EW-G3000 - Nicht kategorisiert CASIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronisches Wörterbuch
Modell	EW-G3000
Marke	Casio
Abmessungen (geschlossen)	9,8 × 144,5 × 97,5 mm
Gewicht	Ca. 235 g (inkl. Batterien)
Stromversorgung	2 Alkali-Mikrobatterien (LR03)
Batterielebensdauer (ca.)	120–150 Stunden bei typischer Nutzung
Display	320 × 240 Punktmatrix-LCD
Enthaltene Wörterbücher	Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Englisch-Englisch, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Englische Synonyme, Deutsch-Deutsch
Sprachführer	Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
Weitere Funktionen	Multi-Wörterbuchsuche, Multi-Wörterbuch-Satzbeispiel- und Idiomsuche, Internet-Wortschatz, Rechner (12-stellig), Verlaufsuche, Sprung, Zoom, Favoriten
Suchmethoden	Schnellsuche, Begriffsuche, Rechtschreibprüfung
Automatische Abschaltung	Einstellbar (3, 6, 10, 15 oder 30 Minuten)
Reinigung	Außenseite mit leicht feuchtem Tuch abwischen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht Feuer aussetzen, nicht zerlegen, vor Stößen schützen, LCD-Flüssigkeit vermeiden

Häufig gestellte Fragen - EW-G3000 CASIO

Wie setze ich die Batterien ein?

Drücken Sie auf die beiden Punkte des Batteriefachdeckels und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung ab. Legen Sie zwei LR03 (Alkali-Mikrobatterien) mit korrekter Polung ein. Schließen Sie den Deckel und öffnen Sie das Gerät, um den Kontrast einzustellen.

Wie stelle ich den Displaykontrast ein?

Nach dem Batteriewechsel erscheint automatisch die Kontrasteinstellung. Nutzen Sie die ◀- und ▶-Tasten, um den Kontrast anzupassen, und drücken Sie dann ENTER.

Was tun, wenn die Kontrasteinstellung nicht erscheint?

Führen Sie einen Reset durch: Schalten Sie das Gerät aus, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand den RESET-Knopf auf der Rückseite, öffnen Sie es und stellen Sie den Kontrast ein.

Wie führe ich eine Rechtschreibprüfung durch?

Wählen Sie ein Wörterbuch (z.B. Englisch-Deutsch), drücken Sie einmal die ▼-Taste, um "RECHT." zu wählen, geben Sie das Wort ein und drücken Sie ENTER. Eine Liste möglicher Korrekturen erscheint.

Kann ich mehrere Wörterbücher gleichzeitig durchsuchen?

Ja, mit der Multi-Wörterbuchsuche (drücken Sie MULTI) können Sie ein Wort in allen enthaltenen Wörterbüchern suchen. Für Satzbeispiele und Idiome nutzen Sie die Multi-Wörterbuch-Satzbeispiel- und Idiomsuche.

Wie speichere ich einen gefundenen Begriff als Favorit?

Drücken Sie während der Anzeige des Begriffs die SHIFT-Taste gefolgt von ENTER. Der Begriff wird in den Favoriten gespeichert. Rufen Sie die Favoriten mit der FAVORIT-Taste auf.

Wie wechsle ich zwischen den Wörterbüchern?

Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste: EN/DE für Englisch-Deutsch, DE/EN für Deutsch-Englisch, FR/DE für Französisch-Deutsch, DE/FR für Deutsch-Französisch, EN/EN für Englisch-Englisch. Für andere Modi nutzen Sie die MENÜ-Taste.

Was bedeuten die Symbole IDIOM, BEI und KOM?

IDIOM: Es sind Redewendungen verfügbar. BEI: Es gibt Beispielsätze. KOM: Es gibt Erläuterungen. Drücken Sie die entsprechende Taste (IDIOM oder BEI-KOM), um diese anzuzeigen.

Wie verwende ich die Verlaufsuche?

Drücken Sie die VERLAUF-Taste. Eine Liste der zuletzt gesuchten Begriffe wird angezeigt. Wählen Sie einen Begriff aus und drücken Sie ENTER, um ihn erneut anzuzeigen.

Was tun bei einer Fehlermeldung wie "Zu viele Treffer"?

Die Suche ergab mehr als 250 Treffer. Fügen Sie weitere Zeichen hinzu, um die Suche einzugrenzen, und wiederholen Sie die Eingabe.

BEDIENUNGSANLEITUNG EW-G3000 CASIO

Englisch-Deutsch Wörterbuch	34
Französisch-Deutsch Wörterbuch	48
Deutsch-Englisch Wörterbuch	54
Deutsch-Französisch Wörterbuch
Englische Synonyme	64
Deutsch-Deutsch Wörterbuch	72
Englischer, französischer, italienischer und spanischer Sprachführer	78
Internet-Wortschatz	86
Multi-Wörterbuchsuche	88
Multi-Wörterbuch-Satzbeispiel-und Idiomsuche	90
Nützliche Wörterbuchfunktionen	94
Verwendung des Rechners	106

Wichtig!

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und alle anderen Informationen für spätere Nachschlagezwecke sorgfältig auf.

Dieses Produkt schließt die FontAvenue® Schriftart(en) ein, die unter Lizenz von der NEC Corporation verwendet wird (werden).

FontAvenue ist ein eingetragenes Warenzeichen der NEC Corporation.

Bitte zuerst lesen!

Bevor Sie Ihr elektronisches Wörterbuch zum ersten Mal verwenden, führen Sie unbedingt die folgenden Schritte aus, um die beiden mitgelieferten LR03 oder Alkali-Mikrobatterien einzusetzen.

Einsetzen der Batterien

1 Während Sie an den beiden in der Abbildung dargestellten Punkten an dem Batteriefachdeckel drücken, schieben Sie den Deckel in die durch einen Pfeil angegebene Richtung, um den Deckel abzunehmen.

2 Setzen Sie die beiden Batterien ein, und bringen Sie danach den Batteriefachdeckel wieder an.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien darauf, dass die positiven (+) und negativen (−) Enden der Batterien in die richtigen Richtungen weisen.

3 Öffnen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch, wie es in der Abbildung dargestellt ist.

Dadurch erscheint die Anzeige für die Kontrasteinstellung auf dem Display.

Verwenden Sie die ◀- und ▶Tasten, um den Displaykontrast einzustellen.

- Falls zu diesem Zeitpunkt die Anzeige für die Kontrasteinstellung nicht erscheint, führen Sie eine Rückstellung Ihres elektronischen Wörterbuches aus (Seite 121).

4 Nachdem Sie den Displaykontrast eingestellt haben, drücken Sie die ENTER -Taste.

•Dadurch erscheint die Anzeige des Englisch-Deutsch-Wörterbuchs.

• Falls die anfängliche Anzeige des Englisch-Deutsch-Wörterbuchs nicht erscheint, führen Sie eine Rückstellung Ihres elektronischen Wörterbuchs aus (Seite 121).

- Achten Sie darauf, dass die mit Ihrem elektronischen Wörterbuch mitgelieferten Batterien während des Transportes und der Lagerung etwas entladen werden. Daher weisen diese Batterien vielleicht nicht die volle Batterielebensdauer auf, wie sie in dieser Bedienungsanleitung angegeben ist.

MEMO

Inhalt

Bitte zuerst lesen! ....1

Einsetzen der Batterien 1

Einleitung 10

Merkmale 10

Von allen Wörterbüchern unterstützte nützliche Funktionen 14

Suchmethoden 15

Anzeigeformate 15

Rechner 15

Wichtige Vorsichtsmaßregeln 16

Bezeichnung der Teile 19

Öffnen des elektronischen Wörterbuchs 19

Allgemeine Anleitung 20

Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung 22

Grundlegende Bedienungsvorgänge 24

Grundlegende Bedienungsvorgänge 24

Wahl eines Modus 24

Wahl eines Stichworts oder Anzeigeeintrags 25

Scrollen zwischen den Anzeigen.... 26

Rückschalten auf eine vorhergehende Operation 26

Betrachten einer Listenanzeige 26

Aufrufen eines anderen Begriffs 26

Verwendung der Wörterbuchanleitung.... 27

Eingabe von Zeichen 28

Eingabe von alphabetischen Zeichen 28

Eingabe von Ziffern 29

Korrektur eines Eingabefehlers.... 30

Löschung eines Zeichens....30

Einfügung eines Zeichens 30

Eingabe von Wörtern und Idiomen 31

Eingabe von Englisch 31

Eingabe von Deutsch 31

Eingabe von Französisch 32

Eingabe von Italienisch und Spanisch.... 32

Englisch-Deutsch- und Englisch-Englisch-Wörterbuch 34

Nachschlagen des deutschen Äquivalents für einen englischen Begriff (Englisch-Deutsch-Wörterbuch) ... 34

Nachschlagen der Definition eines englischen Begriffs (Englisch-Englisch-Wörterbuch) 36

Nachschlagen von Einzelheiten über einen englischen Begriff (Idiome, Satzbeispiele, Erläuterungen) ...... 38

Nachschlagen von Idiomen 38

Nachschlagen von Satzbeispielen und Erläuterungen...... 39

Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nicht sicher über seine Rechtschreibung sind 40

Rechtschreibprüfung der englischen Begriffe (Rechtschreibprüfung = Spell Check)...... 42

Nachschlagen von englischen Idiomen (Idiomsuche) ..... 44

Nachschlagen englischer Satzbeispiele (Satzbeispielsuche) 46

Französisch-Deutsch-Wörterbuch 48

Nachschlagen des deutschen Äquivalents für einen französischen Begriff 48

Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nicht sicher über seine Rechtschreibung sind .... 50

Rechtschreibprüfung der französischen Begriffe (Rechtschreibprüfung = Spell Check)...... 52

Nachschlagen von französischen Satzbeispielen (Satzbeispielsuche) 53

Deutsch-Englisch- und Deutsch-Französisch-Wörterbuch 54

Nachschlagen des englischen Äquivalents für einen deutschen Begriff (Deutsch-Englisch-Wörterbuch) .... 54

Nachschlagen des französischen Äquivalents für einen deutschen Begriff (Deutsch-Französisch-Wörterbuch) ..... 56

Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nicht sicher über seine Rechtschreibung sind .... 58

Rechtschreibprüfung von deutschen Begriffen (Rechtschreibprüfung) 60

Nachschlagen von deutschen Satzbeispielen (Satzbeispielsuche) 62

Englische Synonyme 64

Nachschlagen eines Begriffs 64

Nachschlagen von Einzelheiten über Synonyme (Idiome, Erläuterungen) 66

Nachschlagen von Idiomen 66

Nachschlagen von Erläuterungen 67

Nachschlagen eines Begriffs, über dessen Rechtschreibung Sie nicht sicher sind...... 68

Nachschlagen von englischen Idiomen (Idiomsuche) ..... 70

Deutsch-Deutsch-Wörterbuch 72

Nachschlagen der Definition eines deutschen Begriffs... 72

Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nicht sicher über seine Rechtschreibung sind .... 74

Rechtschreibprüfung von deutschen Begriffen (Rechtschreibprüfung) 76

Englischer, französischer, italienischer und spanischer Sprachführer 78

Nachschlagen eines Satzes nach Kategorie (Kategoriesuche).... 78

Eingabe eines Begriffs zur Suche nach einem Sprachführerausdruck (Sprachführer-Begriffsuche) ..... 80

Suche nach Reisebegriffen 82

Suche nach Hinweisbegriffen 84

Internet-Wortschatz 86

Nachschlagen eines Internet-Begriffs 86

Multi-Wörterbuchsuche 88

Suche des gleichen Begriffs in mehreren Wörterbüchern ..... 88

Multi-Wörterbuch-Satzbeispiel-und Idiomsuche 90

Suche nach Satzbeispielen und Idiomen in mehreren Wörterbüchern 90

Spezifizierung der Wörterbuch-Anzeigereihenfolge für die Kandidatenliste 92

Nützliche Wörterbuchfunktionen 94

Erneutes Aufrufen eines jüngst gesuchten Begriffs

(VERLAUF-Suche).... 94

Ausführen einer VERLAUF-Suche für ein bestimmtes Wörterbuch 94

Ausführen einer VERLAUF-Suche für alle Wörterbücher ..... 95

Löschen von Einträgen des VERLAUF-Speichers 95

Nachschlagen eines innerhalb einer Definitions- oder

Erläuterungsanzeige verwendeten Begriffs (SPRUNG) ..... 97

Änderung der Größe der Anzeigezeichen (ZOOM) ...... 99

Verwendung der Favoriten 100

Speicherung eines Begriffs, Idioms oder Satzbeispiels in den Favoriten .... 100

Anzeige des Favoriteninhalts 101

Anbringen einer Abhakmarkierung neben einem Favoriteneintrag 102

Sortieren der Favoriteneinträge.... 103

Löschen von Favoriteneinträgen 104

Verwendung des Rechners 106

Verwendung des Rechners 106

Arithmetische Grundrechnungsarten.... 107

Konstantenrechnungen 107

Speicherrechnungen 108

Korrektur von Tastenbetätigungsfehlern.... 108

Löschen des Rechners.... 109

Fehleranzeige („E“) 109

Konfigurierung der Einstellungen des elektronischen Wörterbuchs 110

Konfigurierung der Einstellungen des elektronischen

Wörterbuchs.... 110

Tasteneingabe-Kontrollton 110

Automatische Stromabschaltung......111

Anzeigekontrast 111

Sucheinstellung 112

Wörterbuch Copyrights 114

Wörterbuch Copyrights 114

Referenz 118

Anzeigemeldungen 118

Störungsbeseitigung 120

Rückstellung des elektronischen Wörterbuchs...... 121

Austauschen der Batterien 123

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Batterien 123

Austauschen der Batterien 124

Technische Daten 127

■ Allgemeine Anleitung....131

Merkmale

♦ Englisch-Deutsch-Wörterbuch Langenscheidt Handwörterbuch Englisch Englisch-Deutsch (Langenscheidt KG)

- Stichwortsuche

Schließt auch die Suche nach englischen Redewendungen und Beispielsätzen (Satzbeispielsuche) und die englische Rechtschreibprüfung (Orthographieprüfung) ein.

→ Siehe Seite 34

Deutsch-Englisch-Wörterbuch Langenscheidt Handwörterbuch Englisch Deutsch-Englisch (Langenscheidt KG)

- Stichwortsuche

Schließt auch die Suche nach deutschen Redewendungen und Beispielsätzen (Satzbeispielsuche) und die deutsche Rechtschreibprüfung (Orthographieprüfung) ein.

→ Siehe Seite 54

♦ Englisch-Englisch-Wörterbuch Oxford Advanced Learner's Dictionary 6th Edition (Oxford University Press)

- Stichwortsuche

Schließt auch die Suche nach englischen Idiomen (Idiomsuche), die Suche nach englischen Satzbeispielen (Satzbeispielsuche) und die englische Rechtschreibprüfung (Orthografieprüfung) ein.

→ Siehe Seite 36

◆Französisch-Deutsch-Wörterbuch

Langenscheidt Handwörterbuch Französisch Französisch- Deutsch (Langenscheidt KG)

- Stichwortsuche

Schließt auch die Suche nach französischen Redewendungen und Beispielsätzen (Satzbeispielsuche) und die französische Rechtschreibprüfung (Orthographieprüfung) ein.

→ Siehe Seite 48

♦ Englische Synonyme

Schließt auch die Suche nach englischen Idiomen (Idiomsuche) ein.

