오.

16340 000 ALIN

- 운전석 주변은 향상 패끗하게 유지하십시오. 빈 콩돌 등이 폐달 밑으로 굴러 들어갈 경우 폐달 조작이 불가능하게 되어 매우 위험합니다.

• 바닥 매트는 폐달의 움직임을 방해하지 않는 것으로 너무 두겁지 않으면서 바닥에 고정되는 제품아어야 합니다.
  • 살내에는 화물을 좌석놀이 이상으로 적재하지 마십시오.

KO SOR OIAEN

울바른 운전자서가 퇴도록 운전석과 스타어링 휠을 조절하십시오.

바람직한 운전지세는 좌석에 감속히 앉아 보레이크 레달을 끝까지 밝었을 때 무릎이 약간 긞하지고, 순목이 스티어링 칠의 가장 면 곳에 달아야 합니다. 또한, 헤드레스트의 눌이가 조절되는 차량인 경우는 운전지의 귀 상단이 헤드레스트 증상에 을 수 있도록 헤드레스트를 조절하십시오.

EN-0 2006.109 10:40 AM 페이치 4

안전 주의 사항

좌석, 스티어링 월, 미리 조정은 출발 전에

KOROIGAEN

파석, 스티이핑 휠, 미러는 출발 전에 조절하시 고 주행 사는 절대로 조작하지 마십시오.

· 내·외속외 미러를 조정하여, 총분한 시계를 확보하십시오.

• 높이를 조절할 수 있는 스티어링 훨은 반드시 주행전에 신체에 알맞게 조절하십시오.
모든 게이지 및 경고등을 환안바십시오
-주차 브레이크를 해제하고 브레이크 경고등이 소득되는지점감하십시오.
-차주위에사람미나물체등이없는지 확인하십시오.

△! 경고

• 운전 시 하이힐 등 운전하기 불편한 신발을 신지 마십시오. 가속 패달, 브레이크 패달 등의 조작능력이 저하 되어 사고의 원인이 됩니다.
  -주차 브레이크를 해제시킬 때에는 차량이 몸직일 수 있으므로 반드시 브레이크 패달을 확실히 밝으십시오.

1일 1회 일상 점검 실시

105700 BIGALYN

• 1일 1회 운행 전쟁검을 하십시오.

-차량 허부의 누유, 누수 등을 점검하십시오.
- 면진 hm을 열고 냉각수, 각종 오일 및 벨트류의 이상 유무를 확인하십시오.
-일상 점검은 7장,「일상 점검 항목」내용을 참조하여 점검하십시오.
-차량외관의 이상 유무를 확인하십시오.

규격 타이어 장착 및 타이어 공기업 수시 잠검

FOREST GOURING

• 타이어는 본 차량에 적합한 규격의 타이어를 사용하시고, 바닥면과의 접지상태 확인 및 적정 공기압을 유치하십시오, 임시 타이어의 공기와도 수시로 적견해서시요.
  -항상 적정 타이어 공기압을 유지하십시오.
• 타이어 공기업 부족 및 고속 주행 시 스태딩 웨이브 편장으로 타이어가 순간적으로 터지게 되면 차량 전북 등의 위합이 있으므로 장거리 및 고속 주행 전에 반드시 공기업을 점검 - 보충 하십시오.

m 망아두기

스맨딩 웨이터(Standing Wave) 헌상 이란? 일반적으로 주월 시 타이어는 압착되었다가 회복되는 것이 번복되는데, 공가일이 부족한 상태로 고속 주행을 하게 되면 압착이 많이 되고 회복이 미쳐 덜된 상태에서 다시 노연과 타이어가 달게 됩니다. 이 헌상이 계속 되면 반복되는 번복으로 타이어가 단시만에 파악합니다.

EN-0 20061091040AM 히이치5

안전 주의 사항

주·정차 중 차내 수면 금지

KODDORGAL

! 경고

장시간주·정치할 때에는 반드시시동을 12십시오.

무의식 중 변속레버를 움직이거나 가속 부패들을 받아 에가치 못한 사고가 발생할 수도 있으며, 가속 부패들을 계속 받고 있을 경우 오버히트과엘, 엔진 및 베기관의 아상과엘로 화재가 발생할 수 있습니다. 잘식의 위험이 있으므로 장시간 주차 및 장차 중에 창문을 달은 채로 차 안에 게 시거나 수면을 취하지 아십시오. 특히 서동을 걸고 여어邮件나 하터를 컨 상 태로 밀폐된 차 안에 오래 있을 경우 Jacksonville 질식의 위험이 매우 놓아思います.

음주·과로 운전 금지

Illustration of a person sitting in a chair holding a device, with a yellow prohibition symbol nearby (no text or symbols on the figure itself)

16708 000 AUN

휴식을 취하지 않고 계속 운전하면 줄음이 오게 되어 사고를 유발할 수 있습니다.

장시간 운전할 경우에는 안전을 위해 최소한 2시 간마다 휴식을 취하십시오.

△!경고

움주 운전은 절대로 하지 아십시오. 움주는 운전자의 판단, 시력과 근육 초절을 저하시키고, 소황일지라도 운전자의 반사신경, 인식, 판단에 영향을 이합니다. 그렇기 때문에, 운전자 훈반 아니라 승력, 상대차량 탭승자의 생명을 위협할 수 있습니다.

약물을 복용하고 운전하는 것은 복용한 약물의 종류와 양에 따라 음주운전 보 다도 위험할 수 있으므로 약물 복용 후에는 차량을 운행하지 마십시오.

EN-0 2006.109 10:40 AM 히이치6

안전 주의 사항

인화성·목발성 물질 채내 방치 금지

Illustration of a car with a sun and a yellow prohibition sign, no text or symbols present

K11030GALIN
가면성 물질을 심지 마십시오.
- 이동철과 같이 차인의 온도가 급상승하는 경우에는 밀폐된 차인에 가스라이터 등 인화성·폭발병 물질을 두지마십시오. 폭발할 수 있습니다.

소화기 비치*

Close-up of a car trunk with visible internal components and a small inset showing a battery or sensor device (no text or symbols)

IC:200 00AQUIN
- 소화기를 비치하여 필요시 사용하십시오. 소화기는 화재 발생 시 초기 전화를 위한 필수 품입니다.
- 화재 발생 시 즉시 인련한 장소에 정차하여 연진을 정치시키고 소화기 등으로 진화하십시오.
소화기사용방법
1.바람을 등지고 안전편을 제거하십시오.
2.노즐을 회제의 근원으로 항하게 하십시오, 3.레버를 옵켜 취고 빗자루로 쓸듯이 방사하 시오
소화기는 인근 소방기구 판매업소에서 구입하실수 있습니다.

창문 밖으로 손이나 얼굴 등을 내밀지 말것

Black-and-white photo of a car with a person inside, showing a yellow prohibition symbol (no text or symbols on the car itself)

K131830 GALIN
창문 밖으로 손아나 얼굴 등을 내밀치 마십시오, 대단히 위협합니다. 특히, 어떤이와 함께 달 경우는 항상 주의하십시오.

EN-0 2006.109 10:40 AM 페미치7

안전 주의 사항

주행 중 엔진 정지 금지

K740001GALIN
주행중에는 시동을 꽁지 마십시오, 브레이크의 성능저하 및 스타어링힐 조작이 불가능하게 되어 매우 위험합니다.

정차 또는 주차 중 유대전화 사용 요령

Person sitting in a car racing chair, holding a steering wheel (no visible text or symbols)

K150 000 AUN
차내에서 휴대전화를 사용하면 오디오로부터 잡음이 발생하는 경우가 있지만 오디오의 고장이 아닙니다. 이러한 경우에는 휴대전화를 오디오에서 할 수 있는 한 멀리 떨어져서 사용하십시오.
차내에서 휴대전화나 무전기 등을 사용할 경우는 벌도의 외부안테나 또는 페즈프리가 장착된 차량은 페즈프리를 사용하십시오, 무전기 자체의 내부안테나를 사용하시면 차량의 전기 장치에 영향을 주어 인전운행에 나쁜 영향을 줄 수가 있습니다.

△!경고

주행 중 휴대전화의 사용은 법으로 금지되어 있습니다.

주행 중 운전자가 휴대전화를 사용하는 것은 매우 위험합니다.

휴대전화는 반드시 차량을 안전한 곳에 주·정치사킨 후 사용하십시오.

EN-0 20061091040AM 히이치8

안전 주의 사항

어린이는 적정 보오구 작용과 망게 듯좌석에

Illustration of a child seated in a car seat, no text or symbols visible

K316 900 (GAJUN)

⚠️ 경고

어린이는 보호자와 함께 뒷좌석에 해워 안전법트나 적절한 보호장구를 착용하게 하시고, 실내에서는 뒷도어를 열 수 없도록 어린이 보호용 잡금 장처를 작동시키십시오, 만약 적절한 보호장구를 착용하지 않으면 급제품 또는 총들 사고가 발생할 경우에 매우 위험합니다.

차 안에 어린이만 남겨두면 위험

Illustration of a person sitting in a car seat with a yellow prohibition symbol (no text or symbols on the figure)

30.7 700 00001N

- 차로부터 떠 laid 때는 어린이와 함께 가십시오. 어린이만 차 안에 남게돌 경우 차 내의 안전과 관련된 장비를 만져 의외의 사고가 발생할 수 있습니다. 또한 여름찰에는 차내가 고온으로 올라가고 겨울철에는 추워지므로 대단히 위험합니다. - 사동 키는 어린이 손에 닿지 않도록 항상 잘 관리하십시오. 운전정치를 만지는 등 의외의 사고를 방지하십시오.

에어빅 장작 잇좌석은 노익자 탑승 금지*

Illustration of a person sitting in a car with a yellow prohibition symbol (no text or symbols on the diagram itself)

K318(830 GALVIN

⚠️ 경고

어린이나 유아汲 임신부. 노약자는 동승식 에어벽이 장략된 차량의 동승식에는 절대 안하지 마십시오. 또한 유아용 보조시트도 설치하여 운행하지 마십시오. 사고시 에어 백 랭착층격으로 언연부상 및 사망사고가 초래될 수 있습니다.

EN-0 20061091040AM 히이치9

안전 주의 사항

주위 안전 확인

Illustration of a car with a person standing beside it, no visible text or symbols

K190001GAJIN
- 동승자에게도 주위를 환기시켜 도어를 말 때 안전사고가 발생치 않도록 주의하십시오.
- 차를 후진할 때는 미러에만 의존하지 많고 직접 후방을 확인하십시오.

주행 시 도어·태일게이트는 잠금 상태료

Illustration of a person sitting in a car with a 'no' symbol above, no text or symbols present

10230 000 AUN
- 주행 시에는 반드시 도어를 잠금 상태로 하십시오. 주행중 무심코 안쪽 도어 펜들을 만지다 보면 도어가 열려 대단히 위험할 수 있습니다.
- 태일계이트를 떨어놓은 상태로 주행하지 마십시오, 배기가스가 상내로 유입되는 등 대단히 위험합니다.
- 배기 가스가 채내로 유입된다고 생각되면, 창문을 다면 상태로 주행하시고, 즉시 가까운 페사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 점검을 의회하십시오.

주·정차 시 배기관 주변 화재 위험

Exterior view of a van with a yellow prohibition symbol (no text or numbers visible)

HZ 103/03/AUN
주·정치할 때 또는 원림업할 때 배기관 주변에 만소되기 쉬운 것이 가까이 있으면 화재의 위험이 있으니 따른 낙앱야나 지퓨리기. 중이, 오일, 타이어 등이 있는 곳에는 주·정차시키지마십시오.
차량 뒷부분이 벽 등에 맞은 상태에서 장시간 워명업아나 고속 공회전을 하면 배기가스의 말에 의해 벽 등이 변해되거나 화재의 위험이 있습니다. 차량 후단과의 거리를 충분히 유지하십시오.

EN-0 2006.109 10:40 AM 페미치 10

안전 주의 사항

물패된 공간에서 워 wing업 또는 차량 점검 금지

Exterior view of a car with a person washing under a roof, no visible text or symbols

KG22 (30) GALUN

• 주위가 일폐되어 환기가 되지 않은 장소에서 장시간 엔진 시동을 걸면 배기가스가 차안으로 유입되어 중독월 위환이 있습니다.
• 엔진 위험업 시에는 통풍이 절되는 곳에서 하십시오, 위험업 중이라도 엔진을 고속 화전시키면 빼기관에서는 고온의 배기가스가 나 mell니다. 이 가스는 만소퇴기 쉬운 물질이 있으면 화재의 위험이 있으므로 위험업이나 차량 점검 시 배기관 뒤에 연소퇴기 쉬운 물질을 놓지 않도록 하십시오.

주차 시 바퀴에 고임목 설치

KG30000AEN

주치할 때는 반드시 주차 브베이크를 작동시켜 놓은 후, 번속바버를 ‘P.(주차) 위치에 놓고 비ッチ에 고임 목을 설치하십시오. 급경사 길에는 주차하지 마십시오. 또한, 습기가 않고 통풍이 잘되치 않는 차고에 주차하지 마십시오.

교차로나 철도 건널목을 건널 때

Illustration of a silver SUV parked near a street intersection with a traffic sign (no text or symbols on the car or background)

KDM(3X0 GALUN

- 교차로나 철도 건널목을 건널 때는 우선 엄추어 안전을 확인한 후, 가능한 저단기여를 사용하여 변속하지 말고 신속히 배져 나오십시오. - 교차로나 건널목의 한 가운에서 시동이 꺼 Leads을 때는 주위의 가까운 사람들에게 도움을 받아 차를 안전한 장소까지 이동시키십시오.

EN-0 2006.109 1040 AM 히이지11

안전 주의 사항

편의장배 추가 장작 시 임의배선 사용 금지

Illustration of a car with a no-smoking symbol and a radio emitting sound waves (no text or labels)

IC250031GAUN
- 차량에 힘의로 배선을 사용 시에는 차량의 성능 저하 및 순상을 유발하여 위험을 초래할 수도 있습니다.
- 특히, 오디오 또는 도난 경보 장치, 원격 사동 장치, 카폰야나 무전기 정착 시 임의로 배선을 사용 시에는 차량의 손상 또는 휴제의 위험을 초래할 수도 있습니다.

차량 개조 금지

Exterior view of a silver SUV with a yellow prohibition symbol (no text or numbers on the vehicle itself)

IC250 000 AUN
분 차량은 어떤 식으로도 개조해서는 인 recycl니다. 차량 개조는 법령으로 금지되어 있으며, 차량의 성능, 내구성, 안전성에 영향을 줄 수 있을 뿐안 아니라 개조로 인한 문제 발생 시 보중수리를 받으실 수 없습니다.

서케나Reg 밀케젝시백이통제외

Illustration of a car with a side seat highlighted in an inset (no text or symbols)

HZTO30303ALIN
- 작업 시 잘못하면 배선의 힘션마다 단선 등으로 안해 잡음, 통풍 불량, 회재 발생 등의 원인 이 되니 주의하십시오.
시트커버나 각종 비닐커버를 씇몰 경우에는 배선이나 통풍구에 유외하십시오. 배선의 합선 등으로 인해 화재가 발생할 수 있습니다.

11

EN-0 2006.109 10:40 AM 페미치 12

안전 주의 사항

회사 서베스센티 또는 지정 정비 업력업체 이용

K28 030 GAUN

목 필요한 사항이 있을 시에는 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 문oxy하십시오.

위험하지 않은 간단한 점검 및 정비 이외에는 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 합력 업체에서 정검 및 정비를 받으십시오.

순정품(규격품)의 사용

102900304U/N

차량에 최적인 폐사 순정부품을 사용해야만 인천 하고, 최상의 성능을 유지할 수 있습니다.

순정 부품은 폐사의 신치에 사용되고 있는 것과 같은 부품으로 염력한 검사에 합격되어 그 품질이 보증되고 있습니다.

순정품(유각품) 이외의 부품 사용은 차량의 고장을 유발할 수 있습니다.

자동변속기 치량 안전운전 요령

■엔전 시행 방법

K30101 SALIN

▶시동전

1.엔진 시동 전에 안전별트를 착용하십시오.

1. 변속레버를 'P.(주치) 위치에 놓고, 주차 브레 미크를 작동시키 놓으십시오.

3.모든전기장치를 'OFF'하십시오.

1. 가속 폐달과 브베이크 폐달의 위치와 작동 유격을 오른발로 확인하십시오.

이때 운전석 주변에 제달 직동을 방해할 물건 (예- EXT, 병, 고정되지 않은 바닥매트 둘)이 있으면 체거하십시오. 위험합니다.

EN-0 2006.109.1040 AM 페미치13

안전 주의 사항

Illustration of a person seated in a chair using a device, with thought bubbles showing a hand holding a device and a letter 'P' (no text or symbols on the diagram itself)

KEDYIGAUN
▶시동시

1. 반속레버를 P.(주치) 위치에 그대로 높은 후 브레이크 패달을 밝고 게십시오.
   반속레버 N.(중립) 위치에서도 시둥을 걸 수 있지만 인전을 위하여 P.(주차) 위치에서만 하십시오.
2. 시동스위치를 'START' 위치까지 돌리고 현진 시동이 걸리면(최대 10초까지) 손을 때십시오.

K300 103 AUN

▶출발시

1. 출발하고지 할 때는 브레이크 패달을 계속 밝은 상태에서 연진 회전이 적정범위 1,000 rpm 이하여 있는지 확인하신 후 변속레버를 원하는 위치로 놓으십시오
2. 주차 브레이크를 배제시킨 다음, 브레이크 패달에서 발을 때어 차량이 서서히 움직이는 것을 확인하신 후에 가속 패달을 밝아 천천히 출발하십시오, 가속 패달을 값하게 밖으면서 출발하면 차량이 급출발하게 되어 사고를 유발할 수 있습니다.

m 야아들기

변속에어 잡골 장치(장료 Look)단?

안전을 위하여 시동 스위치 'ON' 상태에서 보레이크 레달을 받지 않으면 만속레비를 'P_{2}주체 또는 'N_{2}(중립) 위치에서 'R_{2}(후진) 위치로 올길 수 없도록 만든 장치입니다.

K310205AUN
■엔진 정지 방법

1. 차량이 정지된 상태에서 브베이크 폐달을 계속 받고 계십시오.
   2.변속해버를 P.(주차)위치로 하십시오.
   3.주차 브레이크를 작동시켜 높으십시오.
2. 시동 소위치를 LOCK, 위치까지 둘인 후 키를 배십시오.

EN-0 2006.109 10:40 AM 페이치 14

안전 주의 사항

⚠ 주 의

주·정치 할 경우, 반속레비가「P.(주차)의 위치에 확실행게 반속되어 있지 않으면 외부로부터의 충격에 의해 차량이 움직일 수 있으므로, 반드시 주차 브레이크를 작동시켜 놓은 후, 주차시 필요하면 타이어에 고임목을 받처 놓으십시오.

IC30030GAEN

■기어변속 시의 주의 사망

• 주·정차 중 기어를 변속하고자 할 때는, 어느 위치로 움직이든 반드시 브레이크 폐달을 밝은 상태에서 변속해버를 조직하십시오.

• 브레이크 패달을 받지 않았거나 가속 패달을 받은 상태로 번속할 경우에는 차량이 갑지기 움직야지는 등 예기치 못한 위험이 초래될 수도 있습니다.

• 변속해버가 D 2 /R 1 또는 스포츠 모드 위치에서는 가속 페달을 받지 않아도 차가 움직일 수 있으므로 정차 시는 블레이크 페달을 밝으십시오.
  -엔진 회전수가 높은 경우에는 차량이 값자기 움직할 수 있으므로 변속하버를 조직하지마십시오

• 번속레버의 위치를 반드시 확인하십시오.
• 주형 중에는 번속레버를 N_i (중립) 위치로 번속하지 마십시오. 면진 브레이크가 작동되지 않아 위험하게 됩니다.
  • 『P』(주체) 및 『N』(중립) 위치에서 변속할 때 레버를 언저 우측으로 이동한 상태에서 브베이크 폐달을 밖으면 레버 조작이 불가능할 경우가 있습니다. 언저 브베이크 폐달을 밖고 레버를 조작하십시오.

EN-0 2006.109 10:40 AM 페미치15

안전 주의 사항

기타 주의 사망

HEDDISHING

온도가 낮은 거울철이 시동을 걸 때나. 여름철에 에어컨 등을 가동시킬 때는 평상시 보다 연전 회전수(pm)가 높어, 이때 차량을 움직일 경우에는 평상시보다 차량이 빼르게 움직일 수 만으므로 특히 주의하십시오.
암의로 원격 시동 장치 등 전기, 전자장치를 설치하거나 무단으로 차량을 정비, 개조할 경우에는 차량의 작동에 문제가 생거 예기치 못한 위험을 초래할 수도 있습니다.
차내에서 전파를 사용하는 전화나 무전기를 사용할 경우에는 승격의 건강을 배칠 수도 있으며, 차량의 전자 제어장치에 영향을 끼쳐 차량이 오작못될 수도 있으므로 주의하십시오.
- 점시 차에서 떠나 있을 때라도 의회의 발진 위함이 있을 수 있으니 반드시 변진 시동을 났고 키를 빼십시오.
-정차 중에는 반드시 브레이크를 밝고 주차 브레이크를 작동시키 놓으십시오.

• 운전경력이많은 운전치의 경우로도, 수시로 차량을 바뀌가며 운전을 할 때는 차량간의 폐달 위치를 잘못 인식하여 폐달을 오조직할 수 있으므로 반드시 시전에 가속 폐달과 브레이크 폐달의 위치를 오른빌로 확인하십시오.
• 동력발생장치와 제동장치는 별개의 장치이므로, 오조작 및 차량의 오작동이 발생할 경우라도 브레이크 패달을 밟으면 차량은 멈후게 되므로 침착하게 훼 Aust하십시오.
• 차가 눈이나 진흥, 모래 등에 빼져 움직이지 못할 경우 차를 빼져 나오도록 하기 위해 과도하게 가속 페달을 밝으로 타이어가 슬립되어 번속기에 손성을 줄 수 있습니다. 타이어가 슬립되는 상태에서 지속적인 가속 페달을 밝는 것은 번속기에 손성을 줄 수 있으니. 이때에는 견인 등의 다른 방법으로 조치해상시오.
• 자동변속기 오일 교환 및 보충은 반드시 폐사 서비스센터 및 지정 정비 협력업체에서 실시하십시오. 비규격 오일의 사용은 변속기 교장 및 성능의 저하 등을 초래할 수 있으며 이로 인한 자동변속기의 품질은 보증이불가능합니다.

EN-1 2006.10.9 11:9 AM 페이지2

안내

신차 길들이기

Illustration of a silver car with musical notes above it (no text or symbols on the car itself)

AOSBEGAEN

최초 1,000km 전까지의 주행은 차량의 수명과 성능을 좌우하므로 미기간 동안은 과속, 급 가속, 급제동 등을 삼가십시오.

·엔진 회전수를 3,000rpm 이내로 주행하십시오.(최고 속도의 3/4 이하로 주행하십시오.)

-속도에 알맞게 반속하십시오.

-장시간 랜진을 금회전시키지 마십시오.

-인비, 면진성능및 면진 오일 소모링은 길득이 기 상태에 따라 달라질 수 있고 역 6,000km 주형 후 인정됩니다.

경고등 및 표시등
AD 500 00AEN

에어박 경고등

ABS 경고등

안전벨트 미착용 경고등

비상경고등/방향지시등

전조점 상항 표시점

엔진 오일 입력 경고등

브레이크 경고동

자동 반속기위치 표시등

충전 경고등

4문구동LOOK모드 작동 표시등*

인료필터 수분 경고등

= 경고등 및 표시등에 관한 지세한 사항은 4장, '계기판'을 참조하십시오.

EN-2 2006.109 10:45 AM 페이치2

그림 목차

내관도 1

Interior view of a car dashboard and steering wheel (no visible text or symbols)

1. 가속 폐달 5-4
2. 계기판 조명 조절기 4-51
3. 도어 멜림 레버 4-11
4. 브레이크 메달 5-24
   5.송풍구 조절 레버 4-85
5. 스티어링 휠 높이 조절 레버*… 4-41
6. 스티어링 훨(조합 템들)…… 4-40
7. 실내 퓨즈 패널 7-40
8. 실외 미러 접이 버튼 4-47
   10.실외 미러 조절 스위치 4-47
   11.안개등 버튼 4-73
   12.엔진 후드 열립 레버 4-29
   13.운전위치 기억장치 버튼*……4-38
   14.유리창 개폐 스위치 4-25
   15.유리창 개폐 잠금 버튼 4-28
9. 弧석 3-2
   17.주차 브레이크 메달 5-25
10. 중앙 도어 잠글 스위치 4-13
    19.파워 테밀게이트 주 개매 버튼* 4-18
    20.패탈위치 조절 스위치*……4-39
    21.4륜구동 LOCK 모드 버튼 * ... 5-16
    22.VDC OFF(작동 정지) 버튼*…5-28

ISO:0316AEN

2-2

EN-2 2006.109 10:45 AM 페미치3

그림 목차

내관도 II

Interior view of a car dashboard with numbered controls and steering wheel (no visible text or symbols)

OEN106102

1. 경적기 4-42
2. 계기판 4-49
3. 글로브 박스 4-107
4. 동승석 에어백 3-32
   5.변속레버 5-8
5. 비상경고등 버튼 4-69. 6-2
6. 시계 4-112
7. 시동 스위치 5-2
8. 오디오* 4-119
   10.오디오 리모컨 4-119
9. 와이퍼/되셔 스위치 4-74
10. 운전석 에어백 3-32
    13.재털이/시가라이터 4-109
    14.조명 스위치 4-69
11. 좌석 히터 버튼(앞파석)*……3-7
    16.주차 브레이크 폐달 5-25
12. 건 흥더 4-110
13. 텐즈프리 4-122
14. 히터 및 메어컨* 4-82.92

B020301AEN

2-3

EN-2 2006.10.9 10:45 AM 페미지4

그림 목차

엔진룸

BOS 900 GAEN 2-4

026176001

목 차

안전 장치

3-2
- 말좌석(수동식)* 3-4
- 암 Moz의(지우시) * 3-8 - 편 Moz의 2-10
- 受利可 3-10 科X射箭 2-10
3-16 • 3점식 안전별트 3-20
-2점식 안전별트 3-21
-프리텐셔너 시트벨트 3-24
어린이 보호용 장치(보조 최석) 3-27
에어 Yak(보조 구축 장치) 3-29
- 운전석 에어백 3:32 - 놓수선 헤어백 3:32
- 동동식 에어박 3:32 - 사이드 에어배 3:32
- 사이드 에어Dash - 치트 에어Dash

3

EN-3 2006.109 10:46 AM 페미치2

안전 장치

좌석

C) 100%GAEN

3-2

GEN38092

+

-

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

广力云

-

-

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

4

7

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

[Non-Text]

-

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

(1)

+

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

广力云

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

[Non-Text]

-

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

(1)

+

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

-

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

[Non-Text]

-

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

广力云

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1

+

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

! 경고

• 앞좌석 밑에는 어떤 물건도 놓아두지 마십시오. 움직이는 물건들은 좌석 고정 장치와 간섭될 수 있으며, 좌석 밑에서 빠져나올 수도있습니다.
• 운전자의 발 근처에 움직이는 물건이 있으면, 브레이크 또는 가속 페달 작동시 간섭이 되어 심각한 사고를 초래할 수도있습니다.
• 어린이 혼자 차 안에 남겨 두지 마십시오. 예기치 못한 사고가 발생할 수도 있습니다.

! 경고

• 주행 중에는 절대로 좌석을 조절하지 마십시오. 주행 중 좌석을 조절하면 운전 능력을 읽게 되어 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.
• 조절 후에는 좌석이 확실하게 고정되어 있는지 확인하십시오.
• 좌석을 움직일 때는 뒷좌석 승객에 유의하십시오.
  -안전벨트는 곧은 자세로 앉아 편안하게 착용하고 골반 부분을 지나도록 하십시오.
• 좌석 각도를 조절할 때는 등받이가 정상적인 위치에 있도록 간섭되는 물건을 제거하십시오. 간섭이 되면, 등받이가 잠기지 않아, 급정차나 충돌 사고 시 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

! 경고

• 좌석 이동시 보이게 되는 레일부분 또는 좌석 고정 장치에 신체가 다치지 않도록 조심하십시오. 특히 어린이나 유아들이 다치지 않도록 주의하십시오.
• 항상 등받이를 세워 정상적인 착석 위치에서 주행하십시오.
• 주행 중 좌석을 접은 채 앉지 마십시오, 충돌시 안전벨트의기능이 상실 또는 저해되어 신체상해가 커질 수 있습니다.
• 심각한 부상과 사망을 포함한 예기치 못한 에어백 사고 등을 피하기 위해서는 차량을 운전하는데 방해가 되지 않는 범위 내에서 스티어링 훨로 부터 가능한 멀리, 스티어링 훨과 운전자의 가슴 사이가 최소한 25cm 이상 확보되도록 앉으십시오.

EN-3 2006.109 10:46 AM 페이치4

안전 장치

경고

- 좌식 등방이 각도를 지니지게 기울이면 탑승자의 업덩기가 충돌이나 긍정차 시 에 인전별트의 아랫부분으로 빠져 나올 수 있습니다. 이혈 경우, 탑승자는 인전 별트에 의해 더 이상 고정되지 않고 한 전별트가 복부나 솔를 조여 실각한 부상 이나 사망을 초래할 수 있습니다. 그려므로 주행 중에는 탕상 등방이를 공 바로 세운 판안한 위치에 놓으십시오. - 투어 늙혀진 등방이를 세을 때는 번드 시 등방이 손으로 작은 상태에서 조 절해비를 담겨 조절해심시요. 등방이는 투어 할이 기울어져 있을수록 앞으로 숙여지는 반발혁이 더 큽니다. 등방이를 잡지 않은 상태에서 각도 조 절해비를 당가면 등방이의 반발혁에 의 해 부상을 입돌수 있습니다.

Interior view of a car seat with side arm highlighted (no text or symbols)

Interior view of a car seat with highlighted car seat and side panel (no text or symbols)

■ 앞좌식[수 frog식]*

C10101AUN

▶전·후위치조절

1. 좌석 쿠션와 압쪽에 있는 라버를 위로 당기 심시오.
   2.화석을전·후 원하는 위치로 조절하십시오.
   3.조절레버를 높으면 고정됩니다.
   4.조절 후에는 좌석을 잃, 뒤로 가법계 흔들어 확실하게 고정되었는지 확인하십시오.

© 101102AUN

▶각도 조절

1. 좌석에 얇은 상태에서 등을 앞으로 약간 속 미고, 좌석 바髅쪽에 위치한 좌석 각도 조절 레버를 위로 당기십시오.
   2.조심배서 좌석에 기대어 원하는 위치로 조절 하십시오.
   3.조절 라버를 놓으언 고정됩니다.
2. 조절이 끝나면 조절 레버의 위치가 처음의 상태로 되돌이와 확실하게 등받이가 고정되었는지 확인하십시오.

EN-3 2006.109 10:46 AM 페이치5

안전 장치

Interior view of a car seat with highlighted seatbelt and side arm details (no text or symbols)

C010103AUN

▶높-owned이 조절(운전석)=

레버를 손으로 잡고 펜프질 하듯 위로 올러면 좌석 전체가 올라가고 반대로 아래로 내리면 좌석 전체가 내려CAD니다. 원하는 위치로 조절하여 사용하십시오.

3D rendered human figure with a yellow arrow pointing to the upper face (no text or symbols)

02101044UN

▶ 허드레스트 조절

헤드레스트는 인락감과 충돌 사고시 머리와 목을 보호하도록 도와 줍니다. 원하는 위치로 조절하여 사용하십시오.

-전·후위치조절

헤드레스트를 잡고 앞으로 움직여 원하는 위치로 조절하십시오, 다시 헤드레스트를 뒤로 조절하고자 할 때는 최대한 앞으로 움직인 후 놓으던 원위치로 돌아 � Awareness. 헤드레스트와 여러사이는 주역 하나 사이가 될 수 있도록 조절하십시오.

● 높낮이 조절

헤드레스트를 잡고 장기는 위치하지 위로 당거 올리십시오(1), 헤드레스트를 낮추려면, 잡급해제 버튼을 누른 상태에서(2) 헤드레스트를 위해서 누르십시오(3).

헤드레스트의 높이는 헤드레스트의 중심부분과 승격의 귀 상단이 일치하도록 조절하십시오.

EN-3 2006.109 10:46 AM 페이치6

안전 장치

Diagram of a car head with an inset showing a device labeled '1' and '2', no readable text or symbols present.

!경고

-머리나 목의 상해를 방지하기 위하여 헤드레스트를 제거한 상태에서는 절대로 주행하지 마십시오.
- 주행 중에는 헤드레스트를 조절하지 마십시오.

Illustration of a person sitting in a car seat with yellow arrows indicating motion direction (no text or symbols)

- 분리

헤드레스트를 좌식에서 분리하고자 할 때에는 언저 헤드레스트를 끊까지 위로 올리고, 잠금해체버튼을 누른 상태에서(1) 헤드레스트를 위로 당거(2) 분리하십시오.

● 액티브 허드레스트 8

후방 충돌 사고 시 좌석 응받 이에 가해지는 하중을 이용 암쪽과 뒷쪽으로 순간적으로 헤드레스트가 차동 이동하여, 승격의 머리와 목 부위의 충격을 완화시켜 줍니다.

EN-3 2006.109 1046 AM 페미치7

안전 장치

Interior view of a car seat with highlighted components and a close-up inset showing yellow diamond shapes (no text or symbols)

C010105AEN
▶ 허리지지대 조절(운전석)=

운전식 알록에 있는 허리지치대 조절레버를 음직여서 허리부분의 지지력을 조절할 수 있습니다.

주의

허리지지대 조절 레버는 차량 알 방향으로만 음작여집니다. 뒷방향으로 무리한 힘을 가하면 부품이 손상되므로 주의하십시오.

Close-up of a sewing machine needle stitching a small circular component, with an inset showing a button labeled '0.0740 36015' (no readable text or symbols on the main subject)

011010TAEN
▶ 좌석히터(열선)=

• 시동 스위치가 'ON'인 상태에서 해당 좌석 허터 버튼을 누르면 강혁조절 표시둥이 점들하여 사용 중임을 나타내고 해당 좌석이 따뜻하게 됩니다.
• 좌석 하터 작동(표시동 점둔)상태에서 좌석 온도가 일정 온도 이상 높이지면 자동으로 작동을 멀추고 내려가면 다시 작동하게 됩니다.
  · 화석 온도 조절

OFF → 감(索) → 액(索)

- 사동 스위치를 'OFF' 후 'ON',하면 항상 'OFF', 상태가 됩니다.

경고

하터 사용 중 아래의 사람은 발열 또는 저온화상 등의 염려가 있으니 사용 시 주의하십시오.

1. 유아 어린이, 노인, 신체 부자뮤지 또는 기타 질병이 있는 분
2. 피부가 약한 분
   3.과로하부
   4.과유한 분
3. 줄음이 을 수 있는 액수면제, 감가약을 복용한 분

이어두기

제온화상이만?

피부가 40\~50℃ 청도의 비교적 낮은 온도에 장시간 노출되었을 때 열에 의하여 하상을 읽는 것을 말하며 통증아나 엠을 다지 느끼지 못하는 사이에 얼어나므로 주의해야 합니다.

EN-3 2006.109 10:46 AM 히이치8

안전 장치

경고

시트 프파페를 업의로 교체하지 마십시오. 히터 손상으로 인하여 화재가 발생할 위험이 있습니다.

주의

•과열 방지를 위해 좌석에 모포나 방석 등을 올레 놓은 상태로 사용하지 마십시오.
- 요철 형태의 중량물을 좌석 위에 올러놓 거나 예리한 물건을 올려놓지 않도록 하십시오.
- 좌석을 세척할 때 신나 변젠 압콜 가슬린 등의 유기용제를 사용하지 마십시오. 히터 및 좌석 표현을 손상시킬 우려가 있습니다.

Illustration of a folder with a stack of documents inside, no text or symbols visible

C1010108ALIN

▶ 좌석 등받이 포켓

뒷좌석 승격의 번의를 위하여 간단한 챔아나 지도채을 보관할 수 있는 포켓이 있습니다.

경고

포켓에 날카로운 물건물 수납하면 급정차 나 사고시 헛화석 승액이 심각한 부상을 입 을 수 있으므로 주의하십시오.

CDI@KALUN

■ 압찬석[전동식]

조절 스위치를 사용하여 좌석을 조절할 수 있습니다. 주행 전에 좌석 위치를 조절해서 스티어링 훨과 각종 패달, 그리고 스위치를 쉽게 조작할 수 있도록 하십시오.

조절 스위치 조직 시 필요 이상의 휘들 가하면 다른 부위까지 좌석이 움직여 질 수 있습니다. 적당한 휘을 가하여 조절하십시오.

주의

• 전동식 좌석조절장치는 모터에 의해 작동 됩니다. 조절이 완료되면 작동을 엄추십시오. 과도한 조작은 전기장치에 손상을 줄 수 있습니다.
• 전동식 좌석 조절장체는 많은 양의 전기 동력을 필요로 합니다. 배터리의 방전을 방지하기 위하여 가급적 엔진 정지 상태에서는 사용을 피하십시오.
• 동사에 두개 이상의 스위치를 조작하지 마십시오. 모터 및 전기장치의 손상을 초래할 수 있습니다.

EN-3 2006.109 10:46 AM 페이치9

안전 장치

Car seat with highlighted seat and door panel, shown in two views (no text or symbols)

C010201AUN
▶전·후위치조절

조절 스위치를 말 또는 뒤로 당기면 좌석이 압 또는 뒤로 이동합니다.

원하는 위치에 이르먼 스위치에서 손을 놓으십시오.

Interior view of a car seat with two inset diagrams showing a flower and a hand pointing to a small object (no text or symbols present)

(3)1(2)2ALN
▶각도조절

조절 스위치를 알 또는 투로 당기면 응방이 각 도가 알 또는 투로 조절됩니다. 원하는 위치에 이므로 스위치에서 손을 높으십시오.

Car seat with highlighted seatbelt mechanism (no text or symbols)

C010203 AUN
▶ 놀낮이 조절(운전석)

조절 스위치의 암쪽을 올리거나 내리면 좌석의 일부분이 올라가거나 내려오고, 조절 스위치의 뒷쪽을 올리거나 내리면 좌석 전체가 올라가거나 내려 Oh Minnesota.

원하는 위치에 이르면 스위치에서 손을 놓오십시오.

EN-3 2006.109 1047 AM 페미치10

안전 장치

Interior view of a car seat with highlighted car slots and a close-up inset showing yellow warning symbols (no text or labels)

(3)10204AEN
▶허리지지대 조절(운전석)

조절 스위치를 잃 또는 뒤로 당기면 하리부분의 지지력을 조절할 수 있습니다.

Interior view of a car seat and dashboard with inset showing two bowling pins (no text or symbols)

■ CARDIDENCE
©010301.AUN
▶전-후위치조절(2월 좌석)

1.위치조절해버를당기십시오.
2.화석을 전·후원하는 위치로 조절하십시오.
3.조절레버를 눈으면 고정됩니다.
4. 조절 후에 좌석을 잃, 뒤로 가법계 훈들어 확 실하게 고정되었는지 확인하십시오.

Interior view of a car seat with highlighted seatbelt and safety symbols (no text or labels)

Illustration of a car seatbelt with highlighted seatbelt and seatbelt switch (no text or symbols)

EN-3 2006.109.1047 AM 페이치11

안전 장치

C210312AEN

▶각도 조절

1. 화석 동방이를 잡고 각도 조절 레버를 당기 면서 원하는 위치로 조절하십시오.
   2.조절 레버를 높으면 고정됩니다.
2. 조절 후에 좌석 등받이를 얻, 뒤로 가법계 흔 들어 확실하게 고정되었는지 확인하십시오.

Diagram of a car seatbelt with three directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

©21.030 SALIN

▶ 허드레스트 조절

헤드레스트는 한락감과 충돌 사고 시 머리와 목을 보호하도록 도와 줍니다. 원하는 위치로 조절하여 사용하십시오.

● 높낮이 조절

헤드레스트를 잡고 잠기는 위치까지 위로 당기 올라십시오(1), 헤드레스트를 낮추려면, 잠금해 제 버튼을 누른 상태에서(2) 헤드레스트를 위에 서 누르십시오(3).

베드레스트의 놓이는 베드레스트의 중심부분과 승격의 귀 상단이 일치해도록 조절하십시오.

Medical illustration of a car head with a close-up view showing a device (no text or symbols present)

● 분리

헤드레스트를 좌석에서 분리하고자 할 때에는 언저 헤드레스트를 끝까지 위로 올리고, 잠금 해제 버튼을 누른 상태에서(1) 헤드레스트를 위로 당개(2) 분리하십시오.

⚠ 주 의

뒷좌석을 사용하지 않을 때에는 후방 시아를 가릴 수 있으므로 뒷좌석 히드레스트의 놀이를 최대한 낮추십시오.

EN-3 2006.109.1047 AM 페미치12

안전 장치

Close-up of a car interior showing a yellow tag and a magnified view of the seat (no text or symbols visible)

(3) 10204AEN
▶ 암레스트 조절(2일 좌석)

암레스트 상단의 교리(1)를 잡어당거 내리십시오, 암레스트에 컥 흘어와 소물함이 있습니다. 사용 후에는 커버를 확실히 닫으십시오.

Medical illustration showing a car seatbelt with highlighted anatomical regions (no text or symbols present)

-컵 흡더 및 소물함

·일쪽버DX(주)을 누르면 컥 흙더가 나 Oh니다. ·뒷쪽레베(를 당기면 소물함이 나 Oh니다.

! 경고

• 긴 화물을 싶거나 내릴 때에는 염진을 고고 주차 브레이크를 작동시키십시오. 화물을 싶고 내릴 때 화물이 변속레버를 움작여 예기치 못한 사고를 초래할 수 있습니다.
  긴 화물 적재 시에는 화물에 의해 좌석이나 차량 실내가 손상되지 않도록 주의하고 차량 운행 시에는 주위 협송자가 다치거나 차량이 손상되지 않도록 화물을 단단히 고정시키십시오. 급출발이나 극제동서 화물에 의해 승력의 상해나 차량 손실이 야기될 수 있으므로 주의하십시오.

EN-3 2006.109 10:47 AM 페이치13

안전 장치

CITICRISSEN

▶좌석히터(열선,2열 좌석)\*

• 사동 스위치가 'ON,인 상태에서 배당 좌석 허터 버튼을 누르면 버튼 내 표시들이 점등하여 사용 중임을 나타내고 배당 좌석이 때 페해게 됩니다. 다시 nervous 뿐면 개지니다.
• 화석 허터 작동(표시등 점문)상태에서 화석 온도가 열정 온도 이상 놓아치면 자동으로 작동을 멍추고 내려가면 다시 작동하게 됩니다.
• 시동 스위치를 'OFF' 후 'ON'하면 할상 'OFF' 상태가 됩니다.

! 경고

하터 사용 중 아래의 사람은 발열 또는 저온화상 등의 염려가 있으니 사용 시 주의하십시오.

1. 유아 어린이 노인 신체 부자유지 또는 기타 질병이 있는 분
2. 피부가 약한 본
   3.과로한 본
   4.과음한 분
   5.졸음이 올 수 있는 액수면제, 감가야를 복용한 분

m 야아두기

제온화상이란?

피부가 40\~50℃ 정도의 비교적 낮은 온도에 장시간 노출되었을 때 열에 의하여 화상을 입는 것을 말하며 통증아나 열을 다지 느끼지 못하는 사이에 밀어나므로 주의해야 합니다.

EN-3 2006.109.1047 AM 히이치 14

안전 장치

경고

시트 프파메를 엄의로 교체하지 마십시오. 히터 손상으로 인하여 화재가 발생할 위험이 있습니다.

주의

•과열 방지를 위해 좌석계 모포나 방석 등을 올레 높은 상태로 사용하지 마십시오.
- 요철 형태의 중량물을 좌석 위에 올러놓 거나 예리한 물건을 올러놓지 않도록 하십시오.
- 좌석을 세척할 때 신나 변젠 알콜 가슬린 등의 유기용제를 사용하지 마십시오. 히터 및 좌석 표현을 손상시킬 우려가 있습니다.

Mechanical component diagram showing a bracket with yellow arrows indicating motion or force (no text or symbols present)

C1010306AEN

▶3명 좌석 승, 하차방법

2월 좌석 분방이 접 이용 레버를 당기면 분방이 가 양으로 접하면서 좌석이 양으로 음직입니다. 이대, 좌석 분방이를 접고 최대한 전방으로 이동서키십시오, 3월 좌석으로 승, 하치한 후에는 2월 좌석 분방이를 비로 세우고 좌석을 최대한 후방으로 이동후 전·후 위치를 조절하십시오.

경고

3열 좌색에서2열 좌색을 접고내리고자 할 때는 차량이 완전히 정착하고, 2열 좌색에 있는 승력이 내린 후에 레버를 당게 2열 좌석을 접고 내라십시오. 2열 좌색에 승력이 있을 경우 또는 내리고 있는 중에는 레버를 당게 좌석을 접지 마십시오. 감직스런 좌석의 움직임으로 다칠 수 있습니다.

주의

3열 좌식 탑승은 차량의 좌측에서도 가능하나. 언전을 위하여 차량의 오른쪽을 이용하여 승. 하차하십시오.

EN-3 2006.109 10:47 AM 페이치 15

안전 장치

CO 103107AEN

▶좌석 접는방법

좌석 등방이를 앞으로 접으면 좌석 공간을 적제공간으로 넓게 사용할 수 있습니다. 다시 좌석으로 사용하고자 할 때는 등방이를 빨락하고 걸릴 때까지 위로 올려 비로 세우십시오. 좌석으로 사용할 때는 반드시 헤드레스트와 한전벨트를 제위치에 놓고 사용하십시오.

△경고

등받이를 접을 때 반드시 등받이나 헤드레스트를 손으로 잡은 상태에서 인전하게 조절하십시오. 등받이를 잡지않은 상태에서 조절레버를 당기면 반발력에 의해 동받이가 값자기 접하게 되어 부상을 입을 수 있습니다.

● 좌석등반이 접는 방법

1. 안전벨트가 손상되지 않도록 보관용 흩더에 끼워넣고 버 Hollywood 통발이 하단의 보관정소 에濡어 보관하십시오.
2. 암좌석과의 간섭을 피하기 위해 암좌석 등 받이를 세우고 필요시 암좌석을 이동시키십시오.
3. 풷좌석 헤드레스트를 최대한 아래로 내리십시오.

⚠ 주 의

3열 좌석을 접거나 릔 때는 반드시 3열 좌석의 헤드레스트를 최대한 낮추고, 2열 좌석 등받이는 바로 세우십시오. 접거나 릔 때 간섭될 경우. 좌석의 간섭부분이 손상될 수 있습니다.
- 인전벨트 버클을 수납장치에 고정시키지 않으면 등밤이가 바닥에 완전히 백착되지 않으며, 인전벨트 버클에 손상을 입힐 수 있습니다.

4.등받이 조절 해버를 당거 응받이를 앞으로 완전비 접으십시오.
5. 동발이를 접은 후 조절 레버를 높어 고정시 키십시오, 동발이가 확실히 고정되었는지 확인하십시오.

3-15

EN-3 2006.109.1047 AM 페미치 16

안전 장치

1. 좌석으로 사용하고자 할 때에는 등받이조절 레버를 양긴 후 등받이를 비로 세우십시오.
2. 원하는 각도로 등받이를 조절 후 헤버를 높으면 고정되며, 좌석이 고정되었는지 확인 후 사용하십시오.

3-16

⚠️ 주의

• 좌석을 원위치 시한 후 향상 좌석이 고정되어 있는지 않·뒤로 흔들어 확인해십시오.
  -안전별트를 사용할 경우에는 안전별트 플레이트와 버클을 반드시 원위치 시켜서 사용하십시오.
  2열 좌석을 접거나 릔 때 앞좌석과 간섭이 생기지 않도록 앞좌석을 충분히 앞으로 당기고 등받이는 적절하게 조절하십시오. 간섭이 생기면 닿는 부분이 손상될 수 있습니다.

Illustration of a human head with a yellow arrow pointing to a vehicle (no text or symbols)

⚠️경고

3일 좌측에 있을 때에는 반드시 헤드레스트의 놓이를 어리 위치에 맞추어 조절하십시오. 헤드레스트를 위로 물리지 않은체 헤드레스트 위로 머리를 기낸 실태에서 태일게이트를 달으면 어리가 부딪하게 되어 부상율업을 수 있습니다.

EN-3 2006.109.1047 AM 페이치17

안전 장치

● 좌석을 접은 상태에서 물건 적재

동받 이를 접은 상태에서 물건을 상고 은행할 때에는 화물이 움직아지 않도록 확실히 고장하십시오. 급출발마나 급제동 시 물건이 이 MOS되어 사고를 야기시킬 수 있습니다.

⚠ 주 의

등밤이를 접은 상태에서 화물 적재 시 무거은 물건이나 날카로운 물건은 적재해지 마십시오. 화석 등밤이가 휘슨될 우려가 있습니다.

△경고

• 좌석을 젊고 빨때는 항상 차량 정지상태에서 조작하십시오. 은행 중에는 좌석을 조절하지 마십시오.
  등받이를 녹하거나, 높힌 상태에서 원 위치를 시킬 때 반드시 등받이나 헤드레스트를 손으로 잡은 상태에서 언전하게 조절하십시오.

△경고

• 워화식을 접어놓은 뒤 화물 공간에 승객이 탑송하거나 화물칸에 탑송하는 것은 매우 위험합니다.
- 화물을 적재하는 경우 알파적 놀이 이상으로 적재하지 말고, 움작일 수 있는 화물은 고정시키 앞으로 밑리지 않도록 하십시오. 그렇지 않으면 차량 담송자가 화물에 의해 다칠 수 있습니다.
- 화석을 접고 딸때는 항상 안전별트에 손상이 가지 않도록 주의하십시오.
- 좌석물 원위치로 돌리고 나면 항상 좌석이 고정되어 있는지 않.뒤로 훈들어 확인하십시오.
- 좌석 조작 시 손하나 밤이 끼지 않도록 주의하십시오.

EN-3 2006.109 10:47 AM 페이치!8

안전 장치

안전벨트

Medical illustration of a person wearing a sling and belt, with no visible text or symbols

C020100AUN
■안전별트 구속 장치
안전벨트를 적절히 사용하면, 사고나 급정차 시에 상각한 부상이나 사망의 위험을 줄여 줄니다. 안전벨트는 다음과 같은 경우 최대의 효과를 빌휘합니다.
- 탑승자가 기대거나 구부리지 않고 좌석에 징게 걸쳐 없어, 등을 응반이에 가대어 똑비로 얻은 상태여야 합니다.
-안전벨트의 골반(1) 부분이 부드럽게 골반 부분을 지나도록 해야 합니다.
-안전벨트의 어깨파(2) 부분은 가슴 부위를 치나도록 해야합니다.
-무 oral은 공개 별어야 합니다.

- 알파석과 뒤 도어폭 파석은 3점식 인전별트가 설치되어 있습니다. 3점식 인전별트의 경우, 탑송자가 인전별트를 착용했음 때, 어느 정도 움직할 수 있고 편안하게 있을 INFO도 목인전별트를 감어주는 장치인 관성 짐금 장치가 자동차의 정상적인 운행 중에는 작동하지 않습니다. 그러나 급정차, 급회전, 또는 훈돌과 같은 힘이 가해ません, 인전별트를 감어주는 장치는 자동으로 인전별트를 장그게 됩니다. 관성 정급 장치가 작동하기 위해 출돌이 필요한 것은 야으므로 제동이나 급격한 회전을 할 때 인전별트가 잡기는 것을 알 수 있습니다. 2점식 인전별트가 장착된 경우, 골받따는 공성장금 장치가 필요 없기 때문에, 항상 잠긴 상태离不开. - 항상 아닌이는*Lift하석에 적절한 보호장치를 사용하여 맞지하시오.

⚠ 주 의

안전별트가 도어 둔 사야에 끼이치 않도록 하십시오. 사고 시 안전별트나 버굴을 손상시킬 수 있습니다.

△!경고

모든 좌석의 탑승자들은 사고시 발생할 수 있는 모든 위험성을 최소화하기 위하여 환심안전별트를 창용해이 합니다.
일신 중의 여성이나 환지는 급정차, 사고 등의 경우 복부 등에 강한 힘을 받을 수 있으므로 의사와 상의하여 사용하십시오.

EN-3 2006.109 10:47 AM 페이지19

안전 장치

! 경고

다음의 경고 사항들을 준수하지 않으면,사

고시 더 큰 부상을 담할 위원이 있습니다.

• 벌트의 어깨띠를 팔 밑으로 하거나 등 뭐로 하지 아십시오.
  -안전별트의 어배ší가 목이나 얼굴을 지 나지않도록 하십시오.
  · 벙트 하나로 한번에 두 사람 이상이 함께 착용하지 마십시오.

- 안전별트의 골반띠는 가능한 낮게 해서, 골반부분까지 내려오게 하십시오. 골반띠가 골반부분을 편안하게 감싸주도록 하십시오. 골반띠를 허리부분에 착용하지 마십시오.

사고 시 복부에 압혀를 가하여 장파일 등 심각한 상해를 초래할 수 있습니다.

!경고

안전벨트에 범도의 보조장치나 엑세서리를 장착하면 인전벨트가 정상적으로 작동하지 않을 수 있으니 어떠한 것도 장착하지 마십시오.
-안전별트는 주기적으로 점검하여 달거나 손상된 곳이 없는지 검사하여야 합니다.

각 별트를 끝까지 덩거서 많이 덮은 곳이 없는지 찾아 보십시오. 그리고 3점식 안전벌트가 쉽고 부드럽게 다시 감기는지 확인하십시오. 연결 장치가 간섭이나 지연됨이 없이 잘기고 해제되는지 버Gene과 플레이트를 점검하십시오. 상해가 줄지 않거나 작동이 잘 되지 않는 안전벌트는 툔리 교환하십시오.

안전벨트가 꼬이거나 짓놀틴 실태에서는 주행하지 마십시오. 한약 꼬이거나 잣놀틴 것을 풀 수 없으면 폐사 서비스 센티 또는 지정 정비 협력업체에 점겁을 의뢰하십시오.

△!경고

주행중에 좌식 동밤이는 할상편안하고 똑바로 세워저 있어야 합니다. 안전별트 장치는 동밤이가 똑바로 세워저 있을 때, 최대의 보호 기능을 발휘합니다.
안전법트를 학용한 상태로 좌식 등들이를 뒤로 눈하면 안앞의 경우. 안전법트 아래로 신체가 빠져나와 안전법트에 목이 걸리거나 심각한 부상을 업을 수 있습니다.
충돌이나 함에 의해, 3점식 인전별트가 높어나거나 손성될 수 있습니다. 충돌 후에는 전제 인전별트 장치를 점겁하십시오. 충돌之後 의해 손성된 모든 별트, 김아주는 장치, 고정장치와 부속풀은 차를 다시 주행하기 전에 교환하십시오. 경이한 사고라도 반드시 패사 서비스센터 또는 지장 정비 협력업체에서 점겁을 받으십시오.

EN-3 2006.109 1047 AM 히미치20

안전 장치

10QA2083

0220101AEN

▶안전벨트 미착용 경고등 및 경고음

운전석 안전별트를 착용하지 않은 상태에서 시동 스위치를 ON, 하거나, 시동 스위치가 ON, 된 상태에서 안전별트를 풀면 최대 6초간 경고음이 올리고 경고등이 계속 점멸하여 안전별트 착용의 중요성을 알려줍니다. 이 때 6초 subsequently 운전석 안전별트를 착용하면 경고음은 즉시 소등되나 경고등은 전여시간 동한 점동합니다.

Illustration of a person wearing a seatbelt and holding a bandage, with no visible text or symbols

C120162AEN

▶3점식안전벨트

- 착용방법

1.버튼과 플레이트를 접으십시오.
2.천천히벨트를 당기십시오.
3.플레이트(1)를 ‘찰락’ 소리가 날 때까지 버贲(2)에 밀어 넣으십시오.
그리고,안전벨트가 완전히 체결되었는지 손으로 안전벨트를 세계 당기 확인하십시오.

1. 골반指的是 반드시 복부 아래 골반부분에 착용하여 사고 시 벌트 밀으로 몸이 빼져 나가지 않고 복부에 압력이 가해지지 않도록 하십시오. 안전별트의 어깨 differs 부분을 당거서 관련하게 길이를 조찰하십시오. 벌트를 감어주는 장치는 벌트에 장력을 주어 늦어진 벌트를 자동으로 왕거주고, 벌트에 장력을 유지해줍니다. 안전을 위하여, 안전별트를 너무 느ohen하게 하지마십시오.

EN-3 2006.109 1047 AM 페이치21

안전 장치

- 빨르의 높이조절 (앞좌석)

벨트의 어깨 높이를 조절할 수 있습니다. 몸에 앞게 어깨 높이를 조절하십시오.

고정장치의 위치를 높이러면, 고정장치를 위로 음리십 시요(1).

벨트의 높이를 낮추려면, 고정장치를 잡고 장금 비튼을 누른 상태각에서 밑으로 당거 내리십시오(3)

조절 한 후에는 잠금 버튼에서 손을 때고 고정 홈에 맞추어 확실하게 고정시키십시오.

Medical procedure image showing hands using a tool to adjust or install a patient's head (no text or symbols visible)

-해제방법

버클에 있는 해체 버튼(1)을 누른 상태에서 플레이트를 당거 내십시오.

플레이트가 유리장에 부딪 하지 않도록 플레이트 를 잡고 천천히 안전벨트가 감기도록 하십시오.

Close-up of hands holding a metallic object with two yellow components labeled 1 and 2 (no text or symbols on the object itself)

C02102AEN

▶2점식 안전별트

- 학용방법

1. 벌트를 놀리거나 땐게 할 필요가 있을 경우, 플레이트의 각도를 수직으로 세우고 조절하십시오.

