SB800B - Küchenmaschine GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	GORENJE
Modell	SB800B
Fassungsvermögen Hackbehälter	500 g (Fleisch)
Fassungsvermögen Mixbehälter	1500 ml
Fassungsvermögen Zitruspresse	1200 ml
Geschwindigkeitsregelung	Stufenlos (über Drehschalter)
Max. Betriebsdauer (Hacken)	30 Sekunden
Max. Betriebsdauer (Mixen)	1 Minute
Ruhezeit zwischen Betriebsphasen	1–2 Minuten
Zubehör	Knethaken, Hackmesser, Schneidscheiben, Spatel, Stopfer
Material Klingen	Edelstahl
Spülmaschinengeeignete Teile	Edelstahl-Schneidscheiben
Sicherheitsfunktionen	Sicherheitsverriegelung, Sicherheitsschalter
Schallpegel	Lc < 83 dB(A)
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt
Garantie	Herstellergarantie (siehe Garantiekarte)

Häufig gestellte Fragen - SB800B GORENJE

Wie schalte ich die Küchenmaschine ein?

Drehen Sie den Schalter auf die gewünschte Geschwindigkeit. Stellen Sie sicher, dass der Vorsatz korrekt montiert ist, sonst startet das Gerät nicht.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang enthalten sind: Knethaken, Hackmesser, Schneidscheiben, Spatel und Stopfer.

Kann ich den Mixer im Geschirrspüler reinigen?

Nur die Edelstahl-Schneidscheiben sind spülmaschinengeeignet. Alle anderen Teile, einschließlich Mixbehälter und Deckel, bitte von Hand mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen.

Wie montiere ich den Hackaufsatz richtig?

Stecken Sie zuerst die Welle in die Antriebseinheit, dann setzen Sie den Hackbehälter auf (Markierungen ausrichten) und drehen ihn im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten. Danach das Hackmesser auf die Welle stecken und den Deckel aufsetzen.

Was bedeuten die Markierungen auf der Antriebseinheit?

Die Markierungen dienen zur korrekten Ausrichtung der Vorsätze. Sie müssen die Markierung am Vorsatz mit der Markierung an der Antriebseinheit in Deckung bringen, bevor Sie den Vorsatz im Uhrzeigersinn festdrehen.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen betreiben?

Die maximale Betriebsdauer hängt vom Vorsatz ab: Hackmesser max. 30 Sekunden, Mixer und Schneidscheiben max. 1 Minute. Danach ist eine Ruhezeit von 1–2 Minuten erforderlich.

Die Maschine startet nicht – was tun?

Überprüfen Sie, ob der Vorsatz korrekt montiert und eingerastet ist. Das Gerät verfügt über einen Sicherheitsschalter, der den Betrieb nur bei ordnungsgemäßem Zusammenbau erlaubt. Stellen Sie auch sicher, dass der Netzstecker eingesteckt ist.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Ja, aber entfernen Sie vor dem Mixen heißer Flüssigkeiten den mittleren Teil des zweiteiligen Deckels, um Druckaufbau zu vermeiden.

Wie reinige ich die Antriebseinheit?

Die Antriebseinheit darf nicht in Wasser getaucht werden. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei und kann auch als PDF auf der Hersteller-Website oder über notice-facile.com heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SB800B GORENJE

GEBRAUCHSANLEITUNG DE

Siehe Abbildung A am Anfang der Gebrauchsanleitung.

1. Antriebseinheit
   2 Taste Ein/Aus, Geschwindigkeitseinstellung
2. Sicherheitsverriegelung
3. Antriebswelle

Schnitzelwerk

1. Hackbehälter
2. Deckel des Schnitzelwerks
3. Stopfer des Schnitzelwerks

Mixer

1. Vorsatz mit Messer für den Mixer
2. Dichtung
3. Mischbehälter
4. Deckel des Mischbehälters
5. kleinerer Deckel des Mischbehälters

Zubehör

1. Knethaken
2. Hackmesser
3. Schneidscheiben (zum Hacken, Schnitzeln, Schneiden, Reiben ...)
4. Spatel

Wichtige Sicherheitshinweise

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind folgende grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten:

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam die Gebrauchsanleitung durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung an einem sicheren Ort zum späteren Nachlesen auf.
• Prüfen Sie, ob die Spannung Ihrer Elektroinstallation den auf dem Typenschild des Geräts angeführten Eigenschaften entspricht. Das Gerät darf nur an Wechselstrom angeschlossen werden.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, tauchen Sie die Antriebseinheit, das Kabel oder den Stecker niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Falls das Gerät von einem Kind bedient wird oder sich Kinder während des Betriebs des Geräts in der Nähe aufhalten, müssen diese beaufsichtigt werden.

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es nicht gebrauchen bzw. wenn Sie es zusammensetzen oder zerlegen sowie vor dem Reinigen.