→ Siehe Seite 64

♦ Deutsch-Französisch-Wörterbuch

Langenscheidt Handwörterbuch Französisch Deutsch-Französisch (Langenscheidt KG)

- Stichwortsuche

Schließt auch die Suche nach deutschen Redewendungen und Beispielsätzen (Satzbeispielsuche) und die deutsche Rechtschreibprüfung (Orthographieprüfung) ein.

→ Siehe Seite 56

♦ Deutsch-Deutsch-Wörterbuch Duden Deutsches Universalwörterbuch (Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG)

- Stichwortsuche

Schließt auch eine deutsche Rechtschreibprüfung (Orthographieprüfung) ein.

→ Siehe Seite 72

♦ Englischer Sprachführer

Langenscheidt Sprachführer Englisch (Langenscheidt KG)

Sie können englische Sätze für bestimmte Situationen aufrufen.

Sie können auch einen Ausdruck für die Suche des Konversationsbegriffs, der diesen enthält, eingeben, nützliche englische Ausdrücke für Reisen oder häufig auf Schilder anzutreffende englische Begriffe aufsuchen.

→ Siehe Seite 78

♦Französischer Sprachführer

Langenscheidt Sprachführer Französisch (Langenscheidt KG)

Sie können französische Sätze für bestimmte Situationen aufrufen.

Sie können auch einen Ausdruck für die Suche des Konversationsbegriffs, der diesen enthält, eingeben, nützliche französische Ausdrücke für Reisen oder häufig auf Schilder anzutreffende französische Begriffe aufsuchen.

→ Siehe Seite 78

♦ Italienischer Sprachführer

Langenscheidt Sprachführer Italienisch (Langenscheidt KG)

Sie können italienische Sätze für bestimmte Situationen aufrufen.

Sie können auch einen Ausdruck für die Suche des Konversationsbegriffs, der diesen enthält, eingeben, nützliche italienische Ausdrücke für Reisen oder häufig auf Schilder anzutreffende italienische Begriffe aufsuchen.

→ Siehe Seite 78

♦ Spanischer Sprachführer Langenscheidt Sprachführer Spanisch (Langenscheidt KG)

Sie können spanische Sätze für bestimmte Situationen aufrufen.

Sie können auch einen Ausdruck für die Suche des Konversationsbegriffs, der diesen enthält, eingeben, nützliche spanische Ausdrücke für Reisen oder häufig auf Schilder anzutreffende spanische Begriffe aufsuchen.

→ Siehe Seite 78

◆ Multi-Wörterbuchsuche

Leistungsstarke Suchfunktionen lassen Sie einen Begriff eingeben und nach Treffern in mehreren Wörterbüchern suchen.

◆Intrermet-Wontschutz (Langenscheidt KG)

Dieser Wortschatz dient als Referenz für englische Internet-Begriffe.

→ Siehe Seite 86

♦ Multi-Wörterbuch- Satzbeispiel- und Idiomsuche

Ein einfacher Bedienungsvorgang lässt Sie mehrere Wörterbücher für ein bestimmtes Satzbeispiel oder Idiom durchsuchen.

Von allen Wörterbüchern unterstützte nützliche Funktionen

◆ Wörterbuch-Anleitungsinformationen

Jedes Wörterbuch enthält allgemeine Einleitungs- und Verwendungsinformationen, Informationen über seiner Einträge und noch viel mehr.

→ Siehe Seite 27

♦ Verlaufsuche

Um einen jüngst gesuchten Begriff erneut anzuzeigen, wählen Sie diesen einfach aus der Verlaufliste.

→ Siehe Seite 94

♦ Sprung

Ein innerhalb einer Definition oder Erläuterung erscheinender Begriff kann als Schlüsselwort für eine weitere Suche verwendet werden.

→ Siehe Seite 97

◆ Zoom

Eine einfache Operation ändert den angezeigten Text auf eine von drei Größen.

graph LR
    A["Französisch-Deutsch"] --> B["apprendre [aprödr(ə)"] <cf prendre]
    B --> C["I v/t<br>1 lernen; métier, langue a erlernen; abs lernen;<br>il apprend bien er lemt leicht, begreift schnell;<br>apprendre l' allemand Deutsch lernen;<br>apprendre à conduire, à lire<br>Autofahren, lesen lernen;<br>2 (concelanger) apprendre ac à qu"]
    C --> D["I v/t<br>1 lernen; métier, langue a erlernen; abs lernen;<br>il apprend bien er lemt"]
    D --> E["Französisch-Deutsch"]
    E --> F["apprendre [aprödr(ə)"] <cf prendre]
    F --> G["I v/t<br>1 lernen; métier, langue a erlernen; abs lernen;<br>il apprend bien er lemt leicht, begreift schnell;<br>apprendre l' allemand Deutsch lernen;<br>apprendre à conduire, à lire Autofahren, lesen lernen;<br>2 (concelanger) apprendre ac à qu jemanden etw lehren; jemanden etw beibrinquent;<br>I histoire nous apprend que ... die Geschichte leht uns, dass ...;<br>apprendre à lire à qu jemanden lesan lahran; jemanden des l'ean bahrinque; de menare"]
    F --> G
    E --> H["Französisch-Deutsch"]
    H --> I["apprendre [aprödr(ə)"] <cf prendre]
    I --> J["I v/t<br>1 lernen; métier, langue a erlernen; abs lernen;<br>il apprend bien er lemt leicht, begreift schnell;<br>apprendre l' allemand Deutsch lernen;<br>apprendre à conduire, à lire Autofahren, lesen lernen;<br>2 (concelanger) apprendre ac à qu jemanden etw lehren; jemanden etw beibrinquent;<br>I histoire nous apprend que... die Geschichte leht uns, dass ...;<br>apprendre à lire à qu jemanden lesan lahran; jemanden des l'ean bahrinque; de menare"]

→ Siehe Seite 99

◆ Favoriten

Die Favoritenfunktion lässt Sie einen/ein aufgesuchten(s) Begriff, Idiom oder Satzbeispiel abspeichern, damit Sie diesen (dieses) später bei Bedarf sofort aufrufen können. Abhakmarkierungsfunktionen helfen dabei bei der Verwaltung der Favoriteninhalte in einer Vielzahl unterschiedlicher Weisen.

→ Siehe Seite 100

Suchmethoden

♦ Schnellsuche

Bei der Schnellsuche erscheinen die übereinstimmenden Begriffe, wenn Sie jedes Zeichen eingeben.

- Sie können auch die „Begriffsuche“ wählen, die auf Sie wartet, bis Sie den gesamten Begriff eingegeben haben, bevor mit der Suche begonnen wird (Seite 112).

Anzeigeformate

♦ Vorschauanzeige

Die Vorschauanzeige erscheint an der Unterseite einer Kandidatenliste und zeigt einen Teil des die Bedeutung des Stichwortes erläuternden Textes, das gegenwärtig in der Liste hervorgehoben ist.

Rechner

Der Rechner kann Additionen, Subtraktionen, Multiplikationen und Divisionen sowie Konstanten- und Speicherrechnungen ausführen.

Wichtige Vorsichtsmaßregeln

Beachten Sie immer die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßregeln, wenn Sie Ihr elektronisches Wörterbuch verwenden.

• Setzen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch niemals einem Feuer aus.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Ordnen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe eines Fensters, in der Nähe einer Heizung usw. an.
• Bei sehr niedrigen Temperaturen kann das Display nur langsam ansprechen oder sogar vollständig ausfallen. Diese Bedingung ist jedoch nur temporär, und der Betrieb sollte unter normalen Temperaturen wieder fortgesetzt werden können.
• Vermeiden Sie Bereiche, die übermäßiger Feuchtigkeit, Schmutz und Staub ausgesetzt sind.
• Setzen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch niemals starken Stößen aus, biegen Sie es nicht ab, verdrehen Sie es nicht, tragen Sie es nicht in Ihrer Hosentasche mit sich und bewahren Sie es nicht gemeinsam mit harten Gegenständen in einer Tasche oder einem Aktenkoffer auf.
• Versuchen Sie niemals ein Zerlegen Ihres elektronischen Wörterbuchs.
• Verwenden Sie niemals eine Füllfeder, einen Bleistift oder ein anderes spitzen Objekt für das Drücken der Tasten.
• Um die Außenseite zu reinigen, wischen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch mit einem in einer schwachen Lösung aus mildem, neutralem Waschmittel und Wasser angefeuchteten Tuch ab. Wringen Sie das Tuch gut aus, um alle überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen, bevor Sie damit Ihr elektronisches Wörterbuch abwischen. Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder andere flüchtige Mittel für das Reinigen. Anderenfalls können die auf das Gehäuse aufgedruckten Zeichen abgelöst oder das Finish des Gehäuses beschädigt werden.
• Über Sie niemals starken Druck auf die LCD-Anzeige aus und setzen Sie diese keinen starken Stößen aus. Anderenfalls kann das Glas splittern.
• Sollte jemals das LCD-Glas zerbrechen, vermeiden Sie Kontakt mit der aus dem LC-Display austretenden Flüssigkeit. Kontakt mit der LCD-Flüssigkeit kann zu Hautentzündung führen.
• Sollte jemals aus dem LC-Display austretende Flüssigkeit in Ihren Mund gelangen, spülen Sie sofort Ihren Mund mit Frischwasser aus, und wenden Sie sich danach an einen Arzt.
• Sollte jemals aus dem LC-Display austretende Flüssigkeit in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen, spülen Sie diese sofort für mindestens 15 Minuten mit Frischwasser, und wenden Sie sich danach an einen Arzt.

LCD

Verwendungsort

- Verwenden Sie das elektronische Wörterbuch niemals in einem Krankenhaus, einem Flugzeug oder an einem anderen Ort, an dem der Betrieb von mobilen Telefonen begrenzt oder verboten ist.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für irgend welche Verluste oder Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung dieses Produkts zurückzuführen sind.
• Der Inhalt dieser Anleitung ist Änderungen ohne Vorankündigung unterworfen.
• Kein Teil dieser Anleitung darf ohne die schriftliche Einwilligung des Herstellers reproduziert werden.
• Achten Sie darauf, dass die in dieser Anleitung dargestellten Anzeigebeispiele von den tatsächlichen Anzeigen des Produkts abweichen können.

MEMO

Bezeichnung der Teile

Öffnen des elektronischen Wörterbuchs

Öffnen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch, wie es in der Abbildung dargestellt ist.

Allgemeine Anleitung

①Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oder ausschalten (Seite 22).
② Drücken Sie diese Taste für die Multi-Wörterbuchsuche (Seite 88). Um eine Multi-Wörterbuch-Satzbeispiel- und Idiomsuche auszuführen, drücken Sie die sTaste gefolgt von dieser Taste (Seite 90).
③ Drücken Sie diese Taste, um das Englisch-Deutsch-Wörterbuch aufzurufen (Seite 34). Um den englischen Sprachführer zu verwenden, drücken Sie die S-Taste gefolgt von dieser Taste (Seite 78).
④ Drücken Sie diese Taste, um das Deutsch-Englisch-Wörterbuch aufzurufen (Seite 54). Um den Internet-Wortschatzmodus zu verwenden, drücken Sie die S-Taste gefolgt von dieser Taste (Seite 86).
⑤ Drücken Sie diese Taste, um das Französisch-Deutsch-Wörterbuch aufzurufen (Seite 48). Um den französischen Sprachführer zu verwenden, drücken Sie die sTaste gefolgt von dieser Taste (Seite 78).
⑥ Drücken Sie diese Taste, um das Deutsch-Französisch-Wörterbuch aufzurufen (Seite 56). Um das Deutsch-Deutsch-Wörterbuch zu verwenden, drücken Sie die Taste gefolgt von dieser Taste (Seite 72).

⑦Drücken Sie diese Taste, um das Englisch-Englisch-Wörterbuch aufzurufen (Seite 36).
Um die englischen Synonyme zu verwenden, drücken Sie die Taste gefolgt von dieser Taste (Seite 64).
⑧Drücken Sie diese Taste, um die Menüanzeige zu erhalten (Seite 24).
Um den Rechner zu verwenden, drücken Sie die S-Taste und danach diese Taste (Seite 106).
⑨Drücken Sie diese Taste, um bestimmte Zeichen (Ä, Ö, Ü, &, ?, *) einzugeben oder um den Rechner und die Anleitungsinformationen aufzurufen. (Seite 27, 28, 40, 50, 58, 68, 74 und 106).
⑩ Drücken Sie diese Taste, wenn das Idiom auf einer Wörterbuchanzeige erscheint, um ein Idiom aufzusuchen (Seite 38, 66 und 73).
⑪ Drücken Sie diese Taste, wenn das BE oder -IQOM auf einer Wörterbuchanzeige erscheint, um Satzbeispiele oder Anwendungsinformationen aufzurufen (Seite 39 und 67).
⑫ Verwenden Sie diese Tasten, um den Inhalt der Anzeige nach oben oder unten zu scrollen (Seite 26).
Um an die Definition des Begriffs vor dem gegenwärtig angezeigten Begriff zu springen, drücken Sie die SHIFT-Taste und danach die ▲-Taste. Um an die Definition des nächsten Begriffs zu springen, drücken Sie die SHIFT-Taste und danach die ▼-Taste.
⑬ Drücken Sie diese Taste, um an die vorhergehende Operation zurückzuschalten (Seite 26).
Falls Sie diese Taste bei am Display angezeigter Definitionsanzeige drücken, wird auf die Listenanzeige der Begriffe umgeschaltet, welche den Begriff enthält, dessen Definition Sie betrachten (Seite 26).
⑭ Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen Ihres elektronischen Wörterbuchs zu ändern (Seite 110).
Um die Anleitungsinformationen zu betrachten, drücken Sie die SHIFT-Taste und danach diese Taste (Seite 27).
⑮ Drücken Sie diese Taste, um die von Ihnen eingegebenen Zeichen oder die am Display ausgeführten Wahlvorgänge zu registrieren (Seite 27).
Um einen Begriff zu den Favoriten hinzuzufügen oder eine Abhakmarkierung neben einem Favoritenbegriff anzubringen, drücken Sie die sTaste gefolgt von dieser Taste (Seite 102).
⑯ Drücken Sie diese Taste, um einen Begriff anzuzeigen, nach dem Sie vor kurzem gesucht haben (Seite 94).
⑰Drücken Sie diese Taste, um einen Begriff in der gegenwärtig angezeigten Definitionsanzeige oder Erläuterungsanzeige nachzuschlagen (Seite 97).
⑱ Verwenden Sie diese Tasten, um die hervorgehobene Wahl oder den Cursor nach oben, unten, links oder rechts zu verschieben (Seite 26).
Falls Sie eine dieser Tasten gedrückt halten, wird deren Operation kontinuierlich ausgeführt, bis Sie die Taste wieder freigeben (Seite 26).
⑲ Drücken Sie diese Taste bei am Display angezeigter Listenanzeige, Definitionsanzeige oder Erläuterungsanzeige, um die Textgröße zu ändern (Seite 99).
⑳Drücken Sie diese Taste, um die Favoriten zu verwenden (Seite 100).
②1 Drücken Sie diese Taste, um ein Zeichen zu löschen (Seite 30).
②2 Verwenden Sie diese Tasten für die Eingabe der Zeichen und Werte (Seite 28 und 29).

Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung

Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Stromversorgung einzuschalten.

- Die Stromversorgung wird auch eingeschaltet, wenn Sie die MULTI-, EN/DE-, DE/EN-, FR/DE, DE/FR-, EN/EN-, oder MENÜ-Taste drücken. Durch das Einschalten der Stromversorgung wird die Schlüsselwort-Eingabeanzeige (anfängliche Wörterbuchneige) des gewählten Wörterbuchs angezeigt. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie erneut die eTaste, um die Stromversorgung wieder auszuschalten.