- 벌트를 눌리고자 할 때에는 플레이트(1)를 잡아당기십시오.

· 벌트를 뚜게 하고자 할 때에는 벌트 끝단(2)을 잡아 당기십시오.

EN-3 2006.109.1047 AM 페미치22

안전 장치

Illustration of a person performing a medical or ergonomic task with numbered components (no text or symbols visible)

1. 폴레이트(1)를 잡고 2점 식용 중앙(CENTER) 버 Hollywood에 ‘찰릭’ 소리가 날 때까지 밀어 넣으십시오. 벨트가 모이지 않았는지 확인하십시오.

안전벨트 착용 후에는 안전벨트가 완전히 체결되었는지 손으로 안전벨트를 세계 당거 확인하십시오.

Close-up of a car seatbelt with visible straps and buttons (no text or symbols)

2점식 한전벨트를 착용할때는 반드시 버튼에 'CENTER'라는 문자가 새거진 버튼에 체결하십시오.

Illustration of a person performing a medical or ergonomic procedure on a patient's abdomen, with yellow arrows indicating pressure points (no text or symbols present)

1. 벨트의님는 부분을 잡고, 벨트가 복부 아래 졸 반부분을 편인히 눌러 줄 때까지 당기십시오.
2. 벨트는 반드시 복부 아래 곤반 부분에 착용 하십시오.
3. 착용 후에는 벌트가 꼬이지 않았는지, 느슨 하지 않고 잘 맞는지를 확인하십시오.

EN-3 2006.109.1047 AM 히이치23

안전 장치

Illustration of a person using a tool to adjust or install a piece of material, with no visible text or symbols.

-해제 방법

버글에 있는 해체 버튼(1)을 눌러 플레이트를 당가 내십시오.

02105AEN
▶뒷좌석 안전벨트 보관

-사용하지 않거나 등받이를 접을 때여는 한전벨트의 버클을 få화석 쿠선의 보관장소에 일어 넣머 보관하십시오.
- 2점식 안전벨트는 플레이트에 벙트부분을 감아서 뒷좌석 쿠선의 보관장소에 밀어 넣어보관하십시오.

• 등받이를 접을 때에는 바랄쪽의 3점식 벌트가 도마지 않도록 보관용 훔더에 끼워 두십시오.

3-23

EN-3 2006.109 10:47 AM 히이치24

안전 장치

Interior view of a car showing two people seated in the dashboard and seatbelt (no text or symbols visible)

012020AEN

■ 프리덴셔너 시트멜트

프리턴셔니 시트벨트는 정면 충돌 시 벌트를 순간적으로 잡아당게 임좌식 숭력을 좌석에 확실히 고정시켜 안전벨트와 에어벽의 효과를 한층 높여주는 장치입니다.

프리틴셔너 시트벨트는 에어베이 작동될 때 함께 작동됩니다.

프리렌셔너 시트벨트는 알좌석에 장착되며, 승격이 없어도 조건에 해당되면 작동됩니다.

△경고

프리벤서너 시트벨트는 전방으로부터 감한 충객을 받을 때 안전벨트를 순간적으로 잡 아당게 좌석에 탐승자의 몸이 밀척되도록 하므로 프리벤서너 효과를 놀이기 위해서는 반드시 안전벨트를 제대로 학용하고 바른 자세로 앉아있어야 합니다.

⚠ 주 의

• 프리덴서너 시브벌트는 한번만 작동하게 설계되어 있습니다. 일단 작동한 후에는 프리덴서너 시브벌트를 반드시 교환하십시오.
• 프리젠터너 시트벌트를 임의로 검사 수리 또는 교환하지 아십시오. 시스법이 완전히 손상될 수 있습니다. 프리젠터너 시트벌트의 점검 및 교환은 반드시 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 실시하십시오.
• 중앙 콘슬 부위에 카 오디오 등의 장착 및 차량 전면부의 관금 도장을 하는 경우는 프라덴서너 시트벨트 시스템에 영향을 미칠 우려가 있습니다. 회사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 상담하십시오.

EN-3 2006.109 1047 AM 히미치25

안전 장치

⚠ 주 의

• 만일 프리턴서너 시트벨트가 제대로 작동하지 않으면, 에어ük 경고등(주)이 점득됩니다. 이는 에어ük과 프리턴서너 시트벨트 장치가 동일한 전기 회로를 사용하기时间内합니다. 만일 다음과 같은 상황이 발생되면 가급적 블리 에어ük과 함께 프리턴서너 시트벨트의 점검을 폐사 서비스센터 또는 지정정비 협력업체에 의회하십시오. - 시동 스위치 "DN,시", 에어ük 경고등이 점득되지 않을 때
• 시동스위치 'ON,시. 에어백 경고등이 6 초간점등 후 소통되지 않고 계속점등되어있올때
  -주행중에에이비 경고등이절등될 때

△!경고

프리 EI NT시 BTBETDA GAI OUTHEH, KUN SOOMS HAPE ANGICHT BOEIN YI SEHEN KAN BAOPA BIENDA. I CAIPU N MPOGTH KAN BAOPA BIENDA. I CAIPU N MPOGTH KAN BAOPA BIENDA. I CAIPU N MPOGTH KAN BAOPA BIENDA. I CAIPU N MPOGTH KAN BAOPA BIENDA. I CAIPU N MPOGTH KAN BAOPA BIENDA. I CAIPU N MPOGTH KAN BAUPA BIENDA. I CAIPU N MPOGTH KAN BAUPA BIENDA. I CAIPU N MPOGTH KAN BAUPA BIENDA. I CAIPU N MPOGTH KAN BAUPA BIENDA. I CAIPU N MPOGTH KAN BAUPA BIENDA. I CAIPU N MPOGTH KAN BAUPA BIENDA. KAN BAUPA BIENDA. KAN BAUPA BIENDA. KAN BAUPA BIENDA. KAN BAUPA BIENDA. KAN BAUPA BIENDA. KAN BAUPA BIENDA. KAN BAUPA BIENDA. KAN BAUPA BIENDA. KAN BAUPA BIENDA. KAN BAUPA BIENDA. KAN BAUPA BIENDA. TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI TAKI BAI
프리벤셔너 시트벨트는 작동 시 뜨거운 열이 발생되므로 작동 후 멋분 동안은 프리벤셔너 시트벨트를 만지지 마십시오 화상을 입을 수 있습니다.
프리벤셔니시트벨트에 강한 충격을 주지마십시오.

COSCOALN

▶로드리미터(Load Limiter)

차량 충돌 시 인전벨트에 의해 가슴 부위에 과도한 하중이 걸리게 되면 프라턴셔너에 내장되어 있는 로드 라부터가 작동하여 승격의 과도한 입박을 원화해 줌으로써 가슴에 받는 충격을 경감시켜 줍니다.

EN-3 2006.109 1047 AM 히미치26

안전 장치

■안전별트 사용 시 유의 사항

CO2010ALIN

▶ 큰 어린이의 안전벨트 착용

어린이가 자리면서, 신베 코기에 적합한 커다한 어린이 좌석이나 어린이 보호 시트(부스터시트라고도 함)를 포함하여 새로운 어린이 보호 장치가 필요하게 됩니다. 어린이 보호 시트를 사용할 수 없게 크게 자란 어린이는 차량에 장착된 인전벨트를 사용하여야 합니다.

만일 어깨 피 부분이 어린이의 목이나 얼굴에 달오면, 어린이를 좌석 중간쪽으로 앉히십시오. 어깨 피가 어전히 얼굴야나 목에 달오면, 다시 어린이 보호 시트에 앉히십시오.

△경고

• 차가 주행 중일 때는, 어매피가 어린이의 목이나 얼굴 부분에 절대 닿지 않도록 하십시오.
• 한일 안전별트가 제대로 착용되지 않고 조절되지 않았으면, 사고 시 어린이가 사망하거나 실하게 다칠 위험이 있습니다.
• 모든 어린이 보호 시트는 안전별트로 고정하여 좌석에 장착할 수 있게 설계되어 있습니다. 어린이 보호 시트가 차량의 안전별트에 의해 확실히 고정되어 있지 않으면. 충돌 사고 시 어린이가 다치거나 사망할 수 있습니다.
• 어린이가 탑승하지 않더라도 할상 어린이 보호 시트가 인전벨트에 의해 확실히 고정되어 있는지 확인하십시오. 그렇지 않으면 별도로 보관하여 사고 시또는 급정차 시에 얇으로 퇴어 나오지 않도록 하십시오.

CD31024U1N

▶임신부의 안전벨트 착용

임신부는 의사가 특별히 권해주는 대로 따르시고, 가능하면 항상 3정식 인전별트를 착용하십시오.

안전별트의 골반따는 만한하고 가급적 복부일 부분으로 착용되어야 합니다.

△경고

임산부는 언전벨트의 골반피를 태아가 위치한 복부 위로 착용해서는 안됩니다. 이는 충들 시 벌트가 태아를 누를 수 있기 때문입니다.

EN-3 2006.109 10:47 AM 페이치 27

안전 장치

어런이 보호용 장치(보조 좌석)

C020430AUN

■안전별트의 적절한 관리

⚠ 주 의

-안전벨트가 봐족한 끝부분이나 훼손될 수 있는 물건에 닫지 않도록 하십시오.
-안전별트를 청소할 때는 내장재나 카페트 창소에 사용되는 부드러운 바누맥을 사용 하십시오.
-안전별트를 표택하거나, 염색하지 마십시오.그렇지 않으면 안전별트가 약해져서 충돌 시 끊어질 수 있습니다.
-인전별트를 개조하거나 추가하지마십시오.
- 도어를 달을 때. 안전별트가 끼아지 않도록 하십시오.

©2010456

■어린미 보호용 장치의 장작

방아 및 유아는 차량 승차 시보호될 수 있도록, 승인된 어린이 보호 시트 또는 장비를 장착해야만 합니다.

차가 움직일 때에 어린이가 서 있거나 좌석 위에서 기어 다니지 않도록 하십시오. 어린이와 어린이 함께 인전별트를 착용하거나, 하나의 인전별트에 두 어린이를 동시에 착용시키지 마십시오.

어린이 보조 좌석은 반드시 뒷좌석에 설치하십시오. 어린이 보조 좌석 정착 및 사용법에 대한 자세한 설명은 어린이 보조 좌석 제작사에서 제공하는 취급설망서를 참조하십시오.

△경고

• 3점식 안전별트를 착용할 수 없는 어린 이의 경우는 안전별트를 직접 사용하지 말고 뒷좌석에 어린이 전용 보조 시트에 양하십시오.
• 차가 뜨거운 날씨에 장시간 일패된 채로 있었다면, 안전벨트와 좌식은 열에 의해 뜨거워질 수 있습니다.
  이로 인해 어린이가 화상을 입을 수도 있으므로 어린이를 얇힐 때는, 좌석 표면과 버클이 뜨거운지 확인하시고, 뜨거무면 식힌 후에 앉하십시오.
• 주행 중 어린이를 무물에 앉하거나 잘로 인고 있지 마십시오. 경미한 충돌 사고라 할자라도 어린이를 놓칠 수 있습니다.
• 헤드레스트가 고정되지 않은 상태에서 어린이 보호 시트를 사용하지 마십시오. 급제동 또는 충들 시 부상을 당할 위험 이 있습니다.

EN-3 2006.109 1047 AM 페미치28

안전 장치

경고

• 여러 제조업체에서 어린이를 위한 어린이 보호 시트 또는 장비를 만들고 있습니다. 사용 가능한 어린이 보호 시트는 항상 국가의 안전 법규를 만족시키어 합니다. 귀해가 사용하는 어린이 보호 시트의 라벨에 이런 안전 규제를 만족한다는 문구가 쓰여었는지 확인하십시오.
• 어린이 보호 시트는 어린이의 치격과 차량 좌석의 크가에 맞는 것을 골라아 합니다.
  -어린이 보호 시트에 대한 본 투급설명서나. 어린이 보호 시트에서 제공된 지시 사항을 준수하지 않을 경우. 사고의가능성과 사고 시 부상 정도가 커질 수 있습니다.
• 어린이를 태무고 운전하실 때에는 급출 발과 급제동을 하지 않도록 유의하십시오. Mor라나 목 부위의 심각한 부상을 초 래할 수 있습니다.

Illustration of a child sitting in a car seat using a seatbelt (no text or symbols)

©1930 101 AUN

▶ 2점식 안전벨트를 이용할 때

1.그림과 같이 보조 화석에 한전벨트를 채워서 단단히 고정시키십시오.
2.보조좌석 자체의 벌트를 어린아에게 착용시 키십시오.
3. 보조 좌석이 음직이면 다시 인전벨트의 길이 를 조절하여 고정시키십시오.

Close-up of a fabric swatch with a strap, showing texture and folds (no text or symbols)

Illustration of a child seated in a car seat, no text or symbols present

©2014AUN

▶3점식안전별트를 이용할 때

1.그림과 같이 보조 좌색에 안전벨트를 채워서 단단히 고정 시키십시오.
2. 보조 좌석 지혜의 벌트를 어린이에게 착용시 키십시오.

EN-3 2006.109 1047 AM 페미치29

안전 장치

에어백(보조 구속 장치)

COHOOALIN

3-29

EN-3 2006.109 10:47 AM 페이치30

안전 장치

CH40139AUN

■에어백 장치의 구성 및 기능

온전석 및 도시층에 여어벽은 정면, 사이드 및 커든 여어벽은 측층의 보동 또는 심한 측들 상황에서 안전벌트의 보호기능을 보조하는 장치입니다. 가벼은 수 move이나 측들 다시 사에는 안전벌트만으로 승승자의 상해를 경감시킬 수 있으나 시고 충격이 커 안전벌트만으로 탄승지와 상해를 경감시킬 수 없는 경우, 연颤 및 상체의 충격을 전화사치 주기 위해 정착된 것이 여어bek 장치합니다. 여어벽의 작동에 의한 탄승지 보호 효과는 탄승자가 안전벌트이 의해 고정되었을 경우 효과가 발획하기 때문에 안전벌트의 보조 구속 거사(야)라고도 합니다. 여어벽은 안전벌트를 대신할 수 없으며 하체부문의 구속은 지못한다.

SRS: Supplemental Restraint System의 약어로 '보조구속장치 의의미합니다.

△경고

• 안전별트는 가장 중요한 안전장치이며, 에어tee은 안전별트의 보조 안전장치이 묘로 에어tee이 장학된 차량도 반드시 안전별트를 학용해야 합니다.
  -안전벌트를 착용하지 않거나 좌 Bald에 않은 자세가 바르지 않으면 에어테에 의해 보호받을 수 없으며, 사고 시심하게 다치거나 사방할 수도 있습니다.

! 경고

사고가 낮을 경우, 에어벽은 빨은 순간에 평창하므로 이때 올바른 자세로 앉아 있지 않으면 에어배 평창력에 의해 부상을 입돌 수 있으며, 충들 중에 발생되는
추가 충들에는 보호될 수 없습니다.
또한 략창 과정에서 예어배에 의한 안면 또는 기타 신체부위의 철과상, 안경 파손 등에 의한 부성이나 화약 목발 시화상 등을 입돌 수 있습니다.
- 에어백과 승객 사야에는 어떠한 물건도 두지 마십시오. 행창과정에서 상해를 증가시킬 수 있습니다.
운전식 및 동송식 에어벽은 심각한 정면 충들에만, 사이드 및 커튼 에어벽은 측면층돌에만 작동되며 일반적으로 촉면(사이드 및 커튼 에어벽 미정착 차량 또는 후면 충격 전복, 심하지 않은 징면층돌 또는 기둥 충돌 사에는 작동되지 않는 것이 대부분입니다. 다중 충돌 시 뒤에 오는 충격에 대해서는 보호되지 않습니다.

EN-3 2006.109 10:47 AM 페이치 31

안전 장치

경고

• 폐사에서 허용하는 좌석 이외의 다른 좌석을 장착하거나 시트 커버를 개조한 경우. 에어 Bias 성능 감소로 인한 예상치 않은 상해를 업물 수 있으니 절대 좌석을 개조하지 마십시오.
• 에어백이 장학된 부위나 총돌 센서가 장학된 부위에 망차나 단단한 물건 등으로 암의의 총격을 가하지 마십시오. 예상치 않은 에어백의 전개로 심각한 상해를 업물 수 있습니다. 또한 면진품 점검 시에는 반드시 시동 키를 뼐고 점검 하십시오.

경고

• 차량이 물에 잠겠다면(카켓이 잊었거나 차량 바닥부에 물이 차 울랐을 때 돈) 차량을 시동시키거나 시동 스위치에 키도 꽃지 마십시오. 이럴 경우 에어벽에 너무 가까이 있을 때 에어벽이 작동되면 실각한 부상 또는 사망까지 이르게 할 수 있습니다. 차량을 견인시켜 패사 서비스센터 또는 지정 장비 협력업체에
• 정규 순정 부품이 아닌 범피 가드 장학 및 범퍼 변경. 순정품 외의 범피 교체시 충돌 성능 및 에어 Bee 작동에 심각한 영향을 꺼칠 수 있습니다.

©040201AUN

■안전별트 작용의 중요성

에이배보조 구속 장치이 장착될지라도 인천별트를 착용해야 하는 중요한 이유는 다음과 같습니다.

• 에어백이 직동할 때 에어백으로부터 보다 떨어 진적절한 위치에 있도록 도와줍니다.
• 차량의 에어벽은 충돌이 시작될 때 에어벽으로 부터 멀리 없아 있는 상황에서, 보다 나온 보호를 제공할 수 있습니다. 안전별트는 충돌직전의 급정차를 하는 동안 에어벽으로부터 떨어질 수 있도록 도와 줄 수 있습니다.
  전북, 측면(사이드 및 커든 에어벽미장착 차량) 또는 후면 충돌 시는 에어벽미 작동하지 않도록 되어있기 때문에 이 때의 상해 위험을 감소사켜 줄니다.
• 에어백 보조 구속장치가 작동하지 않는 삶하지 않은 흥격으로부터 상배위험을 감소사켜줍니다.
  사고에 의해 차량으로부터 횡거져 나오는 위험을 감소사켜 줍니다.

EN-3 2006.109 10:47 AM 히이치32

안전 장치

Close-up of a car dashboard with BMW logo and steering wheel (no visible text or symbols)

Illustration of a person holding a pen and a globe, no text or symbols present

046130ALIN

■ 운전석 에어백

운전석 에어 Bee은 스타어링 훨에 내장되어 있습니다.

!경고

• 운전자는 차량을 제어하는데 방해가 되지 않는 범위 내에서 스타어링 훨로부터 가능한 멀리, 스타어링 훨과 운전자의 가슴 사이가 최소한 25cm 이상 확보되도록 앉으십시오. 스타어링 훨과 너무 가까우면 에어베이 작동될 때 실각한 또는 치병적인 부상을 얻을 수 있습니다.
• 에어베 내장부나 내장부와 운전자 사이에는 어떼한 물건도 놓지 마십시오. 에어베이 작동하는 속도와 힘에 의해서, 물건이 운전자 신체를 고속으로 부딪히 신체 부상 또는 사항을 초래할 수도 있습니다.
• 스타어링 휠 커버 위에는 스티커 또는 장신구 등을 부학하지 마십시오. 에어 백이 작동되는 것을 방해할 수도 있습니다.

Exterior view of a modern office building (no signage)

Illustration of a person holding a device with a computer monitor (no visible text or symbols)

©40506AUI.N

■ 땅송식 에머백

동승석 에어해은 글로보 박스 위 크러쉬 패드에 내 장되어 있습니다. 따라서 크러쉬 패드 위 어느 곧에도 물건야나 부착물을 올려 놓지 마십시오.

EN-3 2006.109 10:47 AM 페이치33

안전 장치

경고

동승식 에어혜은 문전벽 에어혜보다 크고 작동하는 힘이 더 강합니다. 이는 승격이 적절한 위치에서 안전별트를 착용하고 있지 않으면 승격을 실하게 다치게 하거나 사망에 이르게 할 수도 있습니다. 동승식 승격은 항상 물려날 수 있는 최대한으로 좌석을 뭐로 이동시키고 재자리에 잘 알아 있어야 합니다.
- 동승석 승객이 주차장 또는 차고에 들어 갈 때라도 향상안전벨트를 착용하게 하십시오.
- 운전자가 위급한 상황에서 같자기 급제동을 걸면 인천별트를 학용하지 않은 승력은 밖으로 횡거져 나가거나, 예이해과 너무 가까이 부딪힐 수 있습니다. 흥들 시의 충력에 의해 예어해은 신속히 부풀어 인천별트를 학용하지 않은 승력을 실하게 부상 또는 사망시킬 수 있습니다.

경고

동송석 승격이 크러쉬 패드에 손이나 발을 올려 놓거나 얼굴을 가까이 하지 않도록 하십시오. 에어백 작동 시 강한 충격을 받을 수 있습니다.
동승식 에어백 장학 차량에는 어린이/노약자/일산부를 알자리에 암하지 마십시오. 또한 어린이 보호 시트도 암좌식에는 설치하지 마십시오. 에어백 작동시 에어백 평칭층격에 의해 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
동승식 에어베을 장학한 차량의 에어베전개釐장 부우에 물건휴대폰 거쳐다. 컵 Koh더 거쳐다, 카셔트 풀더, 항수 및 스티커 등을 높거나 설치, 부착하지 않시Minor. 또 암유라에 엑세서리를 달지内心 실내 이래에 와이드 이러를 달지 않시Minor. 에어베이 창장하는 것을 밝해하거나 창장할 때 이려한 물건들에 의해 부성 또는 사망을 초래할 수도 있습니다.

Interior view of a car showing the seat, dashboard, and passenger seat (no text or symbols visible)

COSCOBAUN
■ 사이드 메어ök*

사이트 에어베은 운전석 및 동승석 좌석 바깥쪽에 내장되어 있습니다. 에어베 작동 조건(측면 충돌)에 해당하면 압좌석 승격의 측면을 보호하기 위하여 작동됩니다.

3-33

EN-3 2006.109 1047 AM 페미치34

안전 장치

경고

• 사이드 에어tee 장착 차량의 좌석에는 어떠한 커버도 쇼우지 마십시오. 사이드 에어tee이 략창하는 것을 방해할 수 있습니다.
• 좌식 측면에 무리한 힘을 가하거나 좌식을 변형시키지 마시고, 또한 좌식에 역세서리 등의 추가 부착물을 장착하지 마십시오. 그렇지 않을 경우, 예기치 않은 예여벽 오작동의 원인이 될 수 있으며, 이로 인해 살해를 입돌 수 있습니다.
• 좌식 및 좌식 커버에 손상이 있을 경우 사이드 에어tee 장학 차량일을 알리고 폐사 서비스 센터 또는 지장 정비 협력 업체에서 수리 및 교환을 받으십시오.

Interior view of a car showing two cars with driver seats and overhead control panel (no visible text or symbols)

CHINAUN ■ 커튼 에어력*

커튼 예어백은 향쪽 도어 위쪽의 전정 끝단에 내장 되어 있습니다. 예어백 작동 조건(측면 충돌)에 배양하면 암좌석과 워좌석 도어쪽 승격의 미리를 보호하기 위하여 작동됩니다.

-만일 충돌로 인하여 충면 에어해사이드 및 커든 에어벽이 평창하게 되면 충격의 영향을 받은 충면에서만 작동하게 됩니다.
- 측면 에어벽(사이드 및 커튼 에어벽)은 차량의 정면 또는 후면으로부터의 충돌아나 대부분의 전복사고에서 작동되지는 않습니다.
- 또한, 축면 충돌 사라도 충돌의 세기, 차량의 속도, 충돌의 각도에 따라 작동되어지므로 모든 축면 충돌에서 작동되지는 않습니다.

EN-3 2006.109 1047 AM 페미지35

안전 장치

△경고

• 측면 에어베(시아드 및 커든 에어베)의 최대 효과를 얻기 위해서는 운전자 및 동승석 승객과 햇좌석 도어쪽 승객은 반드시 안전별트를 확실히 착용하고 독바로 없으십시오. 특히, 아탄이는 적절한 보호시트에 암하십시오.
• 커든 에어백이 장착된 젓좌석 도어쪽에 어린이를 앉힐 때는 반드시 어린이 보호 시트를 도어쪽에 달지 않게 가능한 안쪽으로 확실히 고정시켜 설치하신 후 암하십시오.
  커튼 에어 Bias 작동 시, 량창 충객에 의해 심각한 부상이나 사명사고를 초래할 수도 있습니다.

상기의 주의사항을 따르지 않을 경우 시고 시 승객의 부상 또는 사항을 초래할 수 있습니다.

△경고

• 측면에어tee이 장착된 좌색에 앉았을 띠는 머라나 몰을 도어에 기대거나 팔을 도어부분에 울려놓거나 창문 밖으로 손을 내릴지 마십시오. 또한 도어와 승격 사야에 어떼한 물건도 두지 마십시오.
  절대 에어비 장치와 어떠한 부품도 임의로 분해하거나 수리하지 마십시오. 반드시 폐사 서비스센터 또는 지장 정비협력업체에서 정비를 받으십시오.

상기의 주의사항을 따르지 않을 경우 사고 시 승례의 부상 또는 사행을 초해할 수 있습니다.

COWDER

■ 충OE 시에 앱 에어백이 작동하지 않았을까요기에어백의 작동, 비작동 조건!

에어베으로 보호를 받을 수 없는 사고 유형이 많이 있습니다.

이는 후면 충격, 충돌 사고 시의 2, 3차의 충격, 저속 충격 등과 같이 충돌 센서에 영향을 미치지 않는 충격이 가해질 때는 에어베이 작동되지 않을 수 있습니다.

다시 말해서 차량이 전부 못쓰게 되는 성황이라도 작동조건에 배당되지 않을 경우, 에어해이 작동하지 않을 수도 있습니다.

EN-3 2006.109 1047 AM 페미치36

안전 장치

▶에어턱 충들 센서

1. 에어베 제어 모듈
   2.정면층돌센서
   엔진동 내 앞쪽 하단부에 위치합니다.
   3.축면충돌센서#
   B-필라 하단부에 내장되어 있습니다.
   4.축면충돌센서=
   C-필라 하단부에 내장되어 잊습니다.

3-36

EN-3 2006.109 10:47 AM 히이치 37

안전 장치

경고

• 정면 충들 센서 또는 측면 충들 센서 부위에 임의의 충격을 가하지 마십시오. 각 센서에 영향을 받는 에어베이 작동될 수도있습니다.
• 특히 정면 총들 센서의 경우, 센서의 장학 각도가 변경될 때는 에어 Bias이 작동되지 않아야 할 때 작동되거나 또는 작동되어야 할 때 작동되지 않을 수도 있습니다. 따라서, 센서를 임의로 만지지 아십시오. 또한 엔진률 점검 시는 반드시 시동 키를 빼고 점검해십시오.
  알쪽 범파나 차체의 변형, 측면 충돌 센서가 내장되어 있는 B/C-필라의 변형에 따라 센서의 각도가 달러질 때도 문제가 발생할 수 있으므로 폐사 서비스센터 또는 지장 정비 협력업체의 점검을 의뢰하십시오.

0140821ALIN
▶에어벽의 작동조건
●정면에어ük

정면 어어배운전석 및 동승석 어어베이은 일반적으로 차량 정면, 가운데를 중심으로 약간 원쪽부터 약간 오른쪽까지 충격이 있을 때, 정면 충돌 센서에 충격이 전달되만 충돌의 세기, 차량의 속도 또는 충돌 각도에 따라 어어베 제어 모듈에서 판단하여 작동되어집니다.

Two-panel illustration showing a car accident and driver's perspective (no text or symbols)

• 측면 에어력 =

측면 예어해사이드 및 커폰 에어-back)은 측면 충들 시, 측면 충돌 센서에 충격이 전달될 때 충돌의 세기, 차량의 속도 또는 충돌 각도에 따라 에어-back 제어 모듈에서 판단하여 작동되어 ask니다.

EN-3 2006.109 1047 AM 페미지38

안전 장치

정면 에어백온전석 및 동승석 에어백은 점면 충돌 사에 작동되어지나 점면 충돌이 아니라도 점면 충돌 센서에 충격이 전달될 때는 점면 에어백이 작동될 수 있습니다.

측면 에어베사이드 및 커든 에어베은 측면 충들 사에 작동되어지나 측면 충돌이 아니라도 충격이 측면 충돌 센서에 전달될 때는 측면 에어베이 작동될 수 있습니다.

즉 사면 충돌 시 후돌 시 버스 JE는 트럭의 범파일으로 차량의 압부분이 들어가게 되는 충돌야나 추돌시 전주와의 충돌 시 또는 전복 사고 시에도 에어 백이 작동될 수 있으므로 만전 운행하십시오.

비포장 도로나 보도블럭과 같은 돌출된 도로 또는 평지 도로에서도 돌출부에 의한 하체 충격 시에어 백이 직동될 수 있습니다. 돌출부가 있는 도로에서는 반드시 서행하십시오.

C(40)82AUN

▶에어백의 비작등 조건

-안전별트로 탑승자를 보호할 수 있는 경미한 사고층격

에어베이 작동되어도 탑승자 보호를 위해 적절한 도움이 되지 않으며, 오히려 에어베 작동에 의한 2차 피해가벼운 철과상, 안경 파손, 화상 등가 일어나 심각한 부상을 초래할 수 있으므로 에어베을 작동시키지 않을 수 있습니다.

- 후방 추들이나 충돌 사고

후방 후돌이나 충돌 사고시 탑승자는 충돌반력에 의해 좌석 등받이 쪽으로 움직이게 되므로 예어베이 탑승자 보호를 위해 적절한 효과를 발휘할 수 없기 때문에 작동되지 않을 수 있습니다.

EN-3 2006.109 1047 AM 페미지39

안전 장치

Illustration of two cars facing each other with a lightning bolt symbol (no text or labels)

• 측면 충돌사고

(측면에어stä 미장학 차량만 해당)

측면 충돌 시 탑승차는 충돌되는 방향으로 움직이므로 차량 일쪽에서 뒤어나오는 어야베에 의해서는 적절한 보호를 받을 수 없기 때문에 청면 어야베은 작동되지 않을 수 있습니다. 단, 사이드 에어베 또는 커튼 어야베이 장착된 차량은 측면 충돌 시 충돌의 세기. 차량의 속도로는 충돌 각도에 따라 측면 어야베이 작동될 수 있습니다.

Top-down illustration of two cars in a collision, no text or symbols present

-사면층들이나 추들사고

(알방향 비스등히 충돌시)

사면 충돌마나 추돌 시 정면 방향으로 전해지는 사고 충격은 정면 충돌마나 추돌시 보다 약하게 전달되어 작동되지 않을 수 있습니다.

Side view of a truck and a sedan, no visible text or symbols

• 버스또는트럭 등과의 충돌사고

사고 순간 온전자는 반사적으로 급제동을 하게 없습니다. 이러한 급제동 시 차체의 임쪽이 낮아지는 햌장이 발생하는데 이 상태에서 충돌아나 추들 시 범퍼는 상대편 차량의 박으로 히어들 계될 수 있습니다. 이때의 시고 충격은 차량의 grain적 부분(치체 부분)에 전달되지 않기 때문에 충들 센서가 설치된 차체에 충격이 적게 전달되어 예약히 작동되지 않을 수 있습니다.

3-39

EN-3 2006.109 10:47 AM 히이치40

안전 장치

Abstract metallic sculpture of stacked blocks, no text or symbols visible

-전복,구름등의사고

전북야나 구름 등의 사고 시 에어베으로 탑승 자를 보호할 수 없어 에어베은 작동되지 않을 수 있습니다.

단, 측면 에어베사이드 및 커튼 에어베이 장착된 차량은 측면 충돌로 치가 전복되었을 경우, 측면 충돌 센서에 충격이 전달될 때 충동의 세기, 차량 속도, 충돌 금도에 따라 에어베 제어 모듈에서 판단하여 측면 에어베이 작동될 수도 있습니다.

3D rendering of a car parked near a pole, no visible text or symbols

-전주나 나무등과의 훑들 사고

전주나 나무와 같은 기문형 물체와 충돌할 경우에도 에어박 전개신호를 발생하는 에어박 센서에 충분한 충격량이 전배지지 않을 경우에는 에어박이 작동되지 않을 수도 있습니다.

CO40035AUN

■에어forced 장치의 작동은 어떻게 되는가?

- 에어백은 시 MOS 스위치가 'ON, 또는 'START' 위치에서만 작동됩니다.

- 심한 정면 또는 측면(사이드 에여베 또는 커튼 에여베 장착자림) 충돌을 당할 경우, 에여베 미 순간적으로 작동하여 심각한 신체적 부상의 위험을 줄얼 수 있도록 도와줍니다.

- 에어백이 작동하는 차량 속도가 정확히 정해져 있는不适合.

일반적으로 예어벽은 충돌 정도와 방향에 따라 작동하도록 되어 있으며, 이 두 가지 요소는 센서가 전기적 작동아나 예어벽 작동 신호를 보낼 것민지를 결정하는 중요한 요소입니다.

EN-3 2006.109 10:47 AM 히이지41

안전 장치

- 에어벽은 차량 속도, 충격의 세기, 각도, 차량이나 물체 또는 충격을 받는 물체의 일도나 감성 등의 엁가지 요인에 따라 직동하지만 창 그것에 제한된 것은 아닙니다.

-사고 시 에어베이 부풀어 오르는 것을 보가란 볼가능합니다.

그러서 충돌 후에 어어 Height이 내장부로 부터 나와 공기가 빼진 상태로 매달려 있는 것을 보게 될 가능성이 큰 것입니다.

- 심한 충돌 시 합송자를 보호하기 위하여 에어 벽은 빠르게 작동합니다.

에어벽 작동 속도는 에어배 설계의 필수적인 부분으로 실각한 부상 또는 인명과 관계되는 부상을 줄여주는데 필요합니다.

그러나 그 속도 또한 에어베이 공장한 합으로 평창하도록 하므로 에어베 평창에 의해서 언면 의 마찰, 타박상 또는 빠가 부러지는 상해를 초 래할 수도 있습니다.

- 스티어링 훌에 정착되어 있는 어어백과 접촉하는 않은 치명적인 부상을 초래할 수 있습니다. 특히 합승지가 스티어링 훌과 너무 가까이 있는 상황에서 그렇습니다.

△경고

에어베이 작동될 때 부상과 사망의 위험성을 갑소시키기 위해 차량을 제어할 수 있고 편안한 자세를 유지할 수 있는 헌 스티 어링 훐에 장희된 에어베과 운전자의 가슴 사이가 최소환 25cm 이상 펄어지도록 멀리 있으시고 통승석에서는 가능한 파석을 뒤로 이동시켜바른 자세로 한으십시오.

C040901AUN

▶에어벽 작동시 2차 피해

여어혜 컨뮤티는 사고 시 발생하는 충각력을 감하여 여어혜 이 작동되도록 신호를 보입니다. 이 신호에 의해 여어혜 모듈(여어혜 공기주아나에 내장된 화야) 폭발하여 여어혜을 빛은 시간 내에 부돌려 탑승지를 보호합니다. 이하게 여어혜이 작동될 때 순식간에 화약이 폭발하므로 소음 성광, 온이 등이 발되하여 순식간에 평-th引起的 여어혜 공기주아나의 친에 의해 타박상아나 철과상, 안upro 파손에 의한 Support 동이나 화약 폭발 시의 화상을 업을 수도 있습니다.

EN-3 2006.109 10:47 AM 히이치 42

안전 장치

CHENGJUN

▶소음과 연기

여어铱이 부품어 옆을 때, 큰 소음과 차량 내부에 인기처럼 보이는 가루가 남겨чит다. 이는 정상적인 것이며, 여어铱이 평창할 때 생기는 결과입니다. 여어铱이 작동된 후에, 인기가 가루뿐만 아니라 가슴 부분의 한전별트와 여어铱의 양 Physics로 인해 솔쉬기 거북하게 느낄 수도 있습니다. 인기가 가루에 오랫동안 노출되는 것과 솔쉬기 거북함을 방자하기 위해 여어铱이 타지고 납 후에는 창문이나 도어를 여십시오, 인기가 가루는 무득성이나 피 susceptible, 코, 목 등)에 차극을 줄 수 있는데 이때는 즉시 차가운 물로 닿어져고 자극이 옆게기만 의사와 상의하여 치료하십시오.

! 경고

에어베이 작동될 때, 스타어링 훨과 크러쉬 패드의 에어베 관련부품이 매우 뜨겁습니다. 부상을 방지하기 위하여 에어베이 부풀어 오른 후에 에어베 내장 부분을 바로 만지지 마십시오.

C1040903AUN

▶어린이 보호시트 설치금지

어어벽 때문에 동승석에는 뒤로 보는 어린미 보호 시트를 설치하지 마십시오. 동승석 에어 벡이 작동하면 뒤로 보는 어린미 보호 시트에 마치는 위험이나 치명적인 부상은 매우 큰니다. 또한, 동승석에는 앞으로 보는 어린미 보호 시트도 설차하지 마십시오. 동승석 에어 벡이 작동하면 적절한 위치에 있지 못하거나, 적절히 구속되지 못한 상태의 어린미에게 심각한 또는 치명적인 부상을 초래합니다.

!경고

앞좌식에는 어린이 보호 시트를 절대로 설치하지 마십시오. 에어택 작동 시 에 어택 쟁창 충격에 의해 심각한 부상이 나 사망사고를 초래할 수 있습니다.

커든 에어베이 장착된 젱파식 도어쪽에 어린이를 얇힐 때는 반드시 어린이 보호 시트를 도어쪽에 닿지 않게 가능한 안쪽으로 확실히 고정시켜 설치하신 후 암하십시오.

커튼 에어베 작동 시. 량창 춘격에 의해 심각한 부상이나 사방사고를 초래할 수도 있습니다.

EN-3 2006.109.1047 AM 페미치43

안전 장치

AIR BAG

CH103AEN

■에어백 장고등

여어하 장치는 충돌 센서, 컴퓨터, 모듈(여어벽 공기주여니) 등 3개의 요소로 구성되어 있습니다. 본 장치는 인행을 보호하는 중요한 장치로서 매우 정교하고 신뢰성이 높게 제작되어 있습니다. 이러한 장치의 어느 부분에 작은 고장이 발생하여도 여어벽 경고등이 점문되도록 되어 있습니다.

시동 소위치를 ‘ON, 했을 때 약 6초간 표시동 정 Deep 후 소동되면 정상아나 다음과 같은 성향은 에어 벽 장치의 고장으로 사고 시 에어베이 정상적으로 적동되지 않을 수 있으므로 운행을 중지하시고 즉 시 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 정격을 의뢰하십시오.

• 시동 스위치를 'ON'시 에어벽 경고등이 점득 되지 않을 때
  시동스위치 ON 시 에어백 경고등이 6초간 점등 후 소득되지 않고 계속 점득되어 있을 때
  -주행 중에 에어벽 강고등이 정등될 때

©041100 AUN

■에어Extent장비

보조구속 장치는 사용치가 정비할 수 있는 부품이 없습니다.다음과 같은 상황에서는 장치의 점검을 받아야 합니다.

• 에어백이 작동하였다면 에어백은 반드시 교환하여야 합니다. 에어백을 사용자가 분리하려하거나 버리려고 하지 미십시오, 이는 반드시 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 받으십시오.
• 에어베 경고동이 정등되어 이상이 있다고 신호를 보내면, 가능한 벨리 에어베 장치를 점검 받으십시오. 그렇지 않으면, 필요로 할 때 에어베이 적동하지 않을 수 있습니다.

EN-3 2006.109 10:47 AM 페이치 44

안전 장치

⚠ 주 의

차량 특성에 영향을 미치는 개조를 한 경우에는 에어배 성능에 영향을 미칠 수있습니다.

⚠️ 경고

• 스티어림 월이나 좌석, 에어택 장치의 어떠한 부품도 개조하지 마십시오 개조 하면 장치가 작동을 하지 않을 수도 있습니다.
• 장치의 부품이나 배선을 일의로 작업하지 마십시오. 에어택이 의도하지 않게 작동하여 누군가가 다칠 수도 있습니다. 또한 그러한 작업으로 인해 충돌 상황에서 에어택이 작동하지 않게 될 수도 있습니다.

△경고

• 에어베(보조 구속 장치 장치에 관한 어떠한 작업 예란대, 분리, 장학, 수리 또는 스타어링 칠하나 에어베 장학 부위의 어떤 작업이라도 반드시 폐시 서비스센터 또는 지장 장비 협력업체에서 이루어져야 합니다. 에어베의 부적절한 허급은 사고 시 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.
• 차량의 용접 시에는 예어-back 모듈의 각 컨백터 및 배터리의 「」단지를 분리하 십시오 분리하지 않을 경우. 용접 시 과전합으로 인해 예어-back 모듈이 손실되 아 오작동과 사고를 야기할 수 있습니다. 차량의 용접이 필요한 경우에는 폐 사 서비스센터 또는 지장 징비 협력업 체에 외화하십시오.

CD41101WJN

▶차를 수리할 때, 폐치할 때

• 스티어링 훨 주위, 코러쉬 패도, 중앙 콘솔 및 천정 부근의 수리, 카 오디오 등의 장착 및 차량 전면부의 판글 도장을 하는 경우는 에어베 장치에 영향을 미칠 수 있으므로 반드시 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협학 업체에 상담하십시오.
• 수리를 위해 폐사 서비스센터 또는 치정 정비 협력업체에 차를 인도할 경우는 에어벽 장착 차량인 것을 설명하고 히급설명서를 차내에 보관해 놓으십시오.
• 에어베 장치 내에는 폭발성 화학 몸질이 들어 있으므로 폐차하는 경우에는 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 상담하십시오.

EN-3 2006.109 1047 AM 페미치45

안전 장치

OEN036045/OEN036046/OEN036048/OEN036058

C041206AUN

■ 에어벽 경고 라벨

에어벽의 위험을 상기시켜 주고자 에어배 경고 라벨이부착되어 있습니다. 운행 전에 반드시 주의 사항을 속지하십시오.

3-45

목 차

편의 장저

引 4-3
무선 도어 잠금 장치 4-4
도단 경보 정치 4-8 도어 4-10
테일게이트 4-16
- 테일게이트 자동 개폐 장치* 4-18
유리장 개폐 장치 4-25
엔지 주드 2-29 연관조이그 4-21
A. 早三 *
운전위치 기억장치* 4-38
메달위치 조절장치●……4-39
스티어링 휴(조향 핸들) 4-40
- 경력기 4:42
이터 4-43 • 실내 머러 4-43
• 대화물 미러* 4-46
• 실외 미러 4-46
계기본 4-49
- 계력기 - 2470드 페 페시드
후방 주치보조 시스템 * 4-66
비상경고등 4-69
조명 4-69
와이퍼/와서 4-74
서리체가(열선) 4-81
하터 및 에어컨(수동조절식)* 4-82
허터 및 에어컨(자동조절식)* 4-92
유리장 습기/성어 제거 방법 4-103

편의 장치

다용도 보판함 4-106

• 중앙 콘솔 박스 4-106

- 블로트 학스 4:107

- 107

· 人是彭 ……

-화물간 수납 정리함 4-108

실내 편의 장치 4-109

- 시가라이터 4-109

- 채널이 4-109

- 吴 10

- 인바이저 4-111 - 다페드 소체 4-112

- 대상소 조사 4.112 - 시계 4.112

- 원기 올도 4.112

- 公司理财 金工具 4-113

- 웃걸이 후크 4-114

- 치마트 후크* 4-115

- 화물 고정 장치(그울망) 4-115

실외 전의 장치 4-116

- 早旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦日

- 사이드 스텝* 4-117

프리바니터 장치

- 田地平 - 田地平

- 019/2019

네비게이서 ■ 4-120

-오디오/비디오(AV) 외부 인력 다자* 4-121

- 텐즈프리 4-122

- 모션(MTS) 4-123

목 차

EN-4 2006.10.9 10:48 AM 페미치3

편의 장치

키

Close-up of a metallic key with a handle and spout (no visible text or symbols)

DB 10203ALUN
■키사용방법
키를 이용하여 면진 시동을 걸거나 도어를 잠그고 해제할 수 있습니다.
키를 차량 내부에 높어 둔 둘 채로 도어를 장그지 않도록 유의하시고, 만일에 대비하여 키 한 개는 비상용으로 별도의 안전한 곳에 보관 하십시오.
키를 분실 혹은 도난 당했을 경우에는 차량의 도난 방지를 위하여 키 세트 전체를 교환하십시오.

⚠ 주 의

차에서 떠날 때는 뚜은 시간일치라도 안전을 위해 반드시 키를 뽑아지참하십시오.

△경고

시동 키를 꽃지 않았더라도 키를 차에 두고, 어린이들한 차내에 남겨 두는 것은 위험합니다. 어린이들은 어른들의 행동을 모방하여, 시동 키를 꽃고 전동 유리창이나 다른 스위치를 작동할 수 있으며 심자여는 차를 움직에서 심각한 신체 상해나 사방을 초래할 수도 있습니다. 아이들과 함께 키를 절대로 차내에 두지 아십시오.

01030AEN

■이모빌라이저 시스템

이모빌라이저 시스템은 허용된 키 와에는 시동이 걸리지 않도록 고안된 차량 모난방치 시스템입니다. 차량에 입력되어 있는 암호와 시동 카에 입력된 암호가 없치하야안 시동이 걸리게 되므로, 복제키를 사용하면 시동이 걸리지 않습니다.

m 야아두기

이모빌레이저 시스템

(Immobilizer system)

차량 모난 방지를 위해 시동 키의 전자 신호를 감지하여 시동을 허용하거나 불허하는 장치합니다.

EN-4 2006.10.9 10:48 AM 히이지4

편의 장치

무선 도어 잠금 장치

⚠ 주 의

• 키를 삽입한 상태 혹은 실내에 두고 차량 문을 잡그지 않도록 주여하십시오.
  • 같은 열쇠고리에 지급된 키 2개를 동시에 걸고 시동을 걸 경우 통신장애로 시동이 걸리지 않을 수 있으므로 각각 분리한 상태로 시동을 거십시오.
• 복체 키를 사용하게 되면 시동이 걸리지 않습니다.
• 키를 떨어뜨리거나 충격을 가해면 키에 내장되어 있는 전차장치가 손상을 업어 시동이 걸리지 않을 수 있으므로 주의하십시오.
• 키가 추가로 필요하거나 본실한 경우 새로 등록이 가능합니다. 새로 등록할 경우 등록장비를 이용해야 하므로 페사 서비스센터 및 지정정비협학업체로 문의 해십시오.
• 이모빌라이저 시스템이 장착된 차량에는 시중의 무선시동 장치를 장착하지 마십시오. 장착시 차량 시스템 고장의 원인이 될 수 있으며 차량 도난 방지 기능이 작동되지 않을 수 있습니다.

0816145002

■리모컨 키 사용 방법

(1)20101AUN

▶ 도어잠금(1)

해당 버튼을 누르면 모든 도어(테일게이트 포함가 잠입니다. 비상경고동과 경보음이 1회 작동하여 모든 도어가 잠입니다 알려줍니다.

01201102AEN

▶도어 잠금해제(2)

해당 버튼을 누르면 모든 도어테일게이트 포함)가 점금 해체됩니다. 비상경고등과 경보읍이 2회 작동하여 모든 도어가 점금 해체됨을 알려줍니다. 이때, 약 30초 이내에 도어를 뜨지 않으면 다시 정입니다.

EN-4 2006.109 10:48 AM 페이치5

편의 장치

DOI 201104453N

▶테일게이트 잠금해제(3)

파워테일게이트 장학 차량

해당 버튼을 길게(0.5초 이상) 누르면 파워 태일게이트가 자동으로 열리거나 달합니다. 비상 경고등과 경고음이 3회 작동하여 파워 태일게이트가 개폐됨을 알려줄니다.

-파워테일게이트 미장학 차량

해당 버튼을 길게 0.5초 이상 누르면 태일계이트가 장금 해제됩니다. 비상령 고통이 2회 작동하여 태일계이트가 장금 해제됨을 알려줍니다. 이때, 악 30초 야내에 태일계이트를 말지 않으면 다시 잠입니다.

또한, 헤일게이트는 한번 딸렸다 닿으면 다시 점입니다.

D120105AEN

▶바성경보(4)

배당 버튼을 누르면 비상경고등 및 경보음이 약 30초간 작동하여 엄추고자 할 경우 리모컨 키의 버튼 중 하나를 누르십시오.

4-5

EN-4 2006.109.1048 AM 페미치6

편의 장치

06 202 01AEN

■리모컨 키 사용 시 주의 사항

약 30m 야내의 거리에서, 리모컨 키로 도어를 잠 그거나 해제할 수 있습니다.

단.리모컨 키는 다음과 같은 경우에는 작통하지 않습니다.

시동키가笑하있을경우

-작동 가능 거리(학 30m) 이상의 거리에서 작 통할 경우
-리모컨 키의 배터리가 약환 경우
-다른 차나 물건에 가려 전파 방해를 받을 경우
-날씨가 대우 추운 경우

• 리모컨 키에 물야나 역제 등이 유입되지 않도록 하십시오, 물야나 역제 등의 유입으로 작동이 되지 않는 경우에는 보증수리를 받을 수 없습니다.
  다음과 같은 상황에서는 리모컨 키에서 발생되는 주파수 대에 강력한 인접주파수의 흔선으로 리모컨 키의 작동 거리가 반하거나 작동되지 않을 수 있습니다. 이런 경우에는 일반 카를 사용하여 도어를 계계하십시오.
  -경찰서, 관공서, 방송국, 군부대, 송산탑, 공항, 항구 근치 등에 있을 때

-무전기,휴대전화와 같은 이동 송수신 사스템과 힘에 리오컨 카를 지 présent을貼
-근체의 타 차량에서 리모컨 키를 작동시키고 있을 때
- 리모컨 키에 문제가 있을 때는 알반 키를 사용하여 도어를 계계하고 가급적 텔리 제사 서비스센터 또는 지정 경비 협력업체에 연락 하십시오.

Close-up of a gray car keychain with four buttons and a handle (no visible text or symbols)

032610KAEN

■건전치 교환 방법

리오컨 키작동 표시들이 희미할 때나 표시동이 정 둥되지 않을 때는 건전지를 교환하십시오.
1. 동전이나 드라이버(주)를 이용하여 리모컨 키를 분리하십시오.

EN-4 2006.109.1048 AM 페미치7

편의 장치

Illustration of an open and closed electronic device with internal components (no text or symbols visible)

2.리모컨 키 케이스를 분리하면 그림과 같이 내 부가 나타나며, 이때 건전지를 분리하십시오.
3. 규례(CR2032 × 1개)에 맞는 건전치를 구입하여 극성에 주와하여 조립하십시오.
4.조립은 분해의 역순으로 하십시오.

⚠ 주 의

• 리오칸 키 내부의 회로는 정전기 등에 악하므로 배터리 교환에 자신이 없으시면. 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협해업체에 절검 및 교환을 의회하십시오.
• 건전지 크가나 두께가 다른 비규격품을 사용할 경우에는 건전지의 접촉불량으로 리모컨 키 버튼이 간할적으로 작동불량이 될 수 있으므로 규격품을 구압해서 사용하십시오
• 리오킨 키는 완전방수가 되지 않아 내부에 습가음료수, 수분 등가 유입되면 오작동의 원인이 되며, 이는 보증수리의 대상에서 제외되므로 주의하십시오.

건정자를 교방 후에는 반드시 리모컨 키가 정상으로 작동되는지 확인하십시오.

4-7

EN-4 2006.109.1048 AM 페이치8

편의 장치

도난 경보 장치

graph TD
    A["경제상태"] --> B["해제상태"]
    B --> C["경보상태"]
    C --> A

DO 360/01AEN

도난 경보 장치는 리모컨 키로 도어를 잠그면 작동하는 장치로 리모컨 키를 사용하지 않고 임의로 도어또는 태일계이트) 또는 엔진 후드를 발게 되면 비상경고등과 경보음이 작동하게 됩니다.

- 키가 시동 스위치에 못히 있을 때는 리모컨 키에 의한 작동이 되지 않습니다.

- 리모컨 키로 도어를 잠금 시킨 경우에는 빈드 시리모컨 키로 잠금 배제하십시오. - 리모컨 키가 아닌 일반 키로 잠금시키면 단순히 도어의 잠금반 될 본 도난 정보 장치가 작동하지 않습니다. 단. 차량에 따라 진단정비를 이용하여 일반 키로도 도난 정보 장치를 작동시킬 수 있도록 설정할 수 있습니다. 자세한 내용은 폐사 서비스센터로 문의하십시오.

- 키가 꽃어 있지 않고 도아또는 태얼게이트) 또는 핸진 후드가 열린 상태에서 리모컨 키로 도아를 잡그런 단순히 도아의 잡금한 빨론 도난 보이 장치가 작동하지 않습니다. 이ilde 열려 있던 도아또는 태얼게이트) 또는 핸진 후드를 잡금상태 그대로 달으로 연 도난 경보 장치가 작동합니다.

4-8

EN-4 2006.109 10:48 AM 페미치9

편의 장치

DO 301 GNAEN

■ 경계 상태

키가 시동 스위치에 못하지 있지 않은 상태에서 연진 후드 및 모든 도어테일케이트 포함을 달은 후리모컨 키를 이용하여 도어를 잠그십시오, 비상경고등과 경보음이 1회 작동하여 경계 상태에 진입함을 알려줍니다.

비상령고등과 경보음이 작동하지 않으면 경계 상태로 진입하지 않은 것으로 빨린 곳이 없는지 확인 하십시오. 이때, 빨린 곳이 당하면 비상령고등이 작동하면서 자동으로 경계 상태에 진입합니다.

리오컨 키의 도어 잠금 버튼(☑)을 눌러 모든 도어가 짐길 때

00152045N

■ 캠보 상태

경계 상태에서 리모컨 키를 사용하지 않고 도어 (또는 테일게이트) 또는 면진 후드 등을 말면 비상 경고등과 경보음이 약 27초간 작동 후 10초간 염추는 주기로 3회 반복됩니다.

경보 툴작 후 새로운 경보 조건이 성립되면 다시 경보가 동작됩니다.

DISHAKEN

■ 경계 및 경보 상태 매체

경계 또는 경보 상태에서 리모컨 키를 이용하여 잠금 해체하십시오, 비상경 고등과 경보을도어 잠금 해체 시이 2회 작동하여 경계 또는 경보 상태가 해제됨을 알려줍니다.

이때, 약 30초 야내에 도어또는 태일게이트)를 열지 않으면 다시 도어(또는 태일게이트)가 잠가면서 경계 상태가 됩니다.

-리모컨 키의 도어 장금 배제 버튼(☐)을 눌러 모든 도어가 장금 배제될 때

-리모컨 키외 태일게이트 장금 해제 버튼 ( )을 눌러태일게이트가 장금 해제될 때

경계 상태 진입 후 30초 야내에 도어또는 태일게 이트) 또는 앤전 후드가 열릴 경우에는 불필요한 정보 작동을 방자하기 위하여 경계 상태가 해제됩니다.

EN-4 2006.109.10:48 AM 페이치10

편의 장치

⚠ 주 의

• 키를 분실했을 때에는 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 연락하십시오.
• 경계상태에서 일반 키로 도어를 잠금해치하고 연 경우 비상점고등과 경보움이 작동하므로 경계상태에서는 반드시 리오컨으로 도어를 잠금해치하고 여실시오. 경계 또는 경보 상태 해제가 불가할 경우 일반 키로 도어를 잠금해치하고 연 후 시동스 위치를 ‘ON’, 위치에 두고 30초를 기다리연 경보 상태가 해제되면서 시동이 가능하게 됩니다.

도어

©050 100 AEN

■차 밖에서의 잠금/해제

• 키를 이용하여 운전석 도어를 장그거나 별 수 있습니다.
• 운전석 도어를 잠그고 해제하면 모든 도어가 잠기거나 해제됩니다.
  -리요컨 키를 이용하여 도어를 잠그고 배제할 수 있습니다.
  도어를 별 때는 잠금 해제한 뒤 도어의 바깥 손 접이를 땅가십시오
• 도어를 달을 때는 도어를 손으로 밀어서 달으십시오. 왼전히 달했는지 확인하십시오.

Close-up of a car's front wheel and side door, showing mechanical components with no visible text or symbols

• 키를 사용하지 않고 도어를 잠글 때는 각 도어 내부의 도어 잠글 버튼(1) 또는 운전석또는 동승석의 중앙 도어 잠글 스위치(2)를 이용하여 도어를 장그고, 도어를 밀어서 닿으면(3) 장입니다. 확실히 점였는지 확인하십시오.
• 중앙 도어 잠금 스위치지를 이용하면 모든 도어를 잠금시킬 수 있습니다.

EN-4 2006.109.1048 AM 페이지11

편의 장치

• 키 흙이 얻어 열리지 않을 때는 가 Bound게 두드리 개나키를 뜨건게 하여 여십시오.
• 카나 잠금 버튼 또는 잠금 스위치로「잠금」과「잠금배제」를 고대로 연속 조작하면 보호회로가 작동되어 일시례으로 작동되지 않을 수 있습니다.
  주차 브레이크를 작동 후 시동 키를 배십시오, 또 유리창을 닫고 모든 도어를 잠근 뒤에 차를 뼐나십시오.

⚠️ 주의

도어및 도어 헬돌에 무리한 힘을 가하지 마십시오. 파손될 우려가 있습니다.

■차 안에서의 잠금/매제

D 090 201 AEN

▶ 잠금 버튼을 사용할 때

-각 도어에 있는 도어 잠금 버튼(1)을 이용하여 잠금 및 해제시킬 수 있습니다.

도어를 잠그려면, 도어 장금 버튼(1)을 눌러 '잠금, 위치에 놓오십시오, 도어가 잠기면, 도어 장금 버튼의 별간 부분(2)이 보이지 않 게 됐니다.

- 도어를 열고자 할때는, 도어 잠금 버튼(1)을 눌러 '배제' 위치에 놓으신 후 도어 펜들(2)을 당기십시오.