• Berühren Sie niemals die beweglichen Teile des Geräts.
• Falls das Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt ist, es zu einer Betriebsstörung des Geräts gekommen ist oder das Gerät auf den Boden gefallen ist bzw. anderswie beschädigt wurde, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen. Übergeben Sie das Gerät dem nächstgelegenen autorisierten Kundendienst, wo es fachmännisch überprüft und bei Bedarf repariert und eingestellt wird.
• Falls Sie mit dem Gerät Zubehör verwenden, das nicht vom Hersteller des Geräts verkauft bzw. empfohlen wird, kann es zu Brand, Stromschlag oder Körperverletzungen kommen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Sorgen Sie dafür, dass das Anschlusskabel nicht über den Rand des Tisches bzw. der Arbeitsfläche hängt und dass es keine heißen Oberflächen berührt.
• Damit es nicht zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät kommt, fassen Sie niemals mit der Hand oder mit Gegenständen in die Nähe der beweglichen Teile bzw. des Schneidwerks. Sie können dazu den Spatel benutzen, jedoch nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Die Klingen sind sehr scharf, deswegen sollten Sie mit ihnen sehr vorsichtig hantieren. Halten Sie das Hackmesser immer am Kunststoffteil.
• Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, stellen Sie niemals die Schneidscheiben

auf den Untersatz, bevor die Schüssel nicht an ihrem Platz befestigt ist.

• Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicher, dass der Deckel ordnungsgemäß aufgesetzt ist.
• Drücken Sie die Zutaten niemals mit der Hand in das Gerät. Verwenden Sie dazu immer das Zubehör (Stopfer).
• Die Verriegelung des Deckels darf nicht umgangen werden.
• Wenn Sie das Gerät als Entsafter/Mixer verwenden, muss der Deckel immer ordnungsgemäß auf dem Behälter aufgesetzt sein.
• Wenn Sie heiße Flüssigkeiten mixen, entfernen Sie den mittleren Teil des zweiteiligen Deckels.
• Gebrauchen Sie das Gerät nicht, wenn der Filter des Entsafters beschädigt oder gebrochen ist.
• Personen und Kinder, die aufgrund ihrer körperlichen, sensorischen, geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwenden. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.
  • Schallpegel: Lc < 83 dB (A)

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Anforderungen für das Sammeln und den Umgang mit elektrischen und elektronischen Altgeräten fest, die für die gesamte Europäische Union gültig sind.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zum späteren Nachlesen auf! Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt!

Sicherheitsvorrichtung

Das Gerät SB800B verfügt über einen Sicherheitsschalter, der den Betrieb des Geräts unmöglich macht, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß zusammengesetzt ist. Achten Sie darauf, dass jeder Vorsatz (z.B. Mixer) ordnungsgemäß auf die Antriebseinheit montiert wird. Es kann immer nur ein Vorsatz verwendet werden. Setzen Sie den gewünschten Vorsatz ordnungsgemäß auf, d.h. achten Sie darauf, dass die Markierung an der Antriebseinheit mit der Markierung am Vorsatz übereinstimmt. Drehen Sie den Vorsatz im Uhrzeigersinn, bis ein Klickgeräusch hörbar ist. Wenn Sie den gewünschten Vorsatz nach dem Gebrauch entfernen möchten, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.

Bedienfeld

- Nachdem Sie den Vorsatz ordnungsgemäß montiert haben, drehen Sie den Schalter, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit.

SCHNITZELWERK

ACHTUNG: Stellen Sie vor dem Anbringen oder Abnehmen von Vorsätzen sowie vor der Reinigung des Geräts sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und dass die Taste zum Ein-/Ausschalten des Geräts auf die Position „OFF“ (AUS) gestellt ist.

- WICHTIG: Der Behälter des Schnitzelwerks funktioniert nicht, wenn der Deckel nicht ordnungsgemäß aufgesetzt wurde und wenn er nicht ordnungsgemäß auf die Antriebseinheit montiert ist.

HINWEIS: Um eventuellen Schäden aus dem Wege zu gehen, montieren Sie niemals das Hackmesser auf die Antriebseinheit ohne Hackbehälter.

• Stecken Sie zuerst die Welle in die Antriebseinheit ein. Stellen Sie danach den Hackbehälter auf die Antriebseinheit, sodass die Markierung auf der Antriebseinheit mit der Markierung des Behälters übereinstimmen. Drehen Sie danach den Behälter im Uhrzeigersinn, bis ein Klickgeräusch ertönt.
• Montieren Sie das Hackmesser auf die Welle im Inneren des Behälters.

HINWEIS: Wenn Sie Teig zubereiten möchten, verwenden Sie anstatt des Messers den Knetvorsatz. Das Gerät wird genauso vorbereitet wie beim Hackvorsatz.

• Stellen Sie sicher, dass das Hackmesser ordnungsgemäß an seinen Platz montiert ist.
• Füllen Sie die Zutaten erst ein, wenn das Hackmesser ordnungsgemäß montiert ist.

Setzen Sie darauf den Deckel auf den Hackbehälter auf und schalten Sie das Gerät ein.

HINWEIS: Seien Sie sehr vorsichtig, da die Klingen sehr scharf sind. Halten Sie das Hackmesser immer am Kunststoffteil. Entfernen Sie das Hackmesser nach dem Gebrauch aus dem Hackbehälter, bevor Sie die gehackten Zutaten herausnehmen.