Die Stromversorgung wird auch automatisch eingeschaltet, wenn Sie das elektronische Wörterbuch öffnen; durch das Schließen des Gerätes wird die Stromversorgung wieder automatisch ausgeschaltet.

Sie können die Stromversorgung unabhängig von der gegenwärtigen Anzeige auf dem Display ausschalten.

- Schalten Sie niemals die Stromversorgung aus, während das elektronische Wörterbuch von einer Anzeige auf eine andere umschaltet.

- Eine Ausschaltautomatik wacht über unnötigen Stromverbrauch, indem sie das elektronische Wörterbuch automatisch ausschaltet, wenn Sie für eine voreingestellte Zeitspanne keine Operation ausführen. Für Informationen über das Spezifizieren der Ansprechzeit der Ausschaltautomatik siehe Seite 111.

- Eine Fortsetzungsfunktion speichert automatisch die Anzeigeinformationen und Daten, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Sobald Sie die Stromversorgung durch Drücken der Taste wieder einschalten, wird wiederum die Anzeige hergestellt, die beim letzten Ausschalten der Stromversorgung am Display angezeigt wurde.

Grundlegende Bedienungsvorgänge

Wahl eines Modus

Sie können einen Modus wählen, indem Sie die entsprechende Funktionstaste betätigen oder die Menüanzeige verwenden.

■ Wahl eines Modus unter Verwendung einer Funktionstaste

Sie können die Multi-Wörterbuchsuche, das Englisch-Deutsch-Wörterbuch, das Deutsch-Englisch-Wörterbuch, das Französisch-Deutsch-Wörterbuch, das Deutsch-Französisch-Wörterbuch oder das Englisch-Englisch-Wörterbuch aufrufen, indem Sie die zutreffende Funktionstaste drücken.

Um die Multi-Wörterbuch-Satzbeispiel- und Idiomsuche, den englischen Sprachführer, den Internet-Wortschatz, den französischen Sprachführer, das Deutsch-Deutsch-Wörterbuch, die englischen Synonyme oder den Rechner aufzurufen, müssen Sie die SHIFT-Taste gefolgt von der zutreffenden Funktionstaste drücken.

■ Wahl eines Modus unter Verwendung der Menüanzeige

Hinweis

- Sie können diesen Bedienungsvorgang verwenden, um jeden beliebigen Modus (mit Ausnahme des Rechnermodus) zu wählen.

1 Drücken Sie die MENÜ-Taste.

• Dadurch erscheint die Menüanzeige.

2 Verwenden Sie die ▲- und ▼-Cursortasten, um die Markierung an den zu wählenden Modus zu verschieben.

- Sie können auch die ▲- und ▼-Taste verwenden, um zwischen den Menüseiten zu wechseln.

3 Drücken Sie die Taste.

Wahl eines Stichworts oder Anzeigeeintrags

■ Wahl eines Stichworts oder Anzeigeeintrags durch dessen Markierung oder durch die Verschiebung des Zeigers an das Stichwort/den Anzeigeeintrag

1 Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Markierung an ein Stichwort zu verschieben oder den gewünschten Anzeigeeintrag zu wählen. Der gewählte Anzeigeeintrag ist jener Eintrag, dessen Schaltfläche schwarz erscheint.

2 Drücken Sie die ENTER-Taste.

- Alle Beispiele in dieser Bedienungsanleitung verwenden diese Methode für die Wahl des Stichworts oder des Anzeigeeintrags.

■ Wahl eines Stichwortes oder Anzeigeeintrags durch Eingabe von Buchstaben

Drücken Sie die Buchstabentaste für den Buchstaben links von dem zu wählenden Stichwort oder Anzeigeeintrag.

Scrollen zwischen den Anzeigen

Ein Aufwärtspfeil ( ) oder ein Abwärtspfeil ( ) in der oberen rechten Ecke des Displays zeigt an, dass mehr Anzeigeninhalt darüber oder darunter vorhanden ist.

• Drücken Sie die ⚠- oder die ⚡-Taste, um von einer Anzeige auf die Nächste zu scrollen (Scrollen der Seiten).
• Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um jeweils um eine Zeile zu scrollen.

Rückschalten auf eine vorhergehende Operation

Falls Sie versehentlich einen Fehler während der Bedienung Ihres elektronischen Wörterbuchs begehen, können Sie durch Drücken der ESC/LIST-Taste zurück auf die vorhergehende Operation schalten.

Betrachten einer Listenanzeige

Drücken Sie die ESC/LIST-Taste, während eine Definitionsanzeige auf dem Display angezeigt wird, um auf die Listenanzeige der Begriffe umzuschalten, welche den Begriff einschließt, dessen Definition Sie betrachtet hatten.

Aufrufen eines anderen Begriffs

Nachdem Sie die Definition eines Begriffs betrachtet hatten, können Sie einen anderen Begriff aufrufen, indem Sie die Tastatur verwenden, um diesen einzugeben.

- Das erste von Ihnen eingegeben Zeichen lässt Sie an die Schlüsselwort-Eingabeanzeige (anfängliche Wörterbuchanzeige) zurückkehren, in der Sie den zu suchenden Begriff eingeben können.

Verwendung der Wörterbuchanleitung

Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie auf die Wörterbuch-Anleitungsinformationen zugreifen können, einschließlich der allgemeinen Einleitung und der Bedienungsinformationen, der Informationen über die Einträge usw.

1 Wählen Sie eines der Wörterbücher.
2 Drücken Sie die SHIFT-Taste, und drücken Sie danach die INFO EINST-Taste.
3 Verwenden Sie die ▲- und ▼-Cursortasten, um die Makierung an den Anleitungseintrag zu verschieben, den Sie betrachten möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Dadurch werden die zutreffenden Anleitungsinformationen angezeigt.

- Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Anleitungsinformationsanzeige zu scrollen.

- Um die Anleitungsinformations anzeige zu schließen, drücken Sie die ESC/LIST-Taste.

- Die Wörterbuch-Anleitungsinformationen stehen nicht zur Verfügung, während Sie eine/s der folgenden Merkmale oder Funktionen verwenden.

• VERLAUF-Suche
• Setup des elektronischen Wörterbuchs
• Rechner
• Favoritenwahlanzeige
• Favoritenanzeige
• Suchlistenanzeige für Multi-Wörterbücher oder Satzbeispiel- und Idiomsuchlistenanzeige für Multi-Wörterbücher
• Suchanzeige für Multi-Wörterbücher oder Satzbeispiel- und Idiomsucheingabeanzeige
• Menüanzeige

Eingabe von alphabetischen Zeichen

Verwenden Sie die Tastatur, um alphabetische Zeichen einzugeben.

Beispiel: Einzugeben ist das Wort „internet“

1 Drücken Sie die Tasten der Tastatur, um den Begriff einzugeben.

- In diesem Beispiel drücken Sie die folgenden Tasten: I N T E R N E T.

• Achten Sie darauf, dass alle alphabetischen Zeichen als Kleinbuchstaben eingegeben werden, auch wenn Sie normalerweise Großbuchstaben verwenden.
• Um Zeichen mit Akzenten (Ä, Ö, Ü) einzugeben, drücken Sie die SHIFT-Taste und danach die zutreffende Zeichentaste.
• Falls Sie einen Buchstaben mit Akzent in Französisch, Spanisch oder Italienisch eingeben müssen, geben Sie einfach den Buchstaben ohne Akzent ein.

Eingabe von Ziffern

Sie können Ziffern nur in der Rechneranzeige eingeben.

Durch das Aufrufen des Rechnermodus, wird die Tastatur automatisch auf eine Zifferneingabetastatur umgeschaltet.

Beispiel: Einzugeben ist die Zahl 15

1 Während die Rechneranzeige auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die Tasten der Tastatur, um die Ziffern einzugeben.

- In diesem Beispiel drücken Sie die folgenden Tasten: 1 5.

Korrektur eines Eingabefehlers

Sie können jede der folgenden Methoden verwenden, um Eingabefehler zu korrigieren und Eingaben zu modifizieren.

Löschung eines Zeichens

1 Verwenden Sie die ◀- oder ▶-Cursortaste, um den Cursor an das zu löscheide Zeichen zu verschieben.

2 Drücken Sie die DEL-Taste.

• Dadurch wird das Zeichen an der Cursorposition gelöscht.
• Falls Sie die DEL-Taste drücken, während der Cursor rechts von dem letzten eingegebenen Zeichen positioniert ist, wird das Zeichen links von dem Cursor gelöscht.

Einfügung eines Zeichens

1 Verwenden Sie die ◀- oder ▶-Cursortaste, um den Cursor an die Stelle zu verschieben, an der Sie ein Zeichen einfügen möchten.

2 Geben Sie das Zeichen ein.

- Dadurch wird das Zeichen an der Cursorposition eingefügt.

Eingabe von Wörtern und Idiomen

Beachten Sie die folgenden Eingaberegeln, wenn Sie Wörter oder Idiome in Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch eingeben.

Eingabe von Englisch

- Wenn Sie mehrere Wörter (Idiomsuche und Satzbeispielsuche) eingeben, trennen Sie diese unter Verwendung des kommerziellen Und-Zeichens (&) und nicht von Leerstellen.

• Ein kommerzielles Und-Zeichen (&) wird immer als Leerstelle interpretiert. Falls ein kommerzielles Und-Zeichen (&) Bestandteil des von Ihnen eingegebenen Wortes oder der von Ihnen eingegebene Phrase ist, ersetzen Sie das kommerzielle Und-Zeichen (&) durch das Wort „and“. Um zum Beispiel „A & E“ einzugeben, geben Sie „aande“ ein.
• Geben Sie mit Bindestrich geschriebene Begriffe als einzelne Wörter ohne Bindestrich ein. Um zum Beispiel nach „heaven-sent“ zu suchen, geben Sie „heavensent“ ein.
• Sie können jeweils bis zu 30 Zeichen eingeben. Dabei werden die anstelle von Leerzeichen eingegebenen kommerziellen Und-Zeichen (&) ebenfalls als Eingabezeichen gezählt.

Eingabe von Deutsch

- Wenn Sie mehrere Wörter (Satzbeispielsuche) eingeben, trennen Sie diese unter Verwendung des kommerziellen Und-Zeichens (&) und nicht von Leerstellen.

Beispiel: gehen vor → gehen&vor

• Geben Sie mit Bindestrich geschriebene Begriffe als einzelne Wörter ohne Bindestrich ein. Um zum Beispiel nach „In-Kraft-Treten“ zu suchen, geben Sie „inkrafttreten“ ein.
• Sie können jeweils bis zu 30 Zeichen eingeben. Dabei werden die anstelle von Leerzeichen eingegebenen kommerziellen Und-Zeichen (&) ebenfalls als Eingabezeichen gezählt.

Eingabe von Französisch

- Wenn Sie mehrere Wörter (Satzbeispielsuche) eingeben, trennen Sie diese unter Verwendung des kommerziellen Und-Zeichens (&) und nicht von Leerstellen.

Beispiel: en tout cas → en&tout&cas

- Geben Sie mit Bindestrich geschriebene Begriffe als einzelne Wörter ohne Bindestrich ein. Um zum Beispiel nach „peut-être“ zu suchen, geben Sie „peutetre“ ein.

- Sie können jeweils bis zu 30 Zeichen eingeben. Dabei werden die anstelle von Leerzeichen eingegebenen kommerziellen Und-Zeichen (&) ebenfalls als Eingabezeichen gezählt.

Eingabe von Italienisch und Spanisch

- Sie können jeweils bis zu 30 Zeichen eingeben.

Nachschlagen des deutschen Äquivalents für einen englischen Begriff (Englisch-Deutsch-Wörterbuch)

Sie können das deutsche Äquivalent für einen englischen Begriff nachschlagen, indem Sie die Stichwortsuche verwenden. Wählen Sie das Englisch-Deutsch-Wörterbuch, und geben Sie den englischen Begriff ein.

1 Drücken Sie die EN/DE-Taste.

- Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die EN/DE -Taste.

Stellen Sie sicher, dass „EN DE“ hervorgehoben ist.

2 Geben Sie den englischen Begriff ein, den Sie nachschlagen möchten.

3 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den englischen Begriff (Stichwort) zu verschieben, den Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum für den englischen Begriff angezeigt.

- In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzliche Informationen finden können.

Für Informationen über:	Siehe folgende Seite:
Was Sie tun sollen, wenn Sie unsicher über die richtige Rechtschreibung sind	Seite 40
Rechtschreibprüfung	Seite 42
Suche nach Satzbeispielen (Satzbeispielsuche)	Seite 46
Erneutes Nachschlagen eines jüngst gesuchten Begriffs (VERLAUF-Suche)	Seite 94
Aufsuchen eines Begriffs innerhalb einer deutschen Definition (SPRUNG)	Seite 97
Änderung der Größe den Anzeigezeichen (ZOOM)	Seite 99

- Während die Trefferliste auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste gefolgt von der ▼ oder -Taste, um die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu erhalten, wobei der ursprüngliche Begriff in dem nächsten Suchfeld angezeigt wird.

Nachschlagen der Definition eines englischen Begriffs (Englisch-Englisch-Wörterbuch)

Sie können die Stichwortsuche in dem Englisch-Englisch-Wörterbuch ausführen, um die Definition eines englischen Begriffs nachzuschlagen.

1 Drücken Sie die EN/EN-Taste.

- Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die EN/EN -Taste.

Achten Sie darauf, dass „EN EN“ hervorgehoben ist.

2 Geben Sie den englischen Begriff ein, den Sie nachschlagen möchten.

3 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den englischen Begriff (Stichwort) zu verschieben, den (das) Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum englischen Begriff angezeigt.

Ein Icon wie dieses erscheint, wenn Idiome, Satzbeispiele oder andere Informationen für den angezeigten Begriff zur Verfügung stehen (Seite 38).

Englisch-Englisch

es·teem /ɪ'stiːm/ noun, verb

- In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzliche Informationen finden können.

Für Informationen über:	Siehe folgende Seite:
Was Sie tun sollen, wenn Sie unsicher über die richtige Rechtschreibung sind	Seite 40
Rechtschreibprüfung	Seite 42
Suche nach Idiomen (Idiomsuche)	Seite 44
Suche nach Satzbeispielen (Satzbeispielsuche)	Seite 46
Erneutes Nachschlagen eines jüngst gesuchten Begriffs (VERLAUF-Suche)	Seite 94
Aufsuchen eines Begriffs innerhalb einer englischen Definition (SPRUNG)	Seite 97
Änderung der Größe den Anzeigezeichen (ZOOM)	Seite 99

- Während die Trefferliste auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste gefolgt von der ▼ oder -Taste, um die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu erhalten, wobei der ursprüngliche Begriff in dem nächsten Suchfeld angezeigt wird.

Nachschlagen von Einzelheiten über einen englischen Begriff (Idiome, Satzbeispiele, Erläuterungen)

Die Icons „IDIOM „BEUnd „“kauft der deutschen Übersetzungsanzeige oder der englischen Definitionsanzeige eines nachgeschlagenen englischen Begriffes bedeuten, dass Idiom-, Satzbeispiel- bzw. Anwendungsinformationen für den englischen Begriff verfügbar sind.

Nachschlagen von Idiomen

Wenn „IDIO auf dem Display angezeigt wird, können Sie Idiome nachschlagen, die den englischen Begriff enthalten, den Sie nachgeschlagen hatten.