4-11

EN-4 2006.109 10:48 AM 페이치 12

편의 장치

• 운전석 도어는 차량에 따라 도어 잠금 버튼(1)이「잠금」위치에 있어도 도어 헌들(3)만 잘아 땅기면 도어 잠금 버튼이 해제되면서 도어가 발합니다.
  키를 시동 스위치에 Fl어든 상태에서 압화석 도어를 빨고 도어 잠금 버튼 또는 중앙도어 잠금 스위치로 잠금시키면 다시 하례되어 잠금되지 않습니다.
• 치가 움직일 때에는 향상 도어를 잠가 주행 중에 도어가 열리지 열도록 하십시오, 도어를 잠가 두면 치가 장차 중이거나 시행할 때에, 낮선 사람이 도어를 열고 들어오는 것을 방지할 수 있습니다.

⚠ 주 의

도어 및 도어행들에 무리한 힘을 가하지 마십시오. 파손될 우려가 있습니다.

! 경고

차에서 내릴 때는 후방으로부터 오는 차량이나 오토바이, 자전거, 보행자 등에 주의하여 도어를 여십시오. 갑자기 도어를 열면 위험합니다.
차량 주행전에 도어가 확실히 닫혀 있는지 확인하십시오. 주행 중에 도어가 열리면 매우 위험합니다.

EN-4 2006.109.1048 AM 페미치13

편의 장치

경고

• 차 안에 어린이나 몰풀을 남겨 두지 하십시오. 밀폐된 차 안에서는 잘식할 수도 있고, 매우럽거나 후운 날 혼자 힘으로 차 박으로 나올 수 없는 어린이나 몰물에게는 치명적인 부상이나 사망 사고로 이어질 수 있습니다.
• 차량에 따라 도어가 잠게있는 경우에도 운전혀 도어는 실내측 도어 헌들을 당기연 열립니다. 운행중 차량의 도어가 열리면 매우 위험흐로 도어를 열지 마십시오. 부상 또는 사망사고의 원인이 될 수 있습니다.

035(22)24UN
▶중앙도어 잠금스위치를 사용할 때

온전해또는 동승석에 있는 중앙 도어 장금 스위치의 압축1을 누르면 모든 도어가 잠기고 취축2을 누르면 모든 도어가 장금 해제됩니다. 단. 키를 시동 스위치에 꽃어둔 상태에서 압좌식 도어를 열고 중앙 도어 장금 스위치로 장금 시키면다시 해제되어 장금되지 않습니다.

경고

차량 출발 전에 문전석또는 동송석에서 중앙 도어 잘금 스위치를 이용하여 모든 도어를 잠그십시오, 특히 어린이를 태원을 때는 반드시 잠금 상태로 주행하십시오. 온행 중 실수로 차량의 도어가 열리게 되면 매우 위험합니다.

EN-4 2006.10.9 10:48 AM 페이치 14

편의 장치

001931354UJN

■충돌감지 자生动 도어 잠금매제 장치

도어가 장금되었을 때 시동 스위치 ON,인 상태에서 충돌 센서에 충격이 전달되는 충돌 감지시는 도어 장금 장치가 자동으로 해제됩니다.

단, 도어 장금 배체와 관련된 기계적인 장치나 배 터리에 문제가 있을 때는 도어가 장금 배체되지 않 을 수도 있습니다.

0250400AEN

■차속감응 자동 도어 잠금 징지

차량이 약 43km.h 이상 주행하면 차동으로 모든 도어가 잠기게 됩니다. 이때, 감제로 도어 잠금 버 든아나 중앙 도어 잠금 스위치로 도어 잠금상태를 해제하지마십시오.

단, 차량에 따라 차속감은 자동 도어 장금 장치를 배제할 수도 있습니다. 자세한 내용은 폐사 서비스 센터로 문의하십시오.

Side view of a car with a door opening and a highlighted eye component (no text or symbols visible)

DOI:5819/034219

■어린이 보호용 잠금 장치

차량 운행 중 어린이가 차 안에서 햇좌석 도어를 여는 것을 빙지하기 위한 장치입니다.

어린이는 안전을 위하여 뒷좌석에 태우시고, 어린 이를 뒷좌석에 태을 때는 반드시 어린이 보호용 점금 장치를 사용하십시오.

EN-4 2006.109 10:48 AM 페이치15

편의 장치

1. 뒷도어를 여십시오.
2. 도어의 퇴쪽에 위치한 잠금레버를 잠금(🔒) 위치에 놓으십시오.
   3.Flue어를 닫으십시오.

뒷도어를 맨때는 차밖에 바깥 손접이1)를 당가 여십시오.

어린이 보호용 장급 장치를 열림(■)의 위치로 하기 전까지는 도어가 잠금해제된 상태라도 차 안의 도어맨들(2)로 뒷도어를 말 수 없습니다.

△경고

반일 주평 중에 어린이가 우연히 도어를 열경우. 부상을 당해거나 사방할 수도 있습니다. 어린이가 차내에서 도어를 여는 것을 발지하기 위하여. 어린이를 태まった을 때는 반드시 어린이 보호용 점금 장차를 사용하십시오.

4-15

EN-4 2006.109.1049 AM 페미치16

편의 장치

테일게이트

Close-up of a car's rear window and side door, showing a hand holding a yellow object near the window (no text or symbols visible)

DO 70190AEN
■테일게이트 여는 방법

- 키. 리모컨 키 또는 중앙 도어 장금 스위치로 도어를 잠그거나 해제하면 태얼게이트도 동시에 잠기거나 해제됩니다.

- 리모컨 키의 태일게이트 잠금 바제 버튼 (☐)을 누르면 태일게이트만 잠금 해제할 수도 있습니다. 와매, 태일게이트를 한번 떨었다 달오면다시 잠갑니다.

- 테일게이트가 잠금 배제된 상태에서 번호관 상단의 핸들 스위처를 누르면서 들어 올리십시오.

Exterior view of a modern office building (no signage)

0170203AEN
■ 태암게이트 닫는 방법

• 달을 때는 끝단 손잡이를 접고 내린 후 확실히 달으십시오.

- 주행하기 전에 태일게이트가 잘 달혔는지 확인 하십시오. 태일게이트가 확실히 달하지 않은 상태로 주행하면 태일게이트의 실린다나 부착된 기계부품에 손상이 올 수 있습니다.

- 태일게이트가 확실히 달혀 계기관의 도어 (또는 태일게이트) 떨림 경고등이 소동되었는지 확인하십시오.

테일게이트가 잠금 헤계턴 상태로 두고 차량을 떠나게 되면 도님의 우려가 있으므로 반드시 확인하십시오.

⚠ 주 의

테입게이트를 열고 물건미 뒤어 나온 상태에

서는 주행하지 마십시오.

Peerbecause 오는 차량에게 위험할 뿐만아니라,주

탕 중 흔들리는 물간에 의해 관련 부품이 손상

될 수 있습니다.

EN-4 2006.109.1049 AM 히미치17

편의 장치

! 경고

주행 전에 태입게이트가 확실히 잠说是지 확인하십시오. 태입게이트가 열려 있으면 빐기가스가 차량 안으로 둘어의 문전자나 승력에게 피해를 줄 수 있습니다. 태입게이트는 열릴 때 위로 올라蔻니다. 태입게이트를 열거나 달을 때는 차 내부 또는 외부 주위의 인전을 확인한 후에 태입게이트를 열거나 달으십시오. 태입게이트는 백정 위치아하 또는 이상에서는 스스로 내려가거나 올라가으로 얼굴 여러 든이 부딪 differently 손 발둥이 제이지 않도록 상상 주의 하십시오.

Close-up of a car rear bumper with a small inset showing a yellow object inside the trunk (no text or symbols visible)

067030 GALIN

■ 비상시 테일게이트 잠금 해제 장치

비상시(감도 또는 납처 등) 화물칸에서 태일게이트. 잠금 배제 장치를 이용하여테일게이트를 발 수 있습니다.

1. 카바를 분리하십시오.
2. 잠금 해제 헤버를 눌러 태일게이트를 장금 해제하십시오.
3. 태얼게이트를 될어 여십시오.

△!경고

• 비상시에 대비하여 태얼게이트 잠금 해제 장치의 위치 및 사용법률 주지하십시오.
• 어린이에게 화물칸 안에서 노는 것의 위험함을 주지시키십시오, 또한 화물칸에 사람이나 동물을 태우지 마십시오.

△경고

태일게이트 잠글 해제 장치는 비상시에반 사용하십시오.
특히, 주형 중 태일게이트가 열라면 매우 위험하오니 사용시 유의하십시오.

EN-4 2006.109.1049 AM 페이지 18

편의 장치

DUTSHAGEN

■테일게이트 자 IoT 개매 장지*
1. 사원테일계이트 중 개발서를
2.테일게이트 자동 개폐 제어 버튼
3.타워테일게이트 보즈 개폐 버든
4.파워테일게이트 편들 스위치

4-18

EN-4 2006.109 10:49 AM 페미치19

편의 장치

리모컨 키 또는 운전적 크러워 패드에 있는 파워테일게이트주 개폐버튼, 테일게이트에 있는 보조개폐버튼 또는 헌들 스위치를 이용하여 파워테일게이트를 자동으로 여닫을 수 있습니다.

자동 개폐 장치가 장착된 차량의 경우에도 글로브 박스 엘쪽의 자동 개폐 체어 버튼이 OFF(버튼이 뒤어나온 상태인 상태에서는 수동으로 태일게이 트를 여닫을 수 있습니다.

!경고

차안에 어린이나 예환동물한을 남겨투고 차량을 떠나지 마심사오, 자동 개폐 장치를 작동시킬 우려가 있으며 태입케이트 주변에 사람이나 물건이 있을 경우 신체 상해 또는 차량손상을 초래할 수 있습니다.

⚠ 주 의

파워 테일게이트를 연 상태에서 일정 시간악 6시간 이상이 경과되면 자동으로 닫하지 않을 수 있습니다. 이 때에는 수동으로 태앞게이트를 완전히 닫은 후 다시 작동시키십시오.

⚠️ 주의

• 엔진시동이 걸리지 않은 상태에서도 자동개폐장치는 작동합니다. 이러한 상태에서 10여 회 이상 과도하게 조작하면 배터리와 조기 방전을 초래할 수 있으므로 주의하십시오.
  -배터리 방전을 방지하기 위하여 파워테일 게이트를 장시간 열어두지 마십시오.
• 자동개폐 장치가 작동하는 중에 데업게이트에 무리한 힘을 가하지 마십시오. 자동개폐 장치가 손상될 수 있습니다.
• 자동 개폐 장치와 관련된 부품을 임으로 개조 또는 수리하지 아십시오. 반드시 페사 서비스센터 또는 지정 정비협력업체에 정비를 의뢰하십시오.
• 타아어 교함 또는 차량 점검 시 책을 사용하여 차량의 한쪽 바뀌를 들어 올xbted을 때 경시지 또는 보도 불록 등 불균형 노연 위로 차량을 기울어지게 주치시켰을 때에는 자동 개폐 장치가 오작동할 수 있으므로 작동시키지아십시오.

EN-4 2006.109 1049 AM 히미치20

편의 장치

Exterior view of a modern office building (no signage)

0375431AEN

▶물체 꺼임인식기능

파워테일게이트가 열리거나 달히는 중에 발정한 흩이 감지되면 경보음이 3회 발생하며 자동으로 작동을 멈후거나 원전비 열리게 됩니다.

그러나 자동 개폐 장치에서 김지된 저항이 일정한 힐 이하일 경우 또는 태일케이트가 거의 잠기는 위치에서는 이러한 기능이 작동되지 않을 수 있습니다. 또한, 파워 태일케이트에 감한 충력이 가해지면, 장애물이 놓여있지 않더라도 물체 게임인식 기능이 작동될 수 있습니다.

자동 개폐 장치가 1회 작동하는 동안 물체 비임 인식 기능이 여러 번 감지되어 팔림과 달합이 연속적으로 반복되면 파워테일게이트는 작동을 멈출 수도 있습니다. 이때에는 테일게미트를 수동으로 달은 후 다시 작동시키십시오.

△!경고

• 자동 개폐 장치 작동 중에 고의로 물체 끼임 방지 기능을 확인하고자 신체의 업부 또는 물건물 이동 경로 상에 두지 마십시오.
• 안전을 위해 파워 태일게이트를 개폐할 경우에는 반드시 주위에 손아나 머리 등 신체 일부 또는 물체 등이 없는지 확인 하신 후 작동하십시오.
  파워 태일게이트 이동 경로상에 물건이나 신체 일부를 두지 마십시오. 물건이나 차량이 손상될 수 있으며 신체가 피이게 되면 실각한 부상의 우려가 있습니다.
• 파워 태일게이트를 작동하기 전에는 반드시 주위에 사람이나 물건 등이 없는지 확인하시고. 파워 태일게이트가 완전히 작동을 엄춘 후에 화물한의 짐을 싶거나 내라십시오.

EN-4 2006.109 10:49 AM 페미치21

편의 장치

Close-up of a transparent electronic device casing with internal components (no visible text or symbols)

DETRISDAEN

▶자동 개폐 장치 재셋팅 방법

베터리가 방전 후 충전되었거나 분리 후 다시 연결될 경우, 관련 퓨즈를 교체하거나 분리 후 재장착했을 경우, 또는 자동 개폐 장치가 제대로 작동되지 않을 때에는 자동 개폐 장치를 다음과 같이 재설팅하십시오.

1.변속레버를 P(주체) 위치에 놓으십시오.
2. 실내 퓨즈 박스의 메모리 퓨즈를 뽑은 후 막 1분이 차난 다음 다시 장학하십시오.
3.파워 테일게이트를 수동으로 원전히 닫으십시오.

1. 리오컨 키 또는 운전석 크러쉬 패드의 주 개 폐 버튼을 놀러 파워 테일게이트를 여십시오.
   5.리모컨키 또는 주 개폐 버튼을 눌러파워 테일게이트를 닫으십시오.

상기와 같은 지동 개폐 장치 재 Angel̇ 과정을 거 친 후에도 파워 태얼게이트가 제대로 작동하지 않으면 반드시 페사 서비스센터 또는 지정 정 비 협력업체에 점검을 의회하십시오.

Close-up of a car interior showing a highlighted component with a yellow indicator light (no text or symbols visible)

D27043AEN

▶ 자동개폐제어 버튼

- 자동 개폐 체어 버튼을 ON(버튼이 놀려진 상태)하면 태일게이트 바깥쪽의 현들 스위치 또는 하단의 보조 개폐 버튼을 누르면 태일게이트를 자동으로 여닫을 수 있습니다.

EN-4 2006.109 10:49 AM 히이치22

편의 장치

- 자동 개폐 체어 버튼을 OFF버튼이 뒤어니온 상태하면 편들 스위치 또는 보조 개폐 버튼을 사용하여 파워 태얼게이트를 자동으로 이달을 수 없습니다. 이대에도 리로던 키 또는 운전석크러쉬 패트의 주 개폐 버튼으로는 자동으로 여단을 수 있습니다. 또한 바깥쪽의 태얼게이트 편들 스위치를 누르면서 위로 당겨 벌거나 태얼게이트 하단 순잡이를 잡고 아래로 내려수동으로 여단을 수도 있습니다.

!경고

차량 외부에서 임으로 자동 개폐 장치를 작동시키는 것을 방지하기 위하여 자동 개폐 장치를 사용하지 않을 때에는 반드시 자동 개폐 제어 버튼을 OFF(버튼이 뒤어나온 상태) 위치에 놓오십시오.

⚠ 주 의

자동 세차장 이용 시에는 태일게이트를 완전히 달은 후 반드시 자동 개폐 제어 버튼을 OFF(버튼이 튼어나온 상태) 위치에 놓으십시오.

DE70416AEN

▶파워 태일게이트 개폐

• 온전석 코러쉬 패드에 있는 파워 태일게이트 주 개폐 버튼을 누르면 파워 테일게이트가 자동으로 빌리거나 달합니다. 단, 모든 도어가 잠금 상태로 달해 있는 경우에 시동 스위치에서 키를 뚜으면 주 개폐 버튼으로 태일게이트를 딸 수 없습니다.
• 리모컨 키를 이용하면 잠금 상태에 관계없이 파워 테일게이트를 지동으로 딸거나 담을 수 있습니다.
  파워 태얼게이트 주 또는 보조 개폐 버튼을 눌러 파워 태얼게이트를 작동시키면 비상경고등과 경보음이 3회 발생합니다.

EN-4 2006.109 10:49 AM 히이치23

편의 장치

• 자동 개폐 제어 버튼을 ON(버튼이 눌러진 상태)한 경우:
• 태일게이트 하단에 있는 보조 개폐 버튼을 누르면 바워 태일게이트가 자동으로 닫합니다.

• 태일게이트가 잠금 해제된 상태에서 헌들 스위치를 누르면 파워 태일게이트가 자동으로 원전히 발립니다.

• 지동 개폐 제어 버튼을 OFF버튼이 뒤어나온 상태한 경우:
  테일게이트 하단의 보조 개폐 버튼 또는 바ージ쪽의 테일게이트 편들 스위치를 이용하여 테일게이트를 자동으로 여당을 수 없습니다. 이때, 보조 개폐 버튼을 누르면 경고음이 1회 발생합니다.
  단. 테일계이트 바랄쪽의 편들 스위치를 누르면서 위로 당거 떨거나 테일계이트 하단 손잡이를 잡고 아래로 내려 수동으로 담을 수는 있습니다.

⚠️ 경고

파워 타일게이트는 자동 개폐 제어 버튼이 OFF버튼이 취아나온 상태된 상태에서 수동으로 작동하는 중에도 일정 위치 이하 또는 이상에서는 힘을 justify 없아도 스스로 내러가거나 올라가여 특히, 타일게이트가 첫번째 잘기는 위치까지 달하면 자동으로 완전히 잘기므로 얼굴, 여러 등이 부딪하거나슨, 별 등이 게이지 않도록 왕상 주의하십시오.

△경고

태일게이트를 작동시킬 때에는 반드시 주위에 시月以来물건 등이 없는지 확인하고, 파워 태일게이트가 완전히 작동을 멈춘 후에 화물칸의 화물을 적재하거나 내리십시오.

△경고

주행 전에 태일게이트가 확실히 질겼는지 확인하십시오. 태일게이트가 열려 없으면 배기가스가 차량 안으로 들어와 운전자나 승객에게 피해를 줄 수 있습니다. 차량 운행 시에는 반드시 태일게이트가 달혀 arriv는지 확인하십시오.

EN-4 2006.109 10:49 AM 페이치24

편의 장치

파워테일케이트가 체대로 달히고 징기지 않았을 때에는 경보음이 3회 발행합니다.
이때에는 테일게이트를 다시 열고 닫으십시오.
• 파워 태얼계이트가 약간 팔린 상태(약 10도 이하)에서 작동되면 자동으로 완전히 팔리게 되나 많이 팔린 상태(약 10도 이상)에서 작동되면 자동으로 완전히 달히게 됩니다.
파워테일게이트가 자동으로 달히는 중에 한번 더 작동하게 되면 자동으로 완전히 멀리게 됩니다.
- 파워테일게이트가 지동으로 떨리는 중에 환반 더 직동하게 되면 자동으로 완전히 닫히게 됩니다. 단, 약간 떨린 상태약 10도 이해에서는 계속 떨리게 됩니다.

●파워테일게이트 엘림 비 작동조건

다음과 같은 상태에서 자동 개폐 장치를 이용하면 파워 테일케이트의 달힐 기능은 작동하나 떨림 기능은 작동하지 않습니다. 이때, 파워 테일케이트를 열고지, 주 개폐 버튼 또는 보조 개폐 버튼을 누르면 경보음이 1회 발생합니다.

시동스위치가 ON,인 상태에서:
-차량이 5km/h 이상의 속도로 이동하거나
-반속레버가 P(주차) 위치에 있지 않을 때

EN-4 2006.109.1049 AM 페미지25

편의 장치

유리장 개폐 장치

0080134ALIN

▶유리청 개폐/스위치

1.운전석 유리창개페스위치
2.동승석 유리창개파스위치
3.뒷좌석(화측)유리장 개폐 스위치
4.뒷좌석(우축)유리장 개폐 스위치
5.유리창 개폐
6.원터치 자동 유리창(운전석)
7.유리청 개폐 잠금 버튼

4-25

EN-4 2006.109 1049 AM 히미치 26

편의 장치

DISHOEN

■전동식

전동식 유리창을 작동하기 위해서는 시동 스위치가 ON. 위치에 있어야합니다.

시동 스위치를 'OFF'한 후에라도 약 30초 동안은 유리항 개폐를 할 수 있습니다.

단. 운전색야나 동승석 도어를 열면 30초 야내라도 자동유리항 개폐를 할 수었습니다.

주행중 어느 환쪽의 유리창이 빨려서 진동이나 파동이 느끼치면, 반대편 유리창도 조금 발어서 그러한 헌상을 줄일 수 있습니다.

01080 101 AUN

▶ 유리창 개폐

운전석에 있는 유리창 개폐 스위치를 사용하면, 모든 유리창을 떨고 달을 수 있습니다.

해당 유리창 개폐 스위치를 첫번째 걸리는 위치(S)까지 누르거나 담기면 해당 유리창이 멀리거나 달합니다.

(2) 10:31 03:59:15

▶원터치 자동 유리창 (운전석)

자동업림 또는 달힘

운전씩 유리창 개폐 스위치를 한번만 강하게 두번째 걸리는 위치(6)까지 당게주거나 눌러 주면 스위치에서 손을 떼어도 유리창이 완전히 달히거나 밀리게 됩니다.

유리창이 자동으로 쓸리거나 단히는 중에 원하는 위치에서 엄후게 하러면 스위치를 실탱당기거나 누르면 그 상태에서 유리창의 작동이 엄きます.

단. 완터치 자동 단일 기능이 정상적으로 직동 하지 않을 때에는 완터치 차동 유리창을 다음과 같이 초기화 하십시오.

1. 시동 소위치계 키를 꽃아 'ON' 상태로 하십시오.

2. 유리창 개폐 스위치를 당거 유리창이 완전히 달히고난 후 약1초 정도 계속 당가십시오.

EN-4 2006.109.10:49 AM 페이치 27

편의 장치

Interior view of a car with a yellow arrow pointing to a teddy bear (no text or symbols visible)

-물체 끼임 인식 기능(운전석)

유리창이 원터치 기능(6)으로 달히는 중에 일정한 힘이 감지되면 자동으로 작동을 엄추고, 일정 위치만들 다시 백합니다. 그러나 유리창에서 감지된 저항이 일정한 힘 이하이거나 스위치를 첫번째 걸리는 위치에서 계속 당거 수동으로 달을 때는(원터치 기능으로 작동하지 않았을 경우) 게임 만의기능이 작동되지 않습니다.

- 두변 peptide Belarus는 위치에서 계속 당게 올할 경우 일정한 힐이 감지되면 자동으로 작동을 엄추거나 또는 일정 위치만큼 다시 열합니다. 그러나 5초 야내에 다시 두변 peptide Belarus는 위치에서 계속 당기 면체 피임 인식 기능이 작동하지 않습니다. 따라서 유리장 개폐사는 항상 얼굴, 팔, 손또는 기타 장애물이 없는지 반드시 확인하신 후에 사용하십시오.

⚠ 주 의

외부기온이 너무 낮은 겨울철의 경우 자동달힘 중 창문이나 도어가 결병되어 유리창이 상승중힘을 받아 이것을 깜으로 감지할 수 있으므로 가급적 수동 달힘으로 작동하십시오.

△! 경고

필터치 자동 유리창의 작동이 아닌 첫 번째 걸리는 위치에서 계속 당거 유리창을 올라는 상태에서는 물체 껼임 인식 기능이 작동되지 않습니다. 따라서 앞/帷 유리창 개폐시는 항상 얼굴, 팔, 손 또는 기타 장애물이 없는지 반드시 확인하신 후에 사용하십시오.

물체 히일 인식 기능이 작동할 때리도 약 4mm 이하의 물체가 문문 위쪽에서 났 때나 유리창에 일정한 저항이 가해지지 않는 경우에는 아래로 내려가는 기능이 작동되지 않습니다. 유리창을 달을 때는 장애물 여부를 반드시 사전에 확인하십시오.

EN-4 2006.109 1049 AM 히미치28

편의 장치

Close-up of a car's side panel with a highlighted button and control knob (no text or symbols visible)

DOI:801044AUN

▶유리창 개폐 잠금버튼

• 운전석 도어에 위치한 유리칭 개폐 절금 버튼을 눌러 두연 동승석 및 뒷좌석 도어의 유리칭 개폐 스위치 기능을 면출 수 있습니다.
• 유리창 개폐 잠금 스위치가 높려 있을 때는, 운전석 도어에 있는 유리창 개폐 스위치로 도 동승석 및 훙하석 도어 유리창은 개폐할 수 없습니다.

⚠️ 주의

• 전동식 유리창 개폐 장치와 손상을 방지하기 위하여, 두개의 유리창을 동시에 작동시키지 마십시오, 퓨즈의 수명이 단축되고 유리창 개폐 장치가 손상될 수 있습니다.
• 메만운전식 도에 스위치와 서브동승석 또는 뒷좌식 도에 스위치의 작동을 반대 방향으로 동시에 작동시킬 경우 고장을 유발할 수 있습니다.

! 경고

• 어린이가 작동하지 못하도록 하십시오. 특히 뒷좌석에 어린이를 태衷을 때는 반드시 운전석의 유리창 개폐 잡금 버튼을 눌러 놓으십시오. 어린이가 유리창을 잘못 작동하면, 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.
• 주행 중에 열려진 유리창 사이로 업굴 이나 손을 내 Impro지 않도록 하십시오.
  • 앉/쥐 유리창 개폐시 항상 업굴 잘, 손 또는 기타 장애물이 없는지 확실히 점검하십시오.

EN-4 2006.109.10:49 AM 페미치29

편의 장치

엔진 후드

Interior view of a vehicle showing a yellow connector attached to the lower side of the seat (no visible text or symbols)

DO NOT OAKEN
■엔진 후드 여는 방법
1. 앤진 후드 엘림 레버를 양기십시오. 엤진 후드 가 조금 펔いただきます.

1. 차량의 앞에서 편진 후드를 약간 들어 올리고, 중앙 안폭의 잠금해배1를 양쪽으로 당긴 상태에서 후드(2)를 위로 들어 올라십시오.
2. 멘진 후드를 중간 정도 들어 올리면 저절로 반전히 멜리게 됩니다.

DONGSHAN

■엔진 후드 덜는 방법

1.엔진 후드를 닿기 전에 다음 사항을 먼저 확인 하십시오.

· 면진부의 모든 주입구 콘이 제 위치에 잘 달

한대의여안 향 라

- 면진부에 불필요한 물건(예: 징갑, 공구 등)들이 없어야 합니다.

1. 면진 후드를 내ifr 후 야레로 말어 달오십시오.

3.엔진 후드가 확실히 담렸는지 확인해십시오.

4-29

편의 장치

! 경고

• 주행 전에 후드가 완전히 닫혔는지를 반드시 확인하십시오.
  완전히 닫히지 않은 상태로 주행시, 주행 역풍에 엔진후드가 열려 시아를 막고, 이로 인해 대형사고가 일어날 수 있습니다.
• 경사가 없는 장소에서 변속레버를 「P」(주차) 위치로 하고 주차 브레이크를 작동시켜 놓은 상태에서 후드를 여십시오
• 엔진룸 안에 걸레, 장갑 등 화재를 유발할 수 있는 것을 넣고 엔진 후드를 닫지 마십시오.
  화재를 유발할 수도있습니다.

! 경고

- 특별한 경우를 제외하고는 엔진 시동을 끄고 키를 뽑고 나서 후드를 열어 작업 하십시오. 그러나 엔진 시동 상태에서 점검 및 작업을 해야 할 경우에는 넥타이나 손수건, 목도리, 옷소매 등이 엔진 또는 라다에이터 팬에 닿지 않도록 주의하십시오. 그렇지 않을 경우 부주의로 인하여 신체의 상해나 차량에 큰 손상을 줄 수 있습니다. 또한 시계나 팔찌, 반지 역시 몸에 걸치지 말고 작업하십시오.

EN-4 2006.109 1049 AM 히이지31

편의 장치

연료주입구

Close-up of a medical device with a highlighted circular component and arrow pointing to it (no visible text or symbols)

D1:001/05A/JN
■연료주업구 여는 방법
1.엔진 시동을 반드시 표십시오.
2. 면료주입구 빨림 버튼을 놓러 면료주입구 카버를 여십시오.

3.인료주입구커(배1)를 차 압방향으로 잡아 당거 완전히 여십시오.
추운 날씨에 커버 주변이 얼어서 연료주입구 커버가 열리지 않으면, 커버 주위를 가법계 두 드리거나 누르십시오.
4. 연료주입구 캡(2)을 시계 반대방향으로 돌려 여십시오.
5.지정된 면료를 주유하십시오.

010200 AUN

■연료주입구단는 방법

1. 연료주입구 캡(2) 을 닿으려면, 연료 주입구 캡을 시계방향으로 떨락' 소리가 날때까지 돌리십시오.

2.인료주입구 케비(1)를 담고 가법계 눌러 원위치 시킨 후, 확실하게 달했는지 확인 하십시오.

D100300AUN

⚠ 주 의

- 디젤 차량은 반드시 정품 경유를 주업하십시오, 그렇지 않음 경우, 시동이 끼치거나 엔진관련장처의 손상 또는 연료필터의 초기 박힘 등을 유발할 수있습니다.

-지정된 연료의 다른 연료등유, 압코올, 항공유 등)와 혼합하여 사용하지 마십시오.

불량 연료나 미검증된 연료(첨가제)등을 사용하면, 연료 탉크 오염 연료 뮌프 손상 및 연료필터의 조기 박힘 등으로 인해 연진과 배출가스 점화장치가 손상될 수 있습니다.

편의 장치

! 주의

• 연료 주입구 캡을 교환해야 할 때는, 순정 부품을 사용해야 합니다. 맞지 않는 연료 주입구 캡을 사용하면, 연료장치 또는 배기 제어장치에 심각한 고장을 초래할 수 있습니다. 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 교환하십시오.
• 차량의 외부표면에 연료를 떨어뜨리지마십시오. 도장표면에 연료가 떨어지면 도장이 손상될 수 있습니다.

! 경고

연료 주입구 캡을 열때는 연료에 압력이 가해져 있을 수 있으므로 항상 조심스럽게 천천히 분리하십시오. 캡에서 연료가 새거나 바람 빠지는 소리가 들리면 캡을 완전히 분리하기 전에 이런 상황이 멈출 때까지 기다리십시오. 그렇지 않을 경우 연료가 분출되어 심각한 상해를 입을 수있습니다. 자동차 연료는 인화성 물질로서 화재 및 폭발의 위험이 있습니다. 따라서, 주유전 및 주유 중 반드시 다음 사항에 유의하십시오.

연료 주유기 또는 연료 주입구 캡 등을 만지거나 열 경우, 연료 주입구에서 가능한 먼 곳에 있는 금속부에 맨손을 접촉시켜 정전기를 없애십시오.

! 경고

• 주유 중 차 안에 다시 들어가지 마십시오. 정전기가 발생되는 어떠한 행동도 주유소 부근에서는 하지 마십시오. 정전기로 인해 기회된 연료에 불이 붙어 폭발할 수도 있습니다. 만약 차 안에 다시 들어갔다 나온 경우, 주유기나 연료 주입구 캡 등을 만자기 전에 주유구에서 먼 곳에 있는 금속부에 맨손을 접촉 시켜정전기를 없애십시오.
• 휴대용기를 이용할 때에는 용기를 반드시 지면에 내려 놓은 후 주유하십시오. 차량 내부 또는 위에 휴대용기를 두면 정전기로 인해 기체연료에 불이 붙을 수도있습니다. 주유가 시작되기 전부터 주유가 완전히 끝날 때까지 휴대용기를 지면에 접촉시키십시오.

EN-4 2006.109.1049 AM 페미치33

편의 장치

경고

• 주유소 부근에서 휴대폰을 사용하지 마십시오. 휴대폰의 전류나 전자파로 인해 기화된 연료에 붙이 붙을 수도 있습니다. 휴대폰을 사용해야 한다면. 주유소에서 멀리塌어진 장소에서 사용하십시오.
• 주유하기 전에 반드시 엔진을 고십시오. 엔진의 전기장처에 의한 스파크로 만해 기화된 연료에 불이 불을 수도 있습니다. 주유하기 전에 엔진을 끄고, 주유가 끝난 뒤에는 연료 주입구 캡을 완전히 잠그고, 주입구 키버를 닫은 후 시동을 거십시오.
• 주유소 부근에서 담배를 피우거나 라이터를 커는 등 화재의 위험이 있는 행동을 삼가십시오. 자동차 연료는 인화성물질이므로 불まれ 외해 폭발할 수도 있습니다.
  -만약주유중화재가발생하게되면，차에서멀리떨어져안전을확보한후즉시주유소관리자및소방서에알려지시를받으십시오.

Medical or medical device image showing a highlighted anatomical region with yellow markers, no visible text or symbols

©10 050 GAEN
■ 비상시 연료 주임구 잠금 매제 장치
배타리의 방전 및 차량의 전기 배선 이상으로 인해 연료 주입구 커버가 딸리지 않는 경우, 화물적재함 압폭에 있는 커버를 열고 비상용 고리를 화살표 방향으로 가별게 당기면 연료 주입구 커버가 팔립니다.

4-33

EN-4 2006.109 10:49 AM 페미치34

판의 장치

선루프\*

Interior view of a car dashboard with no visible text or symbols

D110030AEN
시동스위치「ON」위치에서 선무프 조절 레버를 이용하여 선무프를 덜트 또는 슬라이드 상태로 열 수 있습니다.

△!경고

• 선프트 개폐 시는 환상 손이나 어리 또는 기타 장애물이 없는지 반드시 확인하신 후에 사용하고 특히 안전을 위해 어린이가 작동하지 못해도록 하십시오. 잘못 초작 시 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.
• 차량에서 잠시 마날 때에도 반드시 시동 스위치에서 키를 빼내 어린이가 작동하지 못하도록 하십시오.

Interior view of a car showing the dashboard and rearview mirror (no visible text or symbols)

D1 101103AEN
■ 슬라이드 상태로 여닫을 때
선루프 조절 라버를 뒤쪽으로 당기면 선루프가 뒤쪽으로 이동하면서 발립니다.
당을 때는 조절 랐버를 얻쪽으로 일거나 아해로 당기면 선무프가 얻쪽으로 이동하면서 달합니다.
-선루프를 자동( MART치 슬라이드 기능)으로 여닫을 때:
선루프 조절레버를 강하게 두번째 걸리는 위치까지 뒤로 당기거나 함으로 일면 원전히 멀리거나 달합니다.
엄추고자 할 때는 선루프 조절 레버를 실짝 일거나 당기면 정지됩니다.

EN-4 2006.109 10:49 AM 페이치35

편의 장치

Illustration of a cartoon bear on a phone screen with a yellow arrow (no text or symbols)

01 101 01AUN

▶물체 꺼임인식 기능

선루프가 원터처 슬라이드 기능으로 담하는 중에 일정한 힘이 감치되면 자동으로 작동을 엄추고, 일정 위치만큼 다시 발립니다. 그러나, 선루프에서 갈지된 저항이 일정한 힘이 하이 Nicaragua 조절 라버를 첫번째 걸리는 위치에서 계속 당거 수동으로 담을 때는(원터처) 기능으로 작동하지 않았을 경우 꺼임 인식 기능이 작동되지 않습니다. 안전을 위해 선루프 작동 사에는 손아나 여러 등 신베 일부 또는 물체가 없는지 확인 후 작동시키십시오.

Interior view of a car dashboard and steering wheel (no visible text or symbols)

011 020 GAEN

■발트 상태로 여닫을 때

선루프가 완전히 달힌 상태에서 선루프 조절 레버를 위로 누르면 선루프의 퇴쪽이 올라가면서 떨립니다.

말을 때는 조절 라버를 아래로 당기거나 앞으로 미십시오.

슬라이드와 필트는 동사에 작동되지 않으므로 슬라이드된 상태에서 필트를 할 수 없고 필트된 상태에서 슬라이드를 할 수 없습니다. 완전히 달힌 상태에서 슬라이드나 필트 상태로 여십시오.

⚠️ 주의

• 선루프가 원전비 열리거나 달하면 버튼에서 손을 때십시오. 계속 누르고 있으면 선루프 모터의 고장 원인이 될 수 있습니다.
• 정기적으로 선루프 레일 부분에 쌀인인지를 제거하십시오.
• 선루프가 엘었거나 눈으로 덮여 있는 상태에서 선루프를 엘려고 하면 유리 또는 모터가 손싱될 수 있습니다.
• 차량에서 떠날 때는 반드시 선루프를 완전히 달으십시오. 그렇지 않을 경우 비나 눈이 오면 누수될 위험이 있을 뿐만 아니라 도난의 위험도 있습니다.
• 선푸프가 엘린 상태에서 화물이 돌출되지 않도록 하십시오.
  주행 중 갑자기 멈후게 되면 관련 부품이 손상될 수 있습니다.
• 비가 내린 후나 세차 직후에 선루프를 얻면 실내로 물이들어 올 수 있습니다.

EN-4 2006.109 10:49 AM 페미치36

편의 장치

경고

• 주행 중에 선루프가 열린 사이로 얼굴 이나 손을 내 bif지 마십시오. 감직스런 정지시 상해를 입을 수 있습니다.
  선루프 작동시 항상 될, 손 등의 장애물이 없는지 반드시 확인하십시오. 선루프 작동시 신체의 일부가 선루프에 끼게 되면 상해를 입거나 지칭하면 사망의 위험이 있습니다.

Close-up of a car's frontview mirror reflecting sky (no text or symbols visible)

© 110300 AUN
■ 멋빛 가리개

선루프 유리창을 통해 들어오는 직사 광선을 치단 시키고자 할 때는 손으로 움직에서 사용할 수 있습니다. 또한 선루프가 슬라이드로 발필 때는 차동으로 함께 발립니다.

Close-up of a computer monitor with cable connectors (no visible text or symbols)

D1 10490AEN
■ 비상시 개매 방법

선큐프 전기계통의 고장으로 인하여 개폐가 되지 않을 경우는 다음과 같이 하십시오.

1. 오버헤드 콘솔의 한경 보관함또는 대화용 미러)을 떨고 향쪽의 나사를 물어 오버헤드 콘솔을 분리하십시오.

EN-4 2006.109.1049 AM 페미치37

편의 장치

Interior view of a vehicle showing engine, battery, and wiring (no visible text or symbols)

1. 비상용 편들을 삽입하여 시계방향으로 돌려 빨 거나 시계반대방향으로 돌려 닿으십시오.

⚠ 주 의

선루프 전기계동의 고장으로 인하여 비상용 했들을 이용하여 선루프를 개폐시켰을 경우 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력 업체에 점검을 의뢰하십시오.

011090GAEN

■선루프 초기화

선루프 모터와 연결된 베터리 전원이 차단되거나 방전되었을 때, 관련 휴즈를 교체하였을 때 또는 비상용 편들을 사용하여 선루프를 작동시켰을 때는 선루프 장치를 다음과 같이 초기와 하여야 합니다.

1. 시동 스위치를 'ON」위치로 돌리고 선루프를 완전히 닫으십시오.
   2.선루트 조절 해버를 위로 눌러 선루프를 덜트 상태로 완전히 여십시오
2. 밀트가 완료되면 조절 레버에서 손을 떼십시오
3. 선루프가 원전히 덜트된 상태에서 선루프 조절 라버를 다시 환번 선루프 유리장이 실득 한빈 움직일 때까지 누르십시오.
4. 손을 해고 다시 한번 선무프 조절 레버를 누르고 있으면 선무프 유리창이 슬라이드 상태로 열했다 달히면서 초기회가 이루어합니다. 동작이 원료되기 전에는 조절 레버에서 손을 떠지 마십시오.

EN-4 2006.109 1049 AM 페미지38

편의 장치

운전위치 기억장치\*

Interior view of a car dashboard with control panel and touchscreen (no visible text or symbols)

D120030AEN

운전위치 기억장치는 간단한 버튼 조작으로 좌석, 스티어링 훨, 실와미러를 제어하여 기억된 운전위치까지 자동으로 조절하는 장치않니다.

운전자의 승·하자, 주행 상태에 따른 운전위치 조절 보는 잦은 운전자의 교대사에 편리하게 사용하실 수 있습니다.

단. 배터리가 방전되었거나 분리 후 재연결하였을 경우에는 가격된 운전위치 정보가 지워지게 됩니다. 운전위치를 다시 기억시켜 사용하십시오.

운전위치 기력장치에 이상이 있을 경우, 부처가 10회 올랍니다. 이때에는, 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 점검 및 정비를 의회하십시오.

■ 운전식 도어에 있는 버튼에 의한 기억

© 120 101 AEN

▶은전위치기억방법

1. 시동 스위치 ON, 상태에서 자동반속기 레 버를 UP, 주치에 위치시키십시오.

2. 좌석, 스타어링 훨, 실외미러의 위치를 운전자에 맞게 조절하십시오.

3. 빙 하는 소리가 1회을립 때까지 'SET, 버 툴을 누르십시오.

4. [SET] 비판을 누른 후 5초 이내에 기억시키고자 하는 비판(1번또는 2번)을 누르십시오, 정상적으로 기억되면 ‘비’하는 소리가 2회 올립니다.

운전위치 기억은 2개까지만 가능하며, 'SET' 버튼을 부른 후 약 5초 이내에 1번 또는 2번 버튼을 놀러야 배당버튼에 운전위치가 기억됩니다.

01361102AEN

▶온전위치 재생 방법

1.시동 스위치「ON」상태에서 자동변속기 레 버를「P.(주차)에 위치시키십시오.

1. 운전 위치를 기억사키 둔 1번 또는 2번 버튼을 누르시면, 해당버튼에 기억된 위치로 조절됩니다.

정상적인 재생일 경우에는 '비' 소리가 1회 올 합니다.

재생되는 중간에 좌석야나 스티어링 휠, 실와미러의 조절 스위치를 누르면 해당되는 장치는 재생되지 않고 스위치를 누른 상태대로 조정될니

다.

EN-4 2006.109 10:49 AM 히이치39

편의 장치

패달위치 조절장치*

Close-up of a car interior showing a dial indicator and a highlighted control panel (no text or symbols visible)

DB 10035AEN
스위치를 눌러 패달(가속/브레이크 패달)의 놓낮이 를 조절할 수 있습니다.
시동 소위치가 'ON,상태이며 자동반속기 레버가 'P.(주치) 위치에서만 조절이 가능합니다.
- ∧ 부분을 누르면 패달이 운전석 측으로 가까 워입니다.
- ∨ 부분을 누르면 패달이 운전석 측으로 부터얼 에exists.
031.010GAEN
■ 메달워지 조절 방법

1.주차 브레이크를 완전히 체결하십시오.
2. 패달 조절 스위치 √ 부분을 눌러 가속 패달과 브레미크 패달을 원전히 차량 알쪽으로 이동시키십시오.
3. 좌석 위치와 스티어링 훨 각도를 적절히 조절하십시오.
4. 패달 조절 스위치 ∧ 부분을 높러 브레이크 패달을 원전히 밝을 수 있는 위치까지 패달을 운전석 쪽으로 이동시키십시오.
5.패달 위치를 조절한 후,감각이 익숙배치도록 몇 빈정도 패달을 밝으십시오.

경고

패달 위치를 조절한 후, 차량 출발 전에 브레이크 패달을 완전히 발돌 수 있는지를 반드시 확인하십시오. 긴급상환에서 급브레이크 조작 시 브레이크 패달을 완전히 발돌 수 없어 사고의 원인이 될 수 있습니다.

경고

반드시 안전한 곳에 차를 장치한 후 패달을 초절하십시오. 운전 중에는 스위치작동을 하지마십시오.
- 가속 패달에 발굴 올려 놓고 스위치를 조절하지마십시오. 차가 갑자기 움직이 계되어 사고의 원인이 될 수 있습니다.

EN-4 2006.109.10:49 AM 페이치40

편의 장치

스티어링 월(조양 핸들)

01301054UJN

■파워 스티어링

일반적인 스티어링 활보다 쉽게 조작할 수 있도록 하기 위한 장치입니다.

파워 스티어링의 차량 조항은 면진으로부터 얻은 동력이 이용되어 스티어링 훌 조작이 보다 가버워 저 운전에 도움을 줍니다.

엔진 정지 사에는 파워 스티어링 장치가 작동되지 않으므로 훨빈 강한 힘으로 스티어링 훨을 조작해야 합니다.

주행중에는 멘진 시동을 표지마십시오.

정기적으로 파워 스티어링 오일 수준을 점감하십시오.(7장,「파워 스티어링 오일 점검」참조)

⚠ 주 의

• 엔진시동상태에서 스타어링 훨을 좌측 또는 우측으로 끝까지 돌려 10초이상 계속 유지 하지 마십시오. 파워 스타어링의 손상을 가져 Oh Minnesota.
• 거울철(-10℃ 이하) 시동직후 파워 스타어링 오일이 차가운 상태에서 바로 출발하게 되면 파워 스타어링이 간혹 순간적인 작동 지연을 일으킬 수 있으므로 3분 미만으로 적당히 공회전 시한 후출발하십시오.

D13018AEN

■ 스티어링 월 높이 조절

! 경고

운행 중에는 절대로 조절하지 마십시오. 조 항 능력을 상실하게 되면 사고가 날 수 있 습니다.

0130601AEN

▶ 전자제어 파워스타어링(EPS)=

전자 제어 파워 스티어링은 일반 파워 스티어링의 조항력을 보원하기 위해 전자 제어 방법을 적용, 도로 상황에 따른 차량속도를 감지하여 주행 시 운전자에게 편안함을 주고 저속 및 고속 사에도 정확한 조항력을 얻을 수 있도록 설계한 시스됩니다.

EN-4 2006.109 1049 AM 히이지41

편의 장치

Interior view of a car showing steering wheel and dashboard with three close-up insets (no visible text or symbols)

013031AEN
▶수동식=

스티어링 햨의 놀이를 신체에 알맞게 조절하기 위해 사용합니다. 놀이를 조절할 때는 조절 헤버를 아래로 당거 내린 상태(1)에서 스타어링 햨을 상하(2)· 전후(3)로 음직여 위치를 결정합니다. 조절 후에는 조절 헤버를 위로 올려 원위치시킨 다음 스타어링 햨을 흔들어 학실하게 고정되지않지 확인하십시오. 반드시 움郸 전에 조절하십시오.

⚠️ 주의

조절레버 조작시 간할적으로 걸림 현상이 발생할 수 있으나 이는 고점이 아니라 두개의 기어가서로 맞물될 때 발생하는 현상입니다. 이때에는 스타어링 훨의 위치를 제조정 후 다시 조작하여 고정하십시오.

0130362AEN
▶전동식=

조절 스위치(1)를 이용하여 스티어링 휠의 놓낫 이(2)와 전후(3) 위치를 조절하십시오. 반드시 운행 전에 조절하십시오.

- 승히차 편의 기능

운전석 승, 하차 편의를 위하여, 번속 레버가 1. (주치) 위치에 있을 때 키를 시동 소위치에서 벡면 스티어링 훨이 최상단, 최전방으로 이동합니다.

키를 시동 스위치에서 꽃으면 스티어링 훨은 다시 원위치로 이동합니다.

4-41

EN-4 2006.109 10:49 AM 페이치 42

편의 장치

Close-up of a car steering wheel with a yellow warning symbol on the dashboard (no text or numbers visible)

D1305/02AUN

경적기의 작동방역을 누르면 경적음이 납니다.검

적기의과도한 사용은 피하십시오.

또한,과도한 힐으로 경적기를 누르지 미십시오.

⚠ 주 의

경적기의 작동양역외의 부분은 경적기가 작동하지 않는 영역이므로 사용시 주의하십시오. 다음과 같이 무리한 힘을 경적기에 가할 경우 경적기가 오작동하는 문제가 발생할 수 있습니다.

-주력으로 경적기 작동구간을 내려치는 경우
- 끝이 봐족한 물체로 경적기 작동구간을 누르는 경우 등

EN-4 2006.109 10:49 AM 히이치43

편의 장치

미러

D140105AUN

■실내 미러

뒷유리를 통해 들어오는 시마의 중앙이 보미도록 실내미러를 조절하십시오.

좌석 뒤에 좌석보다 놓은 물건을 놓아두지 마십시오 후방 시야를 방해할 수 있고 급정 차나 충돌시 앞으로 뒤여나와 위험합니다.

0140102AUN

▶ 전자감응식 실내 미래(ECM)

어간 주행사에 뒷차의 전조동에 의해 실내 미러에 들어오는 빛을 센서로 차동 감지하여 미러의 반사율을 차동으로 낮추어 운전자의 눈부심을 감소시키는 장치입니다.

= ECM은 Electric Chromic Minor의 업지입니다.

• 이러한 허단에 위치한 작동 버튼(1)을 눌러 자동 밝기 조절기능을 작동할 수 있습니다. 버튼을 눌러 표시등이 점등되면 작동되며, 다시 한번 눌러 표시등이 소등되면 기능이 해제됩니다.
• 시동 스위치가 'ON, 인 상태에서 작동되며 자동 밝기 조절기능을 해제시켜 높더라도 시동 스위치를 'OFF' 후 'ON, 하면 다시 자동 밝기 조절기능이 작동됩니다.
• 자동 밝기 조절기능이 작동 중이라 하더라도, 후진시에는 마리를 통해 보는 후방시아를 확보하기 위하여 자동적으로 자동 밝기 조절기능이 해제됩니다.

⚠ 주 의

• 정상적인 자동밝기 조절기능 동작을 위하여, 이러한 링쪽과 뒤쪽의 밝기 감지센서를 막지마십시오.
• 미러들 닦을 경우, 부드러운 타울이나 형검 등에 세척제를 문해서 사용하십시오. 미래에 직접 세척제를 부리게 되면 세척제가 미러들 안으로 스메들어 고장의 원인이될 수 있습니다.

EN-4 2006.109.1049 AM 페미치44

편의 장치

DT40102AUN

▶나침반 표시 전자감응식 실내 미러(ECM)=

- 실내 미래ECM사용 방법

• 미러 작동 버튼(1)을 눌러 자동 밝기 조절기능을 작동할 수 있습니다. 버튼을 눌러 표시등이 점동되면 작동되며, 다시 환반 눌러 표시등이 소동되면 기능이 해제됩니다.
• 차동 밝기 조절기능의 일반적인 사항은 일반 전자 감응식 실내 미래(EOM)와 동일합니다.

-나침반사용방법:

미러 상단의 표시장을 통해 현재 차량의 진행 방향을 표시해 줍니다.
- 나침반 작동 버튼(2)을 눌러 나침반 기능을 작동할 수 있습니다.
버튼을 누르면 표시창에 현재 차량의 진행 방향이 방위로 표시되며, 다시 한번 누르면 방위 표시가 사라집니다.
- 시동 스위치가 ON, 인 상태에서 작동되며 나점반 기능을 해제시켜 눈으면 시동 스위치를 OFF, 후 ON, 히더라도 자동으로 작동되지는 많습니다.
= 신차를 처음으로 주행할 때는 주행하기 전에 선 회보정방법으로 나첨판을 보정하십시오.

방위표시

-E:동북
-VW:서류
-S:남북
-N:简易

방위표시 예 NE: 복동쪽

·선희보정방법

나첨반이 제대로 보정되지 않았거나 부적절한 지역번호가 입력되었을 경우 또는 급격한 자기장의 변화지역에서는 다음과 같은 헌상이 발생될 수 있습니다.

-나침반의 방위가 틀린다.
·나침반의 방위가 변하지 않는다
-8개의방위표시중일부가 표시되지 않는다.
• 장거리 운행시 나첨반의 방위가 틀린다. 이러한 헌상이 지속적으로 발생되면 다음과 같이 나첨반을 보정해십시오.

EN-4 2006.109 10:49 AM 페이치45

편의 장치

1. 최적의 설정환경 조성을 위하여, 불필요한 모든 전자장치와이퍼, 떨선, 허터 및 에어컨, 라디오 등)를 표고, 모든 도어가 달혀 있는지를 확인하십시오.
2. 큰 전자기장이 발생하는 물베나 구조물에서 충분히 딸어진 넓은 곳(주차장 혹은 운동장)으로 이동하십시오.
3. 나첨반 표시 기능을 작동시런 상태에서 나첨반 작동 버튼(각)을 약 3초간 놓러 'ZONE' 문자가 나타나연 버튼에서 손을 때고 지역번호가 '10' 번이 표시는지 확인하십시오. 이때, 지역번호가 '10' 번이 아니 From '지력번호 설정방법, 음 참조하여 지역번호를 '10' 번으로 설정하십시오. 버튼에서 손을 때면 짝시 후 'ZONE' 문자와 지역번호가 사려지고 방위 표시가 다시 나타납니다.

1. 나침반 표시청에 정상적으로 방위가 표시된 상태에서 버튼(2)을 약 6-7초간 눌러 "CAL" 문저가 나타니면 버튼에서 손을 해신시오
   5, “CAL” 문자가 표시된 상태에서 “CAL” 문자가 사라지고 방위 표시가 정상적으로 나타날 때까지2-3하위 차량을 8km/h 이하의 속도로 원을 그리며 천천히 회전해십시오. 좌우 어느 쪽으로 돌아도 가능합니다. 외부환경에 따라 실내 이러가 지지제를 정특히 인식하지 못한다면, 설정시간이 다소 높어날 수도 있습니다.
2. 방위가 정상적으로 표시되지 않거나, 부정확할 때 또는 변하지 않았을 때에는 위의 절차를 다시 한번 실시하십시오.

·지역번호 설정 방법

1. 나침반 표시 기능을 작동시킨 상태에서 나침반 작동 버튼(간)을 약3초간 누르면 나침반 표시장에 'ZONE' 문자가 나타내며 버튼에서 손을 때면 나침반 지역번호('1'반-'15'반)가 표시됩니다. (한국은 '10'반)
   2.지력번호가 '10'번이 야니면 버튼(2)을 눌러 지역번호 '10'번이 표시되도록 하십시오.
2. 원하는 지역번호가 표시된 후 버튼에서 손을 때면 약 3초 후 'ZONE' 문자와 지역번호가 사리지고 범위 표시가 다시 나타나면 지역번호 설정이 완료됩니다.
   4.지역번호 설정이 원료되면 선회 보정 방법으로 나첨반을 보정하십시오.

4-45

EN-4 2006.10.9 10:49 AM 페이치 46

판의 장치

• 급한 키브를 선희할 경우 방위 표시가 늦게 표시되는 경우가 있으며, 이는 고장이 아닙니다.
• 자지기가 글질되는 특별한 장소에서는 방위계가 비정상력으로 표시되는 경우가 있으며, 그 장소를 뱃어나면 다시 정상력인 표시를 합니다. (장소 에 : 교량, 터널, 벌당내 주차장, 자하 주차장, 고용 건물이 말집한 장소, 지하철위, 변전 소근처, 전철의 고가선로 밀 월)

⚠ 주 의

스키력, 안테나등의 추가 장비를 자식으로 부 학할 경우 기능이 저하될 수 있습니다.

Interior view of a car dashboard with a highlighted compartment showing yellow arrows (no text or symbols)

© 140 300 AEN ■ 대화율 미러*

대화용 미라는 운전석 또는 동승석에서 뒤로 돌아 보지 않고 헛하석 승격과 대화할 수 있도록 도와주는 편의 장치합니다. 미러 커버 상단을 눌러 미러를 여십시오, 미러 각도를 원하는 위치로 조절하십시오, 사용하지 않을 때에는 커버를 담으십시오.

△경고

운전 중에 미러 각도를 조절하거나 미러를 통하여 장시간 헛좌식 승격을 살펴거나 대화해지 아십시오. 주의력이 떨아져 사고가 발생할 수도있습니다.

0140200AUN

■ 실외 미러

- 실외 미러는 볼목렌즈입니다, 사물이 미러에 보이는 것보다 훨씬 가깝습니다.

- 차선을 바꿀 때 따라오는 차량의 실패가리를 알려면 상내 미러를 이용하거나 직접 관찰하십시오.

△! 경고

주행 중 이러를 조절하거나 젊지마십시오. 운전에 영향을 미쳐 사고의 원인이 됩니다.

⚠️ 주의

• 미러 표면의 없음을 굵어내지 마십시오. 이는 유리부분의 표현을 손성시킬 수 있습니다.
• 빌결로 미러가 움직이치 않으면, 억지로 조절하지 마십시오. 업음을 제거하려면 업을 제거 스프해어 또는 부드러운 천이나 스픈지를 따뜻한 물에 적셔 닦아내십시오.

EN-4 2006.109 10:49 AM 페이치47

편의 장치

Close-up of a computer control knob with yellow arrows indicating direction (no text or symbols visible)

D140201AEN

▶실외 미러조절 방법

주행전에 원쪽과 오른쪽에 있는 실외 미러의 각도를 조절하십시오.

미러 조절 스위치를 이용하여 왼쪽 또는 오른쪽 미러의 각도를 조절할 수 있습니다. 어느 한쪽 미러를 조절하려면 오른쪽 또는 왼쪽 미러를 선택하는「R」또는「L」스위치지를 누르고 나서 조절하고자 하는 방향의 상하좌우 위치의 ▲ 부분을 누르십시오.

조절 후에는 스위치를 중립 위치에 놓아 조절상태를 정치사켜 오작동되는 일이 없도록 하십시오.

⚠️ 주의

-我真的 움직일 수 있는 최대의 조절 각도까지 움직이면.我真的 움직임은 엄추지만스 위치를 누르고 있는 동안.모터는 계속해서 작동됩니다.모터가 손상될 수 있으므로 필요 이상 스위치를 누르지 마십시오. -손으로 미래를 직접 조절하지 마십시오.관련부품이 손상될 수 있습니다.

Close-up of a car dashboard with a yellow connector and glossy finish button (no visible text or symbols)

0140202AEN

▶실외 미러접는 방법

졸은 도로에서의 주행, 주차시 또는 저동 세차 장애 들어갈 때는 필요시 미러를 접으십시오, 미러를 접으려면 접이 버튼을 누르십시오. 다시 따라면, 접이 버튼을 다시한반 누르십시오. 시동 스위치가「ACC」이상의 위치에서 작동되며 시동 스위치를「OFF」한 후 약 30초 동안은 작동시킬 수 있습니다.