• Damit es nicht zu schweren Verletzungen oder zur Beschädigung des Geräts kommt, dürfen Sie während des Hackvorgangs niemals mit der Hand oder mit Gegenständen in die Nähe des Messers fassen. Sie können den Spatel verwenden, jedoch erst, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Drücken Sie die Zutaten in den Hackbehälter niemals mit der Hand. Verwenden Sie dazu immer den Stopfer.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht, wenn es in Betrieb ist.

Mit der Schneidscheibe Zutaten in Stücke oder Schnitten schneiden

ACHTUNG: Stellen Sie vor dem Anbringen oder Abnehmen der Vorsätze sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und dass der Schalter auf der Position OFF (AUS) steht.

• Bei der Verwendung von Schneidscheiben wird das Gerät genauso vorbereitet wie bei der Verwendung des Hackmessers. Der einzige Unterschied ist, dass anstatt des Hackmessers die Schneidscheibe eingesetzt wird. Wählen Sie die geeignete Schneidscheibe für die gewünschte Bearbeitung der Zutaten aus.

- HINWEIS: Seien Sie sehr vorsichtig: die Schneidscheiben sind sehr scharf.

MIXER

ACHTUNG: Stellen Sie vor dem Anbringen oder Abnehmen der Vorsätze sicher, dass das Gerät vom

Stromnetz getrennt ist und dass der Bedienungsknebel auf der Position OFF (AUS) steht.

• Setzen Sie den Mixer korrekt auf die Antriebseinheit, sodass die Markierungen auf der Abtriebseinheit und auf dem Mixer übereinstimmen. Drehen Sie den Mixer darauf im Uhrzeigersinn, bis ein Klickgeräusch hörbar ist. Wenn Sie den Vorsatz nach dem Gebrauch entfernen möchten, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Füllen Sie die Zutaten in den Mixbehälter erst ein, wenn der Mixbehälter korrekt auf der Antriebseinheit aufgesetzt ist.
• Setzen Sie den Deckel auf den Mixbehälter auf, bevor Sie den Mixer einschalten. Falls Sie während des Betriebs Zutaten nachfüllen möchten, tun Sie dies durch den kleineren Deckel des Mixbehälters.
• WICHTIG: Der Mixer funktioniert nicht, wenn er nicht ordnungsgemäß aufgesetzt ist. Während des Betriebs des Mixers darf kein anderer Vorsatz im Behälter montiert sein.

Empfehlungen

WICHTIG: Das Gerät benötigt nach einiger Zeit des Betriebs eine bestimmte Ruhepause. Dadurch wird die Lebenszeit des Geräts verlängert. (siehe Tabelle unten)

Die Zeiten des ununterbrochenen Betriebs sind von der Beschaffenheit der Zutaten abhängig.

Vorsatz	Abbildung	Funktion	Geschwindigkeit	Menge (MAX)	Bearbeitungszeit	Ruhezeit
Hackmesser		Hacken (Fleisch, Gemüse, ...)	Min. – Max.	500 g	30 Sek.	1 Min.
Knetaufsatz		Zubereitung des Teiges	Min.	500 gMehl280 mlWasser	30 Sek.	1 Min.
Hackmesser		Feines und grobes Schneiden/Hacken/Zerkleinern/Zubereitung von Pommes frites und Püree	Mittel – Max.	1.200 ml	1 Min.	2 Min.
Entsafter für Zitrusfrüchte			Min.	1.200 ml	1 Min.	2 Min.
Mixer		Mixen (Obst, Gemüse, ...)	Mittel – Max.	1.500 ml	1 Min.	2 Min.

Reinigung und Pflege

ACHTUNG: Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und dass der Schalter auf der Position OFF (AUS) steht.

• Das Gerät, sein Anschlusskabel oder Stecker dürfen nicht ins Wasser getaucht werden.
• Reinigen Sie das Gehäuse der Antriebseinheit mit einem sauberen und feuchten Tuch.
• In der Geschirrspülmaschine dürfen nur die Messer (Schneidscheiben) aus Edelstahl gereinigt werden.

• Reinigen Sie alle anderen Teile des Geräts mit warmem Wasser und etwas Geschirrspülmittel.

• Reinigung des Mixers/Entsafters:

• Füllen Sie den Behälter mit Wasser und etwas Geschirrspülmittel.
• Setzen Sie den Deckel auf den Behälter auf.
• Schalten Sie den Mixer/Entsafter bei höchster Geschwindigkeit für 30 Sekunden ein. Spülen Sie den Behälter mit sauberem Wasser aus und wiederholen Sie das Verfahren.

UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie das ausgediente Gerät nicht zusammen mit gewöhnlichem Hausmüll, sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab. So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problemen bitte an das Kundendienstcenter von Gorenje in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches Kundendienstcenter gibt, wenden Sie sich an den lokalen Händler von Gorenje oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte Gorenje.

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt!

GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS!

Wir behalten uns das Recht zu Änderungen