1 Wenn „IDIOM f dem Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste.

• Dadurch wird eine Liste von Idiomen angezeigt.

2 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an das Idiom zu verschieben, die Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird die Bedeutung des Idioms angezeigt.

Nachschlagen von Satzbeispielen und Erläuterungen

Wenn Sie „Eoder, “ auf dem Display sehen, dann bedeutet dies, dass Satzbeispiel- oder Anwendungsinformationen für den von Ihnen betrachteten englischen Begriff verfügbar sind.

1 Wenn „Böder,“ auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die BEI-KOM-Taste.

2 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an das Icon zu verschieben, das Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch erscheint die zutreffende Satzbeispielanzeige oder Erläuterungsanzeige.

Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nicht sicher über seine Rechtschreibung sind

■ Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sind

Sie können das Ersatzzeichen (?) anstelle der Zeichen eingeben, wenn Sie wissen, wie viele Buchstaben ein Begriff enthält, aber unsicher über die verwendeten spezifischen Zeichen sind.

Buchstaben, über die Sie unsicher sind ↓ ad__t → ad??t

■ Wenn Sie unsicher über die Anzahl der Zeichen sind

Verwenden Sie das Leerwortzeichen (*), um einen Begriff zu finden, wenn Sie unsicher darüber sind, wie viele Zeichen ein bestimmter Teil davon enthält.

Teil, über den Sie unsicher sind ↓ ad ... _t → ad *t

1 Drücken Sie die EN/DE - Taste oder die EN/EN - Taste.

- Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die gleiche Taste.

2 Geben Sie das Schlüsselwort ein, indem Sie das Ersatzzeichen (?) oder das Leerwortzeichen (\*) für Teile einsetzen, an welchen Sie unsicher über die Rechtschreibung sind.

3 Drücken Sie die E-Taste.

• Dadurch wird eine Trefferliste der Kandidaten angezeigt, die dem von Ihnen eingegebenen Schlüsselwort am nächsten kommen.

4 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den englischen Begriff zu verschieben, den Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum Begriff angezeigt.

• Sie können bis zu 29 Ersatzzeichen (?) in ein einzelnes Schlüsselwort eingeben. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie das Ersatzzeichen nicht als erstes Zeichen eines Schlüsselworts eingeben dürfen.
• Sie dürfen nur ein Leerwortzeichen (*) in ein einzelnes Schlüsselwort eingeben.
• Sie dürfen nicht ein Ersatzzeichen und ein Leerwortzeichen gemischt in dem gleichen Schlüsselwort verwenden.
• Falls Sie nur die ersten paar Zeichen des zu findenden Begriffs kennen, geben Sie einfach die bekannten Zeichen für die Suche ein. Dadurch wird eine Trefferliste der Kandidaten erhalten.
• Falls eine Suche mehr als 250 Treffer erzeugt, werden nur die ersten 250 Treffer angezeigt. Falls dies eintritt, versuchen Sie weitere Zeichen zu dem Begriff hinzuzufügen, und versuchen Sie danach die Suche erneut.

Rechtschreibprüfung der englischen Begriffe (Rechtschreibprüfung = Spell Check)

1 Drücken Sie die EN/DE- oder EN/EN-Taste.

- Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die gleiche Taste.

2 Drücken Sie die ▼-Taste einmal, um „RECHT.“ Zu wählen.
3 Geben Sie den Begriff ein, dessen Rechtschreibung Sie prüfen möchten.

4 Drücken Sie die ENTER-Taste.

• Dadurch wird eine Liste der möglichen Rechtschreibungen angezeigt.
• Falls keine Begriffe vorhanden sind, die der von Ihnen eingegebenen Rechtschreibung entsprechen, erscheint nach einer kurzen Weile die Meldung „Keine passenden Daten“ auf dem Display. Danach wird die Meldung gelöscht, um Sie an die Anzeige zurückzubringen, die vor dem Beginn der Rechtschreibprüfung angezeigt wurde.

5 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den Begriff zu verschieben, den Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum Begriff angezeigt.

- Sie dürfen kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (*) für die Rechtschreibprüfung eingeben.

Nachschlagen von englischen Idiomen (Idiomsuche)

1 Drücken Sie die EN/EN-Taste.

- Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie EN/EN -Taste.

2 Drücken Sie zwei Mal die ▼-Taste, um „IDIOM“ zu wählen.

3 Geben Sie die englischen Wörter ein, die in den Idiomen enthalten sein sollen.

Wenn Sie mehrere Begriffe eingeben, trennen Sie diese durch das kommerzielle Und-Zeichen (&). Um in diesem Beispiel „get“ und „to“ einzugeben, geben Sie „get&to“ ein.

4 Drücken Sie die ENTER-Taste.

• Dadurch wird eine Liste der zutreffenden Idiome angezeigt.

5 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an das zu währendes Idioms zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird die Bedeutung des Idioms angezeigt.

• Sie dürfen nicht ein Ersatzzeichen (?) oder ein Leerwortzeichen (*) für diesen Typ von Suche verwenden.
• Falls eine Suche mehr als 250 Treffer ergibt, dann werden nur die ersten 250 Treffer angezeigt. Falls dies eintritt, versuchen Sie weitere Wörter hinzuzufügen, und führen Sie die Suche danach nochmals aus.

Nachschlagen englischer Satzbeispiele (Satzbeispielsuche)

1 Drücken Sie die EN/DE- oder EN/EN-Taste.

- Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die gleiche Taste.

2 Verwenden Sie die ▼Taste, um „BEISP.“ oder „BEI&IDM“ zu wählen.

- In dem Englisch-Englisch-Wörterbuch müssen Sie die ▼-Taste drei Mal drücken. In dem Englisch-Französisch-Wörterbuch müssen Sie diese zwei Mal drücken.

3 Geben Sie die englischen Wörter ein, die in dem Satzbeispielen enthalten sein sollen.

4 Drücken Sie die ENTER-Taste.

• Dadurch wird eine Liste der zutreffenden Satzbeispiele angezeigt.

5 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an das Satzbeispiel zu verschieben, das Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

Nachschlagen des deutschen Äquivalents für einen französischen Begriff

Sie können das deutsche Äquivalent eines französischen Begriffs unter Verwendung der Stichwortsuche nachschlagen. Wählen Sie das Französisch-Deutsch-Wörterbuch und geben Sie den französischen Begriff ein.

1 Drücken Sie die FR/DE-Taste.

- Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die FR/DE -Taste.

Stellen Sie sicher, dass „FR DE“ hervorgehoben ist.

2 Geben Sie den französischen Begriff ein, den Sie nachschlagen möchten.

3 Verwenden Sie die ▲, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um den französischen Begriff (das Stichwort) hervorzuheben, den (das) Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum französischen Begriff angezeigt.

- In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzliche Informationen finden können.

Für Informationen über:	Siehe folgende Seite:
Was Sie tun sollen, wenn Sie unsicher über die richtige Rechtschreibung sind	Seite 50
Rechtschreibprüfung	Seite 52
Suche nach Satzbeispielen (Satzbeispielsuche)	Seite 53
Erneutes Nachschlagen eines jüngst gesuchten Begriffs (VERLAUF-Suche)	Seite 94
Aufsuchen eines Begriffs innerhalb einer deutschen Definition (SPRUNG)	Seite 97
Änderung der Größe den Anzeigezeichen (ZOOM)	Seite 99

- Während die Trefferliste auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die SHIFT Taste gefolgt von der ▼ oder -Taste, um die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu erhalten, wobei der ursprüngliche Begriff in dem Feld für die nächste Suche angezeigt wird.

Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nicht sicher über seine Rechtschreibung sind

■ Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sind

Sie können das Ersatzzeichen (?) anstelle der Zeichen eingeben, wenn Sie wissen, wie viele Buchstaben ein Begriff enthält, aber unsicher über die verwendeten spezifischen Zeichen sind.

Buchstaben, über die Sie unsicher sind.

■ Wenn Sie unsicher über die Anzahl der Zeichen sind

Verwenden Sie das Leerwortzeichen (*), um einen Begriff zu finden, wenn Sie unsicher darüber sind, wie viele Zeichen ein bestimmter Teil davon enthält.

Teil, über den Sie unsicher sind

bouq_... _ → bouq *

1 Drücken Sie die FR/DE-Taste.

- Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die FR/DE -Taste.

2 Geben Sie das Schlüsselwort ein, indem Sie das Ersatzzeichen (?) oder das Leerwortzeichen (\*) für Teile des Stichwortes verwenden, über deren Rechtschreibung Sie unsicher sind.

3 Drücken Sie die E-Taste.

• Dadurch wird eine Trefferliste der Kandidaten angezeigt, die dem von Ihnen eingegebenen Stichwort entsprechen.

4 Verwenden Sie die ▲▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den französischen Begriff zu verschieben, den Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum Begriff angezeigt.

• Sie können bis zu 29 Ersatzzeichen (?) in ein einziges Schlüsselwort eingeben. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie kein Ersatzzeichen als erstes Zeichen eines Schlüsselwortes verwenden dürfen.
• Sie dürfen nur ein Leerwortzeichen (*) in das gleiche Schlüsselwort eingeben.
• Sie dürfen Ersatzzeichen und Leerwortzeichen nicht gemischt in dem gleichen Schlüsselwort verwenden.
• Falls Sie nur einige der anfänglichen Zeichen des zu suchenden Begriffs wissen, geben Sie nur die bekannten Zeichen für die Suche ein. Dadurch erhalten Sie eine Trefferliste der Kandidaten.
• Falls eine Suche zu mehr als 250 Treffern führt, dann werden nur die ersten 250 Treffer angezeigt. In einem solchen Fall sollten Sie die Eingabe weitere Zeichen für den Begriff versuchen und die Suche nochmals ausführen.

Rechtschreibprüfung der französischen Begriffe (Rechtschreibprüfung = Spell Check)

1 Drücken Sie die FR/DE-Taste.

- Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die FR/DE Taste.

2 Drücken Sie die ▼-Taste einmal, um „RECHT.“ Zu wählen.

3 Geben Sie den Begriff ein, dessen Rechtschreibung Sie prüfen möchten.

4 Drücken Sie die ENTER-Taste.

• Dadurch wird eine Liste der möglichen Rechtschreibungen angezeigt.
• Falls keine Begriffe vorhanden sind, die der von Ihnen eingegebenen Rechtschreibung entsprechen, erscheint nach einer kurzen Weile die Meldung „Keine passenden Daten“ auf dem Display. Danach wird die Meldung gelöscht, um Sie an die Anzeige zurückzubringen, die vor dem Beginn der Rechtschreibprüfung angezeigt wurde.

5 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den Begriff zu verschieben, den Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum Begriff angezeigt.

- Sie dürfen kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (*) für die Rechtschreibprüfung eingeben.

Nachschlagen von französischen Satzbeispielen (Satzbeispielsuche)

1 Drücken Sie die FR/DE-Taste.

- Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die FR/DE -Taste.

2 Drücken Sie die ▼Taste zwei Mal, um „BEI&IDM“ zu wählen.

3 Geben Sie die französischen Wörter ein, die in dem Satzbeispiel enthalten sein sollen.

Wenn Sie mehrere Begriffe eingeben, trennen Sie diese durch ein kommerzielles Und-Zeichen (&).

Um zum Beispiel „perdu“ und „rien“ einzugeben, geben Sie „perdu&rien“ ein.

4 Drücken Sie die E-Taste.

- Dadurch wird eine Liste der zutreffenden Satzbeispiele angezeigt.

5 Verwenden Sie die ▲ ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an das Satzbeispiel zu verschieben, das Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Für diesen Typ der Suche dürfen Sie kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (*) eingeben.

Nachschlagen des englischen Äquivalents für einen deutschen Begriff (Deutsch-Englisch-Wörterbuch)

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie das englische Äquivalent eines deutschen Begriffs nachschlagen möchten.

1 Drücken Sie die DE/EN-Taste.

- Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die DE/EN-Taste.

2 Geben Sie den deutschen Begriff ein, den Sie nachschlagen möchten.

3 Verwenden Sie die ▲, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den deutschen Begriff (das Stichwort) zu verschieben, den (das) Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum englischen Begriff angezeigt.

- In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzliche Informationen finden können.

Für Informationen über:	Siehe folgende Seite:
Was Sie tun sollen, wenn Sie unsicher über die richtige Rechtschreibung sind	Seite 58
Rechtschreibprüfung	Seite 60
Suche nach Satzbeispielen (Satzbeispielsuche)	Seite 62
Erneutes Nachschlagen eines jüngst gesuchten Begriffs (VERLAUF-Suche)	Seite 94
Aufsuchen eines Begriffs innerhalb einer englischen Definition (SPRUNG)	Seite 97
Änderung der Größe den Anzeigezeichen (ZOOM)	Seite 99

- Während die Trefferliste auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste gefolgt von der ▼ oder -Taste, um die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu erhalten, wobei der ursprüngliche Begriff in dem nächsten Suchfeld angezeigt wird.

Nachschlagen des französischen Äquivalents für einen deutschen Begriff (Deutsch-Französisch-Wörterbuch)

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie das französische Äquivalent eines deutschen Begriffs nachschlagen möchten.

1 Drücken Sie die DE/FR-Taste.

- Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die DE/FR-Taste.

2 Geben Sie den deutschen Begriff ein, den Sie nachschlagen möchten.

3 Verwenden Sie die ▲▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den deutschen Begriff (Stichwort) zu verschieben, den Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum deutschen Begriff angezeigt.

- In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzliche Informationen finden können.

Für Informationen über:	Siehe folgende Seite:
Was Sie tun sollen, wenn Sie unsicher über die richtige Rechtschreibung sind	Seite 58
Rechtschreibprüfung	Seite 60
Suche nach Satzbeispielen (Satzbeispielsuche)	Seite 62
Erneutes Nachschlagen eines jüngst gesuchten Begriffs (VERLAUF-Suche)	Seite 94
Aufsuchen eines Begriffs innerhalb einer französischen Definition (SPRUNG)	Seite 97
Änderung der Größe den Anzeigezeichen (ZOOM)	Seite 99

- Während die Trefferlist auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste gefolgt von der ▼ oder -Taste, um die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu erhalten, wobei der ursprüngliche Begriff in dem Feld für die nächste Suche angezeigt wird.

Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nicht sicher über seine Rechtschreibung sind

■ Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sind

Sie können das Ersatzzeichen (?) anstelle der Zeichen eingeben, wenn Sie wissen, wie viele Buchstaben ein Begriff enthält, aber unsicher über die verwendeten spezifischen Zeichen sind.

Buchstaben, über die Sie unsicher sind
↓
unter__bene → unter??bene 

■ Wenn Sie unsicher über die Anzahl der Zeichen sind

Verwenden Sie das Leerwortzeichen (*), um einen Begriff zu finden, wenn Sie unsicher darüber sind, wie viele Zeichen ein bestimmter Teil davon enthält.

Teil, über den Sie unsicher sind
↓
unter...ne → unter*ne 

1 Drücken Sie die DE/EN- oder DE/FR-Taste.

- Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die gleiche Taste.

2 Geben Sie das Schlüsselwort ein, indem Sie das Ersatzzeichen (?) oder das Leerwortzeichen (\*) für Teile einsetzen, an welchen Sie unsicher über die Rechtschreibung sind.

3 Drücken Sie die E-Taste.

• Dadurch wird eine Trefferliste der Kandidaten angezeigt, die dem von Ihnen eingegebenen Schlüsselwort am nächsten kommen.

4 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den deutschen Begriff zu verschieben, den Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum Begriff angezeigt.