EN-4 2006.109 10:49 AM 페이지 48

편의 장치

경고

주행 중 이러를 조절하거나 점지 마십시오. 운전에 영향을 미치 사고의 원인이 됩니다

© 140 ZUAIEN

▶ 전자감응식 실외 미래(AUTO DIM)

전자 감응식 실내 미러를 작동시키면 동시에 실외 미러의 자동 밝기 조절기능도 함께 작동 됩니다.

주의

• 전동 접아시 실의 미래를 접고 될 때는 항상 접이 버튼을 이용하여 작동 시키십시오. 한말 손으로 접고 될 경우, 모터의 고장원인이 될 수 있으며 주형 중 실의 미래에서 전동이나 소음이 발생할 수 있습니다. 전동이나 소음은 기여가 정책히 물리지않아 발생되는 것으로 스위치를 이용하여 다시 작동시키면 기여가 장책히 물려 진동이나 소음이 발생되지 않게 됩니다.
  -엔진이 정지된 상태에서 계속작동시킬 경우,배타리가 빙진될 수 있습니다.

4-48

EN-4 2006.109 10:49 AM 히이치49

편의 장치

계기판

■ A타입

GENO(616)

1. 앤진 회전계
2. 예열 표시든
   3.이오빌라이저 걷고든
3. 도어(또는 태일게이트) 없림 걷고들
4. VDC 작동 표시드*
   6.VOC 작동 징지 표시든■
5. 4문구동 LOOK오드 작동 표시동*
   8.4문구들 경고등
6. 전조등 상합 표시들
   10 ABS Belarus
7. 와서혁 부족 경고들
8. 缸진 결과동
9. 속도계
   14 구간거리계/적산거리계/트립컴퓨터
10. 비상경고등/방향지시등
    16.안전별트 미착을 경고등
11. 연료필터 수분 결과등
12. 출전 걷고등
13. 엔진 오일 압력 결과들
14. 브레이크 걷고들
15. 에어백 경고드
16. 냉각수 수온계
    23.연료부품결고등
    24.연료계
    25 자동변속기 위치 표시든

01300/0AEN

4-49

EN-4 2006.109.10:49 AM 페이치50

편의 장치

■ B타입

074046981

1. VDC 작동 표시드
   2.VOC 작동 정지 표시들*
   3.예열 표시둥
   4.ABS 경고등
   5.엔진 걷고도
2. 외서역 부족 검고등
   7.이모빌라이저 경고등
   8.엔진 회전계
3. 도어(또는 탈일게이트) 열림 경고등
   10.자동변속기 위치 표시드
4. 속도계
5. 밤진 오일 압력 경고등
6. 에어백 감고든
   14.바상걸고들/발합지시들
   15.냉각수 수온계
   16.연료계
   17.구간거리계/적신거리계/트립컴퓨터*
   18.연료필터 수분 감고들
   19.4번 구동 같고등*
   20.4번 구동 LOCK 모드 작동 표시들
   21.브레이크 경고들
   22.연료 부족 김고들
7. 출전 강고등
   24.안전별트 미학용 강고등
8. 전조등 상한 표시들

EN-4 2006.109 10:49 AM 페이치51

편의 장치

Close-up of a car's air conditioner unit with a close-up inset showing the sensor dial (no text or symbols visible)

D1:901/85AEN

■ 계기판 조명 조절

계기관 조양 조절 노브를 회전시키면 계기관 조명의 밝기 조절이 가능합니다.

원하시는 밝기로 조절하여 사용하십시오.

단. B타입의 계기관 조명은 시동 스위처가 'ON, 인상태에서 미등을 커지 않고도 조절이 가능합니다.

■ 계획기

D150201AEN

▶속도게

차량의 주행 속도를 나타냅니다.

⚠ 주 의

어린이 보호구역과 같은 속도제한 구역을 은행 할 때는 제한 속도(30km/h)에 맞춰 은행하십시오.

EN-4 2006.109.10:49 AM 페미치52

편의 장치

■A타입

OENO 46045

01302024JN

▶엔진회전계

1분당 면진 회전수(rpm)를 나타냅니다. 적정한 변속시기를 선택하는데 사용하고 면진의 과회 전 또는 과부하를 방지하십시오.

⚠ 주 의

회전계의 바늘이 적색 눈금을 넘지 않도록 하십시오. 심각한엔진 손상을 초래할 수 있습니다.

• A타인
  
• B타업

D150213AUN

▶냉각수 수온계

냉각수의온도를 나타냅니다.

수온계의바늘이 정상범위(C와 H.사이)를 벗어 나지 않도록 하십시오.

⚠️ 주의

수용계의 표시가「H」부위를 나타내고 있을 경우는 엔진 오버비트의 가능성이 있습니다. 6장,「비상시 응균조치」내용을 참조하십시오.

EN-4 2006.109.10:49 AM 페이치53

편의 장치

D119204AUN

▶연료계

- 시동 스위치 'ON'인 상태에서 연료탱크에 남아 있는 연료의 잔량을 나타냅니다. 연료계의 바늘이 'E'를 가리키기 전에 연료를 보충하시오. 연료 부족 경고등이 점등되면 연료를 신속히 보충하시오.

:연료 주입구 위치가 차량 좌측에 있음을 나타냅니다.

• 고속도로나 자동차 전용도로를 주행할 경우는 주행전에 연료계를 살펴 연료의 양이 충분한지 미리 확인하십시오.
• 경사진 곳에서는 연료탱크 내 액체 연료의 움직임으로 인해 연료의 잔량이 정확히 표사되지 않을 수 있으므로 주의하십시오.

△경고

연료를 보충할 때는 반드시 연전을 정지시키고 시동 스위치를 LOOK위치에 두십시오.

⚠️ 주의

지정된 연료의 다른 연료/등유, 임코들, 항공유 등us와 혼합하여 사용하지 마십시오. 또한 미겁정된 연료/침가제등은 주유하지 마십시오. 상기의 불량연료 주유 주행 시 연료 텔크의 오염, 고장, 연료펌프의 손상 Sund 및 연료칼터의 조기 학힘 등을 유발할 수 있습니다. 연료가 완전비 딸어질 때까지 주행하면 촉매장치, 연료장치 등에 이상이 발생될 수 있으므로 상상 연료의 양이 충분한지 확인 하십시오.

4-53

EN-4 2006.109 10:50 AM 히이치54

편의 장치

0150205AEN
▶ 적신거리계/구간거리계 * (트립컴퓨터 미장학 차량)

• 적신거리계(ODO)
  주행한 총가리를 km 단위로 나타냅니다. 차량 출고시 적신거리계가 50km 미만은 정상 입니다.
• 구간거리계(TRP)
  구간거리계 선택 버튼(TRIP)을 놀러 구간 거리계 A 또는 구간거리계 B를 선택할 수 있습니다. 구간 거리계 선택 버튼을 짧게(1 초 미만) 누르면 화인이 반같아 표시합니다.
  TRPA:구간거리계A
  TRP B:구건거리계 B

출발하기전에 구간거리게가 TRIP A, 또는 TRIP B,가 표시되어 있을 때 초기화 버튼 (RESET)을 길게1초 이상 누르고 있으면 숫자가 0.0'으로 초기화되고, 그 이후의 주형거리가 해당 구간거리게에 표시됩니다. 표시범위는 0.0-999.9km 합니다.

EN-4 2006.109.1050 AM 페이치55

편의 장치

019206AEN
▶트림컴퓨터*

트릭컴퓨터란 주행 거래(구간거리계), 현재 인료로 주행할 수 있는 주행 가능 거리, 평균 속도 및 주행 시간 등 주행에 관련된 각종 정보들을 LCD를 이용해 회면에 표시해 주는 운전자 정보 전달 장치입니다.

트립컴퓨터 모드 전환 버튼(TRIP)을 둘계(1초 미만) 누를 때마다 아래와 같이 번환됩니다.

• A310
  

• A타업
  

BEIIP

■ B타입

OENDAHOSI

- 적신거리계

주행한 총거리를 km 단위로 나타냅니다. 처LM 출고시 적신거리계가 50km 미만은 정상 앉니다. 적신거리계는 모드 전환에 관계없이 항상 표시 됩니다.

- 주행거리

TRPA: 구간거리계 A TRPB: 구간거리계 B

출발하기전에 구간거리계가 TRIP A, 또는 TRIP B,가 표시되어 있을 때 초기화 버튼 (RESET)을 길게1초 이상 누르고 있으면 숫자가 0.0으로 초기화되고, 그 이후의 주행 거리가 해당 구간거리계에 표시됩니다. 표시범위는 0.0-999.9km 입니다.

EN-4 2006.109 1050 AM 히이치56

편의 장치

- 주행 가능거리

현재 남아있는 종료로 주행 가능한 거리를 표시합니다.

표시범위는 50-1,500km 입니다.

• 연료 주입시 트립컴퓨터는 최소 6라터 이상 주유사에 주유 인식이 가능합니다. 단, 배터리 분리시 비정상적으로 연료값을 만식할 수 있습니다.
  트립컴퓨터는 차량이 기울어진 상태에서 연료 주입 또는 배터리 분리시 비정상적으로 연료값을 인식할 수 있으며, 차량의 전합이 비정상적으로 맡어진 경우에는 연료를 실제 양보다 많은 것으로 인식할 수 있습니다.

• 주행 가능 거리가 50km 미만의 경우 주행 가능 거리 숫자는 “----” 로 표시티고 표시둥이 점멸됩니다. 운전자의 운전성향에 따라 실제 주행 거리는 달라질 수 있습니다.
• 트립컴퓨터는 복진에서 소모되는 연료의 양만 감지하므로 비정상적인 연료의 누설미 있을 경우, 감지가 불가하여 실제보다 연료량이많은 것으로 간주합니다.

⚠️ 주의

트립컴퓨터는 주형상황에 대한보조 정보를 제공하는 장치이므로 주형 가능 거리는 주형 상태에 따라 변화하기 때문에 공인된 값이나 실제 주형 거리와 차이가 날 수 있습니다.
- 주행 가능 거리는 변동 연비에 따라 연산 처리되므로 운전자의 운전 성향, 오르탁 길, 내리탁길 등 도로조건, 가속이나 갈속 등 차량속도에 의해 주행 가능 거리 표시 값은 변동됩니다.

EN-4 2006.109 10:50 AM 히이치57

편의 장치

■ 강고등 및 표시등

0150302AUN

▶ 에어 Berk 경고등

AIR BAG

시 MOS 스위치를 'ON, 허면, 경고통이 학6초간 점등된 후 에머백 및 프리텐셔너 시트벨트 장치에 이상이 없으면 소 MOS 합니다.

6초 후에도 경고등이 소동되지 않고 계속 점동되어 있거나 주행중 경고등이 점동되면 에어벽 및 프리턴셔너 시트벨트 장치에 이상이 있는 것이므로 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 장비 협력업체에 정비를 의뢰하십시오.

●평균속도

'…'으로 초기회된 시점부터 다시 초기화되기 전까지 평균 속도를 누적 계산하여 표시합니다. 평균 속도는 실제 차량이 주평하지 않더라도 연진이 사동되면 계속 누적 계산됩니다. 표사범위는 0-260km/h 입니다. 초기화 비판(RESET)을 길게(1초 이상) 누르면 평균 속도는 '…'으로 초기회됩니다.

- 주행시간

"000"으로 초기화된 시점부터 다시 초기화되기 전까지 주행 시간을 누적 계산하여 표시합니다.

주행 시간은 실제 차량이 주행하지 않더라도 엔진이 시동되면 계속 누적 계신판합니다.

표시범위는 0:00\~99:59 합니다.

초기화 버튼(RESET)을 길게(1초 이상) 누르면 주행 시간은 10:07으로 초기회됩니다.

시동 스위치를 'ON,하면 약 3초간 점등되었다가 소통합니다.

3초후에도 계속 경고등이 정동퇴면ABS장치에 이상이 발생한 것이므로 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 점검 및 정비를 의뢰하십시오.

4-57

EN-4 2006.109.1050 AM 페이치58

편의 장치

- 주행중에 ABS 경고등이 점동되었을 때는

1. 한전한 장소에 차를 세우고 면진을 정치 시 키십시오.
2. 다시 멘진을 시동하여 경고등이 점득되었다 가 3초 후 소득되면 이상이 없습니다.

경고동이 소동되지 않는 경우 또는 주행 후 다시 경고동이 점동되는 경우에는 ABS 장치의 고장이으로 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 점검 및 정비를 반오십시오.

• EBD검고등

!P BRAKE

브레이크 경고통과 ABS경고통이 동시에 점Sent한 경우, 제동력의 전·후문 배분기능(EBO)도 작동하지 않기때문에 급제동시 차량이불안정하게 될 수 있습니다.

경고등이점등되면 고속주형이나 급제동을 피하고 금비로 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 정비협력업체에 절검 및 정비를 의회하십시오.

⚠ 주 의

ABS 또는 EBD 경고등 점등 시 속도게 또는 적신거리계가 작동하지 않을 수 있습니다. 가까운 폐사 서비스센터 또는 지장 정비 협력업체에 점검 및 정비를 의회하십시오.

019304AEN

▶안전벨트 미착용 경고등 및 경고음

W-23

운전석 안전벌트를 착용하지 않은 상태에서 시동스위치를 'ON, 하나가, 시동 스위치가 'ON, 된상태에서 안전벌트를 풀면 최대 6초간 경고음이 몰리고 경고등이 계속 절말하여 안전벌트 착용의 중요성을 알려줍니다. 이 이때 6초 이내여 운전석 안전벌트를 착용하면 경고음은 즉시 소득타나 경고등은 계속 절말됩니다.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치59

편의 장치

D1:903:05AU/N

▶비상검고등/방향지시등

W47

비상경고등 버튼을 누르연 모든 방향치시둥이 점 멀합니다.

방향지시 및 비상경고등의 점멸회수가 이상하게 빼르거나 늦을 때는 전구의 단선이나 접지 불량일 수 있으므로 점검하십시오.

01 503 06AUN

▶전조등 상항 표시등

WS-37

전조등이 점둥된 상태에서 조명 스위치를 상황 위치에 두면 점둥됩니다.

또는 조명 소위치를 운전자 방향으로 당기면 전조 동량행이 절등되면서 표시동이 점동됩니다.

(19)(30) TALIN

▶엔진오일 압력경고등

V02-07

엔진 오일 부족 등으로 유럽이 낮아지면 경고듬이 정등됩니다.

주형 중에 이 경고둥이 점동되면 도로 억으로 안전하게 정차하신 후 면진 오일 람을 점검하고 부족하면 보충하십시오. 보충 후에도 경고둥이 소득되지 않으면 폐사 서비스센터 또는 지정 장비 협력업체 예정비를 의뢰하십시오.

경고등이 점등된 상태에서 계속 주행하면 연진 고장의 원인이 됩니다.

019038AEN

▶브레이크경고등

BRAKE

주차 브레이크가 작동되어 있을 경우와 브레이크 액이부족할 때 경고등이 점등됩니다.

주차 브레이크를 해제한 상태에서 시동 스위치를 ON,하면 경고등이 점+d되며 브레이크에 이상이 없으면 시동 후 소통합니다.

또한, 주차 브레이크를 해제하지 않은 상태에서 차량이 약 10km/h 이상으로 주방하면 경고등이 점멸하여 주차 브레이크를 해제하지 않았음을 알려줍니다.

엔진 시동 후 주차 브레이크 작동을 해제한 상태에서도 강고통이 소통되지 않으면 브레이크 역량을 절감하여 부족하면 보충하십시오.

보충 후에도 계속 점통할 경우는 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 점감을 받으십시오.

4-59

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치60

편의 장치

⚠ 주 의

• 주행 전에 반드시 경고등이 꺼졌는지 확인 하십시오.
• 브레이크 경고등 점동시에는 페달이 딱박 해저 체동이 힘들 수 있습니다. 이 경우에는 평싱시보다 강하게 할아 정지시키야 합니다.

⚠️ 경고

가피르거나 긴 언덕길을 내려져 때 계속적으로 브레이크를 사용하면 브레이크 부스터의 부압이 입시적으로 저하되어 브레이크 경고동이 절등될 수 있습니다. 이때에는 저단으로 기어를 번속하고 경고동이 계속 절등되면 안전한 곳에 정차 후 브레이크 경고동이 소등되면 다시 운행하십시오.

△경고

브레이크 경고등이 계속 점동되고 브레이크 쾌달이 무갑거나 막락한 느낌이 둘면 브레이크 진공계동에 이상이 있는 것이므로 고속주렬이나 급제동을 피하고 정지시에는 떄소보다 브레이크를 세계 할으십시오. 가능한 훨리가까운 폐사 서비스센터 또는 지장 정비 협학업체에 점검 및 정비를 의회하십시오.

-주행중 브레이크 경고등이 점동되는 경우

브레이크 계동이 이상이 있다는 신호미므로 차를 안전한 장소에 정지시키십시오.

안일 브레이크 체동이 되지 않는 경우에는 브레이크 패 Downloads을 받을 때 평상시보다 갈하게 밝어 차를 안전한 장소에 정지사켜야 합니다.

EN-4 2006.109 1050 AM 히이치61

편의 장치

Illustration of a car with a highlighted sensor or sensor device (no text or symbols present)

1. 엔진 브레이크를 걸어 속도를 늦추고 주차 브레이크를 작동시키면서 브레이크 패달을 빛어 차를 정치시키십시오.

D150312AUN

▶ 자동변속기 위치 표시동

자동반속기 변속 레버를 조작하면 변속된 해당 위치를 표시하여 알려줍니다.

0180313AUN

▶훈전경고등

W2-68

배터리가 방전되었거나 편 벌트가 끊어었을 때, 충전장치가 고장났을 때 경고등이 점동됩니다. 경고등이 점동된 제로 주명하면 오베히트나 배터리 방전을 일으 collaborations. 경고등이 점동되었을 때는 배터리 충전 상태를 확인하고 편 벌트나 충전 계통을 점검하십시오. 점검 후에도 경고등이 소동되지 않을 경우에는 가까운 페사 서비스센터 또는 지정 정비 협력 업체에서 점검을 받으십시오.

⚠ 주 의

• 주차 브레이크를 값하게 조직하면 헛바뷔한 체동이 되어 차가 열으로 돌아갈 우려가 있으므로 주차 브레이크 조직은 천천히 하십시오.
• 주행중 경고등이 점등된 상태에서 정지할 경우 급계동을 하지 말고 서서히 정지하십시오.

⚠ 주 의

충전 경고등이 절동되지 않더라도 펜 별트의 장력이 부족할 때는 충전량이 부족하여 배터리와 전력소모 증대로 시둥이 걸리지 않는 경우가 있습니다.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치62

편의 장치

D190316AEN

▶ 도어 (또는 태일게이트) 엘림 경고등

도어(또는 테일계이트)가 열려 있거나 완전하게 달혀 있지 않을 경우 경고 등이 점등합니다. 열린 도어(또는 테일계이트)를 달으십시오. 도어(또는 테일계이트)가 완전히 달혀 있지 않은 상태로 주행하면 대단히 위험합니다.

⚠ 주 의

• 주행 전에 모든 도어와 태일계이트가 완전히 달히고 경고등이 소동되었는지 확인하고 출발하십시오.
• 경고동이 점동된 상태로 주치시켜 놓으던 배터리가 방전되어 시동이 걸리지 않을 수도 있습니다.
  -차량을 떠날때는 반드시 모든 도어와 테일 게이트를 완전히 달은 후 잠금시카십시오.

⚠ 주 의

도어(또는 태앞게이트) 엘림 경고등이 점동된 상태로 주치시켜 놓으면 배터리가 방전되어 시동이 걸리지 않을 수도 있습니다. 차량을 떠날 때는 반드시 도어태일게이트 포함)를 완전히 닫으십시오.

△경고

주행 전에 도어태일게이트 포함가 완전해 달히고 경고둥이 소등되었는지 확인하시고 출발하십시오.

019317AEN

▶ 이모빌라이저 경고등

HNF2011

시동 스위치를 'ON,으로 하면 액 30초동안 점등 되었다가 소통됩니다.

⚠ 주 의

시동 스위치를 ^1 ON,으로 펼을 때 경고등이 5 초등안 점발하면 이모빌라이저 시스템의 고장이 예상되므로. 즉시 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협학업체에 문의하신후 점검 및 정비를 받으십시오.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치63

편의 장치

D1:903:184U/N

▶연료 부족 경고등

W2-09

연료의 전류량이 적을 때 경고등이 절등됩니다. 경고등이 절등되면 바로 연료를 보충하십시오. 연료가 원전 소모되어 운전할 경우 면진 및 연료장치에 고정을 얻으킬 수 있으므로, 경고등이 절동시 즉시 연료를 보충하십시오.

01 503 19AUN

▶와서맥 부족 경고등

W2-16

와서 탱크내의 와서액이 부족하게 되면 점등됩니다. 즉시 보충하십시오.

015020EN

▶엔진경고등

연진의 정상적인 작동을 체어하는 연진 전자 제어 장치나 배기가스 제어에 관계되는 각종 센서에 이상이 있을 때 점등됩니다. 주행중에 점동하면 가능한 벌리 Pé시 서비스센터 또는 지장 정비 핵력 업체에 정비를 의뢰해십시오.

일반적으로 강인은 하지 않아도 됩니다. 그러나 가능한 별리 정비를 의회하십시오. 단. 일부 엔진제어 장치 고장시에는 엔진이 시동되지 않을 수도 있으니 이때에는 강인하십시오.

⚠ 주 의

엔진 경고등이 점등 또는 점열된 상태로 계속 주행하면, 운전성능과 연료소비에 영향을 주는 배기제어 계통에 손상을 가져를 수 있습니다. 또한 배출가스 규제와 관련된 제재조치를 받으실 수도 있으므로 가까운 폐사 서비스센터 또는 지장 정비 협력업체에 점검 및 정비를 받으십시오.

0190323AUN

▶ VDC 작동표시동

VDC

시동 스위치를 'ON'하면 표시등이 점동되고, VDC 장치에 이상이었으면 약 3호후 거집니다. 은행중 차체 자서 제어장치(VOC)가 작동할 때는 작동하는 동안 정월됩니다.

D 15032HAUN

▶ VDC 작동정치 표시등=

VDC OFF

시동 스위치를 ON,하면 점득되고, VDC 장치에 이상이 없으므로 약 3초후 꺼집니다.

VDC OFF, 버튼을 눌러 VDC를 해메시키면 VDC OFF 표시들이 점등되어 VDC 정치가 작동되지 않고 있음을 알려줍니다.

단, VDC 작동 가능 상태연도도 작동 정지 표시등이 소통되지 않고 계속 절동되거나 주형 중 절동될 경우 VDC 장치에 이상이 생긴 것이므로 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 정갑을 받으십시오.

4-63

EN-4 2006.109.1050 AM 페이치64

편의 장치

D19027AEN

▶키็บ기윗음 경고음

시동 소위치에서 키를 뽑지 않은 상태 ('LOOK', 또는 'ACC', 위치)로 운전석 도어를 할게되면 경고음이 올려 키를 뽑지 않았음을 알려줍니다.

키를 뽑거나 운전석 도어를 닫오면 경고음은 멈합니다.

©150328AUN

▶예일표시동

w=80

에별 플러그의 예멸상태를 표시합니다.

• 시동 스위치를 'ON,하면 점품되고 예발 풀러 그의 예별이 원료되면 소통됩니다. 표시둥이 소통된 후 멘진 시동을 거십시오.
  -엔진 냉각수의 온도에 따라 예별 표시등이 소 등퇴는 시간이 다릅니다.
  엔진 시동 후 차량 주행 중에 지속적으로 예발표시동이 점멸하는 경우에는 차량 주행(자동변속기 차량)에 이상이 발행할 수 있으므로 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 점검 및 정비를 받으십시오.

⚠ 주 의

• 예열 표시동이 점멸하면 예열 시스템에 이상이 발생한 것이므로 가능한 빨리가까운 폐사 서비스센터 또는 지장 정비 협력업체에 정비를 의회하십시오. 방치하면 회재 발생의 우려가 있습니다.
• 충분한 예외시간(최대 10초)이 경과했는데 도 점동된 상태가 지속되면 예열 등 관련 전기 이상 또는 엔진 폐어 장치 고장일 수 있습니다. 점동된 상태로 계속 주행하면 운전성능과 배기 계통 손상등이 초래될 수 있으므로 가능한 훨리폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협학업체에 점점을 의회하십시오.

EN-4 2006.109.1050 AM 페이치65

편의 장치

D190329AHD

▶연료될터 수분경고등

0190336AEN

▶4분구동 경고등

0190387AEN

▶ 4문구동 LOOK 모드 작동표사등 =

4WD LOCK

시동스위치를 ‘ON, 하면 점득되고, 약3초후 소등됩니다. 연료 필터 내에 물이 균정량 이상으로 빛이면 연료 필터 내에 균정량 이상으로 빛이면 사동상태에서 경교들이 계속 점득됩니다. 경교등 점등時には 즉시 가까운 레사 서비스센터 또는 지정 정비 협력 업체에서 연료필터의 물배기를 실시하십시오.

WS-142

시동 스위치 'ON'한 경우에 점동되었다가 몇초 후 소득합니다.

⚠ 주 의

주형 중에 4문구동 경고등(+)이 절등하면 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 점검 및 정비를 받으십시오.

스위치를 누르면 절등되어 4륜 LOCK 구동이 작동되고 있음을 나타내며, 다시 한번 누르면 소등되어 4륜 LOCK 구동이 작동되지 않음을 나타냅니다.

4문구동 관련 지세한 내용은 5장의 '4문구동 장체(4WO)를 참조하십시오.

⚠ 주 의

연료필터 수분 경고등이 점동되면 차량의 성능 저해속도 및 엔진회전수 제현가 있을 수 있으며, 경고등 점동 상태로 장시간 주행을 계속할 경우, 커맨테일 연료본사장치 및 엔진부품의 손상이 발생할 수 있으므로 경고등 점동 즉시 가까운 페사서비스센터 또는 지정 장비 협학업체에서 점검 및 정비를 받으십시오.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치66

판의 장치

우방 주차보조 시스템*

0175030AEN

후방 주차보조 시스템은 후진 시 차량 후방 센서로 부터 약 120cm 이내에 있는 물체와의 거리를 감지하여 경보음으로 운전자에게 장애물이 있음을 알려주는 보조 장치합니다.

이는 운전치의 주의 의무를 소활히 해도 된다는 것을 의미하는 것이 아닙니다.

후방 센서가 감지 가능한 범위 및 물체는 한정되어 있어 장애물이 전부 감지되는 것이 아니므로 후방 경보 장치가 없을 때와 마친가치로 신중히 운전을 해야 합니다.

△경고

후방 주차보조 시스템이 장학된 차량이라 하여라도 후방 주차보조 시스템이 장학되지 않은 경우와 같이 신증히 문전하시고 후방의 장애물은 직접 확인하십시오.

후방 주차보조 시스템은 주위 환경 및 여러 조건에 의해 감지기능이 작동되지 않을 수도 있어 후방 주차보조 시스템만 밀고 운전하면 사고가 발생할 수도 있습니다.

■ 우방 주차보조 시스템의 작동

01 70101AEN

▶작동 조건

• 시동 스위치가 ON,인 상태에서 후진시 작동됩니다. 단, 5km/h 이상의 속도에서는 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
  -후진시감지거리는 약120cm 이내입니다.
  -동시에 감지되는 부분이2개 이상일 때는 보다 가까운 곳이 우선 깊치합니다.

01701102AEN

▶검보음의 유형

1.120-81cm 야내 장애물 감치시
: 画- - - 画-
2.80-41cm 이내 장애물 감지시
: 境- 境- 境-
3.40cm 야내 장애물 감지시
:인속적으로 경보음이 올랍니다.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치67

편의 장치

D1702045N

■ 후방 주차보조 시스행의 비작량 조건

다음과 같은 경우에는 경상적인 등작이 인터 수도 있습니다.

1. 센서가 걸빙되었을 때
   (해방되면 정상적으로 동작을 수행함)
2. 센서에 눈이나 물방울 등의 이물질이 센서의 표면을 약받을 때

(이물질이 제거퇴거나 센서 표면의 장배물을 제거하면 정상동작을 수행함)

다음과 같은 경우에는 오작등할 수 있습니다.

1. 요철길, 차갈길, 언덕길, 풀숲을 후진할때
2. 차량의 경적, 오토바이외 엔진음, 대방치의 예어 브레이크 등 초음파를 발생하는 물체가 근접한 경우
   3.폭우나물보라가치는경우
3. 센서 부근에서 송신 기능을 가진 무선장치를 사용하는 경우
4. 센서가는에 덜인 경우

다음과 같은 경우에는 감지범위가 즐아질 수 있습니다.

1. 센서의 감지부에 눈아나 물방울 등의 이물질이 부착되어 있을 때
   (미물질이제가되면 정상 감지범위로 회복됨)
   2.폭염이나 흑한시
   3.직경이 14cm,길이 1m보다 작은 물체 감지시

다음과 같은 물체는 감자하지 않을 수 있습니다.

1. 뿐족한 물체나 로프와 같이 가는 물체
2. 만아나 스픈지, 눈 등과 같이 음파를 흡수하기 쉬운 물체

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치68

편의 장치

017030AEN

■후방 주차보조 시스템 관리 요Lock

• 위험경보는 후전속도, 장애물의 형상에 따라서 순차적으로 이루어지지 않을 수도 있습니다.
  범퍼의 높이 또는 센서의 정착상태가 변화되거나 범퍼 근처의 센서가 감지 가능한 명역에 출고시 차량에 부착된 장치 이외에 액세서리를 부착한 경우에는 오직동할 수 있습니다.
• 센서로부터 40cm 이내의 양역에서는 물체가 있어도 감지되지 않거나 다른 양역의 경보음이 발생할 수 있습니다.
• 센서가 이상이 있을 경우 센서가 결빙되었거나 는, 물방물 등이 물어 있을 수 있으므로 센서의 상태를 확인하여, 오염시 부드러운 형검등으로 닥아내십시오.
• 센서의 표현을 힘주어 세계 누르거나, 때때한 물체로 충격을 가하거나 날카로운 물체로 극는 등 센서의 표면이 손상되는 행동은 삼가십시오.

⚠ 주 의

• 이 장치는 후방 센서가 장학되어 있는 부위 이외는 감지할 수 없습니다. 또한 센서와 센서의 중앙부분 낮은 장애물 가는 장애물 등은 감지할 수 없으므로 반드시 직접 확인하십시오.
• 차를 빌러줄 경우에는 반드시 운전자에게 본 내용을 전달하여 사고를 이연에 방지하십시오.

△경고

도로에 있는 기물과 보행자, 특히 아이들을 피하기 위해 차를 움직이는 경우에는 최대한 주의를 기울이십시오. 후방 센서의 갑지 가능한 범위 및 물체는 한정되어 있어 장애물을 갑지할 수 없는 경우가 많다는 것을 잊지마십시오.

01.75430AEN

■자기진단 기능

후방 주차보조 시스템은 센서의 고장여부를 스스로 판단할 수 있는 자기단단 기능이 있습니다. 차량 시동후 변수하비를 ‘ influence (후)전지’ 위치로 이동시 “내” 하는 경보성이 관련 올려 후방 주차보조 시스템이 정상적으로 작동됨을 맞춰줄니다. 이때, 경보이 ∈울리지 않거나 경보이이 반복적으로 작동하면 갠지센터의 훼은여부 및 후방 주차보조 시스템의 비작동 조건을 확인 후 후방 주차보조 시스템의 고장으로 판단되면 가까운 패사 서비스센터 또는 저장 장비 협력 업제에서 점검을 받으십시오.

△ 경고

본 제품의 고장에 따른 차량의 사고, 손상 등은 보증하지 않습니다.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치69

편의 장치

비상경고등

Close-up of a vintage electronic device with a control knob and directional arrow indicator (no readable text or symbols)

0180030AU/NI
다른 차량에 대한 경고 표시로 비상시에 사고를 방지하기 위하여 비상경고등 버튼을 눌러 사용하십시오.
비상경고등은 시동 스위치의 위치와 상관 없이 작동하며, 모든 방향지시둥이 일제히 점 Seal합니다. 다시한번 누르면 해제됩니다.
비상경고등이 점멸하는 통안 방향지시통은 작동하지 않습니다.

조명

©19010GAEN

■배터리 방전 방지 기능 [차량 조명을 켜 놓은체 실수로 아차 시 조명 자동 소 Barb]
-미등 등 조명이 커진 상태에서 키를 빛고 운전 석 도어를 빨게 되면 미등이 소동되어 배터리가 빛전되는 것을 방지할 수 있습니다.
- 이간에 도로가에 경치시 카를 빜 상태에서 미-th을 계속 커농고 싶을 때 키를 뽑은 후 운전석 도어를 인 상태에서 조명 스위치를 'OFF'시켰 다가 다시 미-th을 커십시오.

⚠ 주 의

차량을 떠날 때는 반드시 차량 조명 및 각종 램프를 소동시키십시오. 배터리가 방전될 수 있습니다.

0191000AEN
■전조등 각도 자동 조절 장치*
이간 운전자에게 우수한 시계를 제공하고 피로감을 감소시키기 위하여 송격이 탑습한 후나 차량지세(1인, 2인, 3인, 기타 허중조건 탑습 및 적재 시에 따라 차량기울기가 달라칠 때 전조등 각도가 자동으로 조절되는 장치합니다.
또한 여러가치 조건하에서도 일정한 각도의 조명을 제공할 수 있습니다.

⚠ 주 의

만승지나 차량 적재량의 변화에 따라 차량이 위로 기울어짐에도 불구하고 작동이 되지 않을 경우, 또는 불빛 각도가 상 - 허단으로 기울어져 일정한 각도로 조명되지 않을 때는 반드시 폐사서비스센터 또는 지징 정비 협력업체에서 점검을 받으십시오. 운전자 임으로 조작할 경우 오작동할 수 있습니다.

⚠ 주 의

배터리의 방전과 다른 차량 운전자의 흔돈을 방지하기 위하여 필요시에만 사용하십시오.

EN-4 2006.109 1050 AM 히미치70

편의 장치

0190203AEN

■전조ثم 메스코트 기능

범길에 운전자의 시야를 확보하기 위하여 전조동이 케진 상태에서 시동 스위치를 OFF한 후 운전식 도어를 열고 당으면 미등은 소등타나 전조동은 즉 시 소등퇴치 않고 악 30초간 점동 상태를 유지한 후 소등됩니다. 이때, 리모컨 키의 도어 잠금 버튼 음 2회 누르거나 조명 스위치를 전조동 또는 자동 점동(ИUTO) 위치에서 다른 위치로 돌리게 되면 즉 시 소득됩니다.

그러나, 시동 스위치를 OFF 한 후 운전석 도어를 빨고 닿지 않으면 약 20분 후에 소통합니다.

© 190300 AEN

■ 비상사 자탕 점탕 기능

차량 전자 제어 장치의 통신 계동에 이상이 발생했을 경우, 억천후 또는 야간에도 가까운 폐사 서비스 센터 또는 지정 장비 협력업체까지 이동할 수 입도를 전조절(해방)이 조명 스위치를 작동시키지 않더라도 자동으로 점등됩니다. 이때에는 조명 스위치를 OFF, 위치로 폴리더라도 자동 점등된 조명은 끼지 않습니다.

⚠️ 주의

비상시 자동 점등 기능이 작동되면 즉시 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 점검을 의회하십시오.

D1904030ALINE

■조명 월치

조명 스위치의 끊을 잡고 돌리면 다음과 같이 조명 됩니다.

1.OFF(작동 정치)위치

2.미등위치

1. 전조등 위치

2. AUTO(자동점동) 위치#

⚠ 주 의

엔진이 정지된 상태에서 조명을 오래 작동시 키 콜지 마십시오. 배터리가 방전 될 수 있습니다.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이지71

편의 장치

Hand holding a black cable with a yellow curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

0190401ALJN
▶미등 위치(300E)
미동, 차목동, 번호관동, 계기판동이 조명됩니다.

Close-up of a hand holding a cylindrical connector with a yellow arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

01904024UN
▶전조등위치(∅D)
시동 스위치 'ON'인 상태에서 작동합니다. 미등 위치의 조명과 전조들이 켜입니다.

0190403AUN
▶ 자동점등(AUTO) 위치:
시동 스위치 'ON,인 상태에서 작동됩니다. 조명 스위치를 AUTO,위치로 선택하면, 센서 (1)가 감치하는 외부의 조도(벌기 정도)에 따라 미등 또는 전조동이 켜지거나 깨잡니다.

EN-4 2006.109.1050 AM 페미치72

편의 장치

⚠️ 주의

• 센서의 상부에는 절대로 물건을 놓거나 유
• 센서 하부에 다른 장치를 추가하지 마십시오.
  -안개.는 비및 흐린 날싸게는 반드시 수동으로 전환하여 사용하십시오.
• 실차 조도는 향상 일정하지 않기 때문에 기후, 계절 주위환경에 따라 점등 및 소등 되는 시간이 달라질 수 있습니다.
• 이 장치는 일출 일물시에 제한적으로한 사용하며 일반적인 조명의 절등 및 소등 작동은 수동으로 조작 하십시오.
• 출고 상태와 다르게 실내 조도에 변화를 줄 수 있는 광치단 코팅을 할 경우 오작동할 수 있습니다.

D190500AUN

■전조증 상망,아항 변환

전조동	스위치 위치	사물시기
하향	스위치를 중장 위치에 띠는다.	주요오는 차가 있거나 alter차를 따라길 목
상향	스위치를 거기만 방향으로 팀여 놓는 다 또는 운간자 방향으로 당나고 인정 다 (개거단에 상황표서명 〔ISO〕이 들어 Glob니다)	아간 운행시 사야 확보을 한할 때(아주요는 차 또는 암차가 계획해 한 하해
성향형 말	스위치를 운간자 계향으로 2층이 최도도당가 점인다.	타자말의 주의를 한가시길 때

= 스위치를 운전자 방향으로 당겠다가(상황) 스위치에서 손을 때면 자동으로 스위치가 중앙위치(하황)로 원위치 됩니다.

EN-4 2006.109.1050 AM 페이치73

편의 장치

Close-up of a cable with two connectors and yellow directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

차선반경 Orbit시 조명스위치가 원전회 걸리기 전까지 위, 아래로 음직이면 해당 방향지시동이 작동 하나 소위치를 높으면 소위치가 원위치 되면서 방향지시 작동이 정치됩니다.

⚠ 주 의

점멸이 이상하게 빠르거나 너무느릴 때는 전구의 단선이나 접촉 불량일 수 있습니다.

Close-up of a mechanical device with a circular component and a yellow arrow pointing to it, no visible text or symbols.

0190700AEN

■안개등

안거나 눈, 비 등으로 차량식별이 어려올 때 사고를 미연에 방지하기 위해 사용합니다.

미풍을 컨 상배에서 안개둥 버튼을 누르면 안개풍이 점동됩니다.

다시환번 버돈을 누르면 인개등이 소동합니다.

⚠ 주 의

전력 소모가 크모로 비나 안개 등으로 시계가 나쁜 경우에만 사용하고 그럴지 않은 경우에는 꼬십시오.

EN-4 2006.109.1050 AM 페미치74

편의 장치

와이퍼/와셔

Close-up of a hand holding a cylindrical device with a small circular label (no readable text or symbols)

D191100AEN
■전조동 와서*

시동 스위치 'ON' 상태에서 미동 또는 전조동이 점동되어 있을 때, 전조동 와서 스위치를 돌리면 전조동 와서매이 분출됩니다.

먼지 등의 이물질로 전조등 빛이 역할 때 사용하십시오.

거울찰 세치 또는 눈이나 비로 인해 와셔액 분출 정치가 동결될 경우, 일시적으로 작동하지 않을 수 있으나, 해동되면 정상적으로 작동합니다.

©20100AEN
■ 와이퍼 작동

시동 스위치가 'ON,일 때 위치에 따라 다음과 같이 직동됩니다.

· :와이퍼 1회 작동
단, 스위치를 이 위치에 계속 덩기고 있으면 와이퍼가 계속 작동되며, 스위치에서 순을 때면 'OFF' 위치로 되돌이 갈니다.
• OFF :와이퍼 직동 정지
- INT : 와이퍼가 일정한 간격을 두고 건활적으로 작동합니다. 비의 향이 비교적을 때 사용하십시오. 속도의 기준을 변경하고자 할 때는 속도조절노브(1)를 돌려 조절할 수 있습니다. 단, 주명 속도가 빨라지면 차속 감응형 INT 와이퍼의 건활 시간이 즐아 잡니다.
- OFF : 와이며 작동 정지 - INT : 와이며가 일정한 간격을 두고 건철적으로 작동합니다. 비의 향이 비교적 적을 때 사용하십시오. 속도의 기준을 변경하고자 할 때는 속도조절노비(1)를 둘려 조절할 수 있습니다. 단, 주명 속도가 뚜라저면 차속 감응형 INT 와이퍼의 간절 시간이 뚜어 잔니다.
- LO :보통 속도로 작동
• H : 빠른 속도로 작동

EN-4 2006.109.1050 AM 페이치75

편의 장치

02 001 02AEN

• AUTO ≠ 1: 차내 중앙 임 유리 상단에 설치된 센서에서 비의 양을 갈지하여 비의 양이 많아지런 왁이퍼 작동속도가 벌하지고, 비의 양이 적어치면 느려치다가 비가 멕후면 작동도 멕흡니다. 속도의 기준을 변경하고자 할 때는 속도조절노브(1)를 돌려 조절할 수 있습니다.

- 와이퍼 스위치가 'AUTO' 위치인 상태에서 사동 스위치를 'ON, 시카가나, 시동 스위치가' ON, 상태에서 와이퍼 스위치를 'AUTO' 위치로 돌릴 경우, 또는 'AUTO, 위치에서 속도 조절 노브를 잡방함으로 조절하면 시스템 확인을 위하여 와이퍼가 1회 작동합니다. 와이퍼의 작동이 필요하지 않을 때는 항상 스위치를 'OFF' 위치에 두어 와이퍼를 정지시키십시오.

⚠ 주 의

• 세치시에는 와이퍼 와셔 스위치를 'OFF' 위치에 두어 와이퍼를 정지시키십시오, 'AUTO' 위치에 두고 세차 시에는 센서에 의해 자동으로 와이퍼가 작동되므로 와이퍼가 손상될 수 있습니다.
• 차내 중앙 앞 유리 상단에 설치된 센서 커버를 감제로 때야내지 마십시오. 관련 부품이 손상될 수 있습니다.
• 거울철 시동시, 알 유리가 결병되었을 경우 'AUTO' 위치에 두치 마시고, 반드시 'OFF' 위치에 두십시오, 와이파가 작동되면 불레이드가 손상될 수 있습니다.

EN-4 2006.109 1050 AM 페미치76

편의 장치

경고

시동 스위치가 'ON'인 상태에서 와이피스위치가 'AUTO' 위치에 있을 때는 다음의 경우에 와이피의 자동 작동으로 손아나 몸의 일부가 다치자 않도록 주의하십시오.

-통승식쪽 앞 상단(센서부분) 외부 유리에 손이 달았을 경우
-동승식쪽 앞 상단(센서부분) 외부유리를 찾은수건 등으로 덧을 경우
·앞 유래에 진동을 가한경우
- 센서업 유리 중앙 상단부 내면에 위치)에 진동을 가환경우

• 와이퍼 시스템을 구성하는 부품에 이상이 발생하여 와이퍼가 제대로 적동되지 않을 경우에는 'L.O., 속도로 고정됩니다. 이때에는 즉시 패사 서비스센터 또는 지장 정비 협력업체에 점업 및 정비를 의뢰하십시오.
• 시동 스위치에서 키를 뽑으면 자동으로 와이퍼 의정치 위치가 변할 수 있습니다. 만학 시동키를 뽑은 후 와이퍼가 위로 약간 움직 Boyた, 이는 고장이 아니며 와이퍼 불레이드의 변형을 감소사켜 덕임 성능을 향상시키고 불레이드의 수량을 변정시키기 위한 현상입니다.

Illustration of a hand holding a yellow contact lens with a metallic probe tip (no text or symbols)

02182100AUN
■ 와서역 문혼

스위치를 운전자 방향으로 당기면 와서EE이 분출되면서 와이퍼가 수회 작동합니다. 스위치를 계속당기고 있으면 당기고 있는 동안 계속 와이퍼가 작동하면서 와서EE이 분출됩니다.

스위치에서 손을 때면 자동으로 원위치 됩니다.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페미치77

편의 장치

Close-up of a hand holding a black cable with a yellow tag, no visible text or symbols

02182105AEN

■海淀유리 와이퍼/완셔*

뒷유리 와이퍼/와셔는 라버를 돌러면 다음과 같이 직동합니다.

• 외서액이 분출된 후 손을 때면「ON」위치로 되돌어가 와이퍼가 계속 작동됩니다.
• ON: 와이퍼 연속 작동6-6회 연속 작동 후 간혈 작동)
  • OFF: 와이퍼 직동 정지
• : 와서역이 분술된 후 와이퍼가 2-3회 작동됩니다. 손을 때면 'OFF' 위치로 되돌아 갈니다.

⚠ 주 의

• 와셔백 킬크가 비어 있을 때는 절대로 사용하지 마십시오. 와셔 모터가 손상됩니다.
• 와셔벽은 수시로 확인하여 부족하면 보충해십시오.
  (7장,「와셔벽 점검」참조)
• 유리창이 건조할 때는 와이퍼를 작동시키지 마십시오.
• 유리창과 와이퍼 세척시 가슬린, 신나와 같은 유가용제는 사용하지 마십시오.
• 유리창에 핵스용 겹레나 발수 코팅제를 사용하지 마십시오.

와이퍼 불레이드가 손상되어 잘 안icip일 수 있습니다.

• 와아피에 인위적인 힘을 가하여 강제적으로 작동시키지마십시오.
• 겨울철 와이퍼가 얼어 불었을 경우, 와이퍼를 모터의 함으로 작동시키면 와이퍼 링크가 이탈되거나 모터가 손상될 수 있습니다.

△경고

• 동절기에는 서리폐거 장치 등으로 유리창을 따뜻하게 한 뒤에 와셔벽을 사용하십시오.
  그렇지 않으면 유리장에 와셔력이 없어 붉어 시아를 가리으로 대단히 위험하게 됩니다.
  엔진 냉각수 또는 부동력을 와셔력으로 사용하지 마십시오.
  차량 도장부분의 손상은 물론 운행도중 시야를 가려 사고를 유발할 수도 있습니다.

EN-4 2006.109 1050 AM 페미치78

편의 장치

실내등

0210830WJN

⚠ 주 의

엔진시동이 걸리지 않은 상태에서 장시간 점등시켜 놓으면 배터리 방전의 원인이 됩니다. 차에서 내필 경우에는 꼭 끼져 있는지를 확인 하십시오.

Close-up of a car air conditioner front panel with yellow arrows pointing to control buttons (no text or symbols visible)

©210100AEN

■ 명령프

• 1일

해당 버튼을 누르면 아래와 같이점등되고 다시한 반 누르면 소통됩니다.

• 를에 : 버튼을 누르면 해당 헬프가 점등되고다시 환번 누르면 소통됩니다.
• MOOD: 버튼을 누르면 무드둥이 점동되고 다시 한번 누르면 소통됩니다.
  버튼을 누르면 뒷화석(2명) 톤램프가 정등되고 다시 한번 누르면 소등합니다.

Close-up of a small electronic device with a yellow arrow pointing to its side panel (no visible text or symbols)

• 2일

책, 지도 등을 볼때 사용하며, 버튼을 누르면 점등 되고 다시 한번 누르면 소등됩니다.

EN-4 2006.109 10:50 AM 히이치79

편의 장치

White rectangular device with two yellow directional arrows pointing to its sides (no visible text or symbols)

021020AEN
■ 摄测

• 2일

버튼을 누르면 아래와 같이 점등되고 다시 한번 누르면 소통됩니다.

- DOOR : 도어를 발면 점등되고 단오인 약 30초간 점등 후 소동됩니다. 또한, 리모컨 키크로 도어를 점급 하체하면 약 30초간 점등 후 소동됩니다. 실내들이 30초 점등 상태를 유지하는 됨안. 사동스 위치를「ON」위치로 돌리거나 리모컨 키크로 모든 도어를 점면 즉시 소동됩니다. 사동스위치가「LOOK」또는「AOC」위치에서 도어가 빨러런 실내들이 최대 20분 통한 점등 후 소동합니다. 사동스위치가「ON」위치에서는 계속 점등됩니다.

- ROOM: 도어의 개폐와 상관없이 램프가 항상 점등됩니다.

Close-up of a device panel with three yellow arrows pointing to three buttons (no text or symbols visible)

• 3열#

버튼을 누르면 이래와 같이정등되고 다시 한번 누르면 소득됩니다.

· 브든을 누르면 해당 램프가 정동되고 다시한번 누르면 소등합니다.

- DOOR: 태일게이트를 떨면 점등되고 달으면 소등됩니다.

0.210381AEN
■와 MOSKAN PHM

버튼이 눌러진 상태에서 태얼게이트를 양면 점등되고 닫으면 소동됩니다.

4-79

EN-4 2006.109.1050 AM 페미치80

편의 장치

Close-up of a car interior showing a ventilation grille and a highlighted yellow area (no text or symbols visible)

0210430AEN

■ 도어 커티시 램프*

도어를 얻면 점등되고 달으면 소등됩니다.

Interior view of a car showing the intake manifold and dashboard (no visible text or symbols)

(3)210,900 A.U.P.

글로브 박스 맨프

미둥이 점둥된 상태에서 골로보 박스를 열면 헬프가 점둥됩니다.

⚠ 주 의

글로브 박스를 사용하신 후에는 반드시 원위치 시카십시오.

계속 램프가 키져 있을 경우. 배터리 방전과 글로브 박스손상을 초해할 수 있습니다.

Illustration of a camera lens with a glowing light source and a small yellow icon on the screen (no text or symbols)

(2) 100% of the

■선바이저 멤프

선바이저 거울 카버를 열면 랜프가 점풍됩니다.

△주의

거울을 사용하신 후에는 반드시 커버를 원위치 시키십시오.

계속 램프가 커저 있을 경우. 배터리 방전과 선바이저 손상을 초래할 수 있습니다.

EN-4 2006.109 1050 AM 히이치81

편의 장치

서리제거(열선)

02 200304JUN

⚠ 주 의

-초보운전 등의 스타커를 뒷유리에 부학할 때 유리얼선이 손상되지 않도록 하십시오.
-유리 부근에 날카로은 물건을 놓아두면 차 외 진동으로 열선이 손상될 수 있습니다.
- 유리 청소 시는 부드러운 천을 사용하고, 염선이 순상되는 휘발성 물질은 사용하지 마십시오.

△! 경고

서리가 제거되면 반드시 작동을 중지 시키 심시오. 서리가 제거된 후에도 작동을 계속하면 그 열로 회제의 위험이 있습니다.

- A타법

CE10-46090

- 8011

0221010GNUN

■뒷유리 서리제거(열선)

엔진 시동 상태에서 버튼을 누르면 뒷유리 서리체 거가 작동되며 동시에 버튼 내 표시둥이 점둥되어 사용중임을 표시해 줍니다.

버튼을 다시한빈 누르면 작동이 중지 됩니다.

뒷유리 서리제거 버튼을 누른 후 작동 조건에서 약 20분이 경과되면 자동으로 작동이 정지됩니다. 또한 작동중에 시동을 Ext다가 지시동 시키면 작동 정지 상태로 원위치 됩니다.

D20101ALIN

▶실외미러서리제거(열선)

뒷유리 서리제거 장치를 작동시키면 동시에 실외미러서리제거 장치가 함께 작동됩니다.

D:201201AEN

■ 앞유리 열선(와이퍼 봉결시)*

앞유리 열선이 장착된 차량은 Lithuania 서리 체거 장치를 작동시키면 동시에 앞유리 열선이 함께 작동됩니다.

스위치를 다시 한번 누르면 작동이 중지됩니다. 맑유리 별선은 얻쪽 와이퍼가 유리창에 동결되었을 때 주로 사용하는 것입니다.

유리창에 습기/성에가 생겼을 때는 4장, '히터 및 에어런'의 유리창 습기/성에 제거 방법,를 참조하십시오.

EN-4 2006.109.1050 AM 페이치82

편의 장치

이터 및 에어컨(수동조절식)\*

-알파석 히더 Flé 에어컨

GENI-46293

*Visualize by far and even

076546182

1. 량질보
   2.바람 방향 선택 노브
   3.온도조절노브
   4.에어컨 선택버튼
   5.내외공기선택버든
   6.Flayuai(###)###
   7.뒷좌석 히터 및 에어컨조절 선택버튼=
   8.뒷화석풍량조절노브
   9.뒷좌석바람방향선택버튼
   10.뒷좌석온도조절노브
   11.2월 좌석 허터(매선)선택버튼=

히터 및 에어컨의 조작방법을 잘 숙지하시어 해적한 실내온도를 유지하십시오.

023000AEN

4-82

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치83

편의 장치

! 주의

엔진 시동이 안건된 시동 스위치「ON」상태에서도 히터 및 에어컨을 작동시킬 수는 있지만 실질적인 냉·난방은 되지 않고 송품만 월분이며 베터리와 조기 방전을 초래할 수 있으므로 반드시 엔진 시동 상태에서 작동시키십시오.

△!경고

히터 및 에어컨을 커놓고 차안에서 수편을 취하지 마십시오. 사방의 위험이 있습니다. 히터 및 에어컨을 커 놓고 밀폐된 상태로 장시간 사용하지 마십시오. 두통 및 졸용을 유발할 수도 있습니다.

02310106EN

■미터 및 에어컨 조절 방법

시동 스위치 ON,(시동된 상태인 상태에서 다음과 같이하십시오.

1. 바람 방향 선택 노브를 돌려 원하는 위치로 바람 방향을 선택하십시오.

호과적인 실내냉·난방법 선택

-거울철난방시

-이드절냉방시:

1. 온도 조절 노브를 돌려 원하는 온도를 설정하십시오.
   3.내/외 공기 선택 버튼을 눌러 살내 순환 또는 외기 유입을 선택하십시오.
   4.풍람 조절 노브를 돌려 원하는 풍량을 설정하십시오.
2. 에어컨 사용을 원하만 에어컨 선택 버튼을 누르십시오.

시동을 룈을때 버튼 조건은 남아 있습니다. 그러나 바탕리 맑거시 이런 조건들은 지워지고 초기화 되므로 다시 원하는 조건으로 제설정하십시오.

OEN 045096

0230101AEN

▶바람방향선택

바람 방향 선택 노브를 둘려 원하는 위치로 바람의 방향을 선택하십시오.

4-83

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치84

①. 《방향으로 나오는 바람은 강학의 차이는 있으나 모든 선택 모드에서 나오므로 원하지 않을 경우 개폐 레버를 이용하여 닿으십시오.
2结论意见：

2별 송풍구 바람은 암파석 히터 및 에어컨 조절장처에 의해 조절되며 암도어 내부에 설치된 통로를 통하여 송품됩니다. 암도어가 빌러있거나 원전히 달하지 않았을 경우 2별 송풍구에서 바람이 정상적으로 나오지 않을 수 있으므로 도어의 달 mil 여부를 확인하십시오.
- 2명 송룡구 바람은 거리 관계로 암좌석보다 송룡속도 및 온도가 약하게 전달될 수 있습니다.
- 겨울철에는 다소 차가운 바람미 승풍될 수 있으므로 닫고 사용하십시오. (2월 승풍구는 냉방용 승풍기능입니다)

-바람방향표시

노보	작 봉	비량 나오는 방향
	상반신. 얼굴쪽으로 바람이 나います. (일반적으로 납생을 할 때의 위치없니다)	18, 19, 20
	얼굴쪽과 발끝으로 바람을 은활 때 사용합니다.	18, 19, 20, 21
	주로 발끝으로 바람이 나오게 할 때 사용합니다. (업반적으로 난생을 할 때의 위치없니다)	1, 2, 3, 10, 20
	암유리 습기 발생 예방 차원에서 (X), (X) 방향에서도 약간의 바람이나います.
	발끝으로바람이 나오게 힘과 동시에 알 유리 습기를 제거할 때 사용합니다. (유리창 습기 방지 기능이 설정된 경우, 에어컨과 외기유입 선택이 자동으로 작동됩니다.)	1, 2, 3, 10, 20
	암유리의 습기를 제거할 때 사용합니다. (유리창 습기 방지 기능이 설정된 경우, 에어컨과 외기유입 선택이 자동으로 작동됩니다.)	1, 10, 20
MAX A/C	상반신. 얼굴쪽으로 바람이 나います. (최대 납생을 할 때의 위치의 에어컨과 실내 순환이 자동으로 선택됩니다.)	18, 19, 20

4-84

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치85

편의 장치

Three circular industrial control buttons with a yellow arrow indicating rotation, plus a scale ruler below (no text or symbols on buttons)

- 최대 냉방(MAXA/C)

히터 및 어어컨미 작동 중인 상태에서 바람 방향 조절 노브를 MAX A/C으로 위치시키면 다음과 같이 자동으로 작동됩니다.

• 에어컨은 항상 작동됩니다.
• 내외공기선택은 살내순환으로 고정됩니다.
• 바람 방향은 7으로 고정됩니다.

단, 'MAX A/C'을 선택하면 에어컨과 내/외공기 선택은 임의로 전환할 수 없습니다. 풍랑 조절 노브를 왼하는 풍랑으로 위치시키고 온도 조절 노브는 좌측으로 참전히 돌리십시오.

Interior view of a car dashboard and steering wheel, with a small inset showing a control panel (no visible text or symbols)

-송풍구 개폐 및 방향 조절

· 仓공구기계

송풍구 개폐 라버를 달힐 (1) 위치로 하면 바람이 인나오고, 개폐 라버를 발림(■) 위치로 하면 해당 송풍구로 바람이 나 Oper니다.