• Sie können bis zu 29 Ersatzzeichen (?) in ein einzelnes Schlüsselwort eingeben. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie das Ersatzzeichen nicht als erstes Zeichen eines Schlüsselworts eingeben dürfen.
• Sie dürfen nur ein Leerwortzeichen (*) in ein einzelnes Schlüsselwort eingeben.
• Sie dürfen nicht ein Ersatzzeichen und ein Leerwortzeichen gemischt in dem gleichen Schlüsselwort verwenden.
• Falls Sie nur die ersten paar Zeichen des zu findenden Begriffs kennen, geben Sie einfach die bekannten Zeichen für die Suche ein. Dadurch wird eine Trefferliste der Kandidaten erhalten.
• Falls eine Suche mehr als 250 Treffer erzeugt, werden nur die ersten 250 Treffer angezeigt. Falls dies eintritt, versuchen Sie weitere Zeichen zu dem Begriff hinzuzufügen, und versuchen Sie danach die Suche erneut.

Rechtschreibprüfung von deutschen Begriffen (Rechtschreibprüfung)

1 Drücken Sie die DE/EN- oder DE/FR-Taste.

• Falls zu diesem Zeitpunkt nicht die Schlüsselwort-Eingabeanzeige erscheint, drücken Sie erneut die gleiche Taste.
  2 Drücken Sie die ▼Taste einmal, um „RECHT.“ zu wählen.
  3 Geben Sie den Begriff ein, dessen Rechtschreibung Sie überprüfen möchten.

Dieses Beispiel prüft die Rechtschreibung von „Lehrer“ (für „Lehrer“).

4 Drücken Sie die EN-Taste.

• Dadurch wird eine Liste der möglichen Rechtschreibungen angezeigt.
• Falls keine Ausdrücke vorhanden sind, welche der von Ihnen eingegebenen Rechtschreibung entsprechen, dann erscheint die Meldung „Keine passenden Daten“ für kurze Zeit auf dem Bildschirm. Danach wird diese Meldung gelöscht, worauf an die Anzeige zurückgekehrt wird, die angezeigt wurde, als Sie die Rechtschreibprüfung gestartet hatten.

5 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den Begriff zu verschieben, den Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum Begriff angezeigt.

Deutsch-Englisch

Lehrer m; -s, -; PAD. teacher; (Fahr-, Skilehrer etc.) instructor; (Privatlehrer) tutor; ist er noch Lehrer? does he still teach?, is he still in teaching?; er ist Lehrer für Englisch und Geschichte he is a teacher of English and history, he teaches English and history

- Sie dürfen kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (*) für die Rechtschreibprüfung eingeben.

Nachschlagen von deutschen Satzbeispielen (Satzbeispielsuche)

1 Drücken Sie die DE/EN- oder DE/ER-Taste.

• Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die gleiche Taste.
  2 Drücken Sie zwei Mal die ▼-Taste, um „BEI&IDM“ zu wählen.
  3 Geben Sie die deutschen Wörter ein, die in den Satzbeispielen enthalten sein sollen.

Wenn Sie mehrere Begriffe eingeben, trennen Sie diese durch das kommerzielle Und-Zeichen (&).

Um in diesem Beispiel „kommen“ und „zu“ einzugeben, geben Sie „kommen&zu“ ein.

4 Drücken Sie die ENTER-Taste.

• Dadurch wird eine Liste der zutreffenden Satzbeispiele angezeigt.

5 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an das Satzbeispiel zu verschieben, das Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Sie können kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen ( ) für diesen Typ der Suche verwenden.

Nachschlagen eines Begriffs

1 Drücken Sie die S-Taste gefolgt von der EN SYRON -Taste.

- Falls zu diesem Zeitpunkt nicht die Tastatureingabeanzeige erscheint, drücken Sie erneut die SHIFT ENSYNON -Taste.

Stellen Sie sicher, dass „EN SYN.“ hervorgehoben wird.

2 Geben Sie den englischen Begriff ein, den Sie nachschlagen möchten.

3 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den englischen Begriff (Stichwort) zu verschieben, den Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Dadruch werden die Synonyme für den von Ihnen eingegebenen Begriff angezeigt.

Ein Icon wie dieses erscheint, wenn ein Idiom oder andere Informationen für den angezeigten Begriff verfügbar sind (Seite 66).

- In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzliche Informationen finden können.

Für Informationen über:	Siehe folgende Seite:
Was Sie tun sollen, wenn Sie unsicher über die richtige Rechtschreibung sind	Seite 68
Nachschlagen nach Idiomen (Idiomsuche)	Seite 70
Erneutes Nachschlagen eines jüngst gesuchten Begriffs (VERLAUF-Suche)	Seite 94
Aufsuchen eines Begriffs innerhalb der englischen Definition oder Erläuterung (SPRUNG)	Seite 97
Änderung der Größe den Anzeigezeichen (ZOOM)	Seite 99

- Während eine Trefferliste auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die SHIFT Taste gefolgt von der ▼ oder -Taste, um die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu erhalten, in welcher der ursprüngliche Begriff in dem nächsten Suchfeld angezeigt wird.

Nachschlagen von Einzelheiten über Synonyme (Idiome, Erläuterungen)

Die Icons „IDIOMnd „“ in oder Anzeige eines nachgeschlagenen Begriffes bedeuten, dass Idiom- oder Anwendungsinformationen für den Begriff verfügbar sind.

Nachschlagen von Idiomen

Wenn das Icon „IDICMuf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie Idiome nachschlagen, welchen den von Ihnen nachgeschlagenen englischen Begriff enthalten.

1 Wenn „IDIOMuf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die IDIOM-Taste.

• Dadurch wird eine Liste von Idiomen angezeigt.

2 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an das zu wählende Idiom zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch werden Synonyme für das Idiom angezeigt.

Nachschlagen von Erläuterungen

Wenn „Kauf dem Display angezeigt wird, dann bedeutet dies, dass Anwendungsinformationen für den englischen Begriff verfügbar sind, den Sie gerade betrachten.

1 Wenn „Kauf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die - Taste.

2 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an das zu wählende Icon zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch erscheint die zutreffende Erläuterungsanzeige.

Nachschlagen eines Begriffs, über dessen Rechtschreibung Sie nicht sicher sind

■ Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sind

Sie können ein Ersatzzeichen (?) anstelle der Zeichen eingeben, wenn Sie wissen, wie viele Buchstaben ein Begriff enthält aber unsicher über die spezifischen Zeichen sind.

Buchstaben, über die Sie unsicher sind

$$ \text { mem_y } \rightarrow \text { mem??y } $$

■ Wenn Sie unsicher über die Anzahl der Zeichen sind

Verwenden Sie das Leerwortzeichen (*), um einen Begriff zu finden, wenn Sie unsicher darüber sind, wie viele Zeichen ein bestimmter Teil davon enthält.

Teil, über den Sie unsicher sind

$$ \operatorname{mem} _ {-} \dots_ {-} y \rightarrow \operatorname{mem} _ {*} y $$

1 Drücken Sie die S-Taste gefolgt von der EN SYNON-Taste.

- Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die SHIFT EN SYNON -Taste.

2 Geben Sie das Schlüsselwort ein, indem Sie das Ersatzzeichen (?) oder das Leerwortzeichen (\*) für die Teile verwenden, über deren Rechtschreibung Sie unsicher sind.

3 Drücken Sie die ENTaste.

- Dadurch wird eine Trefferliste der Kandidaten angezeigt, die dem von Ihnen eingegebenen Schlüsselwort entsprechen.

4 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den englischen Begriff zu verschieben, den Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Dadurch werden die Synonyme für den gewählten Begriff angezeigt.

• Sie können bis zu 29 Ersatzzeichen (?) in ein einzelnes Schlüsselwort eingeben. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie das Ersatzzeichen nicht als ersten Buchstaben eines Schlüsselwortes verwenden können.
• Sie können nur ein Leerwortzeichen () in ein einzelnes Schlüsselwort eingeben.
• Sie können nicht ein Ersatzzeichen und ein Leerwortzeichen gemeinsam in dem gleichen Schlüsselwort verwenden.
• Falls Sie nur einige der anfänglichen Zeichen eines Begriffes wissen, geben Sie nur die bekannten Zeichen für die Sucher ein. Dadurch wird einer Trefferliste der Kandidaten erhalten.
• Falls eine Suche zu mehr als 250 Treffern führt, dann werden nur die ersten 250 Treffer angezeigt. In einem solchen Fall sollten Sie versuchen, weitere Zeichen zu dem Begriff hinzuzufügen und danach die Suche nochmals ablaufen zu lassen.

Nachschlagen von englischen Idiomen (Idiomsuche)

1 Drücken Sie die S-Taste gefolgt von der ENSYNON-Taste.

- Falls Sie zu diesem Zeitpunkt nicht die Schlüsselwort-Eingabeanzeige erhalten, drücken Sie erneut die SHIFT ENSYNON-Taste.

2 Drücken Sie die ▼Taste, um „IDIOM“ zu wählen.
3 Geben Sie die englischen Wörter ein, die in den Idiomen enthalten sein sollen.

Wenn Sie mehrere Begriffe eingeben, trennen Sie diese durch das kommerzielle Und-Zeichen (&). Um zum Beispiel „get“ und „about“ einzugeben, geben Sie „get&about“ ein.

4 Drücken Sie die -Taste.

• Dadurch wird eine Liste der zutreffenden Idiome angezeigt.

5 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an das zu wählende Idiom zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Dadurch werden die Synonyme für das Idiom angezeigt.

Englisch Synonym

[DOM[get]

• Sie können kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (*) für diesen Typ der Suche verwenden.
• Falls eine Sucher mehr als 250 Treffer ergibt, dann werden nur die ersten 250 Treffer angezeigt. Falls dies eintritt, versuchen Sie weitere Wörter einzugeben und die Suche nochmals auszuführen.

Nachschlagen der Definition eines deutschen Begriffs

Verwenden Sie die folgende Stichwortsuche, wenn Sie die Definition eines deutschen Begriffs nachschlagen möchten.

1 Drücken Sie die S-Taste gefolgt von der DE/DE-Taste.

- Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die SHIFT DE/DE -Taste.

Achten Sie darauf, dass „DE DE“ hervorgehoben ist.

2 Geben Sie den deutschen Begriff ein, den Sie nachschlagen möchten.

Hier wollen wir den Begriff „Wörterbuch“ nachschlagen.

Eine Trefferliste der Kandidaten erscheint, wenn Sie den Begriff eingeben.

3 Verwenden Sie die ▲ -,▼ ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den deutschen Begriff (das Stichwort) zu verschieben, den Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum deutschen Begriff angezeigt.

- Wenn das IDIOM - Icon auf dem Bildschirm angezeigt wird, dann bedeutet dies, dass Sie Idiome und Sprichwörter nachschlagen können, welche den Ausdruck enthalten, den Sie gerade betrachten. Drücken Sie die IDIOM - Taste, um diese anzuzeigen.

- In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzliche Informationen finden können.

Für Informationen über:	Siehe folgende Seite:
Was Sie tun sollen, wenn Sie unsicher über die richtige Rechtschreibung sind	Seite 74
Erneutes Nachschlagen eines jüngst gesuchten Begriffs (VERLAUF-Suche)	Seite 94
Aufsuchen eines Begriffs innerhalb einer deutschen Definition (SPRUNG)	Seite 97
Änderung der Größe den Anzeigezeichen (ZOOM)	Seite 99

- Während die Trefferlist auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste gefolgt von der ▼ oder -Taste, um die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu erhalten, wobei der ursprüngliche Begriff in dem Feld für die nächste Suche angezeigt wird.

Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nicht sicher über seine Rechtschreibung sind

■ Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sind

Sie können das Ersatzzeichen (?) anstelle der Zeichen eingeben, wenn Sie wissen, wie viele Buchstaben ein Wort enthält, aber unsicher über die verwendeten spezifischen Zeichen sind.

Buchstaben, über die Sie unsicher sind
↓
wört__buch → wört??buch 

■ Wenn Sie unsicher über die Anzahl der Zeichen sind

Verwenden Sie das Leerwortzeichen (*), um einen Begriff zu finden, wenn Sie unsicher darüber sind, wie viele Zeichen ein bestimmter Teil davon enthält.

Teil, über den Sie unsicher sind
↓
wört_... _ch → wört*ch 

1 Drücken Sie die s-Taste gefolgt von der DE/DE -Taste.

- Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die SHIFT DE/DE -Taste.

2 Geben Sie das Schlüsselwort ein, indem Sie das Ersatzzeichen (?) oder das Leerwortzeichen (\*) für Teile einsetzen, an welchen Sie unsicher über die Rechtschreibung sind.

3 Drücken Sie die -Taste.

• Dadurch wird eine Trefferliste der Kandidaten angezeigt, die dem von Ihnen eingegebenen Schlüsselwort am nächsten kommen.

4 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den deutschen Begriff zu verschieben, den Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum Begriff angezeigt.

Deutsch-Deutsch

Wör|ter|buch, das:

Nachschlagewerk, in dem die Worter einer Sprache nach bestimmten Gesichtspunkten verzeichnet [u. erklärt] sind: ein ein-, zweisprachiges, etymologisches, deutsches W.; ein W. der deutschen Umgangssprache; ein W. konsultieren.

• Sie können bis zu 29 Ersatzzeichen (?) in ein einzelnes Schlüsselwort eingeben. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie das Ersatzzeichen nicht als erstes Zeichen eines Schlüsselworts eingeben dürfen.
• Sie dürfen nur ein Leerwortzeichen () in ein einzelnes Schlüsselwort eingeben.
• Sie dürfen nicht ein Ersatzzeichen und ein Leerwortzeichen gemischt in dem gleichen Schlüsselwort verwenden.
• Falls Sie nur die ersten paar Zeichen des zu findenden Begriffs kennen, geben Sie einfach die bekannten Zeichen für die Suche ein. Dadurch wird eine Trefferliste der Kandidaten erhalten.
• Falls eine Suche mehr als 250 Treffer erzeugt, werden nur die ersten 250 Treffer angezeigt. Falls dies eintritt, versuchen Sie weitere Zeichen zu dem Begriff hinzuzufügen, und versuchen Sie danach die Suche erneut.

Rechtschreibprüfung von deutschen Begriffen (Rechtschreibprüfung)

1 Drücken Sie die S-Taste gefolgt von der DE/DE-Taste.

- Falls zu diesem Zeitpunkt nicht die Schlüsselwort-Eingabeanzeige erscheint, drücken Sie erneut die SHIFT DE/DE -Taste.

2 Drücken Sie einmal die ▼Taste, um „RECHT.“ zu wählen.
3 Geben Sie den Begriff ein, dessen Rechtschreibung Sie überprüfen möchten.

4 Drücken Sie die ENTaste.

• Dadurch wird eine Liste der möglichen Rechtschreibungen angezeigt.
• Falls keine Begriffe vorhanden sind, die der von Ihnen eingegebenen Rechtschreibung entsprechen, dann erscheint die Meldung „Keine passenden Daten“ für eine kurze Weile auf dem Bildschirm. Danach wird die Meldung gelöscht, um an die Anzeige vor dem Beginn der Rechtschreibprüfung zurückzukehren.

5 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den zu wählenden Begriff zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Dadurch wird die Definition des Begriffs angezeigt.

- Sie dürfen kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (*) für die Rechtschreibprüfung eingeben.

Nachschlagen eines Sprachführerausdrucks nach Kategorie (Kategoriesuche)

Mit Ausnahme der Sprachenwahl in Schritt 2, sind die Schritte des nachfolgenden Vorganges für alle Sprachen identisch.

- Achten Sie darauf, dass Sie den englischen oder französischen Sprachführer auch aufrufen können, indem Sie die Taste gefolgt von der -Taste bzw. -Taste drücken. Falls die im nachfolgenden Schritt 2 dargestellte Anzeige nicht erscheint, wenn Sie eine dieser Tastenbetätigungen ausführen, dann führen Sie bitte die gleiche Tastenbetätigung erneut aus.

Als Beispiel wird nachfolgend der Vorgang für die Suche einer Wendung im englischen Sprachführer beschrieben.

1 Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Anzeige MENÜ 1/3 zu erhalten.

2 Verwenden Sie die ▲ oder -Taste, um „Langenscheidt Sprachführer Englisch“ hervorzuheben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

3 Drücken Sie die ENaste.

4 Verwenden Sie die ▲▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an die zu wählende Hauptkategorie zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

5 Verwenden Sie die ▲ ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an die zu wählende Unterkategorie zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch erhalten Sie die Sprachführeranzeige.
- Falls Sie einen bestimmten Eintrag wählen und weitere Einzelheiten darüber anzeigen möchten, verwenden Sie die ▲-, ▼- oder -Taste, um die Markierung an den gewünschten Eintrag zu verschieben, und drücken Sie danach die -Taste.
- Falls das kdcön auf dem Display angezeigt wird, dann bedeutet dies, dass erklärender Text für diesen Eintrag verfügbar ist. Drücken Sie die BEI-KOM Taste, um die Erläuterung anzuzeigen.

Eingabe eines Begriffs zur Suche nach einem Sprachführerausdruck (Sprachführer-Begriffsuche)

Mit Ausnahme der Sprachenwahl in Schritt 2, sind die Schritte des nachfolgenden Vorganges für alle Sprachen identisch.

- Achten Sie darauf, dass Sie den englischen oder französischen Sprachführer auch aufrufen können, indem Sie die -Taste gefolgt von der EN REISE -Taste bzw. FR REISE -Taste drücken. Falls die im nachfolgenden Schritt 2 dargestellte Anzeige nicht erscheint, wenn Sie eine dieser Tastenbetätigungen ausführen, dann führen Sie bitte die gleiche Tastenbetätigung erneut aus.

Als Beispiel wird nachfolgend der Vorgang für die Suche einer Wendung im französischen Sprachführer beschrieben.

1 Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Anzeige MENÜ 1/3 zu erhalten.
2 Verwenden Sie die ▲ oder -Taste, um „Langenscheidt Sprachführer Französisch“ hervorzuheben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

3 Drücken Sie die ▼taste einmal, um „BEISP.“ zu wählen.
4 Geben Sie den Begriff (die Begriffe) ein, für den (die) Sie die Wendungen suchen möchten.

5 Drücken Sie die -Taste.

- Dadurch werden alle Wendungen angezeigt, die den (die) von Ihnen spezifizierten Begriff(e) enthalten.

6 Verwenden Sie die ▲ ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an die zu wählende Wendung zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Dadurch wird der Sprachführerausdruck in der in Schritt 2 gewählten Sprache oder in Deutsch angezeigt.

Suche nach Reisebegriffen

Mit Ausnahme der Sprachenwahl in Schritt 2, sind die Schritte des nachfolgenden Vorganges für alle Sprachen identisch.

- Achten Sie darauf, dass Sie den englischen oder französischen Sprachführer auch aufrufen können, indem Sie die -Taste gefolgt von der EN REISE -Taste bzw. FR REISE -Taste drücken. Falls die im nachfolgenden Schritt 2 dargestellte Anzeige nicht erscheint, wenn Sie eine dieser Tastenbetätigungen ausführen, dann führen Sie bitte die gleiche Tastenbetätigung erneut aus.

Als Beispiel wird nachfolgend der Vorgang für die Suche eines Wortes im italienischen Sprachführer beschrieben.

1 Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Anzeige MENÜ 1/3 zu erhalten.
2 Verwenden Sie die ▲ oder -Taste, um „Langenscheidt Sprachführer Italienisch“ hervorzuheben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

3 Drücken Sie die ▼Taste zwei Mal, um „STICHW.“ zu wählen.
4 Geben Sie den Begriff ein, den Sie nachschlagen möchten.

5 Verwenden Sie die ▲ ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den zu wählenden Begriff zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Dadurch wird die Bedeutung des Begriffs angezeigt.

Suche nach Hinweisbegriffen

Mit Ausnahme der Sprachenwahl in Schritt 2, sind die Schritte des nachfolgenden Vorganges für alle Sprachen identisch.

- Achten Sie darauf, dass Sie den englischen oder französischen Sprachführer auch aufrufen können, indem Sie die -Taste gefolgt von der EN REISE -Taste bzw. FR REISE -Taste drücken. Fall die im nachfolgenden Schritt 2 dargestellte Anzeige nicht erscheint, wenn Sie eine dieser Tastenbetätigungen ausführen, dann führen Sie bitte die gleiche Tastenbetätigung erneut aus.

Als Beispiel wird nachfolgend der Vorgang für die Suche nach spanischen Hinweisbegriffen beschrieben.

1 Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Anzeige MENÜ 1/3 zu erhalten.
2 Verwenden Sie die ▲ oder -Taste, um „Langenscheidt Sprachführer Spanisch“ hervorzuheben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

3 Drücken Sie die ▼Taste drei Mal, um „HINWEIS“ zu wählen.
4 Geben Sie den Begriff ein, den Sie nachschlagen möchten.

5 Verwenden Sie die ▲▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den zu wählenden Begriff zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Dadurch wird die Bedeutung des Begriffs angezeigt.

Nachschlagen eines Internet-Begriffs

1 Drücken Sie die sTaste gefolgt von der INTERNET-Taste.

- Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, drücken Sie erneut die Sflaste gefolgt von der -Taste.

2 Geben Sie den zu suchenden Begriff ein.

3 Verwenden Sie die ▲▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den zu wählenden Begriff zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird eine einfache deutsche Erläuterung des Begriffs angezeigt.

MEMO

Suche des gleichen Begriffs in mehreren Wörterbüchern

Sie können den nachfolgend beschriebenen Vorgang verwenden, um einen englischen, französischen oder deutschen Ausdruck (Stichwort) einzugeben und in mehreren Wörterbüchern danach zu suchen.

Nachfolgend sind die Wörterbücher aufgeführt, welche durchsucht werden, wenn Sie einen Begriff eingeben.

- Englischer Begriff

Englisch-Deutsch- und Englisch-Englisch-Wörterbücher, englische Synonyme und Internet-Wortschatz

• Französischer Begriff

Französisch-Deutsch-Wörterbuch

- Deutscher Begriff

Deutsch-Englisch-, Deutsch-Französisch- und Deutsch-Deutsch-Wörterbücher

Die maximale Anzahl der Zeichen und andere Eingaberestriktionen entsprechen den Eingaberegeln der für die Eingabe verwendeten Sprache (Seite 31).

Achten Sie darauf, dass der Eingabebegriff für die Multi-Wörterbuchsuche keine Fragezeichen (?), Sternchen (*) oder kommerzielle Und-Zeichen (&) enthalten darf.

1 Drücken Sie die MULTI-Taste.

2 Geben Sie den zu suchenden Begriff ein.

- Eine Trefferliste der Kandidaten erscheint, während Sie den Begriff eingeben.

3 Verwenden Sie die ▲ ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den zu wählenden Begriff zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

Suche nach Satzbeispielen und Idiomen in mehreren Wörterbüchern

Sie können einen englischen oder deutschen Begriff eingeben und nach den Satzbeispielen und Idiomen in mehreren Wörterbüchern suchen. Nachfolgend sind die Wörterbücher aufgeführt, die durchsucht werden, wenn Sie einen Begriff eingeben.

• Englische Eingabe, Satzbeispielsuche
  Englisch-Englisch-, Englisch-Deutsch-Wörterbücher
• Deutsche Eingabe, Satzbeispielsuche
  Deutsch-Englisch-, Deutsch-Französisch-Wörterbücher

- Englische Eingabe, Idiomsuche

Englisch-Englisch-Wörterbuch und englische Synonyme

Die maximale Anzahl der Zeichen und die anderen Eingaberestriktionen entsprechen den Eingaberegeln für die Sprache, die Sie für die Eingabe verwenden (Seite 31).

1 Drücken Sie die S-Taste gefolgt von der

BEVIDM -Taste.

2 Verwenden Sie die ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an die gewünschte Suchoption zu verschieben.

• Wählen Sie „BEI (EN)“ für die Suche nach einem englischen Satzbeispiel bzw. „BEI (DE)“ für die Suche nach einem deutschen Satzbeispiel.
• Wählen Sie „IDM (EN)“ für die Suche nach einem englischen Idiom.

3 Geben Sie den zu suchenden Begriff ein, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird eine Liste der Kandidaten angezeigt, welche durch die Suche aufgefunden wurden.
• Sie können den nachfolgend beschriebenen Vorgang verwenden, um eine Wörterbuch-Vorrangfolge für die Liste der Kandidaten zu spezifizieren.

4 Verwenden Sie die ◀ oder -▶aste, um das gewünschte Wörterbuch zu wählen.
5 Verwenden Sie die ▲▼-, ▲- oder ▼-Taste, um das gewünschte Satzbeispiel oder Idiom hervorzuheben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Falls eine Suche mehr als 250 Treffer in einem oder mehreren Wörterbüchern ergibt, werden nur die ersten 250 Treffer pro Wörterbuch angezeigt.

Spezifizierung der Wörterbuch-Anzeigereihenfolge für die Kandidatenliste

Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um die Reihenfolge zu spezifizieren, in der die Wörterbuch-Kandidatenliste erscheinen soll.

1 Drücken Sie die E-Taste.

2 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲-oder ▼-Taste, um den Eintrag hervorzuheben, den Sie ändern möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Wählen Sie „Bsp.-Einst“, um die Einstellungen der Satzbeispielsuche zu ändern, bzw. „Idiom-Einst“, um die Einstellungen der Idiomsuche zu ändern.

3 Verwenden Sie die ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an die Sprache der Wörterbücher zu verschieben, deren Begriffe zuerst erscheinen sollen, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Wählen Sie „Englisch“, wenn Sie wünschen, dass die Begriffe des Englisch-Deutsch-Wörterbuchs, des Englisch-Englisch-Wörterbuchs oder der englischen Synonyme zuerst erscheinen sollen.
• Wählen Sie „Deutsch“, wenn Sie wünschen, dass die Begriffe des Deutsch-Englisch-Wörterbuchs, des Deutsch-Französisch-Wörterbuchs oder des Deutsch-Deutsch-Wörterbuchs zuerst erscheinen sollen.

4 Verwenden Sie die ▲oder -Taste, um das Wörterbuch zu wählen, dessen Begriffe zuerst erscheinen sollen. Das aktuell gewählte Wörterbuch ist das Wörterbuch, dessen Schaltfläche schwarz erscheint.

Erneutes Aufrufen eines jüngst gesuchten Begriffs (VERLAUF-Suche)

Mit jedem Nachschlagen nach einem Begriff, wird dieser in dem VERLAUF-Speicher abgespeichert. Sie können den aktuellen Inhalt des VERLAUF-Speichers für ein bestimmtes Wörterbuch oder für alle Wörterbücher betrachten.

Wenn Sie einen Begriff erneut aufrufen möchten, den Sie jüngst gesucht haben, zeigen Sie einfach die VERLAUF-Liste an, und wählen Sie den Begriff (VERLAUF-Suche).

• Der VERLAUF-Speicher kann bis zu insgesamt 1.000 Begriffe aufnehmen. Wenn Sie eine Suchoperation ausführen, durch die dieser Maximalwert überstiegen wird, ersetzt der neue Eintrag automatisch den ältesten Eintrag des VERLAUF-Speichers.
• Der englische Sprachführer, der französische Sprachführer, der italienische Sprachführer bzw. der spanische Sprachführer weist keine VERLAUF-Funktion auf.

Ausführen einer VERLAUF-Suche für ein bestimmtes Wörterbuch

1 Während das Wörterbuch auf dem Display angezeigt wird, dessen VERLAUF Sie suchen möchten, drücken Sie die VERLAUF-Taste.

2 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den Begriff zu verschieben, den Sie erneut aufrufen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum gewählten Begriff angezeigt.

Ausführen einer VERLAUF-Suche für alle Wörterbücher

1 Drücken Sie die SHIFT-Taste, und drücken Sie danach die VERLAUF Taste.

2 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den erneut aufzurufenden Begriff zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum gewählten Begriff angezeigt.

Löschen von Einträgen des VERLAUF-Speichers

Sie können einen der drei folgenden Vorgänge verwenden, um Einträge aus dem VERLAUF-Speicher zu löschen.

• Löschen nur eines Eintrags
- Löschen aller Einträge für ein bestimmtes Wörterbuch
- Löschen des gesamten Inhalts des VERLAUF-Speichers

1 Drücken Sie die V-Taste.

- Falls Sie alle VERLAUF-Daten löschen möchten, drücken Sie in Schritt 1 die SHIFT-Taste und danach die V-Taste.

2 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den VERLAUF-Eintrag zu verschieben, den Sie löschen möchten.

3 Drücken Sie die DEL-Taste.

Löschen eines Eintrags

Löschen aller Einträge eines bestimmten Wörterbuchs

- Falls Sie in Schritt 1 die Staste und danach die -Taste gedrückt haben, dann wird zum „Gesamt-Verlauf löschen“.

4 Verwenden Sie die ▲- oder ▼-Cursortaste, um die Markierung an den auszuführenden Typ der Löschung zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Dadurch werden die Verlauf-Daten in Übereinstimmung mit dem von Ihnen in den vorhergehenden Schritten ausgeführten Vorgang gelöscht.

Nachschlagen eines innerhalb einer Definitions- oder Erläuterungsanzeige verwendeten Begriffs (SPRUNG)

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie den innerhalb eines Wörterbucheintrags bzw. einer Definition oder Erläuterung erscheinenden Begriff als das Schlüsselwort für eine andere Suche verwenden möchten.

1 Während die Definitionsanzeige oder Erläuterungsanzeige auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die SPRUNG-Taste.

2 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ◀- oder ▶-Taste, um die Markierung an den aufzurufenden Begriff zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

- Sie können ein bestimmtes Wörterbuch als die Sprungadresse spezifizieren, indem Sie die zutreffende Wörterbuchtaste drücken (wie z.B. EN/EN). Die nebenstehende Bildschirmanzeige erscheint nicht, wenn Sie eine Wörterbuchtaste anstelle der ENTER Taste drücken. An deren Stelle erscheint die in Schritt 3 oder Schritt 4 dargestellte Anzeige.

3 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an das zu verwendende Wörterbuch zu verschieben, und drucken Sie danach die ENTER-Taste.

- Dadurch wird eine Liste von Begriffen angezeigt, die vollständig mit dem von Ihnen gewählten Begriff übereinstimmen oder diesen ähnlich sind. Falls nur ein Treffer für den Sprung in ein deutschsprachiges Wörterbuch (Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Deutsch) oder französischsprachiges Wörterbuch (Französisch-Deutsch) vorhanden ist, erscheint keine Begriffsliste. An deren Stelle erscheint in diesem Fall die in Schritt 4 dargestellte Anzeige.