·송룡구방향조절

송풍구로 나오는 바람을 상·하·좌·우 원 하시는 방향으로 조절하십시오.

0231102 AUN

▶온도조절

온도 조절 노브를 돌려 원하는 온도를 설정하십시오.

오른쪽적색으로 돌리면 더운 바람이 나오고 왼쪽(청색)으로 돌리면 찬 바람 이나 Oh Minnesota.

EN-4 2006.109.1050 AM 페미치86

편의 장치

Pure electrical circuit lines without any symbols

0230103AEN

▶내외 공기 선택

해당 버돈을 누르십시오. 외부 공기는 차단되고, 살내공기만 순환하므로 외부 공기가 오염되어 있을 때와 최대 냉년방을 필요로 할 때 이 위치로 하십시오. 이 위치에서 정시간 난방하면 암유리에 습기가 끼게 탐니 주의하십시오.

- 외기유입

해당 버튼을 누르십시오. 외부 공기가 들어 Oh Minnesota, 실내 환기시 사용하십시오.

DEJONEN

▶문학 조절

풍량 조절 노브를 돌려 원하는 풍량을 설정하십시오. 오른쪽(+)으로 돌라면 풍량이 많아지고, 원쪽 (OFF)으로 돌라면 풍량이 적어exists. 작동을 장지시키고자 할 때는 'OFF'으로 위치시키십시오.

4-86

편의 장치

DENOMES

0230105AEN

▶에어컨 선택

에어컨을 작동시키고자 할 때는 다음과 같이 하십시오

1. 멘진을 시동시키십시오.
2. 풍랑 조절 노브를 돌려 원하는 풍랑을 설정하십시오.

3. 에어컨 선택 버튼을 눌레(바튼내 표시동 점동) 에어컨을 작동시키십시오.
   4.온도 조절 노브는 왼쪽(청Area)으로 돌려 찬 바람 이 나오도록 하십시오.
   5.바람 방향 선택 노브를 돌려 원하는 위치로 바람 방향을 선택하십시오.

4. 내/외 공기 선택 버튼을 둘러 실내 순환으로 하십시오. 단, 오랫동안 사용시는 외기 유럽과 적절히 조절하여 사용하십시오.

에어컨 작동을 읽후고자 할때는 에어컨 선택 버튼을 다시환번 누르면(버튼내 표시등 소동) 꺼집니다.

• 에어컨을 사용한 후에는 차량 하부에서 땅으로 를이 뭘어 pall 수 있으나 이것은 경상적인 작동 현상입니다.
• 에어컨 사용시 내/외 공기 선택을 오랫동안 실내 순환으로 하지 말고 외기 유입과 적절히 조절하여 사용하십시오.
• 에어컨의 고장 발생을 예방하기 위해 에어컨을 사용하지 않는 계절이라도 1주일에 1회 5분정 도 에어컨을 작동 시카십시오.

• 에어컨 작동전에 창문을 열어 살내의 더운 공기를 식힌 후 사용하면 효과적입니다.
  어를철 과도한 에어컨 작동시 실내/외 온도차에 의한 실외 유리면에 슬기가 발생할 수 있습니다. 이 경우 바람 방향을 끌 위치로 변경하고, 평량 조절을 저단으로 설정하십시오.

• 외부에 슬도가 높은 상태에서 유리창을 열고 에어컨을 작동시키면 살네 및 송풍구 주변에 를방을이 뭛혈 수 있습니다. 불방울이 생기면 주변 전지장치에 손상이 갈 수 있으므로 이혜에는 유리창을 닫고 에어컨을 작동 시카십시오.

• 가파른 경사갑을 올라갈 때는 앤전 오버히트 우려가 있으므로 에어컨을 고십시오
• 교통체중이 심한 곳에서 주행사에는 저속 기어로 주행하여 연진화전수를 높이거나 에어컨을 고십시오.
• 차가 정지한 상태에서 중시간 에어컨을 사용하면 앤전 오바히트 우리가 있으므로 에어컨 작 등을 살가십시오.
• 장시간 고속주행증 참비 wash이 나오지 않을 경우 에어컨을 끄고 풍랑 조절 노브를 고단으로 놓고 5\~10분 정도 주행 후 다시 에어컨을 작동시 카십시오.
  · 긴 경사갑을 계속 을라갈 경우에는 3-5분 긴력으로 에어컨을 Ext다 케십시오
• 허타나 에어컨 장치에 사용되는 공기는 앞 유리 창의 압쪽 그 Tail을 통하여 유입되므로 낙엽, 눈, 가타 이탈걸이 그 Tail을 막지 않도록 하십시오.
• 냉방시 외부 공기가 유입되면서 인개처를 보이는 공기가 송용될 수 있습니다. 이것은 급속한 냉방과 슬기한 공기 유입에 의한 정상적인 작동 현상입니다.

4-87

EN-4 2006.109.1050 AM 페이치88

편의 장치

(2) 32:00AM

■Flutiv식 미터 및 에어컨 조절 방법*

● 뒷좌식 히터 및 에어컨의 온도, 바람 방향, 통량 조절은 압좌식 히터 및 에어컨의 작동과 연동되어 작동합니다.

- 온도, 풍랑 조절 : 알좌석 조절 상태와 동일 - 바람 방향 선택

- 암좌석 바람 방향이 MAX A/C. ➤ 일 때 : 뒷좌석 ➤ 선택됨

-일좌석바람방향이 일때:

뒷좌석 ➤ 선택됨

일좌석 바람 방향이 √, √, 일때 : 월좌석 √ 선택됨

단. 암좌석 하터 및 어어컨이 작동 중민 상태에서 Flut화석 하터 및 어어컨의 작동을 중지시키고자 할 때에는 암좌석 하터 및 어어컨의 Flut화석 하터 및 어어컨 조절 선택 버튼을 누르고(버튼내 표시등 점동) Flut화석의 통합 조절 노보를 OFF, 위치로 돌라십시오.

Three circular industrial control buttons with a yellow arrow pointing to one (no text or symbols visible)

● 臧좌석 하터 및 어어컨의 온도, 바람 방향, 흥량 조절을 암좌석 하터 및 어어컨과 관계업이 독립적으로 작동시키고자 할 때에는 암좌석의 햠화석 하터 및 어어컨 조절 선택 버튼을 누르고버튼내 표시동 점문) 다음과 같이 뒷좌석 하터 및 어어컨 조절 노보나 버튼을 이용하여 원하는 상태로 조절하십시오. 단, 흙좌석 어어컨을 원할 때에는 암좌석 어어컨을 작동시키십시오.

Close-up of three circular buttons with a central indicator and yellow arrows, no visible text or symbols.

023201AEN

▶바람 방향선택

뒷좌식 바람 방향 선택 버튼을 눌러 원하는 바람의 방향을 선택하십시오.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페미지89

편의 장치

Interior view of a vehicle ceiling with four green-lit fixtures and a circular ceiling fixture (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a yellow curved arrow indicating rotation or direction (no text or symbols visible)

Diagram showing three circular components with a central control panel and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

3D mechanical component with yellow arrows indicating force or movement (no visible text or symbols)

-송풍구 개폐 및 방향 조절

· 金禄구기

승룡구 블레이드를 눽하면 바람이 약하게 나오고(달할기능) 세우면 바람이 정상적으로 나います.
송풍구를 모두 달힌 생태로 설정시 소음이 발생될 수 있으므로 2개 이상 열고 사용하십시오.

023022AEN

▶ 毛도소업

온도 조절 노브를 돌려 원하는 온도를 설정하십시오.
오른쪽적세으로 돌리면 더운 바람이 나오고 흰쪽청세으로 돌리면 찬 바람 이나 Oper니다.

·> :위에서바람이 나います.
·위,아래에서 동시에 바람이 나 Oh니다.
- : 아래에서 바람이 나 Od니다.

·송풍구 방향 조절

송풍구 블레이드를 조절하여 바람을 원하는 방향으로 조절하십시오.

4-89

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치90

판의 장치

Three circular buttons with a yellow arc and a control panel, no visible text or symbols

0236213AEN

▶ 풍림 조절

풍량 조절 노브를 돌려 원하는 풍향을 설정하십시오.

오른쪽(+)으로 돌리면 풍량이 많아지고 왼쪽 (OFF)으로 돌리면 풍량이 적어いただきます. 작동을 정치하고자 할 때에는 'OFF'로 위치시키십시오.

Close-up of a car interior showing a control panel with yellow indicator lights (no text or symbols visible)

©2301801AEN

■ 냉·온장고 기능[클박스] *

중앙 콘솔 박스 내에 설치된 송풍구 개폐 라버를 이용하여 캔 음료수 등을 시원하게 또는 따뜻하게 보관할 수 있습니다.

1. 압좌석에서 히터 및 에어컨을 케시고 왕하는 온도로 조절하십시오.

2. 바람방향을 또는 위치로 선택하십 시오.

3. 중앙 곤슬 박스 내에 설치된 승풍구 개폐 라비를 둘려 원하는 만큼 승풍구를 여십시오(2). 이때, 박스 내부의 승풍구가 내용물에 의해 가려지면 기능이 저하될 수 있습니다.

사용하지 않을 때는 반드시 송풍구 개폐 레버를 달힘 위치(1)로 돌려 차단시켜 높으십시오.

효과적인 냉·온장고 기능을 위해 하래와 같이 설정하십시오.

1. 온도 조절을 최대 온도(온정고 사용 시) 또는 최저 온도(냉장고 사용 시)로 설정하십시오, 냉장고 사용 시에는 에어컨을 선택하십시오.

2. 풍랑은 최대로 설정하십시오.

3.바람 방향은 →로 설정하십시오.

⚠ 주 의

• 냉장고로 사용시에는 내부에 물방울이 맺힐 수 있으므로 종이. 서류 등과 함께 넣어두지 마십시오.
  • 냉 온장고는 알파석 히터 및 에어컨의 온풍 또는 냉풍을 이용하여 중앙 곤을 학스 내부의 온도를 조절하는 기능으로 원하는 온도로 유지되지 않을 수 있으므로 가급력 상할 수 있는 음식물은 보관하지 마십시오.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치91

편의 장치

023030MALIN
■ 공조 장치용 에어멀터

공조 장치용 여어필터는 글로보 박스 뒤쪽에 창작되어 차량외부에서 공기조화 주치를 통하여 실내로 유입되는 연치나 풀芜루 등을 걸려줍니다. 공조 장치용 여어필터는 오랫동한 사용할 경우 막할 수 있으므로 예전에 비해 하터 및 여어컨의 통량이 급격히 즐거나 외기 유입 상태에서 유리창에 습기가 쉽게발생할 때에는 폐사 서비스센터 또는 지장 정비 협력 업체에 의뢰하여 공조 장치용 여어필터를 교관하십시오.

공조 장치용 에어 melt터가 있는 차량은 폐사 서비스 센터 또는 지정 정비 합력업체에서 순정품으로 매 15,000km 주형시마다 교환하십시오. 혼잡하거나 인지가 많은 도로 주행시는 교환주기보다 더 자주 교환하십시오.

(7장,「금초장치용 에어필터점검」참조)

⚠ 주 의

공조 장치용 에어팔터를 주기적으로 고환하지 않으면 뿈치 등 이물질 회적에 의한 종량저 하로 냉·난방 성능을 저하시킬 수 있으며 약취발생의 원인이 될 수도 있습니다.

023 OHIO DALIN

■ 에어컨 냉대당 점검

냉대림이 부족하면 어어컨의 성능이 저하됩니다, 또한 과충전도 어어컨 기기에 약영향을 주게 되므로 이상이 발견되면 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 점감을 받으십시오.

△!경고

에어컨 냉해는 고압상태이므로 소정의 자격증을 소지한 자만이 정비할 수 있습니다. 더욱이 부석절한 정비는 상해 등 각종 사고를 이기할 수 있습니다.

⚠ 주 의

냉해 부족에 의한 에어컨 성능 저하시 라인내 냉배를 완전히 제거하고 라인 내 진공을 잡은 후 허정 냉매량을 주입하십시오. 라인내 냉매 제거 시 문활유의 일부가 함께 토흡되므로 30-50cc 가량의 문활유도 반드시 같이 주입하십시오. 문활유가 부족하게 되면 컴프레서의 마모가 촉진되어 컴프레서 고장에 의한 에어컨 가동 불량 및 엔진 손상의 우려가 있습니다.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치92

판의 장치

이터 및 에어컨(자동조절식)\*

-앞파석 히터 Fl� 에어런

GENO A116

• 臧화식 하터 및 에어컨

GEN046182

※8,9번 버튼 향상은 모델에 따라 달라질 수 있습니다.

0246930AEN

1. 작동표시장

2.운전석 온도 조절 버튼

1. 압유리 시리제거 버튼

4.Fluylil(###)서리제거선택버튼

1. 전자동 조절 버튼

2. 동승석 온도 조절 버튼

7.주·우온도동립제어비든

8.Flatt화석 히터 및 에어컨 조절 선택 버튼* 또는 외기 유입 선택 버튼*

9.내/외 공기 선택 버튼* 또는 유해가스 유입 차단(AOS) 선택버튼*

10.작동정지버튼

11 풍랑조절노부

12.에어컨 선택버튼

13비량방향선택비트

1. Digitar Function Summary

15.뒷화석바람방향선택버튼

16 웅좌석 온도 조절노브

17.2월 좌식 히터(필션) 선택비든*

히터 및 에어런의 조직방법을 잘 속지하시어 패적한 실내 온도를 유지하십시오.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치93

편의 장치

! 주의

엔진 시동이 안건판 시동 스위치 'ON' 상태에서도 히터 및 에어컨을 작동시킬 수는 있지만 실질적인 냉난방은 되지 않고 송증만 투른이며 배터리의 조기 방전을 초래할 수 있으므로 반드시 엔진 시동 상태에서 작동시키십시오.

⚠️ 경고

히터 및 에어컨들 커놓고 차안에서 수면을 취하지 마십시오. 사망의 위험이 있습니다. 히터 및 에어컨들 커 놓고 밀폐틴 상태로 장시간 사용하지 마십시오. 두통 및 줄음을 유발할 수도 있습니다.

0241010DAEN

■ 전자맹 조절 방법

시동 스위치 ON(시동된 상태면 상태에서 다음과 갈이하십시오.

1. 전자동 조절 버튼을 누르면 버튼 내 표시동이 점등되고 설정된 온도에 따라 자동 제어됩니다.
   2.설정온도를 바꾸고자 할 때는 온도 조절 버튼을 눌러 조절하십시오.
2. 효과적이고 래적한 실내 온도를 유지하기 위해서는 계절에 관계없이 'AUTO' 사용을 권장합니다. 또한 통성 설정온도는 23°C 부근을 권장합니다.

다음의 해당 노보나 버튼을 조절하면 버튼 내 표시 등은 소등되나 전자동 조절 상태는 유지되면서 해당 노보나 버튼의 선택 사항만 선택 조건대로 작동 됩니다.

· 풍장 조절 노보
- 에어컨 선택 비폰
-내외공기선택버튼
-비림 빙향 선택 버튼
- 알유리 서리체거 버튼(다시 한번 눌러 표시등이 소등되면 전자동 조절 버튼의 표시등은 다시점됩니다.)

전자동 조절 상태에서는 거울철 살내 습도가 높을 경우 습기를 제거하기 위하여 설정은도를 높아되 라도 에어컨이 자동으로 작동될 수 있습니다. 이것은 살내 습기제거를 위한 것으로 경상적인 작동않니다.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치94

편의 장치

Close-up of a car's front wheel and headrest, showing a yellow sensor or sensor on the wheel (no text or symbols visible)

⚠ 주 의

본 차량에는 입사(日射)량 감지 센서가 크러쉬 패드 상단에 장학되어 있습니다. 「AUTO」 선택시 입사센서에 의해 입사량을 감지하여 자동으로 실내온도를 보상해 줍니다. 입사센서 위에 물건을 놓으면 적절한 온도 보상이 어려워지으로 입사량 감지 센서 위에는 어떠한 물건도 올려 놓지마십시오.

034020AEN

수동 조절 방법

시동 스위치「ON」(시동된 상태)한 상태에서 다음과 같이 하십시오.

1. 바람 방향 선택 버튼을 눌러 원하는 위치로 바람의 방향을 선택하십시오.

- 효과적인 실내 냉·난방 선택

-개울철 난방시

-이공적 내방시

1. 온도 조절 버튼을 눌러 원하는 온도를 설정하십시오.
   3.내/외 공기 선택 버튼을 높러 실내 순환 또는 외기 유입을 선택하십시오.
   4.풍랑 조절 노브를 돌려 원하는 풍랑을 설정하십시오.
2. 에어컨 사용을 왼하면 에어컨 선택 버튼을 누르십시오.

사동을 찔을 때 설정온도 및 비판 조건은 남아 있습니다. 그러나 바테브이 달게시 이런 조건들은 지워지고 초기화 되므로 다시 원하는 조건으로 재설정 하십시오.

0240201AUN

▶바람 방향선택

바람 방향 선택 버튼을 눌러 완하는 위치로 바람의 방향을 선택하십시오, 작동 표시창에 선택된 바람 방향이 표시됩니다.

w-130

● 바람 방향표시

선택된 바람 방향에 대한 지세한 사항은 '히터 및 에어컨(수동조절식)'의 바람 방향 표시 내용을 참조하십시오.

EN-4 2006.109.1050 AM 페미치95

편의 장치

Interior view of a car dashboard and steering wheel, with a small inset showing a control panel (no visible text or symbols)

-앞유리 서리제거

알유리 서리제거 버튼을 부르면 버튼내 표시동이 점둥되고 표시청에 암유리 서리제거 표시가 나타납니다. 유리장 습기 방치 기능이 설정된 경우 외기 유입이 자동으로 선택되며 외부온도에 따라 에어컨도 자동으로 작동합니다.

풍량 조절 노브를 돌려 원하는 풍량을 설정하십시오.

앞유리 서리제거 버튼을 다시 한번 누르면 버튼내 표시둥이 소둥되고, 앞유리 서리제거 이전 각 버튼의 선택상태로 되돌아 갔니다.

- 송풍구 개폐 및 방향 조절

· 仓通구기제

송풍구 개폐 라버를 담할(1) 위치로 하면 바람이 인나오고, 개폐 라버를 발함(2) 위치로 하면 해당 송풍구로 바람이 나います.

·송룡구방향조절

승동구로 나오는 바람을 성·하·화·우 원 하시는 방향으로 조절하십시오.

0340202AEN

▶온도조절

온도 조절 버튼을 높러 원하는 온도를 설정하십시오. 오른쪽(A)을 누르면 0.5℃벽 증가하여 최고「HI」까지 되고, 원쪽(V)을 누르면 0.5℃벽 감소하여 최저「LO」까지 조절됩니다.

EN-4 2006.109 1050 AM 히이치96

편의 장치

-

●파·우온도독립조절»

·파·우온도를 다르게 조절하고자 할다

1. 좌·우 온도 독립 제어 버튼을 눌려 작동 (버튼내 표시등 정등)시키십시오. 또는 동승석 온도 조절 버튼(오른쪽 TEMP)을 누르면 자동으로 좌·우 온도 독립 제어 모드로 전환됩니다.
2. 온전석 온도 조절 버튼(원쪽 TEMP)을 누르면 원쪽(온전석) 온도만 조절 됩니다. 동승석 온도 조절 버튼(오른쪽 TEMP)을 누르면 오른쪽(동승석) 온도만 조절됩니다.
   단, 온도 표시가 ‘HI,’ ‘LO’ 까치선택시좌·우 온도 독립조절 기능은 해제됩니다. 이것은 최대 냉난방을 위한 정상적인 현장입니다.

·파·우온도를 동일하게 조절하고자 할 때

1. 좌·우 온도 독립 제어 버튼을 다시 한번 눌러 작동을 배제(버튼내 표시등 소문)시키십시오. 오른쪽(동승석) 온도가 원 Dakota운전석과 동일한 온도로 전환합니다.
2. 운전석 온도 조절 버튼(현쪽 TEMP)을 누르면 원쪽과 오른쪽 온도가 동일하게 조절됩니다.

- 온도표시 전환(℃ -- 10) =

작동 표시청에 나타나는 온도 표시를 せ…로 전환하여 표시할 수 있습니다.
온도 표시를 변환하고자 할때는 다음과 같이 하십시오.
1. 'MODE' 버튼을 부른 상태에서 'DUAL' 버튼을 3초 이상 누르십시오.
2.표시청의 온도 단위가 ๔→๕ 또는 ๔→๗로 전환되어 표시됩니다.

배터리가 빙전되었거나 분리되었으면 온도 표시가 迈로 재셋팅되므로 필요에 따라 변경하여 사용하십시오.

0240203AEN

▶내/외공기 선택

- 실내 순환

해당 버튼을 누르십시오.

외부 공기는 차단되고, 실내공기만 순환하므로 외부 공기가 오염되어 있을 때와 죐대 냉난 방을 필요로 할 때 이 위치로 하십시오.
이 위치에서 정시간 난방하면 말 유리에 습기가 끼게 되니 주 의하십시오.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치97

편의 장치

- 외가유업

해당 버튼을 누르십시오. 외부 공기가 들어 Oh Minnesota. 실내 환기 시사용하십시오.

△경고

실내 순환 상태로 장시간 사용하지 마십시오. 창문에 습기가 발생되기 쉬우며. 탑승객 호흡으로 실내공기가 흔탁해져 두통 및 졸음을 유발합니다. 평상시에는 가능한 외기 유입 상태에서 은행하십시오.

024132046UN

▶ 유해가스 유입차단 선택(AQS)=

유해가스 유입 차단 버튼을 늦러버튼내 표시 등 점동) 작동시키면 다음과 같이 외부의 유해가스 유·무에 따라 내/외공기 상태를 자동 전환시합니다.

라디에이터 그릴 뒷부분에 장학된 센서에 의해 유해가스가 감지되면 공기의 외부 유입을 차단하고 실내 순환 상태로 만들어 주며, 유해가스가 기준치 이해면 다시 외기 유입 상태로 자동 전환시켜 줄니다.

다음과 같은 경우에는 작동이 해제됩니다.

• 유해가스 유입 차단 버튼을 다시 놀러 작동을 해제 시킨 경우
  -내/외공기선택버튼을 누른 경우
• 알유리 서리 체거 버튼을 누른 경우 또는 바람 방향을 📋 로 설정한 경우(단, 유리창 습기) 방치 기능이 설정된 경우)
• 전자동 조절 버튼을 누른 경우
• 전자동 초절 상태(버튼 내 표시등 점등)에서 LO(최저)또는HI(회고)온도설정시
  ·작동 정지 버튼을 누튼 경우

유폐가스 유입 차단 장치가 선택면 상태에서 빈진시동시, 바ependネ 표시동이 집중되나 약 35호간은 장치의 예열 시간으로 작동하지 않습니다. 유폐가스 유입 차단 장치 작동시, 유해 텍기가스 (NO, NOx, SOx, CO, CoHr 등)의 유입을 감지하여 차단하나, 일반러인 역해는 살시트 유입될 수 있습니다.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치98

편의 장치

⚠ 주 의

• 도심 지역이나 공해가 심한 지역을 운행중일 때 유해가스 유입 차단 장치를 작동시켜 뚜으면 공기역 실내순환 상태가 길어짐으로 차안에 습기가 생길 수도 있습니다.
• 유해가스 유입 차단 장치의 작동중 차인에 습기가 발생하면 앞유리 서리페거 또는내/외 공기 선택 버튼을 눌러 외기 유입 상태로 하여습기를 제거하십시오.
• 유해가스 감지센서는 라다에이터 부분에 있으므로 손상되지 않도록 주의하십시오.
• 차량의 운행조건에 따라 유해가스 유입차단 장치의 작동이 지연되거나 작동되지 않을 수도 있습니다.

Close-up of a circular mechanical knob with yellow arrow indicating clockwise rotation (no text or symbols)

0240285AUN

▶풍량조절

풍량 조절 노브를 돌려 완하는 풍량을 설정하십시오.

오른쪽(+)으로 돌라면 풍랑이 많아지고 왼쪽(-)으로 돌라면 풍랑이 적어집니다. 표사장에 풍랑의 정도가 표시됩니다.

0240206AEN

▶에어컨 선택

평상시는 전자동 조절 버튼을 누르면 전자동 상태가 되어 설정 온도에 따라 에어런의 작동 여부도 차동 조절합니다.

전자동 조절 상태에서 'LO'(최저 온도)까지 최대 냉방 온도를 선택할 수 있습니다.

단, 별도로 에어컨을 선택하고자 할 때는 다음과 같이 하십시오.

1. 연진을 시동시킨 후 바람 방향 선택 버튼으로 원하는 방향을 설정하고 어어컨 선택 버튼을 누르십시오.

EN-4 2006.109 10:50 AM 페이치99

편의 장치

1. 온도 조절 버튼을 눌러 완하는 온도를 설정 하십시오.
   동상은 사계절을 통해 쾌적하다고 하는 23℃ 부근을 권장합니다.

2. 풍랑 조절 노브를 돌려 원하는 풍랑을 설정 하십시오.
   4.내/외 공기 선택 버튼을 눌러 원하는 상태로 설정하십시오.

3. 에어컨을 사용한 후에는 차량 하부에서 망으로 둔이 떨어질 수 있으나 이것은 정상적인 작동 현상입니다.

4. 에어컨 사용시 내/외 공기 선택을 오랫동안 실내 순환으로 하지 말고 외기 유입과 적절히 조절하여 사용하십시오.
5. 에어컨의 고장 발생을 예방하기 위해 에어컨을 사용하지 않는 계절이라도 1주일에 1회 5분명 도 에어컨을 작동 시키십시오.

6. 에어컨 작동점에 청문을 열어 살내의 더운 공기를 식현 후 사용하면 효과레입니다.
   어를혈 과도한 에어컨 작동시 살내/외 온도차에 의한 실의 유리면에 습기가 발생할 수 있습니다. 이 경우 공기 방향을 ↗ 위치로 변경하고, 통량 조절을 저단으로 설정하십시오.

7. 외부에 슬도가 높은 상태에서 유리창을 열고 에 어컨을 작동시키면 살내 및 송풍구 주변에 를 방율이 뜻칠 수 있습니다. 를방율이 생가면 주변 경자장치에 손상이 갈 수 있으므로 에패에는 유리창을 달고 에 어컨을 작동 시카십시오.

8. 가파른 경사갑을 올라갈 때는 헌진 오바히트 우려가 있으므로 에어컨을 채주십시오
9. 교통체공이 심한 곳에서 주행시에는 저속 기어로 주행하여 연전화전수를 눈이거나 예어컨을 꺼주십시오.
10. 차가 정지한 상태에서 장시간 에어컨을 사용하면 엔진 오베히트 우리가 있으므로 에어컨 작 등을 살가십시오.
11. 장시간 고속주행증 참비할이 나오지 않을 경우 에어컨을 끄고 촉량조절 스위치를 고단으로 놓고 5-10분 정도 주행 후 다시 에어컨을 작동시키면 됐니다.
12. 긴 경사립을 계속 을라갈 경우에는 3-5분 간력으로 에어컨을 Ext다 커심시오
13. 하타나 에어컨 장치에 사용된 공기는 앞 유리 창의 앞쪽 그 tiled을 통하여 유입되므로 낙엽, 눈, 가타 이를걸이 그 tiled을 막지 않도록 하십시오.
14. 냉방시 외부 공기가 유입되면서 인개처를 보이는 공기가 송풍를 수 있습니다. 이것은 급속한 냉방과 습기한 공기 유입에 의한 정상적인 작동 현상합니다.

OENDAI 30

034028AEN

▶작동정지

작동 정치 버튼을 누르면바람 방향 선택과 내/외 공기 선택 기획단, 외기 유입 상태로 전환됨은 조절 가능하나 그외의 작동은 중지되며 해당 표시동이 소통됩니다.

4-99

EN-4 2006.109 1050 AM 페미치100

편의 장치

(2)4318AEN

■ 맛좌식 히터 및 에어컨 조절 방법*

● 핧좌석 히터 및 에어컨의 온도, 바람 방향, 통량 조절은 말좌석 히터 및 에어컨의 작동과 인동되어 작동합니다.

- 온도, 풍랑 조절 : 암좌석 조절 상태와 동일 - 바람 방향 선택

- 잇좌석 바람 방향이 ➤ 일 때: 뒷좌석 ➤ 선택됨

-일좌석바람방향이 일때:

뒷좌석 → 선택됨

-일좌석 바람 방향이 √, √, √일때 : 뒷좌석 √ 선택링

단. 암좌석 히터 및 어어컨이 작동 중민 상태에서 Flut좌석 히터 및 어어컨의 작동을 중지시키고자 할 때에는 암좌석 히터 및 어어컨의 Flut좌석 히터 및 어어컨 조절 선택 버튼을 누르고(버튼내 표시동 점동) Flut좌석와 흉량 조절 노보를 OFF, 위치로 돌라십시오.

GENO-46180

● 뒷좌석 허터 및 에어컨의 온도, 바람 방향, 흥량 조절을 약좌석 허터 및 에어컨과 관계없이 독립적으로 작동시키고자 할 때에는 약좌석의 뒷좌석 허터 및 에어컨 조절 선택 버튼을 누르고(버튼내 표시들 점문) 다음과 같이 뒷좌석 허터 및 에어컨 조절 노보나 버튼을 이용하여 판하는 상태로 조절하십시오.

▶바람 방향선택

뒷좌석 바람 방향 선택 버튼을 눌러 원하는 바람의 방향을 선택하십시오.

EN-4 2006.109 1050 AM 히미지101

편의 장치

Interior ceiling view with four hanging fixtures and a circular ceiling fixture (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a yellow curved arrow indicating rotation or direction, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with green arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

- 승풍구 개폐 및 방향 조절

· 會聯工程

승룡구 블레이드를 눈하면 바람이 약하게 나오고(달활기능) 세우면 바람이 정상적으로 나 Oper니다.
송풍구를 모두 달힌 상태로 설정시 소음이 발생될 수 입으므로 2개 이상 열고 사용하십시오.

·송공구 방학조절

송풍구 블레이드를 조절하여 바람을 원하는 방향으로 조절하십시오.

D241302AEN

▶온도조절

온도 조절 노보를 돌려 원하는 온도를 설정하십시오.
오른쪽적색으로 돌리면 더운 바람이 나오고 흰쪽청색으로 돌리면 찬 바람 이나 Oper니다.

· :위에서 바람이 나 Yap니다.
· : 투, 아래에서 동시에 바람이 나います.
· :아래에서 바람이 나온니다.

EN-4 2006.109 1050 AM 페미치102

편의 장치

024610AEN

▶ 풍림 조절

풍량 조절 노브를 둘려 원하는 풍량을 설정하십시오.

오른쪽(+)으로 돌러면 풍량이 많아지고 왼쪽 (OFF)으로 돌러면 풍량이 적어äsいます.

작동을 정치하고자 할 때에는 'OFF'로 위치시키십시오.

0240400AEN

■ AV[네비게이션] 임제망 히터 및 에어 컨 조작 방법

AV(네비계이션) 장착 차량의 히터 및 에어컨 조작 방법은 일반 히터 및 에어컨 조작 방법과 유사합니다. 단, 일부 상이한 조작 방법은 아래와 같습니다.

• 바람 방향, 에어컨(A/C), 좌·우 온도 독립제어 (DUAL), 유해가스 유입 차단(AQS) 기능은 ‘공조’, 버튼을 눌러 AV 회면에 표시된 타치 스크린을 이용하여 선택하십시오.
• 온도 표시 전환 및 유리창 습기 방지 기능의 해체는 선택할 수 없습니다.

※ 냉온장고, 공조 장치용 예어필터 및 예어컨 냉 매 점검은 '하터 및 예어컨수동조절식', 내용 을 참조하십시오.

편의 장치

유리창 습기/성에 제거 방법

D2103:BAEN

유리창 습기/성에 제거 효과를 높이기 위해 바람 방향 선택을 📄️위치로 선택시 에어건과 외기 유입 선택이 자동으로 작동 Yap니다. (유리창 습기방치 기능이 설명된 경우)

또한 차량에 따라 바람 방향 선택을 위치로 선택시 풍량이 저단별 경우 중간단 부근으로 자동 설정합니다.

바람 방향 선택을 📄️. 🙏️ 위치로 선택시 에어컨 적동아나 외기 유입을 원하지 않을 경우, 에어컨 선택 버튼이나 내/외 공기 선택 버튼을 놓러 해례시키 수 있습니다.

바람 방향 선택을 📐, 이외의 위치로 전 황시 에어컨 및 내/외 공기 선택은 이전의 상 태로 복귀 Furniture.

거울칠 예어컨이 작동되어 추우면 온도 조절 버튼을 이용하여 따뜻한 바램이 나오도록 하서도 됩니다.

매우 습한 날씨에는 에어컨을 작동시킨 상태에서 엄뮤리 서리베거 모드로 장시인 주말한 외부와의 온도차로 인해 암뮤리 바QS 표면에 습기가 발생할 수 있습니다. 이때에는 와이 퍼를 이용하여 암뮤리창의 습기를 신속히 제거 또한 공가방향을 로 변경 해면 유리 바QS 표면에 습가발생를 중발 수 있습니다.

외부 공기 흡입구에 눈과 없음 또는 젖은 오물 (낙업통) 등을 제거하면 유리장의 습기 발생을 줄일 수 있습니다.

• 화한기에 차량을 외부에 주 - 정치 시킨 상태에서 하절기용 와셔액을 분출시키면 암유리 표면에 결빙의 우려가 있으므로 분출시키지 미십시오. 동절기용 와셔액을 보충하여 사용하십시오.
• 홍한기에 주·정치된 차량의 말유리 표면에 발생한 성예를 신속히 제거하기 위해서는 엔진회 전수를 학 20.00rpm 정도에서 유지하여 히터용 냉각수 온도를领取으로 상승시킨 다음 암유리 서리제거 위치를 선택하고 최대 온도, 최대 펴량으로 설정시키십시오.

△경고

실내 순환 상태로 장시간 사용하지 마십시오, 유리장에 습기가 발생되기 아무며, 탑승객 호흡으로 실내공기가 혼탁해져 두통 및 줄움을 유발합니다.

수량 조절식*

029191488

▶실내축 유리습기 제거방법

1. 풍량 조절 노비를 돌려 OFF 를 제외한 원하는 풍량을 설정하십시오. (신속히 제거하려면 풍량 조절 노비를 감한 위치에 놓으십시오.)
   2.온도 조절 노브를 둘려 원하는 온도를 설정 하십시오.
2. 바람 방향 선택 노브를 📄, 🏀 위치에 놓 오십시오.
3. 외기 유입 및 에어컨이 자동으로 선택됩니다 (유리창 습기 방지 기능이 설정된 경우) 외기 유입 및 에어컨이 자동으로 선택되지 않을 경우에는 해당 버튼을 눌러 작동시키십시오.

4-103

EN-4 2006.109 1051 AM 페이치 104

판의 장치

0210110243J

▶실외축 유리 성에 제거 방법

1. 펴량 조절 노보를 오른쪽으로 둘려 강한 위치에 놓으십시오.
   2.온도 조절 노브를 둘러 적/sec 끝에 놓으십시오.
   3.비림방향 선택 노브를 위치에놀으십시오.
   4.외기 유입 및 에어컨이 지동으로 선택됩니다.

■ 자 Wrestling
0250261AEN

▶실내측 유리습기 제거 방법

1. 풍랑 조절 노보를 턼려 원하는 풍랑을 설정 하십시오. (신속하 제거하려면 풍랑 조절 노보를 강한 위치에 놓으십시오.)
2. 온도 조절 버튼을 높러 원하는 온도를 설정 하십시오.
   3.앞유리 서리체거 버튼을 누르십시오.
3. 외기 유입이 자동으로 선택되며 외부 온도에 따라 예어컨도 자동으로 작동됩니다. (유리창 습기 빙지 기능이 설정된 경우) 외기 유입 및 예어컨이 자동으로 선택되지 않을 경우에는 해당 버튼을 놀러 작동시키십시오.

032 902152A6N

▶실외측 유리 성에 제거 방법

1. 풍랑 조절 노바를 오른쪽으로 돌려 강한 바람이 나오도록 설정하십시오.
   2.온도 조절 비판을 놀러 최대 온도하로 설정하십시오.
   3.일유리 서리제거 버튼을 누르십시오.
2. 외기 유입이 자동으로 선택되며 외부 온도에 따라 에어컨도 자동으로 작동됩니다. (유리창 슬기방지 기능이 설정된 경우)

EN-4 2006.109 1051 AM 페미치 105

편의 장치

CS2 063185ALJF6

■유리장 습기 방지 기능

유리장 습기 발생을 최소화하기 위하여 위치 선택 등 일정 조건에 따라 외기 유입 및 에어런 작동이 자동으로 선택합니다.

이러한 유리장 습기 빙지 기능을 해체하거나 다시 설정하고 자 할 때에는 다음과 같이 하십시오.

025130 14EN

▶수동조절식

1. 시동 스위치를 'ON' 위치에 놓으십시오.
   2.바람 방향 선택 노브를 ◎위치에 놓으십 시오
   3.내기 선택 버튼을 3초 이내에 5회 이상 누르십시오.

내기 공기 선택 버튼내의 표시들이 0.5초 간격으로 3회 점멸하면 유리창 습기 방치 기능의 해제 또는 설정이 완료됩니다. 초기 배터리 연결시에는 자동 설정 기능으로 초기화 됩니다.

▶ 자동조절식

1.시동스위치를'ON,위치에놀으십시오.

2.앞유리서리제거버튼을누르십시오.

3.에어컨 선택 버튼을 부른 상태에서 내외 공기 선택 버튼을 3초 이내에 5회 이상 누르십시오.

작동 표시창이 0.5초 간려으로 3회 점멸 beh면 자동 설정 기능의 해제 또는 설명이 완료됩니다. 초기 배터리 연결 사례는 자동 설정 기능으로 초기화 됩니다.

EN-4 2006.109 1051 AM 페미지 106

편의 장치

다용도 보관함

02 700-30AEN

⚠ 주 의

• 도난을 방지하기 위하여 보관함에 고가의 물건을 두지 마십시오.
• 은행 중에는 넣어 두었던 물건들이 움직일 수 있으므로 안전상에 이상이 있는 물건 또는 소리가 나는 물건들은 넣지 마십시오.

△! 경고

외부온도가 놓물태는 보관함에 가스라이터. 스프레이 등 인화성 물질은 보관하지 마십시오. 차량이 밀폐빈 상태로 직사광선을 받아 실내 온도가 고온으로 올라가면 특발할 수도 있습니다.

⚠️ 경고

• 보관함 내에 납카로운 물건이나 부적절한 크기의 물건을 보관하지 마십시오. 충돌시 돌출로 인한 인체의 상해를 유발할 수 있습니다. 주행 중에는 항상 보관함을 닫고, 닫하지 않을 정도로 많은 물건을 닫지 마십시오.
• 주행 중에는 조작하지 마십시오. 운전 자의 주의가 신만해지 사고가 발생할 수 있습니다.

Interior view of a car seatbelt with highlighted joint areas (no text or symbols)

0270109AEN
■ 렉양 편솔 막스

버튼(1)을 누르거나 해버(2)를 망긴 상태에서 위로 올리면 보관항의 커버가 빨랍니다.

작은 물건 등을 보관할 때 사용하십시오.

EN-4 2006.109 1051 AM 페미치107

편의 장치

Close-up of a car's dashboard and steering wheel (no visible text or symbols)

0270205AEN

■글로브 박스

일반 키를 이용하여 잘gcd 또는 해제할 수 있습니다.

글로브 박스를 떨려면. 라버를 위로 망긴 상태에서 어래로 내라면 떨립니다.

사용후에는 반드시 달으십시오.

Interior view of a car showing dashboard and steering wheel (no text or symbols visible)

0271030 GAUN

■안장 보관함*

선글라스 등 한맹을 보관할 때 사용하십시오.

커버를 눌러 이시고 달을 때는 밑어 올려서 닿으십시오.

Interior view of a car intake manifold with a conical funnel and handle (no visible text or symbols)

0270481AEN

■ 후식 보관임(3월좌석)

커버를 위로 당거 여십시오.

⚠️ 주의

글로브 박스를 사용하신 후에는 반드시 원위치 시카십시오, 계속 조명이 커져 있을 경우, 베타리 방전과 글로브 박스 손상을 초래할 수 있습니다.

4-107

EN-4 2006.109 1051 AM 페이치 108

편의 장치

Close-up of a car interior showing steering wheel, dashboard, and seatbelt (no visible text or symbols)

0270615AHD

■소통암

작은 물건 등의 별도 수납 공간으로 활용할 수 있습니다.

사용 후에는 커버를 확실히 담으십시오.

Interior view of a car showing the rear bumper and side panel, with a highlighted component (no text or symbols visible)

© 270 500 AEN.

■ 회복칸 수납 정리함

각종 공구등 작은 물건들을 정리하여 수납할 수 있습니다.

1. 'PUSH, 부분을 눌러 손질이를 잠은 후 위로 당가 올리십시오.

Interior view of a laptop keyboard with a highlighted cable outlet (no text or symbols visible)

1. 커버 아래의 정리함 지지대를 내려 측면 흙에 고정시키십시오.

EN-4 2006.109 1051 AM 히이치 109

편의 장치

실내 편의 장치

Interior view of a car dashboard with a close-up of the internal air conditioner unit (no visible text or symbols)

02801/90AEN
■시가라이터

-커버를 누르인 발합니다.

- 라이터를 사용한 후에는 커버를 내려 닫으십시오.

- 면진이 시동되지 않은 상태에서 라이터를 사용하기 위해서는 시동 스위치를 'ACC' 이상으로 위치시켜야 합니다.

- 라이터를 사용하려면 손접이를 안으로 누르고 손을 때십시오. 가ël되면 자동으로 뒤어나います. 이때 라이터를 빨어서 사용하십시오. 사용 후에는 반드시 다시 제자리에 확실히 Fl�아 넣 오십시오.

⚠️ 주의

- 라이터 소켓에는 반드시 순정률 시가라이터한을 사용하십시오, 면도기, 소형 진공청소기, 커피 포트 등의 사용은 라이터 소켓 손상 또는 전기 고장의 원인이 될 수 있습니다.

- 라이터가 뒤어 나오지 않은 상태에서 라이터를 뽑에서 사용하면 시가라이터가 고장 날 수 있습니다.

Interior view of a car dashboard with a highlighted internal section showing internal components (no visible text or symbols)

0281201AUN
■채딸이

⚠️ 경고

- 라이터를 누른 체 계속 있으면 과열되어 위험합니다.

-만일 30초 이내에 라이터가 튀어 나오지 않으면 과열되지 않도록 손으로 빼내십시오

- 라이터 부분을 만지지 않도록 주의하십 시오 화상을 업을 수 있습니다.

- 온전중에는 사용하지 마십시오. 주의력 이 떨어져 사고가 발생할 수도 있습니다.

△경고

불북은 담배나 성냥을 재월이에 가면성 물질과 함께 넣으면 화재의 위험이 있습니다.

0280301AEN

▶ 약

커버를 누르면 열립니다.

채매이를 사용한 후에는 커버를 내려 닫으십시오.

창소를 위하여 제물 이를 분리하려면 내부의 제 멸이 양쪽 홀을 잘고 위로 당기 분리하십시오.

4-109

EN-4 2006.109 1051 AM 페이치 110

판의 장치

(2) 10.3.19.19

■ 吴 连

△경고

- 차량이 움직이는 동안 컥 훌어에 역체가 달긴 컥을 두지 아십시오. 특히 투 Performing 달지 않은 채르들 역체가 달긴 컥를 놓아두는 것은 더은 더욱 위험합니다. 갑자이 높아지면 환상의 위험과 더 CB어 운전자가 당황하여 운전 능력을 상실할 수도있습니다. - 주행 중에는 차량의 급장하나 총들 시 위험을 방지하기 위하여 병아나 유리한, 헤들은 컥 훌어 한에 두지 아십시오. - 앨또는 중앙)화식의 컥 훌어에 음료수와 같은 역체가 달긴 컥이나 뺔 등을 놓아두면 급제동 시 핸즈프리 책 = 또는 외부 업혀 단자 = 에 역체가 유입되어 전가적 장에가 발생할 수 있으므로 반드시 투 Performing 달아 놓으십시오.

Interior view of a car with a highlighted vehicle component (no visible text or symbols)

Interior view of a car showing two cup holders with yellow arrows indicating features (no text or symbols)

©280301AUN

▶ 앤/쥐

컵 또는 작은 음료수 랜을 몰레 눱을 수 있습니다.

Medical illustration of a car seat with highlighted surgical site (no text or symbols)

028312AEN

▶중앙(2열좌석 암레스트)

버튼을 높러 카버를 여십시오.

블레이디(1)를 벌려 컥을 놓으십시오, 사용하신 후에는 커버를 닿으십시오.

⚠ 주 의

• 컡 훌더에 크기가 맞지않은 컵이나 캔 등은 올러 놓지 마십시오. 컵 훌더가 손상 될 수 있습니다.
• 사용하지 않을 때에는 반드시 커버를 달아 놓으십시오. 그렇지 않으면 파손될 우리가 있습니다.

EN-4 2006.109.1051 AM 페미지111

편의 장치

02804989H3

■선바이저

전면 또는 측면의 유리창을 통해 들어오는 직사광선을 치단할 때 사용하십시오, 선바이저를 사용하려면 당거 내라십시오.

측면을 차단하고지 할때는 당기 내린 후 브라켓트 (1)에서 분리하여 측면으로 돌라십시오.

선바이저 안쪽의 커버이를 일면 거울이 있습니다. 차량에 따라 보조 선바이저(소를 앞, 뒤로 움직일 수 있습니다.

운전석 선바이저 안쪽에는 고속도로 통행권 등을 끼울수 있는 티켓 홀더6가 있습니다.

⚠️ 주의

● 램프가 있는 거울을 사용하신 후에는 커버를 확실히 닫고 선바이저를 원위치 시키십시오. 그렇지 않을 경우 계속 램프가 커저 있어 배터리 방전과 선바이저 손성을 초래할 수 있습니다.
- 보조 선바이저 사용 시, 선바이저를 먼저 젖힌 후 사용하십시오. 보조 선바이저를 면쳐 당기고 선바이저를 젖힐 경우. 실내 미려와 간섭되어 보조 선바이저의 손상을 가쳐을 수 있습니다.

Close-up of a mechanical component with yellow indicator lights and a small inset view (no visible text or symbols)

4-111

EN-4 2006.109 10:51 AM 페이치 112

편의 장치

Close-up of a mechanical component with an inset showing a small component (no visible text or symbols)

D28030AEN

■다용도 소켓

엔진 사동 상태에서 소켓 커버를 빨고 소켓에 맞는 12V, 10A 이하의 전기 제품 (여: 진공장소기, 소형 냉장고, AV계일기 등)을 못아 사용하십시오.

⚠️ 주의

• 반드시엔진시동 상태에서 사용하시고 사용 후에는 플러그를 소켓에서 빨아 두십시오. 엔진정지 상태에서 사용하거나 장시간 전기 제품을 꽃아 투면 배터리 방전을 초래할 수 있습니다.
• 전기용량이 12V, 10A 이하인 전기 제품만을 사용하십시오.
• 다용도 소켓을 사용해야 할 때는 히터 및 에어컨을 되도록 사용하지 마시고, 사용한다면 1단 이해로 조절하십시오. 그렇지 않으면 배터리 방전을 초래할 수 있습니다.
  -사용하지 않을때는 커버를 닫으십시오.
• 다용도 소켓에 전지와 잡을을 과대하게 발생시키는 일부 부적합한 전기장치를 연결하여 사용할 경우, 오디오(또는 AV동)의 잡을 유발 및 차량 전자장치와 비정상 작동을 입으킬 수 있으므로 주의하십시오.
• 다응도 소켓에 신체의 일부(손가학 등)나 전기가 동하는 물체를 끼우면 갑전이나 화재의 위험이 있으므로 끼우지 마십시오.

0280630AUN

■사계

시동 스위치가 'AOC' 이상의 위치일 때, 문자관이 조명됩니다. 시동 스위치를 'OFF'하면 문자관이 조명되지 않지만 배터리 전원이 차단되지 않는 한 계속 작동되고 있습니다.

베터리 연결을 분리 후 정착한 경우 또는 퓨즈를 교환했을 때 듣과 같이 시간 조정이 필요할 때에는 다음과 같이 하십시오.

⚠️ 경고

온전중에는 조직하지 마십시오.

주의벽이 떨어져 사고가 발생할 수도 있습니다.

EN-4 2006.109 1051 AM 페미지 113

편의 장치

02 80610ALUN

▶시간을 맞춤 때:

H' 버튼(2)를 누르면 1시간씩 단계별로 시간이 변합니다. 원하는 시간에 맞춰치면 손을 때십시오.

02 838152ALJN

▶분을 맞춤때:

M 버튼데을 누르면 1분벽단계별로 시간이번 합니다. 원하는 시만에 맞춰치면 손을 때십시오.

02.80103AUN

▶정시 시보를 이용하여 시간을 맞춤때:

'Y' 버튼(1)을 누르면 시계는 정시로 설정됩니다. 예를 들어 9:01-9:29 사이에 'Y' 버튼을 누르면 9:00로 설정되고 9:30-9:59 사이에 'Y' 버튼을 누르면 10:00로 설정됩니다. 라디오의 정시 시보와 동시에 누르면 간단히 시간을 맞춤 수 있습니다.

02806945H3

▶시간 표시 전환방법:

'Я 버튼(1)을 시계 표시장이 정열될 때까지 누르면 시간이 12시간 형식에서 24시간 형식 또는 24시간 형식에서 12시간 형식으로 변환됩니다.

028 120 GAEN

■ 외기 온도

직동 표시창에 차량 외부의 온도를 표시합니다. 표시범위는 -40℃-60℃ 합니다.

- 주행 중 운전자의 흔환을 방치하기 위하여 외기 온도 표시 장치는 일반 온도계처럼 즉시 변환되지 않을 수 있습니다.

온도 표시 단위 전환방법(10→5): '18'버튼을 누른 상태에서 4초 야내에 '1' 또는 '1M' 버튼을 누르면 10→F로 온도 표시 단위가 변환됩니다.

Top-down view of a car's rear bumper with a highlighted component (no text or symbols visible)

0283783 ALIN

■ 众智典享三

쇼핑벽 등을 걸 수 있습니다.

EN-4 2006.109 1051 AM 페이치 114

편의 장치

⚠ 주 의

-3kg 이상의 물건을 걸지 마십시오. 중량 초과시 호크가 손살될 수 있습니다.
- 차량의 훈들림으로써지거나 손상될 수 있는 물건 또는 차량에 손상을 줄 수 있는 물건 등은 사전에 안전조치를 취하신후 사용 하십시오.

⚠️ 경고

• 후크에 날카풀거나 무거운 또는 막백한 물건 등을 겹지 마십시오. 충돌시 예기치않은 신체 상해 또는 사망 사고를 유발할 수 있습니다.
• 운전 중에는 조작하지 마십시오. 운전자의 주의가 산판해져 사고가 발생할 수 있습니다.

Close-up of a metallic handle or grip component (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic sphere on a curved surface, no visible text or symbols

C2008GAEN

■ 옷걸이 후크*

차량의 뒷록 위에 옷걸이용 후크가 있습니다.

⚠ 주 의

무거온 옷은 걸지마십시오. 후크가 손상될 수 있습니다.

△경고

옷 이외의 다른 물건은 걸지 마십시오. 차량 손상뿐만아니라 총돌시 탑송력의 부상 이나사망을 초래할 수 있습니다.

EN-4 2006.109 1051 AM 페이치 115

편의 장치

Close-up of a mechanical component with a magnified inset showing a cylindrical part (no text or symbols visible)

0283936AEN

■ 카 매트 후크*

카 매트를 장착할 경우 알 Smithsonian 왜화석 바닥에 장착된 후크에 카 매트를 고정시키십시오.

Interior view of a car trunk panel with mesh mesh and a close-up inset showing a hand holding a tool (no visible text or symbols)

Interior view of a car showing the roof and side panel with a small inset image of a person inside (no visible text or symbols)

COS 100/DALUN

■ 화 Barb 고정 장치그룹명

화물 적재 공간에 물건을 실고 은행할 때, 고리에 그물망을 설치하여 화물이 태일게이트에 손상을 주거나 흘러내리는 것을 방치할 수 있습니다.

⚠ 주 의

• 화물고정장체 그물방) 인에 너무 부피가 크거나 많은 물건을 넣지 마십시오. 손상될 수 있습니다.
• 차량 운행중의 흔들림으로 인해 쉽게 배질 수 있는 물건은 심지 마십시오.

△경고

화물고정장치(그물명) 사용시 손으로 확실히 잡은 상태에서 사용하십시오. 그할지 않으면 반발력으로 인해 얼굴등에 부상을 입을 수 있습니다.

화물고정장치의연결부분을 포함한 탄력이 있는 고부분이 마모되었거나 손상되었을 때는 사용하지 마십시오.

4-115

EN-4 2006.109 1051 AM 페이지 116

편의 장치

실외 편의 장치

3D rendered diagram of a car interior with yellow directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

0290103AEN

■부프력*

루프래을 이용하여 차량 위에 짐을 실을수 있습니다. 화물적재를 위한 보조기구(캐리어 등) 장학시 차량 상태 및 한전을 고려하여 정학하십시오. 특히 선루프 장착 차량은 선루프 작동을 방해할 수 있는 위치를 피하여 정학하십시오.

점을 빈리하게 적재할 수 있도록 크로스바를 전·후 방향으로 양쪽 레업을 따라 이동시킬 수 있습니다. 루프레의 파손을 방지하고 원활한 작동을 위하여 크로스바 잡끝에 있는 고정하버를 돈서에 당기고 원하는 위치로 이동 후 고정하버를 놓고 앞뒤로 약 간 움직이면 고정됩니다.

⚠️경고

- 최대 적재하중은 100kg으로 푸프력 상부 전역에 끝고루 분로되도록 하고 화물을 확실히 고정시키십시오. 최대 적재하중 이상으로 화물을 적재시 차량의 파손이나 인정성에 약영향을 가져올 수 있습니다.

- 차량 출발 전 뿐만아니라 이동 중일 때에도 화물 이탈로 인한 파손 차량 손상 또는 인명 사고 등을 막기위해. 푸프력과 화물이 안전하게 고장되어 있는지 자주 확인하십시오.

- 투프杈에 화물을 적재할 경우에는 항상 저속 운행을 하고 선회시 주의를 기울 하십시오.

자연적 원인 또는 대형 차량의 근절 주 행 등으로 인하여 화물(특히, 넓벤지나 메트리스 같은 얻고 넓은 화물) 향방향 으로 갑작스런 부하이 작용하여 화물의 이탈로 인한 파손 차량 손상 또는 인명 사고 등을 아기시킬 수 있습니다.

△!경고

- 푸프레에 화물을 적재하는 것은 차량의 무게 중심을 높이게 됩니다. 이때에는 고속 운행, 급출발, 급선희, 규제동 또는 갑작스런 조항 등을 피해십시오. 그렇지 없으면, 차량으로 부터 화물의 이탈 또는 차량 조항 불농으로 당 차량 뿐만 아니라 주위 타 차량의 사고나 전복 등을 여기시킬 수 있습니다.

⚠ 주 의

- 선루프 장착 차량은 선루프 작동을 방배할 수 있는 정도의 짐을 푸프력 위에 적재하지 마십시오.

- 화물에 의한 차량 지붕의 손상을 방지하기 위하여 필요시 모포나 천 등의 보호장구를 차량 지붕과 화물 사이에 놓으십시오.

-루프력의 길이 또는 폭을 초과하여 화물을 실지 마십시오.

EN-4 2006.109 1051 AM 히이치 117

편의 장치

멀티미디어 장치

Side profile of a silver SUV (no visible text or symbols)

0218203AEN

■ 사이드 스탭*

어린이 및 노학자의 승하자를 도화주는 보조 발판입니다. 승하차 시미끄러치지 않도록 유의하십시오. 특히, 눈아나 비가 올때 주의를 기울하십시오.

주의

사이드 스헬이 장착된 차량은 거울찰 경빙으로 인하여 도어가 열리지 않을 때 무리하게 염경우 차량에 손상을 줄 수 있으니 사이드 스헬에 눈이 Celsius지 않도록 반드시 청소하십시오.

GODOTOGALUN

■안테나

△경고

창문을 닫고 차 안에서 소리를 크게 하고 있으면 외부의 소리를 들을 수 없어 매우 위험합니다. 교차로나 건널목에서는 특히 주의 하십시오.

! 주의

시중에서 구입한 카폰 안테나를 뒷유리에 장착시 뒷유리 부착 안테나 및 열선에 간섭되지 않도록 부착하십시오. 만약 간섭되었을 시 오디오 수신 성능 저하 및 열선 성능이 저하 될 수 있습니다.

Two 3D model diagrams showing a mechanical component with a labeled section (no text or symbols on the objects themselves)

0303102AUN

▶루프엔테나

루프 관넬 뒷쪽에 인테나가 장착되어 있습니다. 라디오 스위치를 'ON, 사키면 루프 관넬 뒷쪽에 있는 인테나가 전파를 수신합니다. 말·부착이 가능한 인테나로 딜거시에는 시계 반대방향으로 돌리십시오.

EN-4 2006.109 1051 AM 페미치 118

편의 장치

⚠ 주 의

• 자동주차장등 천정이 낮은 공간에 차행을 진입 할 때에는 간섭될 수 있으므로 인테 나를 낮게 조정하거나 탈거하십시오.
  -안테나 손상방지를 위하여 자동서치기등에 차량을 진입하기 전에 반드시 안테나를 시계반대 방향으로 돌려털거하십시오.
• 투프레에 화물 적재 시 화물이 안테나 풀 회전반경내에 놓여 지거나(A타입의 경우) 또는 물에 접촉되지 않도록 주의하십시오. 라디오 수신성능이 저하될 수 있습니다.
• 주차, 화물 적재 등 특별한 경우를 제외하고는 풀물 세워 놓으십시오, 안매나 풀이 눈혀져 있는 경우에는 수신성능이 저해되어 잡음이 유업될 수 있습니다.