4 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den gewünschten Begriff zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• Sie können die SPRUNG-Suche von jedem beliebigen Wörterbuch aus durchführen.
• Sie können die SPRUNG-Suche auch von einer Anzeige aus durchführen, die Sie als Ergebnis einer früheren SPRUNG-Suche angezeigt hatten.
• Falls Sie die Sprungoperation mit einem Begriff ausführen, neben dem in dem Englisch-Deutsch-, Deutsch-Englisch-, Französisch-Deutsch- oder Deutsch-Französisch-Wörterbuch ein Referenzsymbol (→ oder ⬣f) aufgeführt ist, erhalten Sie die Datenanzeige für diesen Begriff. In diesem Fall müssen Sie kein Sprungziel spezifizieren.

Änderung der Größe der Anzeigezeichen (ZOOM)

Sie können eine Zoomoperation ausführen, um die Zeichengröße des On-Screen-Textes zu ändern, während eine Listenanzeige, Definitionsanzeige oder Erläuterungsanzeige auf dem Display angezeigt wird. Die verfügbaren Zeichengrößen hängen von dem Typ der gegenwärtigen Anzeige ab, wie es nachfolgend beschrieben ist.

Wenn dieser Typ von Anzeige angezeigt wird:	Können Sie eine der folgenden Zeichengrößen wählen:
Listenanzeige 12-Punkt- oder 16-Punkt-Zeichen
Definitionsanzeige oder 12-Punkt-, Erläuterungsanzeige 24-Punkt-Zeichen	16-Punkt- oder

Die von Ihnen gewählte Zeichengröße bleibt wirksam, bis Sie diese wieder ändern. Sie können separate Zeichengrößeneinstellungen für die Listenanzeige, Definitionsanzeige/Erläuterungsanzeige und die Verlaufslistenanzeige wählen.

Die Vorgabe-Zeichengröße ist 16 Punkt.

1 Während eine Listenanzeige, Definitionsanzeige oder Erläuterungsanzeige auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die ZOOM-Taste.

- Mit jedem Drücken der zTaste wird zyklisch durch die für die gegenwärtig auf dem Display angezeigte Anzeige verfügbaren Zeichengrößen geschaltet.

Listenanzeige: 16 Punkt → 12 Punkt → 16 Punkt... Datenanzeige: 16 Punkt → 24 Punkt → 12 Punkt → 16 Punkt ...

Verwendung der Favoriten

Sie können Begriffe, Idiome und Satzbeispiele in den Favoriten abspeichern, um diese später aufrufen zu können. Die Favoriten weisen sieben Bereiche auf, wobei die Gesamtkapazität 1500 Einträge beträgt. Nachfolgend sind die Typen der Favoriteneinträge erläutert, die von jedem Wörterbuch gespeichert werden können.

• Englische Wörter: Englisch-Englisch- und Englisch-Deutsch-Wörterbücher, englische Synonyme, Internet-Wortschatz
• Englische Beispiele: Englisch-Englisch-, Englisch-Deutsch-Wörterbücher
• Englische Idiome: Englisch-Englisch-Wörterbuch, englische Synonyme
• Deutsche Wörter: Deutsch-Englisch-, Deutsch-Deutsch-, Deutsch-Französisch-Wörterbücher
• Deutsche Beispiele: Deutsch-Englisch-, Deutsch-Französisch-Wörterbücher
  • Französische Wörter: Französisch-Deutsch-Wörterbuch
• Französische Beispiele: Französisch-Deutsch-Wörterbuch

Speicherung eines Begriffs, Idioms oder Satzbeispiels in den Favoriten

1 Zeigen Sie die Bedeutung des Begriffs, Idioms oder Satzbeispiels an, den/das Sie speichern möchten.

- Achten Sie darauf, dass Sie die Anzeige anzeigen müssen, welche die vollständige Bedeutung des zu speichernden Begriffs enthält. Sie können diese Operation nicht von einer teilweisen Bedeutungsanzeige aus beginnen, die auf einer Wörterbuch-Listenanzeige erscheint. (Seite 15)

2 Drücken Sie die STaste gefolgt von der ENTER-Taste.

- Dadurch wird der Begriff in den Favoriten abgespeichert.

Anzeige des Favoriteninhalts

1 Drücken Sie die FAVORIT-Taste.

2 Verwenden Sie die ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an die Favoriten zu verschieben, welche den Ausdruck, das Idiom oder das Satzbeispiel enthalten, den/das Sie anzeigen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

3 Verwenden Sie die ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den gewünschten Begriff, das gewünschte Idiom oder das gewünschte Satzbeispiel zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

Anbringen einer Abhakmarkierung neben einem Favoriteneintrag

Sie können den nachfolgend beschriebenen Vorgang verwenden, um eine Abhakmarkierung neben einem Begriff, einem Idiom oder einem Satzbeispiel anzubringen, um damit einzugeben, dass Sie diesen Begriff, dieses Idiom oder dieses Satzbeispiel bereits gelernt haben. Sie können die Favoriteneinträge auch in Abhängigkeit von den Abhakmarkierungen sortieren (Seite 103).

1 Drücken Sie die FAVORIT-Taste.

2 Verwenden Sie die ▲oder -Taste, um die Markierung an den Favoritenbereich zu verschieben, der den Ausdruck, das Idiom oder das Satzbeispiel enthält, zu dem Sie eine Abhakmarkierung hinzufügen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

3 Verwenden Sie die - oder -Tast, um die Markierung an den Begriff, das Idiom oder das Satzbeispiel zu verschieben, den/das Sie mit einer Abhakmarkierung versehen möchten.

4 Drücken Sie die -Taste gefolgt von der ENTER-Taste.

- Dadurch erscheint die Abhakmarkierung in dem Feld neben dem Eintrag.

- Um die Abhakmarkierung wieder zu löschen, verschieben Sie zuerst die Markierung an diese, und drücken Sie danach die -Taste gefolgt von der

Sortieren der Favoriteneinträge

1 Drücken Sie die E-Taste.

2 Verwenden Sie die ▲ oder ▼aste, um „Fav.-Einst“ hervorzuheben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

3 Verwenden Sie die ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an die gewünschte Sortierungseinstellung zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.
4 Verwenden Sie die ▲oder -taste, um die zu verwendende Sortiermethode zu wählen. Die aktuell gewählte Sortiermethode ist jene Sortiermethode, deren Schaltfläche schwarz erscheint.
5 Drücken Sie die ENTaste.

Löschen von Favoriteneinträgen

■ Löschen eines einzelnen Eintrages

1 Drücken Sie die FAVORIT -Taste.
2 Verwenden Sie die ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den Favoritenbereich zu verschieben, der den Ausdruck, das Idiom oder das Satzbeispiel enthält, den/das Sie löschen möchten, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.
3 Verwenden Sie die ▲oder -Taste, um die Markierung an den Begriff, das Idiom oder das Satzbeispiel zu verschieben, den/das Sie löschen möchten.
4 Drücken Sie die □Taste.

5 Verwenden Sie die ▲ oder ▼taste, um die Markierung an „Einzelposition löschen“ zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

■ Stapellöschen von mehreren Favoriteneinträgen

Sie können die Stapellöschung von mehreren Favoriteneinträgen in den folgenden Kombinationen ausführen.

• Alle Begriffe, Idiome oder Satzbeispiele in dem aktuellen Bereich, die mit einer Abhakmarkierung versehen sind.
• Alle Begriffe, Idiome und Satzbeispiele in dem aktuellen Bereich.
• Alle Begriffe, Idiome oder Satzbeispiele in den Favoriten.

Achten Sie darauf, dass Sie für die Stapellöschung von Posten in einem bestimmten Bereich zuerst den Bereich eingeben müssen.

1 Zeigen Sie die Favoriten-Listenanzeige an.

2 Drücken Sie die D-Taste.

3 Verwenden Sie die ▲oder -Taste, um die Markierung an den auszuführenden Löschungstyp zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

Verwendung des Rechners

Mit dem Rechner können Sie Additionen, Subtraktionen, Multiplikationen und Divisionen sowie Konstanten- und Speicherrechnungen ausführen.

1 Drücken Sie die SHIFT-Taste, und drücken Sie danach die RECHN. Taste.

• Dadurch wird die Rechneranzeige angezeigt.

2 Führen Sie die auf der nächsten Seite beschriebenen Operationen aus.

- Nachdem Sie die Rechnung beendet haben, verlassen Sie die Rechneranzeige durch Drücken der ESC/LIST-Taste.

Rechnereingabetastatur

Arithmetische Grundrechnungsarten

1 Drücken Sie die AC-Taste, um den Rechner zu löschen, bevor Sie mit einer Rechnung beginnen.
2 Drücken Sie in den folgenden Beispielen die +-, -, ×- oder ÷-Taste, um den entsprechenden Arithmetikoperator einzugeben.

Beispiel Tastenbetätigung Display
53 + 123 - 63 = 113	AC	0.
	53 +	53.
	123 -	176.
	63 =	113.
963 × (23 - 56) = - 31779 23	- 56 ×	- 33
	963 =	- 31'779.

Konstantenrechnungen

1 Nachdem Sie den als Konstante zu verwendeten Wert eingegeben haben, drücken Sie die Taste des zu verwendenden Arithmetikoperators zwei Mal.
- Dadurch werden die Konstante und der Arithmetikoperator registriert, und der „K“-Indikator wird angezeigt.
2 Geben Sie nun einen Wert ein, und drücken Sie danach die □-Taste, um die Operation auszuführen.

Beispiel Tastenbetätigung Display
12 + 23 = 35 23		K + 35.
45 + 23 = 68 45		K + 68.
2.3 × 12 = 27.6 12		K × 27.6
4.5 × 12 = 54 4.5		K × 54.
17 + 17 + 17 + 17 = 68 17		K + 68.

Speicherrechnungen

Sie können die folgenden Tasten für die Ausführung von Speicherrechnungen verwenden.

• M+ : Addiert einen Wert zu dem unabhängigen Speicher.
- Subtrahiert einen Wert von dem unabhängigen Speicher.
- MR Zeigt den gegenwärtig im unabhängigen Speicher abgelegten Wert an.
- Möscht den Inhalt des unabhängigen Speichers.

Beispiel Tastenbetätigung Display
● Summenrechnungsergebnisse80 × 9 = 720- ) 50 × 6 = 30020 × 3 = 60(Summe)480	MC 80 >9 M=+750 × 6 M-20 × 3 M+MR=	20. 720.M = 420. 300.M = 480. 60.480. 480.
● Ausführung von Rechnungen mit einem gemeinsamen Wert193.2 ÷ 23 = 8.4193.2 ÷ 28 = 6.9123 - 193.2 = - 70.2	MC 193.2 M+ -23 =MR -28 =123 - MR =	M = 193.2 8.4M = 193.2 6.9M = 193.2 - 70.2

Korrektur von Tastenbetätigungsfehlern

■ Korrigieren eines Werteingabefehlers

1 Drücken Sie die C-Taste.

- Dadurch wird der Eingabewert gelöscht, und "0." erscheint auf dem Display.

2 Geben Sie den Wert erneut ein.

■ Korrigieren eines Arithmetikoperator-Eingabefehlers ( +, -, ×) ÷

1 Geben Sie einfach den richtigen Operator ein.

Löschen des Rechners

1 Drücken Sie die AC-Taste.

- Dadurch wird alles gelöscht, mit Ausnahme des unabhängigen Speichers.

Fehleranzeige („E“)

■ Ursachen

Jede der folgenden Ursachen führt zu einem Fehler, der durch die Anzeige von „E“ auf dem Display angezeigt wird.

- Wenn der ganzzahlige Teil eines Zwischen- oder Endergebnisses 12 Stellen übersteigt.

Wenn dieser Fehlertyp auftritt, handelt es sich bei dem auf dem Display angezeigten Wert um eine Annäherung, wobei sich der Dezimalpunkt rechts von der Billionenstelle befindet.

Beispiel Tastenbetätigung Display
1234567 × 7418529 =9158671091940	1234567 ✗ 7418529=	E ← Fehlerindikator9.15867109194↑ Billionenstelle

- Wenn der ganzzahlige Teil des im unabhängigen Speichers gespeicherten Wertes 12 Stellen übersteigt.

Dadurch erscheint „0.“ auf dem Display. Achten Sie jedoch darauf, dass der unabhängige Speicher den Wert beibehält, den er vor der den Überlauf verursachten Operation enthalten hatte.

- Wenn eine Division durch Null versucht wird (Beispiel: 6 ☐ 0 ☐).

■ Löschung eines Fehlers

Nachdem der Fehlerindikator („E“) erscheint, drücken Sie die C-Taste oder die AC-Taste, wenn Sie mit der vorhergehenden Rechnung fortsetzen bzw. mit einer neuen Rechnung beginnen möchten.

Konfigurierung der Einstellungen des elektronischen Wörterbuchs

Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um die Einstellungen passend zu Ihrer Präferenzen bzw. Ihren Anforderungen zu konfigurieren.

Falls sich die anfängliche Anzeige eines Modus auf dem Display befindet, wenn Sie das Einstellmenü in Schritt 1 des nachfolgenden Vorganges anzeigen, dann erscheinen alle in diesem Modus verfügbaren Einstellungen in dem Menü.

1 Drücken Sie die EINST.-Taste.

- Dadurch wird die Anzeige für das Konfigurieren der Einstellungen erhalten.

2 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an die zu konfigurierende Einstellung zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

Tasteneingabe-Kontrollton

Sie können den Tasteneingabe-Kontrollton ein- oder ausschalten. Die anfängliche Werksvorgabeeinstellung ist der ausgeschaltete Tasteneingabe-Kontrollton.

• EIN : Kontrollton ertönt
• AUS : Kontrollton ertönt nicht

Verwenden Sie die ▲- oder ▼-Cursortaste, um den schwarzen Punkt (●) an die zu verwendende Einstellung zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

Automatische Stromabschaltung

Verwenden Sie diese Einstellung, um die Zeitspanne zu spezifizieren, die bis zum Ansprechen der automatischen Stromabschaltung ablaufen darf (Seite 22). Die werksseitige Vorgabe für die Zeiteinstellung der automatischen Stromabschaltung ist (ungefähr) 6 Minuten.

Verwenden Sie die ▲- oder ▼- Taste, um die Schwarzenpunkt (●) an die gewünschte Zeiteinstellung zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

Anzeigekontrast

Verwenden Sie diese Einstellung, um den Anzeigekontrast einzustellen.

Verwenden Sie die ◀- oder ▶-Taste, um den Anzeigekontrast einzustellen, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

• :Macht den Kontrast leichter (heller).
• :Macht den Kontrast dichter (dunkler).

Sucheinstellung

Sie können entweder die Schnellsuche, die die Trefferliste mit jeder Eingabe eines Zeichens aktualisiert, oder die Begriffsuche wählen, die wartet, bis Sie den gesamten Begriff eingegeben haben, bevor sie mit der Suche beginnt. Die anfängliche Werksvorgabeeinstellung für den Suchtyp ist „Schnellsuchfunktion EIN“.

• EIN : Spezifiziert die Schnellsuche
• AUS : Spezifiziert die Begriffsuche

Verwenden Sie die ▲- oder ▼-Cursortaste, um den schwarzen Punkt (●) an die zu verwendende Einstellung zu verschieben, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.

■ Verwenden der Begriffsuche (Schnellsuche: AUS)

1 Geben Sie den gesamten Begriff ein, den Sie ausführen möchten.
2 Drücken Sie die ENTER-Taste.

• Dadurch wird eine Trefferliste der übereinstimmenden oder ähnlichen Begriffe angezeigt.
• Falls nur ein Treffer gefunden wird, erscheint keine Liste der Begriffe. An deren Stelle erscheint die in Schritt 4 dargestellte Anzeige.