Side view of a silver car's front wheel and side grille (no visible text or symbols)

© 330 103AUN
▶뒷유리 부착안테나»
뒷유리한쪽에 인테나가 장착되어 있습니다. TV 전원 스위치를 'ON」하면 인테나가 전파를 수신합니다.

⚠ 주 의

• 언테나가 장착되어 있는 헛유리방(화, 우측면 및 테일게이트) 청소 시는 부드레운천으로 언테나가 손상되지 않도록 주의 하십시오.
  -초보운전 등의 스타커를 윗유리에 부착할 때 언태나선이 손상되지 않도록 하십시오.
• 찢유리창 부근에 날카로운 물건을 놓아 두지 마십시오. 차의 진동으로 안해나선이 손상될 수 있습니다.
• 차량 출고 후 젓유리창에 센팅을 할 경우에는 안태나 수신 성능이 떨어질 우려가 있으므로 주의 하십시오. 특히 니켈 카드图标과 같은 금속성류(반사필품류)의 센팅지는 사용하지 마십시오.

EN-4 2006.109 1051 AM 페이치 119

편의 장치

D310205ALJN

■오디오 리모컨

주행중 안전하게 오디오 조작이 가능하도록 스티 어링 활에 리모컨이 징착되어 있습니다.

0310204NEN

1.음량조절(VOL+/+)

해당버튼을 누르면 음량이 증가/감소 합니다.

(33) (20 SAEN

1. 탐네(^^)

해당 버튼을 0.8초 이하로 쉽게 누르면 라디오 수신 시에는 미리 오디오 프리셋 버튼 (1-6번)에 설정된 라디오 주파수를 선택할 수 있고, CD, CD체인저에서 음악을 듣고 있을 때에는 다음 또는 이전 국의 치음을 둘려 줍니다.

- 해당 버튼을 0.8초 이상 누르면 라디오 수신사에는 지금 듣고 있는 방송에서 주파수가 증가 또는 감소하여 다음 또는 이전 방송이 있는 곳에서 정치하여 수신하고, CD, CD체 언저에서 음학을 듣고 있을 때에는 다음과 같이 작통합니다.

00:버튼을 누르고 있는 시간동안 별리감 기최값기

© 체인저:다음 ©로 이동

(3) (2024)

3.모드선택(MODE)

해당버튼을 놀러리디오, TV=, CD=, DMO= 등을 선택할 수 있습니다.

단.오디오에 CD/DVD e가 들어있지 않거나 연결되어 있지 않으면 해당 모르는 선택되지 않습니다.

1. 옵소기(MUTE)

해당 버튼을 누르면 오디오 음이 사라집니다. 다시 한번 누르거나 다른 버튼을 누르면 음이 나옴니다 (MUTE 해제)

1. 라량 Detection(AV OFF)

해당 버튼을 누르면 오디오비디오가 꺼집니다.

OEN046206

D:300:300 ALIN

■오디오/비디오*

오디오/비디오 사용법에 대한 지세한 내용은 별도로 차급되는 설명서를 참조하십시오.

4-119

EN-4 2006.109 1051 AM 페이치 120

편의 장치

Interior view of a car dashboard with air filters and control panels (no visible text or symbols)

03:00/03AEN

■네비게이션*

위성으로부터 수신된 정보를 이용, 모니터 내지도 상에 현재 위치를 표시하며 목적지 및 경유지를 설정하여 목표지장까지 안내하는 장치입니다. 내비게이션 장치 사용법에 대한 자세한 내용은 별도로 지급되는 설명서를 참조하십시오.

△!경고

• 주행 중에는 운전자의 인전을 위해 모니터에서는 TV나 비디오를 갑상할 수 없고 차량 주행 정보만을 표시할 수 있도록 설계 되었습니다.
• 주행 중에는 절대로 사용하지 마십시오. 사용재운전자의 부주의로 인하여 사명 또는 신체적 위험을 초래할 가능성이 있으므로 주의해십시오.
  -주행 중TV나 비디오를 시청할 목적으로 장치를 개조하거나 변경하지 마십시오.

△! 주의

법 CD 교체 시를 제외하고는 운전식 하단의 네비게아션 유니트 알 커버를 향상 달아 놓오 심시오, 인지가 유입되면 데이터 로당(boarding)을 저해시킬 수 있습니다.

EN-4 2006.109 1051 AM 페미지 121

편의 장치

Close-up of a mechanical component with circular holes and a highlighted section showing a yellow arrow pointing to a yellow marker (no text or symbols visible)

03100610GAUN

■오디오/바디오(AV) 외부 입력 단지*

AV에 외부 입력 기능을 추가하여 램코더 등으로 촬명한 각종 영상물을 차량 내에서 시청할 수 있는 장치합니다. 외부 비디오 플레이어협코더, 차량용 VOR 림를 외부 AV 연결적을 이용하여 AV 외부 입력 단자에 연결하십시오.

·노린새:외부비디오 기기의 영상 입력
- 빨간색: 외부비디오 기기의 우측 음성 입력
· 휨 색: 외부비디오 기기의좌측음성 입력 외부 입력 단자 사용법에 대한 지세한 내용은 별도 로 지급되는 설명서를 참조하십시오.

⚠️ 주의

외부 비디오 기기를 다용도소켓에 연결하여 사용할 때 소음이 발생될 수 있습니다. 이 경우 외부 비디오 기기 자체 전원을 사용하십시오.

Close-up mechanical component with highlighted parts and a yellow arrow indicating a specific feature (no readable text or symbols)

Interior view of a car steering wheel with a close-up inset showing the dashboard (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with a yellow arrow pointing to a small component labeled '7' (no readable text or symbols)

4-121

EN-4 2006.109 1051 AM 히이치 122

판의 장치

COOETOGEN

■ 헤즈프리

차량 내에서 흉대 전화를 손으로 듣고 통화하는 번 거로움 없이전화를 받을 수 있는 장치합니다.

1. 이어픈 적 연결 단자

빌도의 이어폰(별대)을 연결하면 바일 통화 시사용할 수 있습니다.

2. 휴대전화적 연결 단자

책케이블을 이용하여 휴대전화와 연결하십시오.

3.배터리 충전 직 연결 단자

충전시 사용할 수 있습니다.

4. 헤즈프리 통화연결 버튼

전화를 받을 때, 걸 때, 종료할 때 등에 사용할 수 있습니다.

5. 올량 조절 버튼

버튼을 누르면 음량이 증가/감소 합니다.

6.비밀풍화 버튼

이어폰 책에 아어폰을 연결한 상태에서 버튼을 눌러 사용할 수 있습니다.

7.마이크

발도의 조작없이 펜즈프리 통화 상태에서 작동됩니다.

= 펜스프리 사용법에 대한 지셔한 내용은 별도로 지급되는 설명서를 참조하십시오.

4-122

△경고

• 반드시 안전한 곳에 차를 장치한 후 휴 대전화나 이어폰을 연결하십시오. 운전 중에 연결하실 경우 운전자의 주의가 상만해져 사고의 위험이 있습니다.
• 운전 중에는 전화번호를 눌러서 전화업기를 시도하거나 통화하지 마십시오. 운전자의 주의가 산만해져 사고의 위험이 있습니다.
• 운전 중 휴대전화를 사용하면 앞 차량의 속도와 뒷 차량 유무 확인, 돌발상환 대처, 스타어링 월 조직을 제대로 할 수 없어 교통사고 발생 위험이 놓습니다.

⚠ 주 의

앞(또는 중앙) 좌석의 컨 훔더에 음료수와 같은 역체가 담긴 컵이나 켜 등을 놓아두면 극제 동 시 핸즈프리 적에 역체가 유입되어 전기적 장애가 발생할 수 있으므로 반드시 두행을 달아 놓오십시오.

⚠ 주 의

· 책 연결시 다른 스위치 조직에 방해가 되지 얇게 주의해십시오
-일부기종의 휴대전화는 차량 내에 설치된 핸즈 프리기능을 사용할 수없습니다.
- 출고시 지급되는 책 케이별이 일부 휴대전화 기종의 휴대전화 책과 호환이 되지 않을 수 있습니다.

EN-4 2006.109 1051 AM 페이치 123

편의 장치

모젠(MTS)\*

GEN048212

0310410AEN

모션(MTS, MOZEN Telemetics System)은 교통 정보, 안터넷, 긴급구단 등 운전자에게 차량 및 운 전 관련 정보를 제공하고자 고인된 장치입니다. 모션사용법에 대한 상세한 내용은 별도로 지급되는 설명서를 참조하시고, 사용 전에 반드시 내용을 숙치하신 후 사용하십시오.

⚠ 주 의

차량 시동 상태에서 사용하십시오. 그렇지 않을 경우, 차량 배터리가 방전될 수 있습니다.

△!경고

별도의 조작이 필요할 경우. 운전 중에는 사용하지 마십시오. 운전 중 조작할 경우, 운전자의 주의가 산만해져 사고의 위험이 있습니다.

4-123

목 차

시동 및 주행

시동 스위치 5-2

엔진 시동 및 정지 5-4

- 원진 시동 방법 5-4

- 빜진 성지 방법

4윤구동 장치(4WD)* 5-16

- 전자 제어 4륜구동(A.T.T) 5-16

4문구동 LOCK 모드 전환 방법 5-16

4류구동 차량의 운행 요령 5-17

- 타이어 관련 유의 사항 5-21

• 견인 팬련 유의 사항 5-22

• 정비 관련 유의 사항 5-22

- 기타 유의 사항 5-23 제품, 차위 5-24

제품 방사 • 보레이크

주차 브케이크 5-25

• ABS(Anti-Lock Brake System) 5-27

- 차제 자세 제어 장치(VDC)* 5-28

경제적 운행 5-31

안전 운행 5-32

가울칠 운행 5-38

•스노무 타이어 5-39

- 타이어 체인 5-39

터오 상식 차량 운영 5-41 위도 推한 차량(/cm)자치, 펴라 음대 5-42

사용 제한 상지(LSD)상품 사방 운송 543

EN-5시동 및 추장 2006.10.9 10:57AM 페이지2

시동 및 주행

시동 스위치

Close-up of a car's steering wheel and dashboard (no visible text or symbols)

EIDIOIGAEN
■시ENCY 스위치의 조명

운전해또는 동승석 도어를 헬면 시동 스위치 주위의 월프가 조명되어야간 또는 어두은 곳에서 시동 스위치 위치를 쉽게 찾을수 있습니다. 조명은 도어를 담은 후 일정시간(약 30초)이 지나 가나, 모든 도어를 담고 잠레 경계 상태에 진입할 때 또는 시동 스위치를 ON, 위치로 둘러면 자동으로 깨집니다.

Circular mechanical component with a handle and circular top, no visible text or symbols

■시JD스워지워지
ED30201AUN
▶ LOCK

키를 뽑고 스티어링 훨을 좌우로 초금박 움직 이런 스티어링 훨이 고정되어 도난을 방지할 수 있도록 정기는 위치합니다.

키는 LOOK, 위치에서만 볼 수 있습니다. 시동 스위치를 LOOK, 위치로 돌리교자 할 때 는 'ACC', 위치에서 키를 안쪽으로 누른 상태 에서 LOOK, 위치로 돌리십시오.

E03152024JN

▶ ACC

스티어링 훨이 장기지 않고 면진을 시동시키치 않은 상태에서 일부 전기 장치를 작동할 수 있습니다.

⚠ 주 의

'LOCK, 에서 'ACC', 위치로 시동 스위치가 돌려지지 않으면. 스타어링 훨을 오른쪽 또는 완쪽으로 조금박 움직이면서 시동 스위치를 돌라십시오.

E031293AUN

▶ ON

엔진을 시동시키기 전에 경고등을 점감할 수 있고 엔진 시동후에는 모든 전기장치를 사용할 수 있습니다.

미 위치는 엔진 시동 후에 정상적인 엔진 직동 상태의 위치입니다.

엔진 시동 상태가 아니면, 방전이 될 수 있으므로 시동 스위치를 'ON, 위치에 놓지마십시오.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 헤이지3

시동 및 주행

E031204UN

▶ START

엔진을 시동시키고자 할 때 시동 스위치를 START, 위치까지 돌리십시오.

시동이 되면 바로 키에서 순을 때고 10초 이상 'START, 위치에 잡고 있지 마십시오. 키에서 순을 때면 시동 스위치는 자동으로 'ON, 위치로 되돌어 갈니다.

031020 SAUN

⚠ 주 의

• 엔진 정지 중 시동 스위치를 장시간 'ACC,나' ON의 위치로 하면 베터리가 방전됩니다.
• 엔진이 시동된 상태에서 시동 스위치를 START,로 하지마십시오. 스타타에 손상을 줄 수 있습니다.

!경고

• 주형 중에는 시동 스위치를 'LOCK」로는 'ACC」위치로 둘리지 마십시오. 이는 브레이크 기능과 방향 제어 능력이 상실되어 사고를 초래할 수 있습니다.
• 도난 방지 스티어링 훨은 주차 브레이크 대용으로 사용할 수 없습니다. 운전석을 따라나기 전에 엔진시 동을 곧 후 번속레버를 「P」(주차) 위치에 놓고, 주차 브레이크를 완전히 작동시키십시오.
  그렇지 않을 경우, 예상치 못한 차량의 갑작스러운 옵직웹으로 사고가 발생할 수 있습니다.

△!경고

• 주행 중 스타어링 칠 사이로 시동 스위치 또는 각종 스위치를 조작하지 마십시오. 손아나 필로 차량을 제어할 수 없게 되어 심각한 부살이나 사항에 이르게 할 수 있는 사고가 잃어낼 수도 있습니다.
• 운전석 주변에 움직일 수 있는 것은 놓지 마십시오. 운전을 방해할 뿐한 아니라 사고를 유발시킬 수 있습니다.

EN-5시동 및 추장 2006.10.9 10:57AM 헤이지4

시통 및 주행

엔진 시동 및 정지

EDAVIETOGALIN
■안전 시동 방법

1.엔진 시동전에 우선 안전발트를 착용하십시오.

2.주차 브레이크 확실히 직동시켜 높으십시오.

3.모든전기장치를 꼬십시오.

1. 가속 폐달과 브레이크 폐달의 위치와 작동유격을 오른발로 확인하십시오.

5.브레이크 패달을 확실히 밝고 게십시오.

!경고

운전식 주변에 패달 작동을 방해할 수 있는 물건에 쟁통 병 고정되지 않은 바탕베트 등)이 있으면 제거하십시오. 정지 하고자 할 때 브레이크 패달이 밝혀지지 않는 등 사고가 날 수 있으므로 위험합니다.

EDUING 18H0

▶디젤 차량

디젤 차량은 멘진이 차가운 상태에서는 시동전에 예발이 필요하며 멘진을 따뜻하게 한 후에 주행해야 합니다. 다음과 같이 하십시오.

6.사동 스위치를 'ON, 위치까지판 돌리십시오
7. 계기판의 예를 표시동(000)마점등 후 소등될 때까지 기다리십시오, 엔진시동을 곧 후 단시간내에 채시동 시에는 정등되지 않을 수도 있습니다.
8. 예れば 표시동(00)이 소등되었는지 확인 후, 변속기 종류에 따라 다음과 같이 면진 시동을 거십시오.

※ 예열이 원료편 후 약 10초 야내로 엠진이 사동되지 않으면 사동 스위치를 'LOCK' 위치에서 약 10초간 가다린 후 'ON' 위치로 둘려 다시 예열시카십시오.

EN-5시동 및 추장 2006.10.9 10:57AM 헤이지5

시통 및 주행

ED01045UN
▶자동변속기 차량

1. 변속레비를 P.(주차) 위치에 놓은 후 브레이크 패달을 받고 계십시오. 변속레비 N.(중립) 위치에서도 사동을 걸 수 있으나 인전을 위하여 P. 위치에서만 하십시오.

■ 번속레비 잘금 장치(Shik Lock)가 강학된 차량은 시동 스위치 'ON, 상태에서 브레이크 배달을 발아야만 번속레비가 'P.(주치)에서 'R.(후진) 위치로 음작여 잡니다.

1. 시동 소위치를 START, 위치까지 돌리교 면진 시동이 걸리면 (최대 10초까지) 키에서 손을 패십시오. 어주 추운날짜: 18°C, 이해 또는 여칠 동안 차량을 사용하지 않았을 때는 가속 패달을 밝지 않은 상태로 면진이따뜻하게 될 때까지 가리리십시오. 면진이 차가운 상태이거나 뚜거운 상태라도 가속 패달을 밝지 않은 상태에서 시동을 거십시오.

2. 출발할 때는 브레이크 팔달을 계속 발은 상태에서 연진 회전이 적정범위(1,000 rpm) inhib-)에 있는지 확인하신 후 번속패비를 원하는 위치로 놓으십시오.

3. 주차 브레이크를 해게시킨 다음 브레이크 팔달에서 발을 때어 차량이 서서하 움직이는 것을 확인하신 후에 가속 팔달을 받아 전진히 출발하십시오.

■ 다 melt 차량의 경우, 연진 사동 직후 가속 제달을 발지 마십시오. 엔전이 차가운 상태이면, 터보 차제에 윤활유가 공급될 수 있도록 몇초간 공화점사카십시오.

EN-5시동 및 주합 2006.10.9 10:57AM 헤이지6

시통 및 주행

EDUSTRALIN
≡엔진 시동시 유의사항
-거울철에는 가온이 낮아 초기 rpm이 높을 수 있습니다.
- 엔전이 증상 작동 온도에 이를 봐까지 엔전 소움이 날 수 있으며 브레이크의 제공거리가 다소길어 잘 수 있습니다.

⚠ 주 의

• 시동 스위치를 10초 이상 'START'에 위치시키지 마십시오. 엔진이 꺼지거나 한 번에 시동되지 않을 때는 'LOOK' 위치에서 10초간기다린 후재시도 하십시오.
• 엔진이 시동되어 있을 때는 시동 스위치를 'START'로 하지 마십시오. 스타터가 손상될 수있습니다.
• 고속공회전을 삼가십시오. 10분이상 고속 공회전시 배기장치에 손상을 줄 수 있습니다.

⚠ 주 의

• 차량 주형 중에서동이 꺼지더라도 번속레버를 ^1P_3 (주차)로 위치시키지 마십시오. ^2P_3 (주차) 위치에 놓으면 번속기가 고장날 수 있으며 제동거리가 더 길어 질 수 있습니다. 브레이크를 밝을 때는 평소보다 힘 ERP 밝으십시오.
  만약 교통이나 도로 조건이 허용된다면, 차량이 완전히 업추기 전에 반속레버를 'N,(종립)위치에 두고 시동 스위치를 'START', 위치까지 둘러서 제시동을 시도할 수 있습니다.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 헤이지7

시동 및 주행

경고

• 주위가 월폐되어 환기가 잘 되지 않는 공간에서 장시간 엔진 시동을 걸어 두지 마십시오. 배기가스에 의해 중독될 위험이 있습니다.
  엔진 rpm(회전수)이 놓은 상태에서 브레이크를 해제하면 차가 갑지기 움직업 수 있으므로 엔진 rpm이 안정될 때까지 기다려 출발하십시오.
• 절대 가속 폐달을 밝으면서 시동을 걸지 마십시오. 차가 값자기 울직이게 되어 사고의 원인이 됩니다.

1

■엔진 정지 방법

E1340 202 AUN

1. 차량이 정지된 상태에서 보레이크 페달을 밝고 계십시오.
2. 보레이크 폐달을 밝은 상태에서 반속레버를 「P.(주차) 위치로 하십시오.
3. 브레이크 패달을 받은 상태에서 주차 브레이크를 작동시켜놓으십시오.
4. 시 MOS 스위치를 LOOK, 위치까지 돌려키를 배십시오.

EDUCION

■엔진정지시 유의 사항

· 백전 경지 작전에 고속 공화전을 살가십시오.

• 경사가 있는 곳에 주차시립 때는 번속레바를 'P'(주치) 위치로 놓고 타이어에 고임목을 설치 하십시오.
  주, 정차 시 변속레비가 'P.(주차) 위치에 확실하게 변속되어 있지 않으면 외부로부터의 충려에 의해 차량이 음직일 수 있으므로 주의하십시오.

급경사로에는 차량을 주차시키지 마십시오

오.차량이 물직일 수 있습니다

EN-5시동 및 추 outage 2006.10.9 10:57AM 헤이치8

시통 및 주행

자동변속기

(139) (33) (24,29)

브레이크를 밝아이환 작동 가능 (변속레버 잠금장치 장착)

변속레버를 그대로 작동 가능

변속레버를 움직일 때는 반드시 브레이크 쾌달을 밖은 상태에서 레버를 조작하십시오.

■지붕변속기 작맹

E3601.01AEN

▶변속위치별 기능

자동변속기는 변속레버의 위치, 차량 속도, 가속 패달의 위치에 따라 1속 - 6속까지 차동으로 변속됩니다. 변속레버의 위치는 계기판에 표시됩니다.

'D'、'R' 및 스포츠 모드 구간(+,-)위치에서는 가속 패달을 밝지 않아도 브레이크만 해제되면 차량이 전진 또는 후진하게 됩니다. 이 위치에서 차량을 엄추고자 할 때는 반드시 브레이크 패달을 밝고 계십시오.

경고

미끄러지기 쉬운 도로에서의 급력한 엔진 브레이크 조직 변속레버를 고단에서 저단 으로내라는 것은 타하어가 미끄러질 위험 이 있으므로 사용하지 마십시오.

EN-5시동 및 주말 2006.10.9 10:57AM 헤이지9

시동 및 주행

● P(平划)

• 주치할 때 또는 엔진 정지 및 시동시 차량이 음직이지 않도록 변속기가 잠기는 위치입니다.
  주,정차할 경우,브레이크 페달을 밖은 채로 반속하버를 P,주채로 놓고 주차 브레이크를 확실히 작동하십시오.
  -주차브레이크대용으로사용하지말고주.정차시반드시주차브레이크와 함께사용하십시오.

⚠ 주 의

P_j (주차) 위치로 변속할 때는 반드시 차량이 정지한 상태에서 변속하십시오. 차량이 움직이는 상태에서 변속하면 자동변속기가 파손될 수있습니다.

※ 다른 사람이 차량을 움직할 수 있도록 주치시 커놓을 때는 다음과 같이 하십시오.
1. 보레이크를 밝은 상태에서 2.(주차)위치에 두고 엔진을 정치하십시오.
2.바 Twitch에 고임목을 설치하십시오.
3.주차브레미크를 해제하십시오.
4. 시동 스위치 'ON' 상태에서 브레이크를 밝고 자동변속기의 위치를 'N'(중립) 위치로변속하십시오.
P.(주차) 위치는 반속기가 잠기는 위치로,
차량을 쉽게 움직일 수 없는 위치입니다.

단, 위와 같은 비상시 주차를 제외하고는 항상 안전을 위하여 'P.(주차) 위치에 놓고 주차 브레이크를 작동하십시오.

5-9

EN-5시동 및 주말 2006.10.9 10:57AM 헤이지10

시통 및 주행

• R(추진)

• 차량을 후진시킬때 사용하십시오.
• 반속레비를 ‘UR.(후진)의 위치로 할 때는 반드시 차를 정지시켜야 합니다. 차량이 움직이는 상태에서 ‘UR.(후진)의 위치로 반속하는 경우, 예가치 못한 위험이 초래될 수 있으니 반드시 정차 후 사용하십시오.
• 주방중 잠시 멀을 경우, 브레이크 폐달을 확실히 발지 않으면 차량이 음직열 수 있으니 주의 하십시오

⚠ 주 의

'R₁(후진)의 위치로 변속할 때나 'R₂(후진) 위치에서 다른 위치로 변속하고자 할 때는 차량을 완전히 정치시킨 후 변속하십시오. 만약 주행 중에 'R₁(후진)로 변속시키면 변속기가 손상될 수있습니다.

• N (종류)

• 주행 중 정차시간이 길어질 때 사용하십시오, 바뀌와 번속기가 잡거 있지 않습니다. 주행 중 정차시는 브레이크 페달을 밝거나 주차 브레이크를 작용하십시오.
  • N(중립) 위치에서도 연전의 시동은 걸리나, 안전을 위하여 반드시 P(주치) 위치에서 시동을 거십시오.

⚠️ 경고

주행 중 'N./중립' 상태로 하게 되면 엔진 브레이크가 작동하지 않게 되어 예기치 않은 사고를 초래할 수 있으므로 주행 중에는 'N./중립' 상태로 변속하지 마십시오.

EN-5시동 및 주말 2006.10.9 10:57AM 헤이지11

시통 및 주행

• D(주행)

•미위치는 정상적인전진주행 위치입니다.
-반속기는 1속-6속 내에서 적절한 경제성과 힘을
제공하는 속도로 지동적으로 선택변속됩니다.
- 출발하고자 할때는 'P.(주치) 위치에서 시동을 간 후 브레이크 패달을 받은 상태에서 'D.(주행) 위치로 번속하고, 브레이크 패달에서 밀을 떠어 차량이 서서히 움직이는 것을 확인하신 후가속 패달을 받아 출발하십시오.
- 주행 중 잠시 멈을 경우, 브레이크 폐달을 확실히 발지 않으면 자 frog변속기 확성상 차량이 음 작업 수 있으니 주의 하십시오.

△! 경고

언덕길에서 멈춘 후 출발할 경우에는 번속 레바가 'D _2 (주행에 있어도 가속 패달 또는 브레이크 패달을 밝지 않으면 상황등판각)에 따라 차량이 뒤로 말릴 수 있고. 이로 인해 중대한 사고가 발생할 수도 있습니다.

- 스포츠 모드(+,-)

• + (UP)

수동변속기처럼 레버를「+」방향으로 한빈 일어줄때 마다 1속씩 상승하여 6속까지 번속할 수 있습니다. 가속 폐달을 밟으면서 직동시킬 수 있습니다.

EN-5시동 및 추장 2006.10.9 10:57AM 페이지12

시동 및 주행

• — (DOWN)

브레이크를 밝으면 속도에 따라 6속-1속까지 자동적으로 번속합니다.

또한 레버를 '-」방향으로 한번 밀어줄 때 마다 1속씩 내려갑니다.

엔진 브레이크를 사용하고자 할 때는 브레이크를 밝으면서 허버를 ‘-’ 방향으로 밀어 1속씩 내라십시오.

주행중 장시 멈을 경우, 브레이크 폐달을 확살히 발지 않으면 자동변속기 특성상 차량이 음직업 수 있으니 주의하십시오.

• 스포츠모드는 1속에서 6속의 전진변속만 가능하며, 후진 및 주차시에는 'R₁(후진), 'P₁(주차)를 선택하십시오.
• 변속하버를 <-DOWN)측으로 복로게 2회 조작하면 3속에서 1속, 4속에서 2속으로 변속하는 것이 가능합니다.
  -스포츠모드에서 주행중 차속이 내려가면 자동으로 처단변속되어 정지시에는 1속으로 반속합니다.
• 이피러운 노연에서의 발진성을 증게하기 위하여 정차중에 +_(UP)층으로 1-2회조직 하는 것으로 2-3속 출발이 가능하며 -_(DOWN)층으로 조작하면 1-2속으로 변수됩니다.
• 주행성능을 확보하기 위하여 차속에 따라 ‘+’(UP)층으로 조작하여도 번속이 되지않는 경우가 있으며, 또한 면진의 과도한 회전을 방자하기 위하여 차속에 따라 ‘-’(DOWN)층으로 조작하여도 번속이 되지 않는 경우가 있습니다.

⚠ 주 의

• 스포츠 모드(+,-)에서는 가속 페달을 밝으면 속도에 따라 자동으로 1속에서 6속까지 올라가게 되나, 번속시기보다 높은 엔진회 전수(rm) 상태에서 번속되므로 수동 번속 기 처렴 속도나 최전계를 보여레버를 이용하여 번속시키십시오. 그렇지 않으면 자동 번속기에 손상물 줄 수 있습니다.
• 스포츠 모드에서 고단으로의 변속은 그때의 도로조건에 맞추어 엔진회전수가 회전계의 적색법위에 들어가지 않도록 적정시기에 변속을 하십시오.
• 급격한 엔진브레이크 및 급가속은 고장의 원인이 됩니다. 도로상태 및 주행속도에 따라 적절한 변속을 하십시오.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 페이지13

시동 및 주행

E0801024LIN

▶변속레버 잠금 장치(Shift Lock)

자동변속기의 변속하버를 'P.(주차) 또는 'N.(종립) 위치에서 'R.(후진) 위치로 변속하고자할 때, 운전자의 오조작을 방치하기 위하여, 븈레이크 패달을 밝아야만 변속이 가능하도록 고안된 장치입니다.

P.(주차) 또는 N.(중립) 위치에서 R.(후진) 위치로 변속하고자 할 때는 다음과 같이 하십시오.

1.브레이크 페달을받고계십시오.
2.시동 스위치를 ON,위치에 두십시오.
3.변속레버를 다른 위치로 변속하십시오.

반속레버가 P.(주차) 위치에서 블레이크 레달을 반복적으로 밤고 해제되면 반속기 부근에서 접음이 들할 수 있습니다.
• N 1 (중립) 위치에서는 반속레버 장금 장치가 작동하지 않으므로 반드시 P 1 (주차) 위치에서 시동을 거십시오. 단, N 1 (중립) 위치에서 P 1 (후진) 위치로 반속시는 반속레버 장금 장치가 작동됩니다.
- 번속레버 잠금 장치(Shik Lock)는 브레이크 패달을 밝고, 번속레버를 움직여야 잠금장치가 해제되므로 해제 순서를 반드시 준수 하십시오.

Close-up of a mechanical switch component with no visible text or symbols

-변속레버가 음직이지 않을경우

배터리가 방전되었거나 또는 시동 스위치가 ON, 이 아니면 브레이크 패달을 벌아도 번속 라버가 P, (주치) 또는 N, (중립) 위치에서 R, (후진) 위치로 조작되지 않습니다. 이 때는 번속 라버 암쪽에 위치한 커버이를 발고, 시동 키 또는 않은 도구를 홈에 꽃아 누르면서 번속 라버를 움직하면 다룬 위치로 조작이 가능합니다.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 헤이지14

시통 및 주행

시동 스위치가 ON, 위치가 아닌 상태에서 수동해제를 사용한 경우, 재 시동 후에는 번속레비 잘��장치가 다시 정상적으로 작동됩니다. 단, 다음과 같은 현상이 발생하면 즉시 가까운 페사 서비스센터 또는 지정 장비 협력 업체에서 점점을 받으십시오.

-변속레비 점금장치(Shin Lock) 기능이 작동하지 않을 때
- 시동 스위치가 'ON,인 상태에서, 브레이크 패말을 발있는데도 변수레버가 'P,(주차) 또는 'N,(중립) 위치에서 'R,(후진) 위치로 음직이지 않을때

EXTRAZOGALIN

■ 올비쁜 운전 요령

연진 시동은 반드시 반속해버를 1(주차)에 위치시번후주차 브레이크를 작동시켜놓고 오른 발로 브레이크파달을 받은해 실시하십시오.
- 면진 공회전 속도가 높을 때는 어떤 위치로도 변속하지 마십시오.
- 번속하버를 움직일 때는 반드시 브레이크 패달을 받고, 계기관에 나타나는 각 위치의 표시등을 확인하면서 원하는 위치로 조작하신 후에 해버를 고정시킨 다음 브레이크 패달에서 발음서서히폐십시오.
- 자동변속가 차량은 R_1 , D_1 , T_1 의 어느 위치에서나 공회전 상태에서 가속패달을 밝지 않아도 차가 움직아려는 경향이 있으므로 정차 중에는 반드시 브레이크를 밝고 주차 브레이크를 확실히 직동시키십시오.
- 언덕길에서 정치할 떼는 가속패달을 이용하여 차를 정지셔키러 하치 말고 셀베이크를 사용하십시오.
- 오르익갑에서 서 있을 때는 엔진의 훼을 이용하여 정차하지 말고 주차 브레이크를 작동시키거나 브레이크를 사용하십시오.

• 브레이크를 작동시킨 상태에서 Ⅱ.(후전)또는 어떠한 전진 변속 위치에서도 가속 폐달을 밝치 마십시오.
  -주,정차 중에 면진을 지니치게 고속 회전시키지 마십시오.

△ 경고

가속패달을 받은 채로 'P.(주차) 또는 'N.(중립) 위치에서 다른 위치로 변속하지 아십시오. 차가 갑자기 움직여 예기치 않은 사고가 발생할 위험이 있습니다.
주행 중에는 번속레버를 ‘N_{2}(중립) 위치로 번속하지 마십시오. 엔진 브레이크가 작동되지 않아 위험하게 됩니다.
주. 정치시 번속레버가 「P」(주차) 위치에 확실행게 번속되어 있지 않으면 외부로 부터의 충격에 의해 차량이 움직일 수 있습니다. 그려므로 잘사라도 차에서 떠나 있을 때에는 안전을 위하여 향상 「P」(주차에 위치시키고 주차브레이크를 작동시킨 다음 반드시 엔진 시동을 고십시오.

EN-5시동 및 주말 2006.10.9 10:57AM 헤이지15

시통 및 주행

E081201ALIN

▶출발하는 경우

1. 보레이크 패달을 받은 채로변속해버를 조직 하십시오.
2. 브레이크 패달에서 발을 때어차량이 서서히 움직이는 것을 확인하신 후에 가속 패달을 천천히 받고 출발하십시오.

변속제비를 ‘ ^1 D 2 , ‘ ^1 + 2 , ‘ ^- ’’ 및 ‘ ^1 R _2 로 변속시 가속체달을 별지 않아도 차가 울작여 전진 또는 후진할 수 있습니다. 특히, 면진 화전이 높은 경우(외부은 도에 따라 약 1,500\~2,000 rpm 이상)는 차량이 갑자기 울직열 수 있습니다.

0300224科

▶동상주행시 금가속을 원하는 경우

D.(주행) 위치에서는 다른 차량의 추월이 가능합니다. 다른 차량을 추월하고자 할 때는 가속 패울을 끝까지 밝외면 변속기는 제단 변속하여 값가속하게 됩니다. 다른 차량을 추월할 때는 추돌을 방지하기 위하여 알차와의 자간 거리를 충분히 확보하십시오.

EDUEN

▶정지했다가 언덕길로 주행하고자 할 때

정치했다가 언덕길로 올리가려면, 브레이크 페 닿을 받고, 적재량과 언덕길의 경사도에 따라 반속레버를 'D.(주형) 또는 스포츠 모드의 '1단, 위치에 놓으시고 주차 브레이크를 해펴하십시오.

브레이크 패달에서 발을 린 후 가속 패달을 서서히 밝으십시오.

- 급한 오르막 길에서 정치 후. 출발시 차량이 뒤로 밀칠 수 있습니다.

이때,스포츠모드 2단 상태에서 출발하인 차량이 뒤로 말려는 것을 방지할 수 있습니다.

△! 경고

^1 N, (중립) 또는 ^2 P, (주치에서 다른 위치로 반속할 때는 반드시 브레이크 패달을 밤고 반속 하십시오.

가속 패달을 받은채로 변속하면 차량이 갑자기 움작여 예기치 않은 사고가 발생할 위험이 있습니다.

EN-5시동 및 추방 2006.10.9 10:57AM 페이지 16

시동 및 주행

4분구동 장치(4WD)\*

E170304EN

4WD는 4 Wheel Drive의 약지로, 전·후륜이 모두 구동되어 비포장의 협로탈출, 급경 사로, 모바길 이 나 진휴탕길 등 차량의 구동력을 극대화하여 주행성을 항상시키는 장치입니다.

E17010GAEN

■ 전자체어 4론구동(A.1.1)

A.T.T한 Active Torque Transfer의 준말이며, 상시 4분구동 장치에서 한 단계 발전한 것으로서 필요에 따라 엔진동력을 전·후를으로 자동 배분하는 장치않니다.

-전자제어4륜구동의장점

1.차량의 직지 안전성 환상
2.차량의선회성능향상
3.는길,빛길,모래길 등 힘로에서의 은전성 환보

E17020GAEN

■4르구동 LOCK 모드 전환 방법

구동상태	스위의 사례방법	계기판 표시동	주사용시기
4WDLOCK작동		4WDLOCK(점동)	4WD LOOK 가능은 비포장의 협로 발출 곹경사료, 모래길이나 전환길 등 차량의 구동력을 극대화 시키가 위해 사용합니다.4WD LOOK 모드 작동시 차량속도가 30m/h 이상인 경우 자동적으로 4WD LOOK 모드로 지혜되고 다시 차량속도가 30m Haiti인 경우 4WDLOOK MO드가 작동합니다.
4WLOCK미 작동		(소동)	절반도로 등 음상문행 시 거의 전통으로 운행하여, 도심이나 고속도로에서 사용합니다.절반도로 및 포장도로에서는 거의 2WD에 가족게 주생하기가 4월구동이 필요한 상찰이라고 기단하면 협류터 제어에 의해 자동으로 4WD로 구동 주행하는 장치않니다.

⚠ 주 의

• 일반도로 주행시에는 반드시 4WD LOCK 스위치를 높레스위치가 훰어나온 상태 4WD 구동을 해제하십시오. 4WD LOCK 모드 상태에서 일반도로 주행시(목히전회 시)4를 구동계 부품에 손상을줄 수 있으며, 진동 및 소음이 발생할 수 있습니다.
• 그러나 4률 LOOK 모드 상태에서 일반도로 주행 시록히 선회 시) 이세한 전동 및 소음이 발생할 수 있으나 이는 극히 정상적인 현상으로 차량의 고장이 아니다. 4률 모드 해제시 전동 및 소음은 없어집니다.
• 또한 4륜 LOOK 모드 해제 시에는 약간의 충격이 발생할 수 있으나, 이는 차량 전, 후료에 작용하고 있는 구동력이 해제될대 발생하는 일반적인 현상으로 차량 이상이 아닙니다.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 페이지17

시동 및 주행

EITEXIGEN

■4론구동 차량의 운명 요령

4륜구동 차량의 특징을 잘 이해하고, 각 도로 조건에 맞게 사용하십시오.

또한 위험 하다고 판단되는 길은 주행하지마십시오.

E170301AEN

▶주행 전에

-반드시 인먼벨트를 착용하십시오.
- 운전자세를 평상시보다 헌들과 가깝게, 그리고 굿은 자세를 유지하십시오, 펜들이나 패달을 손쉽게 조작할 수 있도록 여유있는 위치로 조정하십시오.
- 비포장 도로에서는 주의해서 주행하시고 위험한 지역은 피하십시오.
4표구동차는 만능이 아닙니다.
일반차량과 미찬가지로 조항, 브레이크 조작을 신중히 하여 안전훈전 하도록 하십시오.
- 강한 힐풍이 볼 때는 속도를 줄여 주십시오. 차량의 무게 중심이 높기 때문에, 힐풍의 영향을 많이 받게 됩니다. 차량 제어의 한정성을 위하여 차량의 속도를 줄이십시오.

• 4분구등 차량은 어려가지 힐로에서 주행능력을 향상시키기 위해 축간 간격이 좁고 최저 지상고가 놓습니다.
  설계 특성상 보통 차보다 무게 중심이 높습니다. 최저 지상고가 높으면 시야가 높아져서 예측 운전을 할 수 있는 장점이 있습니다.
  4문구동 차량은 같은 속도로 코너싱 할 수 있도록 설계된 2문구동 차량과 달리 힘로 주행에서 보다 나온 성능을 발휘할 수 있도록 설계되어 있습니다.
• 비교장 도로 주행시는 헬들을 한쪽에서 접지 마십시오. 헬들이 갑자기 당게질 수 있어서, 손을 다칠 수 있습니다.
  비포장 도로 주행사는 항상 헌들의 바깥쪽을 확실하게 접으십시오.

Black and white illustration of a sedan parked on a road with snowflakes in the background (no text or symbols visible)

E170302AEN

▶ 눈길, 빙판길을 주형할 때

• 가속 패달을 서서히 밤아 부드컵게 출발하십시오.
  ·타이어 체인마나 스노우 타이어를 사용하십 시오
  -차간거리를 충분히 유지하고,브레이크 사용사는 멘진 브레이크를 사용하십시오.
• 운전중 급가속, 급브레이크, 과도한 펜들 조작을 하면 차량의 미끄러짐 등이 발생하므로 위험합니다.

EN-5시동 및 추 outage 2006.10.9 10:57AM 페이지 18

시통 및 주행

Illustration of a silver SUV parked on a mountain road (no text or symbols visible)

E17003AEN

▶ 모래길이나 진흙탕을 주행할 때

-차속은 가능한 저속으로 결정하게 하십시오.
- 진흥탕을 주행할 때 필요하면 타이어 체인을 장착하십시오.
- 진흥탕 주행시 도로상태를 얇기 어렵기 때문에 저속으로 주행하십시오, 가능하면 차에서 내려 도로상태를 싶피신시오.
- 운전중 급가속, 급브레이크, 과도한 펜들조작을 해면 차량이 모래길이나 진흥탕에 빼질 우려가 있으므로 피하십시오.

- 진흥탕 길에서 말 또는 뒷바퀴가 빠졌을 경우, 자니케게 바뀌를 회전시키지 미십시오. 4률구동 장치가 손성될 수 있습니다. 차감이 모래길 야나 진흥탕에 빠졌을 때는 마이어 말에 돌아나 나무 등을 넣고 말출하거나, 전진, 후진을 반복하여 차량 관성을 이용하여 말출하십시오.

EITCOEN

▶급경사로 올라갈 때

• 돌, 모래 및 요철부위가 적은 곳을 선택배서 주행하십시오.
  -언덕길을 오르기 전에 주행이 가능한지를 직접 확인하십시오.

É17035A0N

▶ 급경사로 내려갈 때

• 면진 브레이크를 사용해 천찬히 내려 오십 시오
  -안덕깊을 내려올 때 전방에 장애물 등마 없는가를 직접 확인하십시오.
  -언덕길을 내려올 때 도중에 번속이나 클러 치조작을 하지 마십시오.
  -미리 만덕길 상태에 따라 반속 기어를 선택 하십시오.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 헤이지19

시통 및 주행

E170306AEN

▶하천 등을건널 때

1. 전기계동 등에 물이 들어가면 주행불능 상태로 되기 때문에 가능한 한 수중 주행은 피하십시오.

-수중 주행을 하기 전에 미리 하천의 길이나 지형 등을 확인하고 수심이 낮은 곳을 선택하여 5km/h 정도의 속도로 파도가 일치 많도록 천천히 주행하십시오.

-만열 실내나 헤드램프에 물이 들어갔을 때는 ‘협로(OFF ROAD) 주행후의 절검 및 조치, 항목을 참조하십시오.

-자주 하천 등을 건너면 차량 수명이 빨아 지므로 유의하십시오.

1. 하천 등을 건년후에는 브레이크 성능을 점검 하십시오.

브레이크 성능이 저하된 경우는 암·뒤의 다른 차량에 유의하여 저속으로 주말하면서 브레이크 패달의 답력 이정상적인 상태로 되돌아 올매까지 브레이크 패달을 맞빈 가법계 밝으십시오.

3.하천등을건년후에는차례각부를점검바십시오.

⚠ 주 의

-수실 50cm 이상의 장소는 절대 건너지 마십시오.

- 하천 등을 간널 때에는 절대로 변속하지 마십시오.

E170307AEN

▶ 험로(OFF ROAD)주행 후의 점검 및 조치

- 노민의 돌기물에 의해 손상된 부위가 있는 가점검하십시오.

-인터계 냉각장치에 누수가 없는지정감해십시오

- 推끗한 물로 세치하십시오.

바닷가의 모래발 등을 주형하였을 때는 해수의 열분에 의해 차량에 녹이 발생하기 쉬우므로 빨리 세차하십시오.

- 세치후는 자속으로 주행하면서 가법계 브레이크를 밝아 브레이크 부분의 수분을 말리십시오. 브레이크 성능이 차하된 경우는 즉시 피사 서비스센터 또는 정비협력업체에서 점검을 방오십시오.

하천 도화 등 수중 주행을 한 후에는 팔히 다음 항목을 점검하고 필요한 조치를 하십시오.

- 브레이크 성능이 저하된 경우는 즉시 폐사 서비스센터 또는 정비협력업체에서 점검을 받으십시오.

-엔진 오일, 반속기 오일,디패변설 오일,프로럴러사프트그리스 등을 절감하여 이상이 있을시 교환하십시오.

· 헤드 hen드 정검

물이들어 왔으면 물배기를 하십시오.

·힐 배어링부의 그리스 교환을 폐사 서비스 센터또는정비협력업체에서 하십시오.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 페이지20

시통 및 주행

⚠ 주 의

형료(OFF ROAD) 주행 후에는 정기 점검 주기를 좀더 할당거 자주 점검, 고환하십시오.

⚠️ 경고

• 훌로(OFF ROAD) 주행 후에는 차체 아래, 시시 또는 후드에 물론 이물질을 제거해십시오. 이물질이 미면 화재의 원인이될 수 있습니다.
• 진휴길이나 오랫길을 주행한 후에는 브레이크 패드를 점검하십시오. 브레이크 성능에 양함을 미칠 수 있습니다.

• 미끄러지기 쉬운 노면에서는 충분한 차간가리를 유지하십시오.
  제동거리는 2문구동 차량과 그다지 차이가 없습니다. 눈미방안도로, 진휴길 등의 미피러지기 쉬운 도로에서 특히 차간거리를 유지하십시오.
  -하천을 견나는 동의수중 주행을 하지마십시오.
• 진흥탕길에서 얻 또는 뒷바뷔가 빙졌을 경우, 지니치게 바뀌를 회전시키지 마십시오, 4륜구동 장치가 손상될 수 있습니다.
• 진흥탕길 또는 물이 있는 곳을 주행했을 때는 브레이크 상태를 점검하십시오, 천천히 주행하면서 브레이크 패달의 입력이 정상적인 상태로 되돌어 올매까지 브레이크 패달을 몇 번발으십시오.

⚠ 주 의

• 고속 회전을 하지 마십시오. 급차선 변경이나 급회전 등과 같이 조항 헌들을 갑작스럽게 작동을 하지 마십시오. 고속 주행 상태에서 차량 제어력을 읽게 되면 차량이 전복될 수 있습니다.
• 총돌 사고 시 안전벨트를 착용Gb을 때와 비교하여 안전벨트 미착용 시, 사망 가능성이 놓습니다.
• 두개 이상의 바뀌가 도로를 벗어난 경우, 운전자가 다시 길로 들어가기 위해 과도하게 조항 행들을 조직하면 조항능력이 상실되어 사고의 위험이 있습니다. 급격한 조항 행들 조작을 피하고 반드시 전천히 감속하면서 차선으로 진업하십시오.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 헤이지21

시통 및 주행

ETTOGIGAZEN

■ 타이어 관련 유의 사망

4문구동 차량의 타이어에 세심한 주의를 하십시오. 4문구동 시에는 모든 타이어에 구동력이 걸리므로 타이어의 미모정도에 따라 차량성능이 크게 영향을 받습니다.

• 타이어와 칠을 교환할 경우 4분 모두 동일하게 교환하십시오.
• 알·뒤파이어워치교환은 반드시 5,000km마다 실시하십시오.
  • 타이어의궁기없을 정기적으로 점검하십시오.

△!경고

차량 출고 시 제공한 타이어 및 훈과 다른 사이즈. 다른 타입의 타이어와 훈을 사용하지 마십시오. 차량의 안전주행에 영향을 미 철론만 아니라 조절력의 상실 및 전쪽에 따른 싶각한 시고를 유해할 수 있습니다. 타이어 교함한, 반드시 모든 타이어와 훈은 동일 사이즈. 동일 타입, 동일 트레드. 동일 제조사. 동일 부해 용량의 타이어를 사용하십시오. 불가리하게 비용장 도로에서 다른 종류의 타이어를 장착해서 은행하게 될 지라도 고속도로에서 은행을 해사는 안いただきます.

4문구동 차량을 책으로 들어올린 상태에서 연진시동이 걸려 타이어가 회전되지 않게 하십시오. 접지된 타이어가 회전하면 적에서 차량이 횡겨져 나갈 수 있습니다.

EN-5시동 및 추장 2006.10.9 10:57AM 페이지22

시통 및 주행

Close-up of a car tire wheel with visible tread pattern (no text or symbols)

- 타이어에 체인을 장착할 때는 전륜 및 후륜 모두 체인을 장착하십시오, 불가따한 경우, 반드시 전륜에 체인을 장착하십시오.

! 주 의

타이어 체안은 규정 제품SAE 'S' 급 또는 와 이어 및 플라스틱 체안)을 사용하십시오. 규정 제품 이외의 체안은 차체를 손성시킬 수 있습니다.

E170500AEN
■견인 관련 유의 사항
4륜구동 차량은타이어가 지면에 닿은 채로 강인하지 마십시오. 반드시 4륜을 들어 올려서 강인하거나 돌라바 (--) 달린 수례를 사용하여 강인하십시오.
= 차량 건인에 관한 지세한 내용은 4장 '차량 건인/을 참고하십시오.

△경고

4표구동 차량은 보통의 건인 트력으로 건인할 수 없습니다. 반드시 4표을 들어 올려건안하십시오.

E17000GAEN

■정비 관련 유의 사항

• 차량을 리프트를 사용하여 들어올린 상태에서 점검할 경우에 전륜 또는 후륜 어느 한쪽만 구동시키치마십시오.
• 차량을 리프트를 사용하여 들어올린 상태에서 차량을 구동사켜야 할 경우에는 반드시 주차 브레이크를 해pez하십시오.

4문구동계동에 고장이 발생할 수 있습니다.

EN-5시동 및 추 outage 2006.10.9 10:57AM 페이지23

시통 및 주행

EITORIGAEN

■기타 육의 사망

차량 정기업사 항목 중 ‘속도계 허용오차 기준초과 검사’를 할 경우, 4륜구동 차량은 4륜구동 (4WD)을 토 테스터(Roll Tester)에서 실시해야 합니다. 2륜구동(2WD)을 토 테스터(Roll Tester)에서 일반 2륜구동 차량 검사방법으로 실시할 경우, 트렌스퍼 내부 부품 손상 및 차량 이탈로 인한 인전사고 위합이 힐으므로 주의하십시오.

단, 불가따하게 2륜구동용 를 테스터(Roll Tester)에서 검사사에는 다음의 절차에 유의하시어 실시하십시오
1. 타이어규정공기압 여부를 확인하십시오.
2. 전문을 속도게 검사 롤 태스터(Roll Tester) 위에 위치시키십시오.
3.주차 브레이크를 해제하십시오.
4. 후륜을 간이식 프리 풀(Free Rd) 장치 위에 올리십시오.
5. 검사 중 차량 이탈 및 인전사고 방지를 위해 차량 전방으로부터 벗어난 상태에서 검사를 실시 하십시오.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 페이지24

시통 및 주행

제동 장치

EORTGALUN

■ 브레이크

• 브레이크를 작동 시킬 때 수회에 걸쳐 작동시 키십시오.
  안정된 성능은 물론 후속차에 제동상할을 미리 알려 주게되어 추돌을 방지할 수 있습니다.
  내라막 길에서 브레이크를 장시간 사용하면 성능이 저하되므로 반드시 멘진브레이크와 함께 사용하십시오.
• 브레이크가 작동되지 않을 때나 ABS 정학 차량은 브레이크 패달을 괜프질 하듯이 빛지 마십시오.

⚠ 주 의

가화르거나 긴 언덕길을 내려들 때 계속적인 브레이크 사용은 브레이크 과열 및 브레이크 장처의 일시적인 고장을 아기할 수 있으므로 저단기어(엔진 브레이크)를 사용하십시오.

△경고

브레이크 장치가 젖을 정도로 길은 물이있는 곳을 주행하는 것은 정상적인 브레이크 작동을 방해합니다. 브레이크 장치가 젖어 제동효과가 햨어졌고 때는 브레이크를 건 조시키기 위해 인천어리를 유지한 상태에서 정상적인 브레이크 작동시까지 수회 가界的 개 브레이크를 밝으십시오. 물이 고인 곳을 주행했을 때나 세차 후에는 브레이크 성능을 점결하십시오.

! 경고

• 미끄러지기 쉬운 노면에서는 타이어가 미끄러지기 쉬우으로 급격한 엔진 브레이크는 피해 주십시오.
  차량 조형력을 잃게 되어 위험할 수 있습니다.
• 엔진이 정지된 상태에서는 브레이크를 작동시키기 위해 보다 많은 힘을 필요로 하고 제동거리도 증가하므로 주행 중 엔진시동을 끃지 마십시오.
• 보레이크 패달 밀으로 쌍PD 종이 등 이 물질이 들어가지 않도록 주의하십시오. 보레이크 패달 작동을 방해하여 위험합니다.
• 보레이크 패달 위에 발을 올려 놓고 주행하지 마십시오. 비정상적인 보레이크 온도 상승을 유발. 보레이크 패드(또는 라이닝 »)의 과도한 마오, 제동거리의 증가를 가져 Ohいます.

EN-5시동 및 주말 2006.10.9 10:57AM 페이지25

시통 및 주행

EDT0102ALIN

▶디스크 브레이크 마모 표시

본 차량은 디스크보레이크가 장착되어 있습니다.

브레이크 패드가 미모되고 새로운 패드로 교환할 시기가 되만 말 또는 뒤 브레이크로부터 고주파 경고음(杈)하는 소리를 들을 수 있습니다.

브레이크 채달을 받을 때 이 소리를 들을 수 있습니다.

이때는 가까운 회사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 브레이크 점검 및 패드 교환을 의뢰하십시오.

어는 특정한 조건의 주황이나 날씨에 따라 브레이크를 처음 받을 때나 또는 살짝 받을 때 꺼소리가 날 수 있습니다. 이는 정상적인 것으로 브레이크에 문제가 있는 것은 아닙니다.

• 브레이크 장치의 수량비용 불감을 위하여 브레이크 폐드가 미모 Hein 상태토 계속 주행 하지 마십시오
  -브레이크 제드를 교점할 때는 완쪽, 오른쪽 세르로 교점하십시오.

브레이크에서 고주파 경고을 꽃 하는 소리)이 나면 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 절검을 의뢰해십시오. 그렇지 않을 경우 브레이크가 작동되지 않아 실각한 사고가 있어날 수도있습니다.

Interior view of a vehicle showing a yellow arrow pointing to a component (no visible text or symbols)

■주차 브레이크

E078201AEN

▶작동

• 차를 정치시키고 브레이크 패 Deal을 밝은 상태에서 주차 브레이크 패 Deal을 끊까지 밝아 놓오십시오.
  -브레이크가 작동하지 않는 위급상황에서 주차브레이크를 사용할 수 있습니다.
  그러나 제동거리는 정상적인 제동거리보다 더움길어집니다.
• 빙판길 또는 눈길과 같이 미표러지기 쉬운 노면 상태에서는 차량이 회전할 수 있으므로 사용시 주의해십시오.

EN-5시동 및 추장 2006.10.9 10:57AM 헤이지26

시동 및 주행

- 주차 브베이크를 완전히 작동시켜놓은다음 변속레버를 ‘P.’(주차) 위치에 놓으십시오.

거울철에는 주차 브베이크 관련 장치가 동결될 수도 있습니다.

경사지가 아닌, 맹탄하고 안전한 곳에 차량을 주차시킬 때는 주차 브레이크를 사용하는 대신 주차 후, 바뀌에 고임목을 고이십시오.

Close-up of a car interior showing a yellow arrow pointing to a structural component (no text or symbols visible)

E317021024N

▶작동해제

• 주차 보레이크를 배체하려면 주차 보레이크 패달을 한반 더 끝까지 밖은 다음 밖을 때어 내십시오.
• 주차 브레이크를 배제하면 변속기의 위치에 따라 차량이 움직일 수도 있으므로 반드시 브레이크 패달을 밖은 상태에서 주차 브레이크를 배제하십시오.
• 출발하기 전에 주차 브레이크를 완전히 해체하고 계기판 내에 브레이크 경고등이 꺼졌는지 확인하십시오.

⚠ 주 의

• 주차 브레이크를 완전비 해제하였는 데도 주차 브레이크 경고등이 커져 있으면 브레이크 장치에 고장이 발생한 것이므로 폐사 서비스센터 또는 지정정비 협력업체에 점검 및 정비를 의뢰하십시오.
• 주치 브레이크를 작동시킨 상태에서 운행하면 브레이크 과열, 브레이크 패드(또는 라이닝®)의 과도한 아모의 원인이 될 수 있습니다.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 헤이치27

시동 및 주행

EOTOCOICALING

■ ABS(Anti-Lock Brake System)

ABS 장치는 급제동사나 미끄러운 도로에서 제동시, 구르던 바뀌가 잠기면서 노면 위에서 미끄러지는 헌상을 방치하여 스타어링 활의 조항성능을 유지사켜 주는 장치입니다.

일반적인 주행 조건에서 ABS는 일반적인 보레이크 장치의 작동과 같습니다.

ABS가 정착된 차량으로 주행할 때는 도로조건이나 교통상태에 따라 다음과 같이 운전하십시오.

• 급제동시 브레이크 패달을 힐 Leads 밝고 차가 원전히 정지할 때까지 계속 밝고 계십시오. 이 경우 절대로 브레이크 패달에서 발을 때거나 올프질 하듯이 밝지 미십시오.
• ABS 차량은 곁제동시에도 스티어링 훨 조항이 가능합니다.
• ABS가 작동될 때 브레이크 패달을 통해 전달되는 다소의 진동과 소음은 정상적인 것입니다.

• ABS 차량은 젖은 포정도로나 얼음길 또는 다저진 눈길에서 일반 브레이크 차림보다 더 빨리 정지할 수 있습니다. 그러나 눈은 속도로 주행하지 마십시오.

• ABS 차량일 지라도, 여전히 충분한 제동거리는 필요합니다. 항상 암차와 안전거리를 유지 하십시오.

• ABS 장착 차량이라도 엄으로 미끄러지는 위험을 방지할 수는 없습니다.
• 또한 자갈길이나 깨끗하지 않고 평평하지 않은 도로 또는 막 람인 눈길에서는 일반 브래이크 차량보다 제동거리가 더 길어질 수 있습니다.
• 선회 할 때는 항상 감속 주형하십시오. ABS 장착 차량도 과속으로 인한 사고는 방지할 수 없습니다.
• 빙판길과 같은 미끄러운 도로를 주행할 때 브레이크를 계속 밝고 있으면 ABS가 계속 작동하여 ABS 경고둥이 켜지는 경우도 있습니다. 이러한 경우에는 차량을 안전한 곳에 정처 시킨 후 엔진을 정지시켰다가 재시동하여 ABS 경고둥이 소득되지 적격하신시오.

• 운행 중에 ABS 경고들이 계속 점통하면 ABS 장치에 이상이 발생한 것이므로 빨리 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 정비를 의뢰하십시오.
  이런 경우라도 일반적인 브레이크 기능은 작동 됩니다.

• ABS 경고등은 시동 스위치「ON」한 후 3초 통안 점등 됩니다. 이 시간은 자가 진단 시간이 고 ABS가 정상하면 경고등은 소득됩니다. 만학 계속 점등 되어 있으면 ABS장치에 이상이 발생한 것입니다. 가능한 빨리 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 점검을 의뢰하십시오.

• 연진 시동 후 출발 시 저속에서 미락한 ABS 자체 진단음이 돌릴 수 있습니다. 이것은 ABS가 정상 작동되고 있음을 내태내는 것으로 이상이 아닙니다.
• 빌터리가 방전티어 면진을 점프 스타트 할 때는 면진 화전이 불안정하고 동시에 ABS 장고 등이 점등 또는 점절할 수 있습니다. 이것은 빌터리의 전업 부족에 의한 것이므로 빌터리 전업이 회복된 후 주형 하십시오.
• 타이어 주위를 창소할 때는 각 훨에 정착되어 있는 차속 감지장치 및 배선 등에 손상을 없히 지 않도록 주와하십시오.
  • ABS는 고속도로, 좋은 조건의 도로에서 최대의 브레이크 효과를 향상시키도록 설계되었습니다. 나쁜 조건의 포장도로에서 ABS는 브레이크 효과가 저하될 수 있습니다. 향상 기후나 도로조건에 적합한 인천한 속도로 주말하십시오.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 헤이지28

시동 및 주행

경고

• ABS 경고동과 브레이크 경고동이 동시에 절동한 경우, 제동력의 전·후루 빼 분기능도 적통하지 않기 때문에 극제동 시 차량이 뿐인정하게 될 수 있습니다. 경고동이 절동되면 고속주행이나 극제동을 피하고 고비로 가까운 폐사 서비스센터 또는 저장 정비 협력업체에 점겁 및 정비를 의회하십시오.
  -안전한 운행을 위해서 ABS 장치에 너무 의존하지 마십시오. 그리고 다음과 같은 주행에 대해서 ABS 장치는 안전을 보장할 수 없습니다.
  -문전미숙 잘못된 판단 또는 과속이나 인천거리 이확보 등과 같은 안전수희을 지키지 않는 무오한 주행 등
• 빛길과 같은 수탁으로 인현 타이어 마 철력이 현저히 감소되는 상황에서의 고속주형 등.

Close-up of a car interior showing a hand mixer and a highlighted lever (no text or symbols visible)

830 705 904U/N
■ 차체 자세 채어 장치[VDC]*

차체 자세 제어 장치(VDC)는 미끄러지기 이운 노연에서 구동되는 바뀌가 훼도는 것을 방지하여 실진하기 쉽게 하고 선희 가속시의 적절한 구문적, 조증력을 확보하는 기능 뿐안 아니라, 차속 및 JO항각 센서등 각종 센서들로부터 운전자의 조증의 도를 판단하고 4개의 바뀌에 개별적인 제동력을 적절히 유분하여 제동시 및 가속시, 또한 커브를 들때 차량의 담취, 경우 모든 방향에 대한 차례의 자세를 체어하여 보다 인정된 조증력을 확보하기 위한 장치입니다.

= VOC는 Vehicle Dynamic Control의 약지입니다.

EDD0501ALIN

▶VDC 작동

-작동 가능상태

• 차량의 엔진을 시동시키면 표시등 이 학 3초간 점등되었다가 소통된 후 자동으로 VDC 작동 가능 상태 가 합니다.
  • 면진 시동 후 'VDC OFF' 버튼을 0,5초 이상 눌러 VDC 작동을 정지 시킨 상태(주표시동 정동)에서는 한번 더 'VDC OFF' 버튼을 눌러 계기판에 VDC 작동 정지 표시동(주이 소등되면 차배 자세 제어 장치가 작동 가능한 상태로 됩니다.
• 면진 시동 후 출발 시 저속에서 미 약판 VDC 자체 진단음이 돌할 수 있습니다. 이것은 VDC가 정상 작동회고 있음을 나타내는 것으로 이상이 아닙니다.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 헤이지29

시통 및 주행

VDC

●작동될 때

주행중 차체 지서 제어 장치가 작동 되는 구간에서는 VDC작동 표시등 (VDC)이정열됩니다.

• VDC가 작동될 때는 구동력과 계동력의 영향으로 약간의 진동이 느껴질 수 있으나 이는 정상입니다.
- 진흥 길 또는 미끄러운 눈갈을 빠계나오고자 가속 폐달을 밝을 떠, 엔전 회전수(ppm)가 상승하지 않을 수도 있습니다.

01070302A(8)

▶ VDC 작동 정지

VDC

OFF

-작동정지 상태

• 'VDC OFF' 버튼을 0.5초 이상 눌러 계기관에 작동 정치 표시등 (종류)이 점동되면 차체 지세 제어 장치가 작동 정지됩니다.
• VDC 작동 정지 상태에서 시동 스위치를 LOCK으로 위치 시키면 VDC 작동 정지는 자동으로 취소되며 연진을 제시동하면 VDC 작동가능 상태로 복귀됩니다.

• VDC 작동 표시동(점별)

VDC

• VDC 작동 장지 표시동(정등)

VDC

OFF

ED 705132AUN

▶표시능

시동 스위치를 'ON'으로 하면 점동되고 VDC 장치에 이상이 없으므로 약 3초후 소등됩니다. 작동 표시동은 VDC가 작동될 때 점절합니다. 작동 정지 표시동은 'VDC OFF', 버튼을 눌러 VDC 장치를 작동해제 시บท을 때와 VDC 작동 가능 상태에서 VDC 장치에 이상이 있을때 점동합니다.

EN-5시동 및 추장 2006.10.9 10:57AM 헤이지30

시통 및 주행

경고

커브길, 눈이 밸인 도로, 동결 로에서는 VDC 기능에 전적으로 의존하지 말고 안전 운행에 유의 하십시오. 특히 VDC 작동 표시들이 점별하는 경우나 노면이 미끄러지기 쉬운 상태 또는 커브길에서는 가속하지 말고 서행하십시오.

810 705 044U/24

▶ VDC OFF(작동 정지)사용 방법

·차량검사시

차량 검사 사에는 시동 스위치 'ON' 상태에서 'VDC OFF' 버튼을 한반 눌러 (제품 표시동 정등) VDC 기능을 정지시킨 후 차량검사를 실시하고 검사 원료 후에는 'VDC OFF' 버튼을 다시한반 눌러 VDC 작동 가능 상태가 되도록 하십시오.

·차량운행시

일상적인 차량 운행 시에는 가능한 VDC 작동 가능 상태로 운행하십시오. 주행 중 VDC 작동 가능 상태에서 작동 장지 (89) 상태로 변환시키고자 할 때에는 직선 평 반로에서 정속 주행을 하며 'VDC OFF' 비든 을 누르십시오.

특히, VDC 작동 상태VDC 표시동 점멸)에서는 점대로 'VDC OFF', 버튼을 누르지 마십시오, VDC 작동 상태에서 VDC 기능을 정치시키면 갑작스런 차량의 미끄러짐으로 인하여 위험한 상황이 발생할 수 있습니다.

• 차량검사시 속도계 시합기로 속도를 측정할 때 VDC 작동을 정치시키지 않으면 VDC 기능이 작동하여 속도의 상승역제가 작용됨에 따라 속도계가 불량으로 나와 불합격 관정을 받을 수 있으므로 반드시 'VDC OFF' 버튼을 놀러 VDC 작동을 정치하십시오.
• VDC 작동 가능한 상태에서 'VDC OFF' 버튼을 눌러 VDC 기능이 정치되어도 ABS 및 제동성능에는 전혀 이상이 없습니다.

경고

VDC 작동 상태에서는 'VDC OFF', 버튼을 누르지 마십시오. 미끄러운 노현을 규가속 또는 선희가속 중에 'VDC OFF', 버튼을 눌러 VDC 기능을 장지시키면 감각스런 차량의 이끄러질으로 인하며 위험한 상황이 발생할 수 있습니다. 부작 중 VDC 작동 가능 상태에서 작동 장지 (SP) 상태로 변환시키고자 할 때에는 선직 평탄로에서 장속 주행을 하여 'VDC OFF', 버튼을 누르십시오.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 헤이지31

시통 및 주행

경제적 운영

Two cars parked on a road, one in foreground and one in side view (no visible text or symbols)

E370001GAUN
■ 올바른 제동 요량

• 브레이크를 받을 때 2\~3회에 걸쳐서 작동시키면 안정된 성농을 멈을 수 있고, 또한 후속차에 미리 말러주게 되어 추돌을 방치할 수 있습니다.
• 치량이 점지하는데 필요한 만큼의 힐만 브레이크 패달에 가하십시오.
• 내리락길에서 계속적인 브레이크 사용은 브레이크 과열, 브레이크의 입사적인 고장 우려가 있으니 저단기어를 사용하시고, 속도를 서서히 줄이면서 차별대로 저단으로 변속하는 엔진 브레이크를 범용하여 속력을 줄이십시오.
• 면진 회전수(pm)가 필요이상 올라갈 경우는 면진 각부에 우리가 생계 면진을 손상 시키게 되므로 주의하십시오.

Illustration of a silver minivan with a visible exhaust plume and logo (no text or symbols on the vehicle itself)

E100 000 AUN

인료 소모량은 주로 운전자의 운전 습관에 따라 달라집니다. 차량 운행 시 다음 사항을 준수하여 언료비 및 수리비를 절감하십시오.

• 면진 공회전은 월게 하십시오. 또한 고속공회 전은 심가십시오. 그러나 추운 날씨에는 면진을 따뜻하게 하기 위한 공회전을 지켜별로 관련 법규가 허용하는 범위내에서 좀더 길게 하십시오.
• 가다리는 시간에는 멘진을 정지하십시오.
• 경제속도로 주항하십시오.
  -고속에서 창문을 빨고 주행하지 마십시오, 연료 소바랑 미증가합니다.

·급발진,급가속,급제동을삼가십시오.
-정차 후 가속할 때는 천천히 가속하여 인료를 절막하도록 하십시오.
-활동과 역풍을 맞게 되면 친천히 주행하십시오.
-차량은 항상 잘 정비된 상태로 유지 하십시오.
- 에어컨온필요시만사용하십시오.
도로조건이 나쁜길은 피하는게 중습니다. 비포장도로 주행시 하부부품이 손상을 입을 수인으므로 향상주의 하십시오.
•불필요한 화물을 심지 마십시오.

EN-5시동 및 추방 2006.10.9 10:57AM 페이지32

시동 및 주행

Close-up of hands adjusting a car tire and wheel assembly (no visible text or symbols)

• 향상지정된 타이어 공기업을 유지하십시오.
  급정차를 피하기 위하여 암치와의 안전거리를 유지하십시오, 연료의 젊감은 물론 브베이크 패드(또는 라아닝+)의 과마모를 줄일 수 있습니다.
• 브레이크 패달에 발을 올려놓고 운량하지 마십시오. 면료의 과소모는 물론이고 브레이크외 손상을 가제 Oper니다.
• 적절한 훨 얼라이먼트는 연료를 절감시키고, 타이어가 쓀리 미모되는 것을 방지합니다.
• 정가적으로 검사 및 정비를 받으십시오. 부품의 수명이 증가하고 비용도 절감됩니다.

안전 운행

ET 100.00AU/16

주형 중에는 차량상태에 향상 주의하여 이상이 있다고 생각되면 즉시 안전한 장소에 정차하여 점업 및 정비를 하십시오.

또 원안이 불분량하거나 수리가 곤란할 때는 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 장비 협력공장에 린락하십시오.

• 차량의 주형 속도는 안전속도 아내로, 주위의 차량 속도에 맞추어 차량 효률이 자연스럽게 될 수 있도록 하십시오.
• 차선을 변경할 때는 미리 방향지시들을 켜고 그 차선을 주평하는 다른 차량에 방배퇴지 않도록 충분한 안전거리를 확보한 후 안전하게 차선을 변경하십시오.
  · 경적음은 목필요시한 사용하십시오.
• 운전할때는 보행자를 소중히 생각하여 서로에게 양보하는 보다 즐거은 운행이 되도록 하십시오.
• 주행 중에 경고등이 절등되면 즉시 인천한 장소에 정치하여 절감하십시오.
• 출받은 천천히 하고, 급출발, 급가속, 급제동을 심가십시오.

Illustration of a silver SUV driving on a mountainous terrain (no text or symbols)

ET1010 GALIN

■컴로에서의주명

요절이 심한 도로에서 양 바뀌가 동시에 옮폭들어간 곳에 복지면 차체가 지면에 접촉하게 됩니다. 이러한 도로에서는 차 바뀌를 봄득한 곳에 올려놓으면서 주행 하십시오.
비포장도로, 눈길, 방판길, 진출량 길을 주행할 때는 속도를 낮추고 제동거리를 충분히 확보 하십시오. 급하게 스티어링 훨을 조작하지 마십시오.

EN-5시동 및 추장 2006.10.9 10:57AM 페이지33

시동 및 주행

• 체동시에, 차가 멈출 때까지 보레이크 페달몰 원 프질 하듯이 가법계 위 아래로 밝 오십시오.
  (ABS 정학 차량 제외)
• 눈길, 진휴길, 또는 모랫길인 경우 2단 기어를 사용하여 천천히 가속하십시오. 차바 Twitch가 뒷돌지 않도록 하십시오.
  • 없음, 눈, 또는 도랫갈에 빼졌을 때, 모래, 타이어 체인 또는 다른 미끄러지지 않는 물건을 바IRC 일에 받쳐 놓고 구동력을 제공 하십시오.

경고

이끄러운 도로표면을 주행할 때 갈지기 저단으로 변속하는 것은 사고를 유발할 수 있습니다. 타야어 속도를 갑지기 변화시키만 타야어가 미끄러질 수 있습니다. 이끄러운 길에서 저단변속을 할 때는 주의하십시오.

E110200AEN

■차 바퀴가 바쳐 엛도는 경우

• 물 응덩미, 진흥길, 모래위 또는 빙판길에서 차바 Twitch가 빛져 헛도는 경우, 조항성을 항상시키기 위해 스타어링 활읍 좌우로 빨리 움직이십시오.
• 헨진을 갑자기 가속하지 마십시오. 그러면 바뀌가 찾돌게 되어 더벽지게 되고, 차량이 프레임(바다까지 물힐 수 있습니다. 반속하버를 'D',와 'R', 위치에 반말아 떈면서 가속패달을 부드합게 볽아 벡져나오십시오.
• 필요하면, 납직한 둘, 나무 또는 비슷한 물건들을 하이어 밑에 놓아 미끄러지지 않도록 하고, 차량을 잃춰 반복적으로 움직여서 빼쳐나오십시오.

주의

• 진흙이나 모래속을 빠져나오기 위해 무리하게 차량을 옵직이면 엔진 손상이나 과열, 반속기가 손상되거나 고장날 수 있으며, 타이어가 손상될 수도 있습니다.
  차 바뀌가 빠져 했도는 경우 빠져나오고자 무리하게 엔진회전수를 올리면, 타이어 파 염 및 번속기 계통에 심각한 손상을 가져 을수 있습니다.

deltas의 시도에도 발출을 하지 못할때는 조작을 중 지하고 견안하십시오.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 페이지34

시통 및 주행

경고

• 차량이 정지된 상태에서 차량이 향들면 타이어가 과열되거나 폭발하여 주변에 있는 사람이 다칠 수도 있으므로 차 바 Alliance가 빠저 나올 수 없다고 판단되는 지 역은 운행하지 마십시오.
• 빠제나온 직후 차량의 갑작스런 올작임으로 예기치 못한 사고의 위험이 있으므로 반드시 주위와 안전을 충분히 확인한 후 실시하십시오.
• 가속 제달을 밝은 상태에서는 번속기의 위치를 변경하지 마십시오. 위험합니다.

경고

• 타하어가 빠져 향도는 경우, 빠져 나오기 위해 타하어 밑에 물건을 대어 놓고 시동을 걸 때, 타하어 주위에 사람이 서 있지 않도록 하시고 바뀌 회전이나 갑작스런 음직임에 대비하여 안전하다고 판단될 때한 실사하십시오.
  타이어 밑에 대어 놓았던 물건이 취어 나오거나 바뀌 회전 또는 갑작스런 움직임으로 제2의 사고가 발생할 수 있으며, 이는 실각한 상해나 목승을 앗아값 수도 있습니다.

Top-down view of a car driving on a curved road with a traffic signpost nearby (no readable text or symbols)

E11030GALIN
■ 커브칼 주행 시
커브길 주행 시는 븐베이크를 빛거나 가어를 변속 하지 말고, 미리 속도를 줄인 후, 가능한 차제를 폭비로 유지하면서 회전하십시오.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 페이지35

시동 및 주행

E11040GAUN
■야간주명

야간 운행은 주간 운행보다 많은 위험이 내포되어 있으므로 다음의 운전요량을 숙지하십시오.

• 야간 주행 시 마주오는 차와 교행할 때는 전조 등을 하향으로 향하게 하여 상대방의 눈부심을 방치하도록 하십시오.
• 비가 내리면라이트의빗이 노연에 흡수되거나捉은 장애물에 반사되어 더욱 보이지 않게 됩니다. 항상 주의하십시오.
• 속도를 줄이고 차간 간격을 충분히 유치하십시오. 가로동이 없는 경우는 시야 확보가 더 어렵습니다.
• 전조등은 깨끗이 유지하고 전조등 각을 적절하게 유지하십시오.

Black and white photo of a car parked under cloudy sky (no visible text or symbols)

E198500 AUN
■ 악전우 시의 주명

• 바나 논어 내릴 때는 특히 미파러지기 쉬우므로 굽브레이크 조직은 피하십시오.
  • 보베이크 창치가 젖을 정도로 깊은 물이 있는 곳의 주행은 피하십시오.
  브레이크 장치가 젊요면 제문이 잘 되치 않기 때문에 물이 고인 곳을 주행했을 때나 서치 후에는 반드시 브레이크 성능을 점갈하십시오. 물기있는 도로를 주행한 후에는 브레이크를 건 조시키기 위하여 충분한 한전거리를 확보하고 서형하는 동안 여러 번에 걸쳐 브레이크를 밀으십시오.

인개가 끼었거나 기상조건으로 인하여 시계가 나빨때는 충분히 속도를 낮추연서 차량 조명을 켜고 운撓 하십시오.
- 폭우가 내월 경우는 시이를 환보하기가 더 어려워 제동거리가 더 많이 필요하므로 서행하십시오.
와이퍼 상태를 항상 양호하게 유지하십시오. 줄무늬가 생기거나 잘 닫이치 않을 경우는 와이퍼 블레이드를 고환하십시오.
- 타이어가 좋지 않은 상태에서 젖은 길 또는 빛 길 극정자는 타이어 미끄러짐을 발생시켜 사고를 일으킬 수도 있습니다. 타이어 상태를 항상 좋게 유지하십시오.

EN-5시동 및 추장 2006.10.9 10:57AM 헤이지36

시동 및 주행

E11070GAUN

■고속도로 주영

-운행전 젊검을 하십시오.
특히 연료, 냉각수, 엔진오일, 벨트륨, 타이어 공기업 등을 절 Lag하십시오.
·인천벨트는 반드시 착용하십시오.
- 고속도로 진입 시는 방향치시둥을 키고 가속차선에서 충분히 가속한 후 본선 차량의 속도에 맞춰 진입하십시오.

• 차간 거리를 충분히 확보하고 스티어링 활을 천천히 조직하십시오.
• 터널 출구 부분을 나올때 황풍을 받아 차제가 흔들리는 않아 있으면 창착하게 속도를 줄아 고 진로를 수정하십시오.
• 고속도로에서 벗어날때는 미리 출구를 잘 확인하시고 방향지시둥을 커십시오. 출구를 지니쳐 버리게 되면 다음 인터체인지까지 주행하십시오, 당황하여 급제둥을 하게 되면 대단히 위험합니다.

Illustration of a silver SUV parked on a road with snowflakes in the background (no text or symbols visible)

• 급제동은 미끄러질 위협이 있으므로 매우 위 회합니다.
• 노면이 prompt 있을 때는 타이어가 미끄러지가 후우므로 속도를 낮추십시오.
• 고속 주행시 브레이크 패달을 많이 사용하면 브레이크 장치가 과혈되어 브레이크의 기능이 나쁘게 되거나, 브레이크해야 기획되어 브레이크의 효과가 없게 되므로 매우 위험합니다. 엔진 브레이크와 함께 효과적으로 사용하십시오.

EN-5시동 및 주말 2006.10.9 10:57AM 헤이지37

시동 및 주행

이하두기

엔진 브레이크(Engine Brake)판?

브레이크는 아니지만 엔진의 압축 압력을 이용하여 바뀌의 회전을 약체함으로써 체문력을 얻는 것 즉 엔진에 브레이크 작용을 하게 하는 것을 말합니다.

- 장마철이나 비가 많이 내리는 지역 등을 통과할 때는 특별히 주의하십시오, 타이어 중앙부분(타이어 훨 허브)이 잡길 정도로 수위가 높으 normally 운행하지 마십시오. 물을 통과할 경우는 천천히 서렬하고 물속에서는 제동성능이 제대로 발휘되지 않을 수 있으므로 책당한 제동거리를 유지하십시오. 물을 통과한 뒤에는 차를 서렬하면서 보레이크를 부드럽게 옛변 밝아 보레이크를 건조사키십시오.

E110900AUN

여름절 운영

-이름철에는 목히 면진상태를 항상 절절하십시오.

- 냉각수가 부족하지 않도록 주의하시고 라디에 아테어 휴, 먼지, 벌해 등 오물이 끼치 않도록 점검하십시오.

라디에 아터가 불갈하면 냉각호과가 떨어져 엔진 과램의 원인이될 수 있습니다.

5-37

EN-5시동 및 추장 2006.10.9 10:57AM 헤이지38

시통 및 주행

거울절 운행

E12031GALIN

• 타이어 체인, 장문 Romney, 유리창 성에체거기, 모래나 소금부대, 경고판 그리고 아섭과 점프 케이블 등의비상장비를 갖고 다니십시오.
  -부동해 및 와셔액의 농도를 점감하십시오.
  엔진 시동 후에는 적당한 위망업을 한 후 운행 하십시오. 추운 날씨에 엔진이 냉각된 채로 운행하면 엔진에 큰 무리가 객니다.
• 배터리와 케이블 상태를 점검하십시오, 날씨가 후우면 배터리 용량이 저하되어 연진 시 MOS이 걸리지 않을 수 있습니다.
  -엔진오일 절도 수준을 점검하십시오.

Person washing a car tire while kneeling (no visible text or symbols)

• 추운 날씨에는 여름과 달리 주의가 더욱 필요합니다. 다음사항을 은행전 정검시에 추가로 점검하십시오.
• 차의 일부분을 shoulder에 있는 없음 덩어리를 부품에 손상을 주지 않도록 주의하면서 제거하십시오.
• 면진을 시동하고 각종 패달이 평상시처럼 음직 이는지 확인하십시오.
• 암·쥐 유리의 얼음하나 눈은 체가하십시오, 또한 와이퍼 블레이드가 유리에 얼어붙어 있지 않은지 확만하십시오.

Illustration of a person standing beside a car with an open hood and exhaust cover (no text or symbols visible)

• 오버히트과별시는 기온이 놓을 때만 발생하는 것은 아닙니다. 후운 날씨에는 냉각수중에 부동액이 들어있지 않을 경우나 농도가 낮을 때 엔진 내부가 동결되어 냉각수가 순환하지 않으면 오버히트가 발생하게 됩니다.
• 냉각수는 폐사 순정 부동력과 물을 적정 비율로 혼합하여 사용하십시오, 냉각수의 비율은 너무 높거나 낮아도 효과가 없습니다. (7장, '냉각수 점검'의 혼합비율 참조)

EN-5시동 및 추방 2006.10.9 10:57AM 페이지39

시통 및 주행

E12010GXJN

■는 또는 방판길 주영

• 논길, 빙판길을 주행할 때는 스노우 타이어 또는 규격에 맞는 타이어 체면을 장착하시고, 급 발진, 급가속, 급체동을 상가십시오.
  음지와 향지의 도로조건은 서로 다릅니다. 오르 막길 보다는 내라막길에 더욱 주의 하십시오.
• 눈길이나 빙판에서는 타이어의 점지력이 약배 지므로 가속 폐달이나 스티어링 훨을 거칠게 조작하면 위험합니다.
• 내리막길에서 면진보레이크를 사용하면 방향 조작에 도움이 됩니다. 오르막길에서는 한빈 멈추면 발전하기가 어려 우므로 차간 거리를 유지하여 시행하도록 하십 시요.

812010146科

▶스노우 타이어

차에 스노 타이어를 장착할 경우, 동일 사이스의 타이어인지를 확인하고 차량하다. 타이어가 건될 수 있는 중량이 다르므로 규격에 맞는 타이어인지를 확인하십시오. 모든 기장조건에서 차량 조항성의 극형을 맞추기 위해서는 스노 타이어를 내바 Twitch에 모두 장착 하십시오. 스노 타이어를 장착하고 간조환 도로를 주말하면, 원례 사망의 타이어 보다 마찰레이 작어 제동 거리가 길어질 수 있으니 주말하십시오. 또, 날베가 읽은 경우에도�상 조심하면서 운전하십시오.

△!경고

스노무 타이어의 규격과 형태는 차량의 표준 타이어와 동등해야 합니다. 그렇지 않을 경우, 차량의 안전성과 조항성능에 약염량을 미칠 수도 있습니다.

Close-up of a car tire mounted on a vehicle wheel (no visible text or symbols)

E120102A@

▶ 타이어 체인

해디얼 타이어는 구조상 열면이 않기 때문에 제인을 사용하면 손상될 우려가 있으므로 되도 독어면 스노우타이어를 장착하십시오.
알루미늄 휠 장착 차량은 체인을 사용하면 휠이 손상될 우려가 있으므로 체인을 사용하지 마십시오.
불가 피하게 사용해야 할 경우는 와이어 체민 (두께 15mm 야내의 체민)을 사용하십시오.

EN-5시동 및 주량 2006.10.9 10:57AM 헤이치40

시동 및 주행

2륜 구동 차량은 타이어 체인을 전문에 정착하십시오, 4륜구동 차량은 전문 및 후문 모두 체인을 정착하십시오, 불가피한 경우, 반드시 전문에 체인을 정착하십시오.
체인을 장학한 후에는 천천히 윤행하십시오. 체인이 차배나 사시에 닿는 소리가 돌려면 즉 시 차를 염후고 체인을 조아십시오. 소리가 나지 않을 때하지 감속하고 눈이 없는 도로 주행시는 바로 체인을 물어 체인이 손상되지 않도록 주의하십시오.
- 타이어 규격에 맞는 체민을 사용하여 차례를 보호하십시오.
본 차람에 부적합한 체인을 사용할 경우에는 차체를 손상시키므로 반드시 적절한 체인을 사용하시고 장착은 체인 제작사에서 제공하는 설명서를 참조하여 차체에 손상이 가지 않도록 주의하십시오.
눈길, 빙판길 외에는 체인의 사용을 살가시고, 체인 정착사에는 체인 제작사에서 추천하는 규정속도 이하 또는 30km/h 이내로 주형하십시오.

⚠ 주 의

• 일반 체인 장학 시 체인과 서스펜션 부품 인 너클과의 간섭으로 체인 연결 고리가 손상될 수도 있으니 반드시 KS규격 및 SAE의 'S 급 규격을 만족하는 체인을 사 용하십시오.
• 체인 규격이 맞지 않거나 잘못 장학한 경우는 차량의 제동라인, 서스편션, 차체 및 바뀌등을 휘슨시킬 수 있으므로 주야하십시오.
  체인이 차량을 때리는 소리가 들려면 즉시 차를 멈후고 다시 조아십시오.
  타이어 체인을 장학하고 0.5-1km 정도 주행한 후에는 차체 손상 여부 및 인전을 위하여 체인의 장학 상태를 확인해야 하며, 느슨할 경우에는 다시 조아십시오.

△! 경고

노상에서 타이어 체인 장칙시는 교통이 복잡하지 않고 평탄한 곳에서 실시하십시오. 비상경고등 및 비상을 삶각판 등을 이용하여 후방 차량에 충분히 주의를 주고안전한 상태에서 실시하십시오.
체인을 장착하면 차량의 조항성능에 악 영향을 미칠 수 있습니다.
체인 제작사가 추천하는 규정속도 이하 또는 30km/h 이내로 주행하십시오.
도로상의 돌출부나 구청 등 위험한 도로 운행 및 과격한 회전동은 차량이 킬수 있으므로 상가십시오.
체인 규격이 맞지 않거나 규격대로 장학하지 아니한 경우에는 차량이 힘손될 수 있으며 이로 인해 조황성 및 안전싱에 문제를 야기시킬 수 있으므로 규격에 맞는 체인을 장학하십시오.

EN-5시동 및 주말 2006.10.9 10:57AM 페이지41

시통 및 주행

티보 장착 차량 운행

Illustration of a car with a speech bubble containing the letter 'P', no visible text or symbols on the vehicle itself.

예우 후운 날씨의 주·정치 시 주차 브레이크를 작동서켜 놓요면 브레이크 장치가 열어 불어바릴 우려가 있으므로 주차 브레이크는 가능한 작동시켜 놓지 않는 방법으로 주차하십시오. 경사없는 맹지에 반속하바를 P.(주차) 위치로, 타이어에는 고임목을 받처 차가 옵직아지 없도록 하십시오.

Cartoon illustration of a car with a bear and a dog, no text or symbols present

• 주차 시는 차의 엄부분을 바람이 부는 반대쪽으로 향하게 하십시오.
  도아나 연료주입구가 얻어서 빨리지 않을 때는 도아나 연료주입구의 주위를 두드리거나 더운 물을 부어멀어붙은 것을 녹이십시오. 부은 물을 방치하면 또 엘게 되므로 완전히 닿이 내십시오.

5-41

EN-5시동 및 추방 2006.10.9 10:57AM 페이지42

시동 및 주행

E130010XJN

TO(Turbo Charger Intercooler, 耰보 차자 인터플러) 연진은 연진의 흡입공기를 탄반으로 압축사켜 강제로 높은 밀도의 흡입을 공급하는 Turbo Charger(터보 차자, 와 흡입된 고온의 공리를 띥각사켜 충진호율(일반대) 공급되는 흡가의 밀도) YouTube 향상시키는 흡기 냉각기인 Intercooler(인터플러),를 함께 가진 연진을 의미하며, 일반 연진보다 고� outs력, 고�능성을 발휘하는 물론 일반 Turbo 연진되라도 높은 성능을 이끌아낼 수 있는 장치없음.

또한 초고속으로 퇈전하여 고염을 발생하게 되게 이때 그 윤활과 냉각시 연진 오염을 이용하게 되므로 정해진주기에 교환하지 못할 경우에는 타보 차저의 축을 지지하는 낱어rij부의 고착 및 이상을 발생의 원만이 퇴로드 brake드의 교환주기에 따라 연진 오염을 교환하십시오.

• 터보 차저는 정상 작동시 분양 5만 -20만회 이상으로 회전하므로 터보 차저의 배어링 부위가 매우 고온상태로 됩니다, 따라서 터보 차저 취급방법을 반드시 지키십시오.
• 엔진 시동을 건 직후는 오일 공급 부족 등으로 터보 차저 베어링 부위가 원활하게 작동하지 않으므로 공회전 상태로 고속 회전시키지 미십시오.
  엔진 시동을 건 직후 바로 출발하거나 급가속 등으로 엔진을 고속 회전시키면 터보 차저의 베어링 부위가 원활하게 작동하지 않아 베어링 이 파손될 우려가 있으므로 주의하십시오.
• 고속 주행 또는 언덕길을 주행한 직후는 터보 차저가 고속으로 회전하고 있는 상태이므로 엔진을 글바로 정지시키면 면진 오일이 터보 차저에 공급되지 않아 터보 차저 베어링 부위가 고착될 우려가 있습니다.

E13070 GALINE

■터보 차저 장작 차량 점검 사항

• 허보 차저는 비교적 간단한 가구야나 정밀한 부품입니다. 윤활유 공급, 면진 오일 점검 등 일반 면진에서 발생되는 문제점을 언저 점검 하십시오.
  윤활유 공급 부족, 이물질의 유럽, 연진 오일이 오염퇴면 업축기 날개의 손상을 초래하여 터보 차저의 고장을 유발시킬 수 있습니다.
  · 면진 오일은 지정된 것만을 사용하고 지정된 교환주기에 맞춰 반드시 교환 하십시오.
• 점검을 위하여 에어클리너 팔터를 장착하지 않고 고속 회전시키는 것을 상가십시오.
• 토보 치저 엔진은 일반 엔진에 비배 많은 양의 월이 발생되므로 갑작스럽게 엔진 시동을 요인 엔진이 과 Antarctic 우려가 있으므로 주의하십시오

EN-5시동 및 추장 2006.10.9 10:57AM 페이지43

시동 및 주행

차동 제안 장치(LSD) 장작 차량 운행

EORIGAEN

2륜구동(2WD) 차량의 트램스예술(Trans-ade) 안 에 정학되어, 비 Its 차동 기능을 제어하여 늘길 및 일반도로 등에서 주형 안전성과 구동력을 향상 시키는 장치합니다.

차동 제한 장치의 기능은 좌, 우 바뀌 토크값의 차이가 발생할 때 작동되며, 일반 주형 시에는 미장직 차량과 돈일합니다.

말아두기

차동제한 장치(LSD)

LSD는 Limited Slip Differential (라이터드 슬립 디퍼편실)의 약어입니다.

E080 200 AEN

■운행시육의사망

전쟁일 및 눈길 등에서 빠져 나을 때는 금가속 및 장 사만 고회점으로 타이어를 둘라지 마십시오.

-고회전으로 타이어를 계속 돌리면 차동 제한 장치에 나쁜 영향을 주므로 절대 피하십시오.
- 급가속 달출 시 노면 미칠력 차이로 인한 차량의 비틀림이 발생할 수 있습니다.
- 차동 제한 장치의 기능은 좌, 우 바 Its 토크값의 차이가 발생할 때 작동합니다.

전문의 한쪽 바뀌를 목으로 들어 을편 상태로 엔전의 사동을 걸지 마십시오.

엔진 시동을 건 상태에서 주물 기어를 넣으면 절치된 측의 타이어가 회전하게 되고 차가 갑지기 움직이게 될 수 있어 위험합니다.

경고

4표구동 차량 및 차동 제한 장처를 장착한 차행은 한쪽 바뀌를 책으로 들어 올린 상태에서 바뀌를 구동시키면 위협하므로 절대로 심가십시오.

EIB 010 GAEN

■주요 기능

·눈길에서의 미끄럼 방지 및 구동력 증대
• 회전시 및 활용에서 주행안정성 유지
-급가속 및 급발진 시차량 안전성 유지
-미끄러운노면에서 조항 펜들 조작성 유지

목 차

정기 점점

엔진부의 명칭 7-2
절업 정비 7-3
1-6 2-9
정기 읽점 예지 오임 전견 7-13
냉각수 점검 7-15
브레이크 맥 절검 7-17
파워 스티어링 오일 점검 7-18
자동변 속기 오일 정검 7-19
화서 DK 절검 7-19
별트 점검 7-20 조선 벌레이그 점검 7-20
수자 프레이크 잡입 7-20 여르파다 전건 7-21
세이프리나, 정격
공조 창치을 에어트타 점격 7-24
와이퍼 블레이드 절검 7-26
베터리 점검 7-29
타이어 및 활 정검 7-33
류즈의 교환 7-39
전구의 교환 1-43
자체 손질 7-49
배출가스 여중기준 7-54
배출가스 제작자치의 과리 및 전비 7-55

EN-7장 기장경 2006.10.9 11:0 AM 페이치2

정기 점검

엔진부의 명칭

G010300AEN

7-2

점검 정비

G020000AUN G020100AUN

■ 운전자 의무 준수 사항

⚠ 주 의

• 잘못된 점검정비는 고장의 원인이됩니다. 본 취급설명서에 기재된 점검정비 방법은 비교적 운전자가 손쉽게 할 수 있는 항목입니다.
  그러나, 보증기간 내라도 운전자의 잘못된 점검 정비로 인한 클레임은 보증수리를 받을 수 없음에 유념하십시오.
  기재된 점검 정비 방법이 어렵고 이해되지 않으면 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 점검 정비를 의뢰하십시오.
• 물 또는 왁스 등 액체성 물질로 엔진룸을 청소할 경우 차량의 전기계통에 이상을 초래하여 정상적인 차량운행이 불가능할 수 있으므로 액체성 물질로 엔진룸을 청소하지 마십시오.

! 경고

점검 정비를 할때는 반드시 세심한 주의를 기울여 안전사고가 일어나지 않도록 하십시오.

정기 점검

G020200AEN

■점검 정비 시 주의 사항

! 주의

• 배터리, 점화 케이블, 전기 배선에는 전류가 흐르고 있다는 것에 유념하여 퓨즈, 메인퓨즈가 단선되지 않도록 하십시오.
• 엔진 림점검또는 정비 시 엔진 커버상단 또는 연료 관련 부품 위에 무거운 물건을 올려 놓거나 무리한 힘 또는 충격을 가하지 마십시오.
• 연료 계통(연료 라인 및 연료 분시장치) 정비 시에는 반드시 폐사 서비스센터 또는 지정정비협력 업체에서 실시하십시오.
• 점검 정비 시 엔진 커버를 임의로 탈거한 상태에서 장시간 주행하지 마십시오.

! 경고

• 엔진부를 점검할 때는 반드시 엔진을 정지시키고 엔진이 식은 후에 실시하십시오, 그렇지않으면 화상을 입을 수 있습니다.
• 엔진을 시동시키고 밀폐된 장소에서 점검 정비할 경우 배기가스에 중독될 수 있으니 반드시 환가를 시키십시오.
• 책으로 차량을 받친 상태에서 차량 밑으로 들어가지 마십시오. 책으로 부터 차량이 미끄러지면 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.
  -연료장치나 배터리 근처에서는 불꽃을 멀리 하십시오, 화재의 위험이 있습니다.
• 엔진 시동상태에서 작업을 해야 할 경우에는 옷자락, 시계, 반지 등은 제거하여 위험을 사전에 방지 하십시오, 구동 벨트, 냉각팬에 손, 옷자락, 머리카락, 공구등이 당지 않도록 하십시오.

! 경고

• 배터리의 「-」단자를 연결할 때는 주의 하십시오. 「-」단지에 「+」케이블을 연결하거나 「+」단지에 「-」케이블을 연결 하지 마십시오. 화재의 위험이 있습니다.
• 엔진룸 점검시 주변에 화기를 가까이 하지마십시오. 연료와 와셔액, 각종 오일류 증발가스 인화로 화재 위험이 있습니다.
• 배터리, 점화 케이블, 전기 배선을 만질 때는 미리 배터리의「-」단자를 분리하십시오. 전류가 흐르고있어감전될 수있습니다.
• 냉각팬이 전기적으로 제어되는 차량은 엔진이 작동하지 않은 상태에서도 냉각 팬이 작동할 수 있습니다. 냉각팬의 작동은 심각한 부상의 원인이 될 수 있으므로 엔진 시동 상태에서 점검 정비해야 하는 예외적인 경우를 제외하고 반드시 시동 스위치에서 키를 빼십시오.

G020300AEN

■엔진룸 점검시 주의 사항

! 경고

인공 심장 등 인공 장기 사용자는 엔진이 작동중일 경우 엔진에 가까이 접근하지 마십시오, 인젝터 등전자제어 장치의 고압전류에 의해 이상작동이 발생할 수 있습니다.

EN-7장 기청강 2006.10.9 11:0 AM 페이치6

정기 점검

일상 점검

GEE03AEN

일상 점업이만 자동차를 운행하는 사람이 매일 차량을 운행하기 전에 행하는 점업을 말하며 이는 안전 운행에 필요한 최소한의 점업이고 운전자의 의무이기도 합니다. 반드시 실시하십시오.

절검항목		절검내용
이상 유무 확인		- 전일 문전시 이상이 있던 부분은 정상인가
엔진문을 없고	엔진	- 시동이 문이하고 연료, 빨진오일, 냉각수가 출분한가- 누수, 누유는 없는가- 구동별트의 장력은 적당하고 손상된 곳은 없는가
	변속기	- 누유는 없는가
	기타	- 프레이크랙, 파워스터어링 오일, 와서백 등은 출분하고 누유는 없는가
차의 외관에서	엔진	- 배기가스의 색KL을 까끗하고 유독가스 배면의 배출이 없는가
	원송스프링	- 스프링의 연결부위에 손상, 종열이 없는가
	바퀴	- 타이어의 공기없은 적당한가- 타이어와 이상하오 또는 손상은 없는가- 칠너트(또는 볼트)의 조임은 출분하고 손상은 없는가
	웹프	- 첨혈이 확실하고 파손되지 않았는가
	등록번호표	- 번호표가 파손되지 않았는가

7-6

EN-7장 기장경 2006.10.9 11:0 AM 테이직7

정기 점검

절 grip 항 목		절 grip 내 용
문전석에 앉하서	ベン 진	- 연료는 출분하고 시돌은 용이한가
	스 티 어 집 홀	- 총들링, 유돌이 없는가- 조작이 용이한가
	브 레 이 크	- 레달의 유격과 잔류간극이 적당한가- 브레이크의 작동이 양호한가- 주차 브레이크의 작동량은 적당한가
	변 속 기	- 변속레바의 조작이 용이한가, 심한 진동은 없는가
	실외미러 / 실내미러	- 비침 상태가 양호한가
	경 적 기	- 작동이 양호한가
	와 이 피	- 작동이 양호하고 와서력은 출분한가
	각종계기 및 스위치	- 작동이 양호한가

7-7

EN-7정 기점감 2006.10.9 11:0 AM 페이지8

정기 점검

정기 점검

G040000AUN

EN-7장 기장경 2006.10.9 11:0 AM 히이치9

정기 점검

GORDEN

■ Bangkok 조건

배출가스 제어관련 항목(디젤 엔진)
●: 교환, ○: 점렴, 조정, 문술, 첨소 또는 필요시 교환

절감항력\주변거리	일일절감	매10,000km	매20,000km	매30,000km	매40,000km	매60,000km	매80,000km	매100,000km	매180,000km
벤진 오일 및 오일부터	○	매 10,000km 교환 또는 12개월 마다 교환
연료말 점검 *· *	○
구동별트 콘열 및 손상 점검	○			○
에너지리너 필터		○			●
연료필터 카르리자				●
연료필터 물 배출 *	○	경고등 점등시 물 배출
연료라인 및 연결부 누유	○	○
연료호스 및 연료주입구 접			○
전공관련 호스 손상 및 달거류무 점검(EGR 전공호스)	매 12개월 마다 점검
벤진 부조사 점검 *	○
시동 불공시(제시동 3회 이내 제한) *	○

+감출다지 않은연합하기를 도움하지 않시로.
*년로 부족시 고압 네프에손상을 초래하여 배출가스에 덕담함을이 할 수 있습니다.
• 경고을 발-off이부 확인
8.전진부조니 고도한 폐시행사 촉계합치점 배출가스 전면 부품에치명적인 소상를 초래할 수 있습니다

EN-7장 기장경 2006.10.9 11:0 AM 페이치 10

Zheng기 점검

일반 점검항목
● : 교환 ○ : 점검, 조점, 보호, 협소 또는 필요시 교환

절감항목\주행거리

일일절감

예10,000km

예20,000km

예30,000km

예40,000km

예50,000km

예60,000km

예70,000km

예80,000km

예90,000km

예100,000km

예120,000km

예160,000km

냉각수량 점업 및 교환

○

최초 교환 : 10만km 또는 5년 최초 교환 후 : 매4만km 또는 매2년 마다 교환

각종 오일 누유. 냉각장치의 누수 여부

○

배터리 상태

○

각종 전기장치 점업

○

자동변속기 오일

○

브레이크 액

○

●

파워 스타어링 오일 및 호스

○

○

타이어 공기업, 마모상태

○

타이어 위치 교환

매 5,000km 마다 위치 교환

브레이크 호스 및 라인의 누유파손여부

○

브레이크 패드 및 디스크

○

조합계를 각 연결부,기어박스,부트 손상여부

○

진공 필프 오일 호스

○

진공 필트 및 진공 호스

○

프라이브 사프트와 부트

○

칠 너트의 조임상태

○

배기 파이프(머플러) 청소 및 조임 상태

○

7-10

EN-7장 기심점 2006.10.9 11:0 AM 테이지 11

청기 점검

질감방력\주월거리	일일질감	매10,000km	매20,000km	매30,000km	매40,000km	매50,000km	매60,000km	매80,000km	매100,000km	매120,000km	매160,000km
브레이크 헤달 유적	상태에 따라 수시 점검 및 수정
한가 장치 점검(볼트 및 너트 조임 토크)		○
료위암 불 조인트 창소				○
주차 브레이크 행정		○
도어 채커,각 잠금장치, 각 한지부 점검주유		○
양 바 rhe 징절상태	상태에 따라 수시 점검 및 수정
공조 장치운 에어필터	매 15,000km 마다 교환
에어컨 냉매 점검	매 12개월 마다 점검
에어컨 작동 상태 점검	매 12개월 마다 점검
리어 액슬 오일(4WD)*				○
프렌스퍼 케이스 오일(4WD)*				○						●
프로필러 사프트 창소 그리스 점검 및 주유, 볼트 채조임(4WD)			○

그라주기러는별도로 희랜스저 게이스 맞는 경어예술이 빨네 첨인 경우는 즉시 우 Alg를 고판 기업사모.

7-11

EN-7장 기장경 2006.10.9 11:0 AM 페이치 12

Zheng기 점검

G04023AEN

■기혹 조건

●:교환 ○:접검 조정 보호 철소 또는 필요시 교환

절검항목	절검방법	절검주기	준행조건
연진 오일 및 오일필터	●	해 5,000cm 또는 6개월	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
에어클리너 필터	●	상태에 따라 수시 점검 또는 필요시 교환	2, 5
브레이크 디스크 및 패드	○	상태에 따라 수시 점검	2, 4, 5, 6, 7, 8
로위암 볼 조인트 협소	○	상태에 따라 수시 점검	2, 4
드라이브 사프트와 부트	○	상태에 따라 수시 점검	2, 4, 5, 6, 7, 8
공조 장치동 에어필터	●	상태에 따라 수시 점검 또는 필요시 교환	2
리어 레슬 오일(4WD)	●	해 90,000cm	2, 5, 6, 7, 8, 10
트렌스파 케이스 오일(4WD)	●	해 45,000cm	2, 5, 6, 7, 8, 10

다음과 같은 가혹 조건화에서 차량을 사용했을 경우에는 정기 점검주기를 졸더 약당겨 자주 점검,교환해 주십시오.
1. 많은 거리를 반복해서 주행했을 때
2.오래 헌지가 많은 지역을 주행했을 때
3. 공회전을 과다하게 계속 시켰을 때
4.32°C 이상의 온도에서 교통제줄이 심한 곳을 50%이상 주행했을 때
5. 猫한 길(오래자갈길,눈길,비포장길)등의 주행빈도가 높은 경우
6.산길,오료내리학길 등의 주행빈도가 높은 경우
7. 경찰차, 백시, 상문차, 간민차 등으로 사용하는 경우
8.고속주행(170cm/h)의 빈도가 놓은 경우
9. 맞은 침지와 출발을 반복적으로 주행할 경우
10. 소금, 부식 물질 또는 한렌지역을 문행하는 경우

EN-7장 기설경 2006.10.9 11:0 AM 페이치 13

평기 점검

엔진 오일 점검

G86702AEN
■엔진 오일링 점검 및 보충
엔진 오일의 방은 엔진 성능에 중요한 영향을 미치 므로 매일 점검 하십시오. 엔진 오일의 점검은 다 음의 순서로 점검 하십시오.
1. 차를 평탄한 곳에 주차 후 정상작동 온도까지 엔진을 위망업 시키십시오.
2. 엔진 시동을 고고 오일 랜의 유면이 안정될 때 까자(약 5분정도) 가다려 레벨게이치를 뽑어서 해/<한 형검으로 닿어낸 후 다시 레벨게이치를 꽃오십시오.
3.레벨게이지를 봅아서 점검 하십시오.

Close-up of a car's engine compartment showing valve and drum (no visible text or symbols)

1. 오일량이 레벌게 이지의 최대선-최소선(주-)사 이에 있는지 절검하고 최소선(.) 부근일 때는 최대선(+)까지 보훈하시오.
   5.보충 후에는 오일 레벨게이지로 규정량이 되었는치 다시한빈 확인 하십시오.
   6.오일 주입구와 오일 레벌게 이지는 확실하게 체결바십시오.

⚠ 주 의

-clatch기를 사용하여 엔진 오일 주입시에는 반드시 오일 레벨계야지를 뽑은 상태에서 엔진 오일을 한번에 과도하게 주업하지 많고 여러만 나누어 천천하 주업하십시오. 그렇지 않을 경우, 엔진 관련 부품에 손상을 초래할 수 있습니다.
-오일을 보충할 때는 주업구로 이물질 등이 들어가지 않도록 주의하십시오. 오일을 최대선(f) 이상까지 보충하면 엔진 고장을 입으키게 되으로 최대선(f) 이상 보충하지 마십시오.
오일명의 점검 중에 최대선(F) 이상 오일을 보충했을 때나 이상을 느 gov을 때는 폐사 서비스센터 또는 지정 협력업체에 점검을 의뢰 하십시오.

정기 점검

! 주의

-오일 레벨 게이지를 닭을 때에는 반드시 깨끗한 형_cr으로 닭으십시오, 이물질이 흔입되면 엔진이 고장날 수있습니다.
- 엔진오일은 주행거리가 증가하면서 오일도 소모됨에 따라 가혹운전시는 특히 수시로 오일량을 점검하여 부족하면 보충하십시오
- 엔진오일이 부족한 상태에서 차량을 계속 주행하면 엔진이 소착되어 엔진 고장의 원인이 됩니다.

△! 경고

• 엔진오일을 지속적으로 접촉할 경우 피부암을 유발할 수 있다는 사실이 동물실험을 통해 밝혀졌습니다. 엔진오일이 피부에 묻을 경우 비누를 사용하여 물로 깨끗이 씻어내십시오.
• 엔진오일이 어린이 손에 닿지 않도록 하십시오.

G060200AUN

■엔진 오일 및 펼터 교환

! 경고

주행 직후에 교환하면 엔진오일이 고온이 므로 화상을 입을 우려가 있으므로 약간의 시간이 흐른 후에 온도가 내려가면 실시하십시오.

⚠ 주 의

• 반드시 추천오일 제원표의 순정부품 또는 규정사양을 사용하십시오.
• 교환한 폐오일이나 오일필터의 일반적인 폐기는 법적으로 금지되어 있으므로 반드시 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력 업체에 교환을 의뢰하십시오.
  -오일필터는 반드시 순정부품을 사용하십시오.
  부적절한 오일 필터 장착은 오일 누유 및 엔진 손상의 원인이 될 수 있습니다.
  -오일 보충시 주입구로 먼지 등이 들어가지 않도록 하십시오.
  이물질이 혼입되면 엔진이 고장날 수 있습니다.

EN-7장 기청경 2006.10.9 11:0 AM 테이지 15

청기 점검

냉각수 점검

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

G078100AUN

■ 냉각수망 점검 및 보충

냉각수의 양은 대일 점검하여 필요시 보충하십시오. 냉각수의 양은 멘진이 차가올 때 냉각수 보조 망크 열면에 표시되어 있는 최대선(II)과 최소선(+) 사이에 있어야 합니다.

최소선(,)에 가까우면 치정된 부동역 사망을 냉각 수 혼합비율에 맞추어 최대선(,)까지 채우고 최대선(,)을 초과하지 않도록 보충 하십시오.

Close-up of a car door handle with a yellow arrow pointing to the interior (no visible text or symbols)

GUTOTIN 1AUN

▶ 냉각수 혼합비율

주위온도(°C)	냉각수 혼합비율
	부품액	물
-15	35%	65%
-25	40%	60%
-35	50%	50%
-45	60%	40%

- 차량 출고시 부동역 혼합비율은 45% 앉니다.

△경고

엔진 작동중에 라다데이터 캡을 열지 마십시오. 분출되는 뜨거문 냉각수에 의해 상해를 업들 수있습니다. 엔진 사동을 끄고 에진이 식을 때까지 기다리십시오. 이때에도 두꺼운 항 Basel으로 캡을 감싸 천천히 조심스럽게 여십시오.

정기 점검

! 주의

• 냉각수 부동액 농도가 60%를 초과하거나 35% 미만일 경우, 엔진내부의 부식 및 오버 히트 가능성이있습니다.
• 냉각수 보충시나 후에는 부동액의 혼합비율을 점검하십시오.
• 엔진 라디에디터 캡 또는 냉각수 보조 탱크 캡을 열거나 냉각수를 주입할 때 냉각수가 흘러 내릴경우 엔진 하부 등 다른 부품에 손상을 줄 수 있으므로 부직포, 두꺼운 형 kết 등으로 캡 주위를 감싸 뒤 천천히 캡을 열고냉각수를 보충하십시오.
• 보조탱크에 냉각수가 없을 때는 냉각수 보조 탱크캡을 열고 냉각수를 보충하십시오.
• 반드시 폐사 사계절 순정 부동액을 사용하십시오. 부적절한 부동액 사용시 엔진 냉각계 부품이 손상될 수 있습니다.

! 주의

냉각수가 없는 상태로 운전시 워터펌프의 고장 및 엔진 소착 등의 원인이 되므로 절대로 하지 마십시오.

EN-7장 기설경 2006.10.9 11:0 AM 페이치 17

Zheng기 점검

G1070200 ALJN

■ 냉각수 교원

냉각수는 시간이 지넘에 따라 부동성능, 방칭성능이 저하됩니다. 이러한 냉각수를 계속 사용하면 동파나 녹이 발생합니다. 정기점검 주기표에 따라 냉각수를 교환하십시오.

경고

냉각편이 전기적으로 제어되는 차량은 엔진이 작동하지 않은 상태에서도 냉각편이 작동할 수 있습니다. 냉각편의 작동은 실각한 부상의 원민이 될 수 있으므로 엔진시동 상태에서 점검 정비해야 하는 예외적인 경우를 제외하고 반드시시동 스위치에서 키를 떼십시오.

브레이크 역 점검

01801804EN

■ 브레이크 역량 점검 및 보충

정상적인 조건하에서 브레이크 액은 급격히 소모되지 않습니다. 그러나 브레이크 패드와 라아닝이 마오되고 주형거리가 축적됨에 따라 천전히 줄어됩니다. 주기적으로 브레이크 액 탱크의 애림이 TMN,과 TMAX, 사이에 있는치 정감하십시오.

수준이 "MN, 이하이면 레사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 점검률 받으십시오.

브레이크 액을 보충할때는 다음과 같이 하십시오.

1.필요시 에어플리너 커버를 달거하십시오.

1. 랙크주위를 깨끗이 닫아내고 캠을 여십시오.

2. 깜매기를 이용하여 규정오일을 천천히 넣으십시오, 이용 전 이물질 훈합을 방지하기 위해 깜패기 청결상태를 확인하십시오, (보충시 넘치지 않도록 주의)

4.주의배서컵을 장착하십시오.

경고

브레이크 액 보충시 휘급에 주의하십시오. 눈에 들어가지 않도록 하십시오.

한약 눈에 들어가면 즉시 흐르는 해곳한 물로 닦아내시고, 가능한 빨리 의사에게 검사를 받으십시오.

EN-7장 기설계 2006.10.9 11:0 AM 헤이치 18

정기 점검

⚠ 주 의

• 브레이크 역을 보출한 후 브레이크 역이 밖으로 호르지 않도록 뚜껑을 정확히 닫으 심시오. 브레이크 역이 밖으로 흘려나오면 즉시 닫아내십시오.
  그렇지 않으면 플라스틱 부품의 손상들 가 치입니다.
• 페인트가 손상되므로 브레이크 맥이 차량의 도장부분에 묻지 않도록 하십시오.
• 공기중에 오랜 시간 노출되었던 브레이크 역은 품질을 보증할 수 없으므로 사용하지 마십시오.
• 다른 종류의 역을 넣지 마십시오 예를 들어 이내발 성분의 오일 Eliq 방울, 앤진오일 등과 같은 것들이 보레이크 시스템이 들어가면. 보레이크 장치 부품에 손상을 줄 수 있습니다.

파워 스티어링 오일 점검

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

G1090103ALIN

■ 파일 스티어링 오일링 점검 및 보충 파워 스티어링 오일은 매일 정검하여 부족시 규정 오일을 보충하십시오

1. 차를 맹탄한 곳에 주차 후 면진시遁을 OFF, 하십시오.

2. 파워 스티어링 오일 맨크 열면에 표시된 'MAX.와 'MN.사아에 오일 수준이 있는지 확인하여 부족하면 캠을 빌고 보충하십시오.

·오일냉각상태에서의오일수준

COLD MAX-MIN

·오일 가멸 상태에서의 오일수준:

HOTMAX-MIN

⚠ 주 의

-오일 탱크가 비어 있을 때는 엔진을 시동 시키지 마십시오.
-오일을 보충할 때는 먼지가 들어가지 않도 록 해십시오.
-오일향이 지나치게 적으면 스타어링이 우겁 게 되거나이상한 소리가 발생합니다.
-규정품 오일을 사용치 않으면 성능이 저하 되며 내부장치가 손상됩니다.

G086200 AUN

■파워 스티어링 호스 점검

파워 스티어링 호스의 각 연결부위에서 오일의 누유여부, 호스지체의 실한 손상, 모임 등을 매일 점검하십시오.

EN-7장 기청경 2006.10.9 11:0 AM 테이지 19

정기 점검

자동변속기 오일 점검

G10130 AEN

자동변속기 오일 점검은 정기 점검 주가에 따라 페사 서비스센터 또는 지정 정비 합력업비에 의료하십시오.

와셔액 점검

Close-up of a mechanical component with a yellow arrow pointing to a small component (no visible text or symbols)

0120100AU/N

■ 완서역 점검 및 보충

와서혜의 항을 절검하여 부족시 보충하십시오. 와서혜으로는 날씨가 따뜻할 때는 일반 수못물이나 시중에서 관매하는 와서혜을 사용해도 되나, 날씨가 추운 계절에는 외부은도에 따라 방결될 수 있으므로 반드시 거물용 와서혜을 사용하십시오.

⚠ 주 의

와서력이 없을 때 와서모터를 작동하면 모터가 파손됩니다.

△!경고

- 엔진 냉각수 또는 부동역을 와서력으로 사용하지 마십시오. 엔진 냉각수가 유리에 부러지면 시야를 가려 위험하고 차체와 도장에 손상을 준니다. - 와서력에는 알코올 성분이 혈유되어 있어 인화성이 강하으로 화열 또는 불꽃을 혈리하십시오. 화제의 위험이 있습니다. - 또한 와서력에는 유독성이 있으므로 마시지 않도록 주의 하십시오.

7-19

EN-7장 기장경 2006.10.9 11:0 AM 페이치20

정기 점검

벨트 정검

G13028AEN

■구동 벌트

정기 점검 주기표의 점검 및 교환 시기에 따라 폐사 서비스센터 또는 지정 정비협력업체에 점검 및 교환을 의회하십시오.

⚠ 주 의

벌트가 납았거나 손상되었으면 벌트를 반드시 교환하십시오.

그대로 주행하면 오바히트나 배터리 방전 또는 조항행들 잠김 등을 초래할 수있습니다.

! 경고

- 벌트점검 작업시 시동스위치를 'LOOK」 또는 'ACC'로 하십시오.

- 구동벨트로부터 옷자학, 어리카pin, 넥티이 등을 헬리하십시오. 위험합니다.

주차 브레이크 점검

Interior view of a vehicle showing a yellow arrow pointing to a component (no visible text or symbols)

G1401016AEN

■주치 브레이크 작뚱 상태 점검

정기 점검 주기에 따라 반드시 인천환 상태에서 주 차 브레이크 점검을 실시하십시오.

전 후방에 차량이 없는 상태에서 주차 브바이크 패달을 밝아 가파른 언덕길에서 체동이 되는지 정검하십시오.

- 평탄하고 안전한 장소에 주치시킨 후, 주차 브레이크가 완전히 해제된 상태에서 주차 브레이크 패달을 30kg의 함으로 130-140mm가 둘어가는지 확인하십시오.

주차 브레이코 정검값이 정상범위에서 벗어나거나 연덕길에서 제동이 되지 않을 때는 레사 서비스센터 또는 지정 정비 혈력업체에 정비를 의회 하십시오.

⚠ 주 의

주차 브레이크가 작동된 상태에서 주행하면 브레이크 패드의 과다한 마모의 원인이 됩니다.

EN-7장 기철강 2006.10.9 11:0 AM 티이치21

Zheng기 청검

연료필터 잠검

G190130AHD

■연료필터의 불배기

연료필터내의 고여있는 물이 규정량 이상이 되면 계기관의 연료필터 수분 경고등 (*)이 점동됩니다. 연료필터 경고등이 점등이되면, 즉시 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 장비 협력업배에 물배기 작업을 의회해십시오.

⚠ 주 의

• 연료필터 내에 물이 고였을 때 적절한 시기에 배출시키지 않으면 연료필터 물이 연료공급계층에 들어가 연료계층 및 엔진의 연료분사장치 연료림프 등에 치명적인 손상 및 연료필터의 조기 막힘 등을 읽으킬 수 있습니다.
• 물trace기용 플러그에서 물과 연료가 동시에 배출되므로, 작업시 불꽃이나 화염을 가까이 하지 마십시오.
  -연료 주입시 반드시 정품의 경유를 주업하십시오.
  정품이 아닌 연료 사용시, 연료 팔터 내에 물이 더 빨리고일 수 있습니다.

△경고

연료필터 경고등이 점동되었을 때 바로 물 ethnicity 작업을 실시하지 않을 경우, 연료필터 내에 수분이 유업되어 사동이 깨질 수도 있으며 이로 인하여 사고발생 위험을 초래할 수도 있습니다. 연료필터 경고등이 점동되来的 가능한 펔리패사 서비스센터 또는 지정정비 협력업체에 물 ethnicity 작업을 의회하십시오.

Close-up of a mechanical assembly with a yellow arrow pointing to a component (no visible text or symbols)

G1512016AUN

■연료멀터의 교환

인료중에 불순물이 흥입퇴면 고압 람프와 노즐여 손상을 입려고 마모가 설계되어 기능을 저하시킨니다. 면료필터는 정기 정검 주기표의 주가대로 교환해십시오.

EN-7장 기청강 2006.10.9 11:0 AM 테이지22

정기 점검

에어클리너 점검

Close-up of a mechanical component with visible parts and wiring (no text or symbols)

G 100 100 AUN
■필터의 점검

에어클리너 밀터의 상태 불량은 면진수명의 단축, 매연의 과다말생, 면진 출력의 저하 등에 직접적인 영향을 주는 부품합니다.

장기 정검주기에 따라 정검, 교환해십시오.

특히, 비포장 도로나 언치가 않은 도로에서 주행하면 인지가 더욱 많이 흙입되므로 철저하게 관리하시고, 통상 조건보다 더 자주 멀터를 교환하십시오. ('정기점검주기표-가혹조건: 참조)

Close-up of a mechanical component with a highlighted inset showing a tool interacting with a yellow object (no visible text or symbols)

G 18030 SAUN
■ palter의 교환
1. 에이플라너 카버의 클립을 푸십시오.

Close-up of a mechanical component with a handle and internal structure (no visible text or symbols)

1. 에어클리너 캐버를 뿐리하십시오.

EN-7장 기청경 2006.10.9 11:0 AM 테이지23

정기 점검

Close-up of a mechanical component with a hand adjusting it, no visible text or symbols

3.이어플리너 팔터를 교환하십시오.
4. 학순으로 장학하십시오.

G100400NEN

⚠ 주 의

• 에어클리너 필터를 분리한 상태로 주행하지 아십시오, 이는 과도한 엔진 아모를 초래합니다.
• 예어클리너 팔터는 지정된 것만을 사용하십시오. 유사품을 사용할 경우에는 엔진 내부 및 센서제 손상을 줄 수 있습니다.
  미량일지라도 먼지가 계속 엔진에 흡입될 경우, 먼지가 연미폐 역할을 하여 엔진 수명이 단측됩니다.

⚠ 주 의

• 에어클리너 필터의 점검은 수시로 하시고 상태에 따라 교화하십시오.
• 필터의 손상여부. 고무태킹의 손상여부를 수시로 확인하십시오.
• 에어클리너 필터 분리시 에어들로우 센서에 충력을 가하거나 공기 흙입구에 먼지나 오염물질이 들어가지 않도록 주의하십시오.
• 커버는 확실히 체결하여 먼지가 흡입되지 않도록 하십시오

7-23

EN-7장 기청경 2006.10.9 11:0 AM 페이치24

정기 점검

공조 장치용 에어필터 점검

G170100ALIN
■ 팔터의 점검

공조 장치용 에어필터는 매 15,000km마다 정기적으로 교환하고 대기오염이 심한 도시지택이나应对가 많은 비포장도로 등을 정기간 모항하는 경우에는 수시로 점검하여 조기에 교환하십시오. 직접 교환하고자 할 때에는 다음과 같은 방법으로 교환하고 이때 다른 부품에 손상이 가지 없도록 주의 하십시오.

Close-up of a mechanical component with a highlighted tool and a small yellow object, no visible text or symbols.

G1702016EN
■ palter의 교환

1. 글로보 박스를 읽고 오른쪽 엘면의 지치대(1)를 분리하십시오.

Close-up of a car interior showing a highlighted vehicle and a magnified view of the front wheel (no text or symbols visible)

1. 글로브 박스의 양 Delhi에 있는 스토퍼를 뿐리하십시오.

EN-7장 기설공 2006.10.9 11:0 AM 페이치 25

청기 점검

Close-up of a mechanical component with yellow arrows indicating ports or features (no visible text or symbols)

1. 공조 장치용 에어필터 뼜침대 케버의 향三百을 누른 상태에서 잡아당거 배내십시오.

Exterior view of a gray industrial cooling unit with ventilation grilles (no text or symbols visible)

1. 공조 장치용 에어필터를 교환하십시오.
2. 조립은 분배의 익순합니다.

⚠️ 주의

공조 장치용 에어필터 교환 시 범の場合 및 필터의 방향을 정확히 맞추어 장학하십시오. 그렇지 않으면, 소음이 발생하고 필터의 성능이 딸어질 수 있습니다.

7-25

EN-7장 기설경 2006.10.9 11:0 AM 페미지26

평기 점검

와이퍼 블레이드 점검

Side view of a car with visible window and roof lines (no text or symbols)

G180100ALIN
■ 블레이드의 점검

이물질어 의한 암 유리 또는 와이퍼 볼레이드의 오염은 암 유리 와이퍼의 효율성을 저하시키고, 마찰음이 생길 수도 있습니다. 오염의 공통적인 원인으로는 벌레, 수역, 일부 상업용 자동 세차기에 의한 쓰거온 패스 질 등입니다.

만약 와이퍼 블레이드로 말 유리가 잘 닿이지 않으면, 말 유리와 블레이드 고무 표면을 få Lootた 몸과 få Lootた 수간 등을 이용하여 잘 닿어 내십시오. 와이퍼로 알 유리를 더욱 더 få Loot하게 닿기 위해서는 말 유리에 묻어 있는 발수 코팅제, 학스, 유분(먼지 ힼ이개로 말 유리를 담는 경우 포함) 등을 주기적으로 상품화된 유약체계제를 별도로 준비하여 덕 애내면 더옥더 효과적입니다.

7-26

⚠️ 주의

• 앉 유리 세척 시 비水墨물 및 합성세제를 이용하면 와이퍼 블레이드가 경희되거나 와이퍼 작동 시 마찰이 심해 와이퍼의 멜림 및 소음이 발생 할 수 있으므로 사용하지 마십시오.
• 겨울철 알 유리와 블레이드가 방결 된 상태로 와이퍼를 작동시키면 블레이드가 손상 될 수 있으므로 반드시 방결 상태를 녹인 후사용하십시오.
• 와이퍼 볼바이드의 손상을 방지하기 위하여 휘빛유, 동유, 페인트, 신나 또는 기타 슬벤트 류의 엍체 등을 압 유라게 사용하지 마십시오.

와이퍼 블레이드를 더욱 요래 사용하기 위해서는 연지가 많은 지역 또는 비포장 지터를 운영 했거나, 장기간 운憋을 하지 않은 경우에는 반드시 해끗한 물로 함 유리와 와이퍼 블레이드를 덕으십시오, 또한 와이퍼를 장기간 미 작동 시 와이퍼 블레이드의 변형으로 안해 심한 멘립 및 소음이 발생할 수 있으므로 정기적 (2회/주)으로 와이퍼를 작동시키십시오.

말 유리와 블레이드의 오염물질을 체거 한 후에도 다음과 같은 현상이 발생되면 안전은행을 위하여 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 전문 상황을 하십시오.

-선미 남거나 깨끗하지 않을 때
-소음이발생하거나 멜릴 때
-전물이스머들대
-장기간사용하지않았을때
- 블레이드가 변형되어 부분적으로 유리면과 접 축하지 않을 때
-와이퍼암 정력이 억할때

EN-7장 기청경 2006.10.9 11:0 AM 테이치27

청기 점검

Diagram of a car's side panel with yellow directional arrows and an inset showing a cable connector (no text or symbols)

■ 와이퍼 블레이드 교환 방법

G180201AEN

▶앞유리 와이퍼 블레이드

1.사동스위치에서키를배십시오.

1. 와이퍼가 최상단으로 을라 갈때까지 와이퍼스위치를 1회 작동(♀) 위치로 당기십시오.

Close-up of a curved metallic tool or wire with a small yellow object on the tip (no text or symbols visible)

1. 와이퍼 암이 앞유리창 상단에 정지 되면 와 이퍼 블레이드를 교환할 수 있도록 준비하십시오.

Close-up of a mechanical component with two labeled parts (1 and 2), showing no visible text or symbols.

1. 한손으로 블레이드를 잡고 또 한손으로 블레이드 고정하버를 누르면서 블레이드를 당거 고정장치로부터 분리하십시오.

⚠ 주 의

• 와이퍼 블레이드가 분리된 상태에서 와이퍼 약이 유리창에 달지 않도록 주의하십시오. 유리창이 파손될 수 있습니다.
• 차량별로 와이퍼 블레이드 사망이 다르으로 교환 시 주와하십시오. 와이퍼가 오작 동하거나 작동하지 않을 수 있습니다.

EN-7장 기설계 2006.10.9 11:0 AM 헤이비28

정기 점검

Close-up of a mechanical component with a close-up inset showing a detail (no text or symbols visible)

1. 새로운 와이떠 블레이드를 그림과 같이 고정 라버 흡에 와이떠 얄을 맞추어 수평이 되도 롓 이래로 내린십시오.
2. 와이퍼 블레이드를 아래로 끝까지 내려 고청 레버가 와이퍼 암과 체결되도록 장착하십시오.(Max 소리가 들리는 것을 확인하십시오)
3. 교환이 완료되면 와이퍼 암을 내려 유리창어 위치시키고 멘진 시동 후 와이퍼를 1회 작동하여 정상적으로 작동되는지 환인바십시오.

⚠ 주 의

• 거울철 와이퍼 블레이드가 없어붙은 상태에서 와이퍼를 작동시키거나 혹은 와서력이 없이 와이퍼를 계속작동하면 약 10초동안 와이퍼가 작동하지 않을 수가 있습니다. 이것은 고장이 아니라 와이퍼모터 내부의 과부하 차단 회로 작동으로 인한 와이퍼 보호 기능입니다.
• 암유리창을 닭을 때는 와이퍼 블레이드를 밖으로 제게 놓은 후 호스 등을 사용하여 물을 부담다음 채끗한 항걸으로 닭아내이 하며 또한 암유리창 및 와이퍼 블레이드에 횟스 또는 유분이 묻은 경우에는 와이퍼 작동시 암유리창이 잘 닭아지 않게 되므로 항걸으로 잘 닭아야 합니다.

Close-up of a precision tool tip interacting with a mechanical component (no visible text or symbols)

©188202AEN

▶뒷유리 와이퍼 블레이드

1.와이퍼 암을 세운 다음 와이퍼 블레이드를 당게 분리하십시오.

⚠️ 주의

와이퍼 블레이드를 분리할 때 와이퍼 암을 뒷쪽으로 과도하게 힘을 주어 당기면 연결 부위가 파손될 우려가 있으므로 주와하십시오.

EN-7장 기청경 2006.10.9 11:0 AM 테이지 29

청기 점검

배티리 정검

Close-up of a metallic mechanical component with a small inset showing a yellow-green detail (no text or symbols visible)

1. 세 와마퍼 블레이드의 가운데 부분을 와이퍼 양의 가운데 흙에 “딸락” 소리가 날 때까지 확실히 끼워 넣오십시오.
2. 와이퍼 블레이드를 실짝 당거 확실히 고정되었는지 확인하십시오.

Close-up of a car's internal components, including battery pack and fan (no visible text or symbols)

©1901 00AUN
■배터리 관리 요량

• 배터리는 수시로 절겁하고, 항상 청결하게 유지 하십시오, 오염된 채로 방치하면 배터리의 수멍이 단출됩니다.
  -배터리를 재충전하거나 점검을 실시하기 전에, 멘진을 표고 모든 전기장치를 표십시오.

최상의 바탕리 성능을 위해서는.

-배터리 정학 상태를 확실히 하십시오.
- 바티리 횟부분을 PCA하고 건조된 상태로 유지 하십시오.
- 단자와 연결부가 깨끗하고, 박 조여 지고, 석유 켔리 또는 단자 그리스도 코팅하십시오.
- 전배액미 호른 경우 수용액미나 베이량 소다 등으로 즉시 덕아 내십시오.
-만일 차가 오랜 동안 사용되지 않을 경우, 빠터리단자를 분리하십시오.

정기 점검

! 주의

배터리를 취급할 때는 다음 사항에 주의하십 시오.

• 배터리 단지를 분리할 때는 반드시「-」측 (어스)부터 분리하시고, 장착할 때는「-」측을 최후에 연결하십시오.
• 배터리의 효율은 저온에서 현저히 저하됩니다. 한랭시 차를 장시간 사용하지 않을 때는 분리하여 실내에 보관하십시오.
• 배터리의「+」단자와「-」단자를 역으로 접속하지 마십시오. 극성을 역으로 연결하면 과대 전류가 흘러 알타네이터의 다이 오드와 차체 배선이 손상됩니다.

! 주의

• 배터리의 장착이 불완전하면 주행중의 진동으로 케이스와 극판을 손상시킵니다. 배터리 코드의 단지와 접속부 둘레에 그리스를 도포하면 산의 침투를 방지할 수 있습니다.
• 배터리는 항상 완전 충전상태로 유지 하십시오, 특히 한랭 시 비중이 낮으면 동결되어 배터리 케이스의 파손을 발생시킬 우려가 있습니다.

! 경고

반드시 규정된 전압의 배터리를 사용하십시오, 그렇지 않으면 화재의 위험이 있습니다.

배터리를 다룰때에는 항상 다음의 지시사항을 주의깊게 숙지하십시오.

담 ped 불과 모든 기타 화염 또는 불꽃을 멀리 하십시오. 배터리 셀에는 인화성이 높은 수소가스가 향상 있고, 이는 불 붙으면 폭발할 수도 있습니다.

배터리 내부에는 점화율이 매우 높은 수소가 항상 존재하여 불꽃이점화되면 폭발할 수 있습니다.

EN-7장 기설경 2006.10.9 11:0 AM 페이치31

정기 점검

경고

배터리는 부식성이 높은 유황성산을 함유하고 있으므로 어린이들 손에 닿지 않도록 하십시오. 배터리 산이 피부나 눈. 옷. 페인트 부분에 닿지 않도록 하십시오.

전해역이 눈에 들어가면 적어도 15분 동안 호르는 해끗한 물로 닿야내고 즉시 와료 조치를 받으 심시오. 또한 피부에 닿오면 닿은 부분을 배끗이 떻어 내십시오. 아프거나 희상을 입은 감각이 들면 즉시 와료 조치를 받으십시오.

배터리 가까이에서 작업을 하거나 충전할 경우에는 눈보호개를 착용하십시오. 밀폐된 공간에서 작업을 할때에는 항상 환기를 시키십시오.

경고

• 블라스틱으로 된 배터리 케이스를 들때 케이스에 과도한 압력은 인체에 손상을 줄 수 있는 배터리 산이 누출 될 수 있습니다. 배터리 캐라여를 이용하거나 양손을 모두 사용하여 배터리를 들어올리십시오.
  -배터리 케이블이 연결된 상태에서 배터리를 훑전하지 아십시오.
  전기점화장치는 고전압에서 이루어집니다. 엔전이 구동중이거나 키가 시동스위치에 꽃힌 상태에서는 이 부품을 한지지 마십시오.

Close-up mechanical component with numbered parts and a highlighted section (no readable text or symbols)

G1902016AEN
■배터리 탈부작 방법

1. 네트(1)를 문 후 배치리 7-층 연결 단지를 분리 하십시오.
   2.너트(2)와너트(3)을 품 후 바터리 '+,'층 면결 단자를 분리하십시오.
   3.배터리를 달거하십시오.
   4.바티리를 저장착할 때에는 분리의 역순으로 장착하십시오.

EN-7정 기점감 2006.10.9 11:0 AM 페이지 32

정기 점검

G190300AUN

■배터리 초기화 항목

▶ 선루프*

G190304AUNG190301AUN

▶시계

G190302AUN

▶트립컴퓨터*

G190305AUN

▶오디오*

G190307AEN

▶파워 테일게이트*

G190303AUN

▶ 히터 및 에어컨

G190306AHD

▶파워 원도우

7-32

타이어 및 월 점검

G200100AUN

■타이어 관리

G200200AHD

■ 공기압 관리

! 경고

공기압이 높거나 낮으면 타이어 수명이 감소하고 차량의 조항성능에 영향을 주며 갑작스러운 타이어 사고가 일어날 수 있으므로 타이어 관리에 신경을 써야 합니다. 주행한 타이어는 일반적으로 냉각 상태에서 초기 적용 공기압 대비 4\~6psi 정도 놓게 나 Oh니다.

이런 상태에서 추천 공기압으로 맞추기 위해 공기압을 조정하지 마십시오, 타이어가 낮은 공기압 상태가 됩니다. 낮은 공기압은 타이어의 과다 마모, 조향 성능 저하, 연비 저하, 과열에 의한 타이어 사고 등을 초래 할 수 있습니다.

(계속)

! 경고

(계속)

또한 낮은 공기압은 타이어 비드부의 안착성을 저하시킵니다. 공기압이 극도로 낮으면 훨 변형 및 타이어 반제품간 박리현상의 발생 가능성이 높습니다. 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체를 통하여 타이어 공기압을 점검하고 추천 공기압을 유지하십시오. 높은 공기압은 승차감 저하, 조향성능 저하, 타이어 트레드 중앙부의과 도한 마모, 제동거리 증가, 타이어 진동음 증가, 거친 도로에서의 타이어 손상 등의 위험성이 높이집니다.

EN-7장 기설경 2006.10.9 11:0 AM 페이치34

정기 점검

08001767

G200403AUN

■ 타이어의 워지 교환

타이어의 판마모를 방지하기 위하여 정기 점업 주 기표에 따라 위치를 교환하십시오.

위치 교환을 할 때 타이어의 이상마모 및 손상을 점검하십시오, 이상마모는 보통 부적절한 타이어 공기업, 활 열라인먼트의 이상, 활의 불균형과 급제동 등으로 발생됩니다. 위치교환 후에는 일정 거리를 주행한 후에 활 너트(보는 활 별트)의 조임 상태를 점검 하십시오.

G2009GAUN

■월 열라인먼트 및 타이어 빨런스

차량에 장착된 휇은 차량 성능 및 타이어 수량이 적절히 유지할 수 있도록 균형이 잡혀져 있습니다. 정가적으로 활 MRAL인먼트와 타이어 벨런스를 점검하십시오. 타이어의 런마모와 같은 이상 미모 및 차량 셀림 헌상이 발생했을 경우 또는 포장도로 주행시 차량에 진동이 발생하던 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 장비 협력업체를 통하여 월 MRAL인먼트와 타이어 벨런스를 점검하십시오.

⚠ 주 의

부적절한 벨런스 웨이트(balance weight)는 알루미늄 햨을 손상시키며 타아어 비드부의 안착성을 저하시켜 타아어 내의 누설 현상을 일으킬 수 있으니 적절한 벨런스 웨이트를 사용 하십시오.

G201630AEN

■타이어의 교환

- 타이어가 균일하게 미모되면 트레드부에 이어진 타이어 미모환도 표시벤트가 나타납니다. 이것은 타이어 트레드부가 미모 한계에 다다 transplant는 것을 의미합니다. 이때 타이어를 교환하십시오, 편마모동 이상마모 현상이 나타난 타이어는 미모한도 표시벤트가 모든 트레드부에 나타나기 전이라도 교환하십시오.

·타이어 교찬 후에는 타이머의 균형을 및추십시오.

! 경고

완전마모 또는 잘못조립된 타이어를 장착하여 주행하는 것은 매우 위험합니다. 완전 마모된 타이어는 브레이크 성능을 감소시키고 조향의 정확성 및 구동력을 저하시킴니다. 완전 마모된 타이어가 파열되기 전에 반드시 타이어를 교체하십시오.

! 경고

• 차량출고 시 제공된 타이어 및 훨과 다른 사이즈 또는 타입의 타이어와 훨을 사용하지 마십시오. 차량의 안전주행에 영향을 미칠뿐 아니라 조향력의 상실 및 전복에 따른 심각한 사고를 유발할 수 있습니다. 반드시 모든 타이어와 훨은 동일 사이즈, 동일 타입, 동일 트레드, 동일 제조사, 동일 부하 용량의 타이어를 사용하십시오. 불가피하게 비포장 도로에서 이종 타이어를 장착해서 운행하게 될지라도 고속도로에서 운행을 해서는 안됩니다.
• 타이어 또는 훨 교체 시에는 반드시 4륜의 타이어 또는 훨을 동시에 교체하십시오. 다른 타이어 또는 훨로 일부만 교체하는 경우 차량의 조향 성능 및 승차감에 심각하게 영향을 줄 수 있습니다.
• 타이어를 교체하거나 위치를 교환할 경우에는 반드시 브레이크 디스크/패드를 함께 점검하십시오.

G200601AUN

▶ 임시타이어 교환*

EN-7장 기청경 2006.10.9 11:0 AM 테이지36

정기 점검

G2070ALN

■ 절의 교안

활을 교환하고자 할 때에는 원래의 활과 동일한 규격의 활을 장착해야 합니다.

다른 규격의 훌을 사용하면, 훌 및 베어링 수명, 브레이크 및 차체와 타이어의 간격, 스노우체인 간격, 속도계의 장일도, 전조등 각도 및 범피놀아에 줄지 않은 영향을 줄수 있습니다.

■ 타이어 측맨 표시

G20 100.26EN

▶타이어의 혐식(1)

타이어의 열만에는 타이어 형식이 표기되어 있습니다. 차량의 타이어 교체 시 다음과 같은 정보를 반드시 확인하십시오.

- 타이어 크기 표시

여:P245/66R17 105T

(해당 숫자들은 오직 예로서 체시된 것으로 코기 표시는 실제 차량과는 다룰 수 있으므로 반드시 차량에 부착된 공기합 라벨이나 본 히급 설명서 요장. '타어머 및 훨'의 제원을 참조하십시오)

P : 승용차용 타입의 타이어라는 뜻 (P)지가 각안된 타이어는 승용차 및 소형상용차에 사용되어자나 모든 승용차또는 소형 상용차용 타이어가 이 표시를 갖고 있는 것은 아닙니다)

245:타이어 폭(밀리미터 단위)

65 : 뿐명비 (타이어 높이/타이어 폭×100)

R:래디벌타이어(타이어구조)

17:립강(인치 단위)

105:부하 지수(바이어가 지지할 수 있는 최대 하중과 관련된 숫자 코드)

T:속도등급(파이어속도등급항목참조)

EN-7정 기점감 2006.10.9 11:0 AM 페이지 37

정기 점검

- 휨크기 표시

G201003AUN

▶타이어 제조일(2)

- 표시 형식

- 타이어 속도 등급

경고

6년이 경과된 타이어의 경우 타이어를 이루는 반제품 간의 박리현상을 유발하여 차량의 손상 및 치명적인 사고를 유발할 수 있으므로 반드시 제조시기를 확인하신 후 제때에 교체하십시오.

EN-7정 기점감 2006.10.9 11:0 AM 페이지 38

정기 점검

G201007AUN

▶규격 타이어 품질 등급(3)*

-마모 등급(TREAD WEAR)

● 마찰 등급 (TRACTION) - AA, A, B, C

- 온도 등급(TEMPERATURE) - A, B, C

경고

타이어에 대한 온도 등급은 적정 공기압과 하중을 유지시킨 상태에서 평가되었습니다. 과속 주행 시나 낮은 공기압 또는 과도 한 하중상태에서 주행 시 타이어의 과열을 가져오며 갑작스러운 타이어 파열을 초래 할 수 있습니다. 이것은 차량의 통제를 어렵게 하여 심각한 상해나 사망 사고를 초래 할 수 있습니다.

EN-7장 기설공 2006.10.9 11:0 AM 페이치39

정기 점검

퓨즈의 교환

정상

단신

정상

단선

질상

IVQA837

© 100 00AUN

차량의 전기장치는 전기 과부하를 방지하기 위해 퓨즈가 설치되어 있으므로 전기 장치가 작동되지 않으면 우선 퓨즈 단선 여부를 점감 하십시오.

만일, 퓨즈가 단선되면 그 퓨즈가 보호하고 있는 모든 전기장치는 작동되지 않습니다.

반드시 규정된 용량의 푸즈만을 사용하십시오.

⚠ 주 의

• 퓨즈를 제거하기 위해 드라이바나 금속물체를 이용하지 마십시오. 합션 등으로 인해 전기 장치에 큰 손상을 입할 수 있습니다.
• 퓨즈 교환 후에도 계속 퓨즈가 단선되면 전기장치의 다른 과부하가 있으니 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 정비를 의회하십시오.

! 경고

차량의 전기 배선을 추가 또는 임의로 변경하지 마십시오.
같은 용량의 퓨즈로 교환하고 다른 용량의 퓨즈로는 절대로 교환하지 마십시오, 만일 높은 용량의 퓨즈로 교환시 전기 배선 손상의 원인 및 화재의 위합이 있습니다.

EN-7장 기설공 2006.10.9 11:0 AM 테이치40

정기 점검

Close-up of a car interior showing a yellow warning sign on the seat (no text or symbols visible)

G210100AEN

■실내 품즈

손잡이를 잡아 당거 카버를 분리하십시오.

Exterior view of a gray electronic device with a small screen and handle (no visible text or symbols)

서동 스위치를 OFF,시키고 모든 전기장치 스위치를 미진 후, 상내퓨즈 패널에 있는 퓨즈 고환용 클립(퓨즈) 법기으로 끊어진 퓨즈를 체거하고 같은 용량의 여비 퓨즈를 손으로 단단히 쉽입 하십시오. 여비 퓨즈가 없음시 오디오 퓨즈와 같은 차량 작동을 위해서 필요하지 않은 회로에서 같은 용량의 퓨즈를 사용하십시오.

전조동아나 다른 전기장치가 작동하지 않고 실내 퓨즈가 양호하면 엔진률 퓨즈 또는 예인 퓨즈를 정 검한 후 단선되었으면 교환하십시오.

Illustration of a person inside a device with shelves and equipment (no visible text or symbols)

G210 101 AUN

▶ 메오리 퓨즈

1개월 이상 정시간 차량을 주차시켜놓을 경우, 배터리의 자가 빙전을 방지하기 위하여 장기간 주차하기 전에는 다음과 같이 하십시오.

1.엔진을 피십시오.

2.전조동과 미둥을 고십시오.

1. Sal내 퓨즈 패널 커버를 이시고, 에모리 퓨즈 를 당거 놓으십시오.

EN-7장 기설경 2006.10.9 11:0 AM 페이미41

Zheng기 청검

에모리 퓨즈를 양가 높으면, 오디오 및 시계 듯일 부 전기 장치가 작동하지 않습니다.

예모리 퓨즈를 놀러 재 정착한 후에는 오디오, 시계등을 다시 재설정해와 합니다.

예모리 퓨즈를 양거 높아도, 인위적인 전기 장치의 사용. 예를 들어 엔진시동이 인된 상태에서 전조등 작동야나 다른 전기 장치의 사용으로 인한 배터리의 방전 가능성은 여전히 존재합니다.

⚠ 주 의

차량을 운행하고자 할 경우에는 반드시 에모리 퓨즈를 장착한 상태에서 운행하십시오.

Close-up of a car's front engine compartment showing internal circuit board and wiring (no visible text or symbols)

Close-up of a car engine bay with numbered components and a highlighted section (no readable text or symbols)

© 103 OBAUN
■엔진램 류즈/빌레이

잠금쇠지를 누른 후 커버를 분리하십시오. 전조동아나 다른 전기장치가 작동하지 않고 실내 퓨즈 또는 엔진률 퓨즈가 양호하면 매인 퓨즈를 점 경한 후 단선되었으면 교환하십시오.

Close-up of a mechanical component with highlighted parts and an inset showing internal components (no visible text or symbols)

G21021AUN
▶ 메인퓨즈

시동 스위치에서 키를 빼고, 모든 전기 장치 스위치를 표신 후 퓨즈를 점검 하십시오, 만약 단선되었으면 같은 용량의 새로운 것으로 교환하십시오.

만약 메인 퓨즈가 단선회었으면 다음과 같이 하십시오.

1.배터리 음극 케이블을 분리하십시오.

2.류즈에 고정된너트를 분리하십시오.

1. 같은 용량의 새로운 푸즈로 교환하십시오.

4.분해의 먹순으로 재장착하십시오.

EN-7장 기청강 2006.10.9 11:0 AM 페이지42

평기 점검

G21030ALIN

■류즈/빌레이 라벨

■ 실내 (운전석 퓨즈 패널)

Interior view of a car dashboard with a close-up inset showing a battery pack (no visible text or symbols)

류즈의 응량 및 명칭은 차량에 따라 변경될 수 있으므로 퓨즈/릴레이박스 케버안쪽에 부착되어 있는 퓨즈 라벨을 참조하십시오.

■엔전룡(퓨즈/릴레이 박스)

Close-up of a car engine bay with a highlighted component (no visible text or symbols)

Close-up of a car engine compartment with a highlighted component (no visible text or symbols)

7-42

전구의 교환

G220000AUN

⚠ 주 의

전구 교환시 규격에 맞지않는 용량의 전구를 사용할 경우, 퓨즈 단선 또는 이상 작동 및 기타 배선 관련 장치의 손상을 줄 수 있습니다.

⚠ 주 의

• 각종 전구 교환시 적절한 공구와 알맞은 규격의 전구가 준비되지 않거나 교환 방법에 대하여 충분히 이해되지 않는다면 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력 업체에 의뢰하십시오. 특히 차량 앞쪽의 전조등, 안개등, 차폭등 및 방향 지시등을 교환하기 위해 차량 본체를 임의로 분해 또는 조립시 차량에 손상을 줄 수도 있습니다.
• 전구 교체 후 재장착시 소켓을 홀에 맞추어 시계방향으로 확실하게 장착하십시오, 그렇지 않을 경우 전구의 단선, 물유입 등 고장의 원인이 될 수있습니다.

! 경고

• 전구가 단선되거나 손상되면 즉시 규격에 맞는(용량 및 색깔) 새것으로 교환하시고 못쓰게 된 전구는 조심스럽게 처리하십시오.
• 전구를 점검·교환하기 이전에 차량이 갑자기 움직이거나 전기 충격으로 인한 감전 사고의 위험을 방지하기 위해 주차 브레이크를 확실히 작동시키고 시동스위치를 'LOCK」에 위치시키거나 키를 태십시오.
• 전구 표면이 뜨거우면 화상의 위험이 있으므로 반드시 장갑 등을 착용하십시오.

EN-7장기청강 2006.10.9 11:0 AM 페이비44

Zheng기 점검

G230100AEN

■ 전조등, 방향지시등, 자목등, 안개등* 전구의 교환

일정한 자격과 시설을 갖추지 않은 경우에는 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정정비 협력업체에 의뢰하십시오.

⚠ 주 의

반드시 전조등 본체 전체를 장착하신 후에는 램프의 상하하우 각도(전조등 에이방)를 조절하여야 합니다. 가까운 페사 서비스센터 또는 지정정비 협력업체에 의회하십시오.

061076058

△경고

HD 타업의 전조동(하황'이 절등되지 않을 경우에는 반드시 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 점검을 받으십시오. 엄의로 해당 부품을 조작할 경우 감전의 위험이 있습니다.

Close-up of mechanical components with numbered parts, no visible text or symbols

(22) 101 AUN
▶ 到不后

1. 주차 보레이크를 작동시키놀고, 시동 스위치를 LOCK, 위치 또는 빐으십시오.
   2.조명을 표신시오
2. 면진 후드를 떨고 전조등 뒤원에 있는 커버를 분리하십시오.
3. 전구를 고정시키고 있는 철사 와이어를 약간 누르면서 위로 올겨 분리하십시오.
4. 전구를 배낸후, 새 전구로 교환하신 후 분리의 허순으로 장착하십시오.

EN-7장 기정경 2006.10.9 11:0 AM 페이치 45

정기 점검

Hand holding a mechanical component with a yellow prohibition symbol (no text or labels)

-할로겐 전구 교환시 주의사항

-전구가식은다음교환하십시오.
-전구의유리부분을 손으로 접지 마십시오.
-항상 조심스럽게 다루시고 금힘과 미찰을 피하십시오.
-전구가 케진 상태리면 액체가 달지 않도록 하십시오.
- 전구는 전조등에 정학되었을 때만 작동해야 합니다.
-전구 교창 시 보안강을 착용하십시오.

⚠️ 주의

전구에 오일 쌐꺼기가 묻은 상태에서 전조등을 커면 전구의 과열 및 파열을 이기할 수 있으므로 오일 쌐꺼기가 묻지 않도록 주의하십시오.

⚠️ 경고

할로젠 전구는 압환이 가해진 가스를 지니고 있어 채질 경우, 유리 조각들이 날릴 수 있습니다.

0230102AUN

▶방향지시등,차폭등,안개등=

방향지시동, 차폭등, 안개踊이 점등되치 않을 경우에는 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정정비 협력 업체에 의뢰하십시오.

Close-up of a white, flat object with a curved top and textured surface, possibly a device or device component (no visible text or symbols)

©2016/45/19

■ 임 방향지시邯 * 전구의 교환

일 방향지서둥이 정등되지 않을 경우에는 가까운 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 의뢰 하십시오.

EN-7장 기청경 2006.10.9 11:0 AM 테이지46

정기 점검

G2333AIN
■체 bloss등,미 bloss,방향지시 bloss,후진등 전구의 교환
1. 주차 브레이크를 작동시켜놓고, 시동 스위치를 LOOK; 위치 또는 베놓으십시오.
2. 조명을 교십시오.
3.해일게마트를 여십시오.

7-46

Close-up of mechanical components with highlighted features, no visible text or symbols

G22031A1N
▶바 differs목 전구
4.본제의 고정용나사를 분리하십시오.
5.본제를 뒤쪽으로 당가 차제로 부터 분리해십시오.
6. CAMERES 분리해십시오.

1. 소켓을 시게 반대 방향으로 돌려 본체로 부터 분리하십시오.
   8.새 전구로 교환하신 후 분리의 액순으로 장착 하십시오.

EN-7장 기장경 2006.10.9 11:1 AM 테이치47

청기 점검

Close-up of a car interior with a magnified inset showing a small animal inside (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with a yellow highlight (no visible text or symbols)

0220312AEN

▶안목 전구

1. 테일게이트 한목 서비스 홀 커버를 7-1 드라이버 를 이용하여 분리하십시오.
   5.본체의 고정용 nit트를 풀어 뿐라하십시오.
   6.본체를 뒤록으로 당기 컨넥트를 분리하십시오.

Cross-sectional view of a mechanical device with internal components and a cable (no visible text or symbols)

1. 소켓을 시계 반대방향으로 돌려 본배로 부터 분리하십시오.
   8.새 전구로 교환하신 후 분리의 역순으로 정착 하십시오.

Simple diagram showing a yellow arrow pointing downward on a horizontal line, with no text or symbols present.

G22040GAUN ■ 보조체방등 전구의 고힘
보조제동등이 정등되지 않을 경우에는 가까운 페사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에 의뢰하십시오.

7-47

EN-7장 기청강 2006.10.9 11:1 AM 페이치48

정기 점검

Close-up of a car's front panel showing internal components and a highlighted section (no text or symbols visible)

GIZENSHALIN
■번호등 전구의 교원

1. 주차 셀레이크를 작동시켜놀고, 시동 스위치를 LOCK:위치 또는 키를 해 놓으십시오.

2. +'자 드라이버를 이용하여 번호등 커버 양암의 나사를 풀어 커버를 분리하십시오.

3.전구를 그대로 당거 분리하십시오.

4.새 전구로 교환하신 후 분리의 역순으로 장착 하십시오.

7-48

EN-7장 기장경 2006.10.9 11:1 AM 페이치49

Zheng기 점검

G23089AUN

■ 실내등 전구의 교환

1. 주차 브레이크를 작동시켜놓고, 시동 스위치를 LOCK위치 또는 키를 배놓으십시오.
2. 커버를 분리하십시오.
   3.전구를 그대로 당기 분리하십시오.
   4.새 전구로 교환하신 후 케버를 장착하십시오.

자체 손질

© 3010GAUN

다음과 같은 장소에서의 사용이나 주차는 도장면을 부식시키고 치제 부품의 녹 등을 없으 Indicates. 주차나 보관장소에 주의하시고 세차 등의 손질을 적절히 하십시오.

• 가을철에 빙결방지제(염화감습 등)를 부린 도로를 주행하였음 때
  -해인지대의주행야니 정시간주차시
  -진휴 및 언지 등이 현저하게 불어있을때
  • 옥외에서 정시간 주차했을 때
  ·대안이나 분진, 철분 등이 문엇을 때
• 콜타르 도료의 빠꺼기, 모래, 콘크리트 가루 등이 묻어 있을 때
  -새의 오물.별레 등이涌入 있을 때

Illustration of a woman next to a car with a bucket, no text or symbols present

■외장 손질

G23071AL86
▶외장손질의 일반적인 주의사항

화학 세체나 공택체를 사용할 때는, 내장되어 있는 사용 설명서를 반드시 승독하십시오.

EN-7정 기점감 2006.10.9 11:1 AM 페이지 50

정기 점검

G230102AUN

▶ 표면 점검
- 세차

주의

-자동세차기에서의 세차는 차체의 잔굵힘을 만들어 도장면이 손상될 수도 있습니다.
- 램프 세척시 휘발유나 아세톤과 같은 화학 용제 사용은 램프가 손상될 수도 있으므로 사용하지 마십시오.
- 타이어 알루미늄 훨 부분 세척시, 산성계 세제를 사용하지 마십시오. 훨 도장면이 손상될 수 있습니다.
- 고압 세척기로 차량 세차시 도어 위쪽 유리부를 통해 물이 실내로 들어갈 수 있으므로 주의하십시오.

EN-7장 기철강 2006.10.9 11:1 AM 페이치51

Zheng기 청검

● 왁스칠

- 학스칠은 세차후 차량 표면에 물방움이 멋지 않은 상태에서 차를 충분히 멀힌 후 실시하십시오. 또한, 차체온도가 낮을때 그늘에서 차체에관 실시하십시오. 맺빛을 받어서 차체가 뜨거울때 학스를 칠하면 업폭이 집니다.

• 항질의 엑해 또는 풀모양의 와스를 사용 하십시오, 유라나 플라스틱(합성수지) 부분에는 와스칠을 하지 마시고, 면마케가 췀인 와스나 항검을 사용하면 광택이 나빠지고 도장 연이 손상되므로 주의 하십시오.
• 오일, 타르 또는 이와 유사한 물질 등을 자국 제거기로 제거하면 표면의 학스도 함비 제거 됩니다. 차량의 다른 부분은 아직 학스칠이 필요치 않더라도. 이런 부위에 다시 학스칠을 하십시오.

! 주의

앞유라게 왁스가 묻으면 와이퍼의 손상원인이 빌수 있으므로 주의 하십시오.

G20183AUN

▶표면손상의 정비

자체 표면에 길게 파인 자국이나 돌 energ이 자국 등은 신속히 수리하십시오. 노출된 금속 표면 은벨리 녹슬어 차의 표면을 크게 손상 시킬 수 있습니다. 차량이 손성되어 금속 표면처리나 교환이 필요할 경우, 폐사 서비스센터 또는 치정 정비 협력 면배에 정비를 의회하십시오.

G230164AUN

▶광택나는금속관리

• 도로의 타르나 곤충 자국을 제거하려면, 냉족한 물건을 사용하지 말고 타르 제거기를 사용하십시오.
• 광택나는 금속 표면을 부식으로부터 보호하기 위해서는, 학스나 크롬 방부제를 바르고 광택이 날 때까지 문지르십시오.
• 거울철이나 해변지역에서는 공택나는 금속 위에 두꺼운 핵스 코팅을 하거나 부식 방지 처리를 하십시오. 필요한 경우, 방부식성 석유 젊리나 다른 보호 컴파운드로 코팅하십시오.

EN-7정 기점감 2006.10.9 11:1 AM 페이지 52

정기 점검

G230105AUN G230106AUN

▶하체 점검

! 주의

• 엔진부를 물로닭으면 엔진부에 위치한 전기회로의 이상을 초래하여 정상적인 차량운행이 불가능할 수 있습니다.
• 차를 세척한 뒤, 서행하면서 브레이크를 시험해서 브레이크가 물에 영향을 받았는 지 점검하십시오.

▶알루미늄 훨 점검

⚠ 주 의

타이어 알루미늄 훨 부분 세척시는 산성계 세제를 사용하지 마십시오. 훨 도장면이 손상될 수 있습니다.

7-52

EN-7정 기점감 2006.10.9 11:1 AM 페이지 53

정기 점검

■ 내장 손질

G230201AUN

▶내장 손질의 일반적인 주의사항

G230202AUN

▶실내장식품과 내장 트림의 청소

G230203AUN

▶안전벨트의 청소

G230204AUN

▶ 내부창문의 청소

경고

실내등은 청소하기 전에, 실내등이 꺼졌는 지 확인하여 화상을 입거나 전기 충격을 받 지 않도록 주의하십시오.

주의

뒷유리 내부를 심하게 닭거나 굳어 내지 마십시오. 유리의 서리제거 장치(열선)등이 손상될 수 있습니다.

EN-7장 기설경 2006.10.9 11:1 AM 페미지54

평기 점검

배출가스 어용기준

G240139ALIN

■ 유해 배otoxic가스

유해 배출 가스란 면진내부에서 면료가 연소되는 과정에서 발생되는 배출가스로, 이중 민체에 배로운 영향을 치치는 일신행판소, 탄화수소, 절소신회물, 대면 등은 법적규제치를 두어 관리 - 규제하고 있습니다. 허용기준 초과시는 개선명령 및 과태료 부과등 법적인 제재를 받게 됩니다.

G240231AEN

■운영치 배출가스 어용기준

사용번호	차량	불상의판소	판화수소	매연	공기계임률
최상유가소	건치동치, 승업1.2(건치동치, 소청승록치)	1.2% 이하	220ppm 이하	–	1 × 0.10 이하, 단, 가입기적 연료공급 업지 부정비율 1 × 0.15 이하,축에 미부한 지원하는 1 × 0.20 이하
	승합치, 승업4, 차량 지표치(승합, 대형, 초대형승합치, 차량이동치)	2.5% 이하	400ppm 이하	–
경유	승합치, 2, 3, 차량지표치1.2(소청승합치, 차량치 중장승합, 차량치)	–	–	20%도이하	–
	승합치, 차량 지표치3(소청승합치, 차량치, 초대형 승합, 차량치)	–	–	20%도이하	–

비고 3.插기 규정비 이섭 발출하는 차량은 법적설제품주치를 빙게 합니다.

1. 现金收益（）是：B股(买卖)现金流量表及投资组合报告

3.예산측정은 라급기타보차서Turbachargen의 bodies 흽간내각기타터블터(Infarcode)를 부적한 자동처에 대해에는 0%를 기준 학습합니다.

4.심의 또는 환명 측제 접이를 부착하지 아니하고 전온전료바에서 차박연소빌석를 특별하는 차장은 공기 과업을 규제 미적합니다.

5.차종 1는 200년 이주 김화임 세적치 배출하공기준 특별별 배 분류기준여해 읽법치 배출하공기준과 섬이합히 따라 별별 표기합

-2016년 김혜원 배출가스 비품기준 직물여부는 차량 연전물내 부직임 배출가스 피지관별 불해 확인할 수 지 SHENDN

■차량 분류

차량	차량 규요	비고(2008년 이후)
감자질차	한진 비가길 8000x 이한	감자질차
습 평 1	8000x 이상 차량출급 2.5원 이만 및 슈차인원 8인 이하	소형승용차 (8000x 이상 차량출급 3.5원 이만, 슈차인원 비안 이하)
습 평 2	8000x 이상 차량출급 2.5원 이만 다鹃항별 소형지표차	소형승용차 (8000x 이상 차량출급 3.5원 이만, 슈차인원 비안 이하)
습 평 3	8000x 이상 차량출급 3.5원 이만 슈차인원 19인 이하	감형승용차 (8000x 이상 차량출급 3.5원 이만, 슈차인원 비안 이하 19인 이하)
습 평 4	차량출급 3.5원 이상	이형승용차 (차량출급 3.5원 이상 12원 이만)/초대형승용차 (차량출급 8원 이상)
화 평 1	8000x 이상 차량출급 2원 이만	소형화출차
화 평 2	8000x 이상 차량출급 2원 이상 3.5원 이만	감형화출차
화 평 3	차량출급 3.5원 이상	이형화출차 (차량출급 3.5원 이상 12원 이만)/초대형화출차 (차량출급 8원 이상)

7-54

EN-7정 기점감 2006.10.9 11:1 AM 페이지 55

정기 점검

배출가스 저감을 위한 차량관리

G250000AUN G260000AUN

배출가스 제어장치의 관리 및 정비

G260200AUN

■ 에어클리너

G260700AUN

■ 촉매 변환 장치*

주의

이런 주의사항이 지켜지지 않으면 측매장치 및 차량 손상이 초래될 수 있습니다. 또한 이로 인해 보증을 받지못할 수도있습니다.

EN-7장 기청강 2006.10.9 11:1 AM 페이치 56

평기 점검

경고

차행을 잔다. 낙업. 폼이. 카켓. 기름등과 같은 가연성 물질 위에 주차 또는 장차시키지 마십시오. 특정 조건하에서 뜨거문 배기가스나 배기판에 의해 발화될 수도 있기 때문에 화재와 위험이 있습니다.
- 엔진 작동 중에는 측해장치나 그 밖의 배기장치에 손들 대지마십시오. 화상의 위험이 있습니다. 또한 가연성 물질을 가까이 접근시키치 마십시오. 화제의 위험이 있습니다.
어플레 측해변환장치 포함의 탈거 및 소음 과다발생은 정비 영령 및 고발의 대상이 되고, 배기관의 고열, 고압으로 인한 화재 및 사고의 위험이 있습니다. 반드시 장상적인 배기들이 나도록 하십시오.

©20191 AUN
G260901GAUN
■대언관리

디젤엔진에서 배출되는 주요한 공해 요소는 흑색 인가(매인)으로서 대면 농도가 규정을 초과할 경우 법적인 제재조치를 받도록 되어있습니다. 대면농도 측정은 임의로 실시하는 것이 아니라 규정된 방법 즉, 무부하 급가속 3모드 매연측정방법으로 실시해야 합니다.

규정된 3모드 매연 측정 방법으로 매인을 측정하지 않을 경우, 배기관 내에 누적된 탄매(Carbon)가 측정되어 매인 과다로 적발될 수 있으니 올바른 매인 측정 방법을 숙치하시기 바랍니다.

▶무부하 급가속 3모드매연 측정방법

엔진이 완전히 정상 온도를 도달한 후 매연 측정기를 설치하여 그림과 같은 방법에 의해 매인을 측정합니다.
1. 차량을 땅지에 점차시키고, 변속기를 중립에 위치한 후, 모든 전기장치 및 에어컨을 꾸니다.
2. 매연 측정전 배기계에 났인 대연을 제거 하기 위해 불여내기를 3회 실시합니다.(불여내기 방법은 공회전 상태에서 최고 회전속도까지 2초 내 도달한 후 2초간 유치합니다. 다시 공회전 상태로 5-6초간 유지한 후 동일한 방법으로 불여내기를 총3회 실시하십시오.)

EN-7정 기점감 2006.10.9 11:1 AM 페이지 57

정기 점검

G260905AUN

▶ 매연관리 방법

G260902AUN

▶운행중인 상태의 자동차 매연 측정

G260903AUN

▶매연 농도의 산출방법

경고

소음 과다발생 및 소음기 탈거행위는 소음 허용 기준을 초과할 뿐만 아니라 정비명령 및 고발의 대상이 되고 배기관의 고열, 고압으로 인한 화재 및 사고의 위험이 있습니다. 반드시 정상적인 배기음이 나도록 하십시오.

7-57

정기 점검

⚠ 주 의

• 배출가스 관련 점검 및 조정은 폐사 서비스센터 또는지정 정비 협력업체에 의뢰하십시오. 그 외는 고객 여러분의 준수사항이므로 취급설명서를 참조하여 정기 점검을 꼭 받으십시오.
  부품과 오일교환시는 폐사 순정품을 사용 하십시오.
• 출력을 높아기 위해 분사량을 기준치 이상으로 증가시키면 매연이 증가되고 엔진고 장을 일으킵니다. 또한 연료펌프의 봉인을 뜻는 것은 금지되어 있으니 임의로 조정하지 마시고 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 점검 정비하십시오.
• 밸브간극이 넓으면 공기량이 부족하여 매연이 발생되므로 정기점검 주기에 따라 폐사 서비스센터 또는 지정 정비 협력업체에서 점검 정비하십시오.

EN-8지량장 M 2006.10.9 11:2 AM 히이치2

차빵 정보

차대번호(VIN)

Close-up of a mechanical component with a yellow arrow pointing to a labeled section (no readable text or symbols)

H010000AEN

차대번호 즉 VIN(vehicle Identification Number)은 차량의 등록사나 차량의 소유권을 유지하는데 필요한 모든 법적인 사항에 사용합니다. 차체에 타각되어 있는 차대번호와 등록증에 기록되어 있는 차대번호은 일처해야 합니다. (건진를 양쪽에서 바리볼 때 동송석측 상단에 타각되어 있습니다.)

자기 인증 라벨

Close-up of a car door and seat assembly (no visible text or symbols)

H22000AUN

자기 인증 라별은 본 차량이 대한인국 자동차 관리 법령에 적합하게 제작되었음을 알려드립니다. 또한, 차대번호 중량, 제작년도 등 차량에 관한 각종 정보를 확인하실 수 있습니다.

타이어 공기압 라벨

Close-up of a car door and seat corner, showing no visible text or symbols

HD 300100AUN

타이어 공기압 라벨은 본 차량에 적합한 규격의 타이어와 주행 전 적정공기압을 알려드립니다.

EN-B지량장 M 2006.10.9 11:2 AM 페이치3

차량 정보

엔진번호

Close-up of a car's front compartment with a highlighted mechanical component (no visible text or symbols)

H04030AEN
엔진번호는 앞쪽에서 엔진몸을 바라볼 때 실린더 불럭 정면 하단부에 타각되어 있습니다.

8-3

EN-9개론 2006.10.9 11:3 AM 페의지2

제원

차량 제원

항목		치수
전장		4840
전독		1945(1970)* ^2
전고		1750(1805)* ^2
윤거	전	1670
	후	1670
축거		2805

단위 : mm

타이어 및 월

형식	월	추천공기압 kPa(pal)		물 내로 계절트크 kg·m
		앞	부
P245/65 R17	73×17	210(30)	210(30)	9—11
P245/6D R18	73×18	210(30)	210(30)
T65/6R17[IMAGE]	4T×16	420(60)	420(60)

*'( )는 푸트 FK 정착시
*'( )는 사이드스템 정착시

EN-9개론 2006.10.9 11:3 AM 페이지3

제원

전구의 용량
1630382AEN

종류		규격(W)
차량일면	전조등(상향)	55
	전조등(하향)	55/35"
	차록등/방향지시등	5/21
	안계등	55
	방향지시등(열)	LED"
차량뒷면	제동등/미등	28/8, LED"
	미등★	28/8
	후진등	16
	방향지시등	27
	번호등	5
	보조제동등	LED"
실내	업램프	10
	음램프	10
	화물한 램프	10
	전바이저 램프	5
	글로브비스 램프	5
	도어 커티시 램프	LED"

HID 타입일 경우
*LED(Light-emitting diode):발광소자

추천오일 및 용량
040016GAEN

종류	용량 ^1	추천사양
연료	78	경유
엔진 오일*(오일필터포함)	7.2	API CH-4급 이상ADEA B4급SAE 점도 분류 : 다움 페이지의 SAE 점도 분류프 참조
자동변속기 오일	7.0	JMS 3309(무교환 오일)
파워 스타아링 오토	0.9	PSF-3
브레이크 액	필요량	SAE J1703, FMVSS116 DOT-3 또는 DOT-4
냉각수	9.8~11.5	에틸렌 글리콜게 알루미늄 라디에이터 용
리어 랥슬 오토(4WD)	0.9	API OL-5급.SAE TSW/90(SHELL SPIRAX X 상당률)
트렌스퍼 케이스오일(4WD)	0.8	API OL-5급.SAE TSW/90(SHELL SPIRAX X 상당률)

*1. 면진 오일 용량은 일반적인 오일 교항시 주합되는 문장 기준합니다.

9-3

EN-9개론 2006.10.9 11:3 AM 테이지4

제원

⚠ 주 의

• 각 기관의 원활한 작동과 내구를 위해 폐사 순정오일을 사용하십시오. 폐사에서 지장하는 순정품연진 오일 변속기오일 등을 사용하지 않거나 불량연료를 사용했을 경우에는 차량에 치명적인 손상을 줄 수 있습니다.
  -오일을 사용할때는 점도분류와 품질 등급을 동시에 만족시키는 오일을 사용하십시오.
• 오일을 점검 교환할 때에는 기재된 용량 (r)은 참고만 하시고 오일행을 측정하는 게이지를 이용하여 확인하십시오. 'F,선에 가까이 주업하시고 'F,선 이상 주업하지 마십시오. 기재된 용량 (r)은 차량내부의 전체 용량입니다.

(19) 1038526

■ 온도에 따른 엔진 오일 SAE점도 분류표

존 lot(°C)		-30	-20	-10	0	10	20	30	40	50
병진오일	다철 랜진						15W 40
							70W 20
							5W 30
							0W 30*

*, 환한지용으로 사용 지역및 운전 조건에 따라 제한적으로 사용 (특히, 고부하 및 고속의 연속적인 운전에는 추천하지 않음)