3 Verwenden Sie die ▲-, ▼-, ▲- oder ▼-Taste, um die Markierung an den zu wählenden Begriff zu verschieben.
4 Drücken Sie die ENTER-Taste.

- Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum Begriff angezeigt.

MEMO

Wörterbuch Copyrights

■ Hinweise zum Copyright

Der Inhalt dieses elektronischen Wörterbuchs wurde im Zusammenarbeit und mit der Genehmigung der Inhaber des Urheberrechts der nachfolgend aufgeführten Wörterbücher zusammengestellt. Es ist Ihnen nicht gestattet, den Inhalt dieses elektronischen Wörterbuchs ohne Genehmigung teilweise oder in seiner Gesamtheit zu reproduzieren oder zu kopieren.

Ausgenommen für Ihre persönliche Verwendung, dürfen Sie den Inhalt dieses elektronischen Wörterbuchs ohne die Genehmigung von CASIO und den ursprünglichen Urheberrechtinhabern für keine anderen Zwecke verwenden.

■ Sonstige Hinweise

Die Anzeigedaten dieses elektronischen Wörterbuches wurden unter Kontrolle der ursprünglichen Herausgeber dieser Wörterbücher zusammengestellt. Die Anzeigedaten können jedoch von der gedruckten Version jedes als Quelle verwendeten Wörterbuchs abweichen.

Bestimmte Informationen in diesem elektronischen Wörterbuch entsprechen aufgrund der aktuellen Entwicklungen usw. vielleicht nicht dem neuesten Stand.

Englisch-Deutsch-Wörterbuch Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Langenscheidt Handwörterbuch Englisch (Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch). Neubearbeitung 2004

(Langenscheidt KG)

© Langenscheidt KG, Berlin und München 2004

Dieses elektronische Wörterbuch schließt nicht die Abbildungen, manche Tabellen, Anhänge und andere Artikel ein, die in der gedruckten Version des obigen Wörterbuches enthalten sind.

Englisch-Englisch-Wörterbuch

Dieses elektronische Wörterbuch schließt nicht die Abbildungen, manche Tabellen, Anhänge und andere Artikel ein, die in der gedruckten Version des obigen Wörterbuches enthalten sind.

Französisch-Deutsch-Wörterbuch Deutsch-Französisch-Wörterbuch

Langenscheidt Handwörterbuch Französisch (Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch) (Langenscheidt KG)

© Langenscheidt KG, Berlin und München 2001

Dieses elektronische Wörterbuch schließt nicht die Abbildungen, manche Tabellen, Anhänge und andere Artikel ein, die in der gedruckten Version des obigen Wörterbuchs enthalten sind.

Englische Synonyme

Dieses elektronische Wörterbuch schließt nicht die Abbildungen, manche Tabellen, Anhänge und andere Artikel ein, die in der gedruckten Version des obigen Wörterbuches enthalten sind.

Deutsch-Deutsch-Wörterbuch

Duden Deutsches Universalwörterbuch (Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG)

© Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Manheim 2003 Dieses elektronische Wörterbuch schließt nicht die Abbildungen, manche Tabellen, Anhänge und andere Artikel ein, die in der gedruckten Version des obigen Wörterbuches enthalten sind.

Englischer Sprachführer

Langenscheidt Sprachführer Englisch (Langenscheidt KG)

© Langenscheidt KG, Berlin und München 2003

Diese elektronische Ausgabe enthält nicht die Illustrationen, manche Tabellen, Anhänge und andere Einträge, die in der gedruckten Version der obigen Publikation enthalten sind.

Französischer Sprachführer

Langenscheidt Sprachführer Französisch (Langenscheidt KG)

© Langenscheidt KG, Berlin und München 2003

Diese elektronische Ausgabe enthält nicht die Illustrationen, manche Tabellen, Anhänge und andere Einträge, die in der gedruckten Version der obigen Publikation enthalten sind.

Italienischer Sprachführer

Langenscheidt Sprachführer Italienisch (Langenscheidt KG)

© Langenscheidt KG, Berlin und München 2003

Diese elektronische Ausgabe enthält nicht die Illustrationen, manche Tabellen, Anhänge und andere Einträge, die in der gedruckten Version der obigen Publikation enthalten sind.

Spanischer Sprachführer

Langenscheidt Sprachführer Spanisch (Langenscheidt KG)

© Langenscheidt KG, Berlin und München 2003

Diese elektronische Ausgabe enthält nicht die Illustrationen, manche Tabellen, Anhänge und andere Einträge, die in der gedruckten Version der obigen Publikation enthalten sind.

Anzeigemeldungen

Nachfolgend sind die Ursachen, warum bestimmte Meldungen auf dem Display erscheinen, und die daraufhin auszuführenden Abhilfen erläutert.

Operation	Meldung	Ursache Abhilfe	Seite
	Batterien leer.Anleitung zu Rateziehen, dann ersetzen	Niedrige Batteriespanne	Tauschen Sie die Batterien aus	123
Wörterbuchfunktion	Zu viele Treffer.Ergebnis auf 250 begrenzt.	Es sind zu viele Treffer für das von Ihnen eingegebene Schlüsselwort vorhanden, um auf das Display zu passen.	Fügen Sie weitere Zeichen in Ihre Eingabe hinzu, um die Suche genauer zu gestalten.	Siehe die zutreffende Seite für das von Ihnen verwendete Wörterbuch.
	Unzulässige Eingabe.*	Es liegt ein Fehler in der Eingabe Ihres Schlüsselwortes vor.	Geben Sie das richtige Schlüsselwort ein.
	Keine passenden Daten*	Keine Treffer konnten gefunden werden, die mit den eingegebenen Suchbedingungen übereinstimmen.	Versuchen Sie die Suchbedingungen erneut einzugeben
Favoriten	Speicher für Favorit ist voll.	Die Anzahl der zulässigen Favoriteneinträge wurde überschritten.	Löschen Sie nicht mehr benötigte Favoriteneinträge, und versuchen Sie es danach erneut.	105
	Der gewählte Menüpunkt enthält keine Daten.	Die Favoriten sind leer.	Speichern Sie Daten in den Favoriten.	100
	Eine Abnormität der Daten wurde festgestellt.Möchten Sie die Dateninitialisieren?Ja/NeinEin ernsthaftes Systemproblem ist aufgetreten.Überprüfen Sie Ihre Bedienungsanleitung, und wenden Sie sich an den nächsten CASIO-Kundendienst.Drücken Sie [ESC], um die Meldung zu löschen.	Das Gerät wurde elektrostatischer Ladung oder starken Stößen ausgesetzt.Das Gerät wurde elektrostatischer Ladung oder starken Stößen ausgesetzt.	Nachdem Sie sichergestellt haben, dass „Nein“ gewählt wurde, drücken Sie die ENTER-Taste. Diese Meldung weist auf ein ernsthaftes Problem hin. Stoppen Sie den Betrieb, rufen Sie die im Speicher abgespeicherten Daten auf und fertigen Sie Notizen der wichtigsten Daten an, die Sie benötigen. Führen Sie danach den Initialisierungsvorgang aus, indem Sie die Stromversorgung aus- und danach wieder einschalten. Wenn die hier aufgeführte Meldung erneut erscheint, drücken Sie die 📄-Taste, um „• Ja“ zu wählen, und drücken Sie danach die ENTER-Taste.Achten Sie darauf, dass durch die Initialisierung wieder der normale Betrieb sichergestellt wird, wobei jedoch gleichzeitig alle Daten (Verlaufinhalt, Rechenspeicher, Favoritendaten usw.) aus dem Speicher gelöscht werden.Nach der Initialisierung können Sie wiederum die Daten eingeben, die Sie sich oben notiert haben.Falls Sie vermuten, dass diese Meldung aus einem anderen Grund als elektrostatischer Ladung oder starken Stößen erscheint, wenden Sie sich bitte zur Kontrolle an den nächsten CASIO-Kundendienst.Wenden Sie sich an den nächsten CASIO-Kundendienst. Drücken Sie [ESC/LIST], um die Meldung zu löschen, wobei das Gerät jedoch keine Verlaufdaten oder Favoritendatenspeichert.	–-

* Die obigen Meldungen verbleiben für eine kurze Weile auf dem Display und verschwinden danach.

Störungsbeseitigung

Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, führen Sie die spezifizierte Abhilfe aus.

	Symptom Ursache Abhilfe Seite
Stromversorgung	Die Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden.	Niedrige Batteriespannung	Tauschen Sie die Batterien aus.	123
Beschreibung	Die Stromversorgung wird ausgeschaltet, wenn Sie keine Operation ausfüren.	Die automatische Stromabschaltung hat angesprochen.	Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein.	22
		Niedrige Batteriespannung	Tauschen Sie die Batterien aus.	123
	Das Display wird plözlich leer.	Niedrige Batteriespannung	Tauschen Sie die Batterien aus.	123
	Die Kontrasteinstellungsanzeige erscheint plözlich.	Niedrige Batteriespannung	Tauschen Sie die Batterien aus.• Durch das Drücken der ENTERTaste wird der Betrieb ebenfalls wieder hergestellt, wodurch jedoch auch Ihr elektronisches Wörterbuch zurückgestellt wird.	123

Rückstellung des elektronischen Wörterbuchs

Starke elektrostatische Ladung kann abnormalen Betrieb oder Verriegelung Ihres elektronischen Wörterbuchs verursachen. Falls dies eintritt, müssen Sie Ihr elektronischen Wörterbuch zurücksetzen.

Vorsicht!

Beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen über die Rückstellungsoperation.

• Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie den Rückstellvorgang ausführen. Eine Rückstellung ohne das Ausschalten der Stromversorgung kann die Ablaufdaten und Einstellungen löschen.
• Verwenden Sie keinen Zahnstocher, Bleistift oder anderen Gegenstand, dessen Spitze leicht abbrechen kann, für das Drücken des RESET-Knopfes. Anderenfalls kann Ihr elektronisches Wörterbuch beschädigt werden.

1 Drücken Sie die GNTaste, um die Stromversorgung auszuschalten.
2 Verwenden Sie einen Kugelschreiber oder einen ähnlichen spitzen Gegenstand, um den RESET-Knopf auf der Rückseite Ihres elektronischen Wörterbuchs zu drücken.

3 Öffnen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch, und drücken Sie danach die ◀- oder ▶-Taste, um den Anzeigekontrast einzustellen.

4 Drücken Sie die ENTER-Taste.

Nachdem Sie den RESET-Vorgang beendet haben, erscheint die anfängliche Anzeige des Englisch-Deutsch-Wörterbuchs.

Austauschen der Batterien

Tauschen Sie die Batterien möglichst bald nach dem Erscheinen der Meldung „Batterien leer. Anleitung zu Rate ziehen, dann ersetzen“ auf dem Display aus.

Sie sollten die Batterien mindestens einmal jährlich austauschen, auch wenn diese Meldung nicht erscheint.

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Batterien

Falsche Verwendung der Batterien kann dazu führen, dass die Batterien bersten oder auslaufen, wodurch das Innere des Gerätes beschädigt werden kann. Beachten Sie daher die folgenden Vorsichtsmaßregeln.

• Verwenden Sie nur Alkalibatterien für die Stromversorgung dieses Gerätes. Die Verwendung anderer Batterietypen verkürzt die Batterielebensdauer und kann Fehlbetrieb verursachen.
• Achten Sie darauf, dass die positiven (+) und negativen (-) Enden der Batterien in die richtigen Richtungen weisen.

- Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs.

- Verwenden Sie niemals gemeinsam alte und neue Batterien.

- Setzen Sie die Batterien keiner direkten Wärme aus, schließen Sie diese nicht kurz, und versuchen Sie niemals ein Zerlegen der Batterien.

- Belassen Sie verbrauchte Batterien nicht in dem Batteriefach.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie das elektronische Wörterbuch für längere Zeit nicht verwenden werden.
• Versuchen Sie niemals ein Aufladen der mit dem elektronischen Wörterbuch mitgelieferten Batterien.
• Sollte eine Batterie auslaufen, reinigen Sie unverzüglich das Batteriefach, wobei Sie darauf achten müssen, dass die Batterieflüssigkeit nicht in direkten Kontakt mit Ihrer Haut kommt.

Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Falls eine Batterie versehentlich verschluckt wird, wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.

Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll! Bitte an den vorgesehenen Sammelstellen oder am Sondermüllplats abgeben.

Austauschen der Batterien

Wichtig!

Beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie die Batterien austauschen.

• Schalten Sie die Stromversorgung aus, und tauschen Sie die Batterien aus. Falls Sie dies nicht ausführen, werden die Einstellungen, Verlaufdaten und andere Daten gelöscht.
• Ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue Batterien.
• Verwenden Sie nur Alkali-Mikrobatterien. Die Verwendung von Manganbatterien kann die Batterielebensdauer stark reduzieren und zu Betriebsfehlern führen.
• Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie die Batterien austauschen.

1 Bereiten Sie zwei neue Alkali-Mikrobatterien vor.
2 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Stromversorgung auszuschalten.

3 Während Sie an den beiden in der Abbildung gezeigten Punkten des Batteriefachdeckels drücken, schieben Sie den Deckel in die durch einen Pfeil angegebene Richtung, um den Deckel abzunehmen.

4 Entfernen Sie beide alten Batterien, und setzen Sie die neuen Batterien ein.

5 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an. Während Sie auf den mittleren Knopf drücken, öffnen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch.

• Dadurch erscheint die Anzeigekontrast-Einstellanzeige (Seite 111).

6 Verwenden Sie die ◀- oder ▶-Taste, um den Anzeigekontrast einzustellen.
7 Drücken Sie die ENTER-Taste.

Nachdem Sie den Batterieaustausch beendet haben, erscheint die anfängliche Anzeige des Englisch-Deutsch-Wörterbuchs.

- In jedem der folgenden Fälle müssen Sie das elektronische Wörterbuch zurücksetzen.

• Falls die Anzeige für die Kontrasteinstellung in Schritt 5 nicht erscheint.
• Falls die anfängliche Anzeige des Englisch-Deutsch-Wörterbuchs in Schritt 7 nicht erscheint.

Technische Daten

Modellname: EW-G3000

Funktionen

• Englisch-Deutsch-Wörterbuch
• Deutsch-Englisch-Wörterbuch
• Englisch-Englisch-Wörterbuch
• Deutsch-Französisch-Wörterbuch
  ● Französisch-Deutsch-Wörterbuch
• Englische Synonyme
• Deutsch-Deutsch-Wörterbuch
• Englischer Sprachführer
• Französischer Sprachführer
• Italienischer Sprachführer
• Spanischer Sprachführer
• Internet-Wortschatz

- Rechner (12 Stellen; Arithmetikrechnungen; Berechnungen mit einer Arithmetischen Konstanten; Rechnungen mit unabhängigem Speicher; Mischrechnungen)

• Dezimalpunkt: Fließpunkt
• Konstantenanzeige der Speicherkonstanten

Allgemeines

● Display: 320 × 240 Punktmatrix-LCD
● Leistungsaufnahme: 0,1 W
● Stromversorgung: Zwei Alkali-Mikrobatterien (LR03)
- Ungefähre Batterielebensdauer * (bei 20°C):
- Kontinuierliches Display der Schlüsselwort-Datenanzeige des Englisch-Deutsch-Wörterbuchs: 150 Stunden
- Wiederholter Zyklus von Eingabe und Suche für 5 Minuten, Schlüsselwort-Datenanzeige für 55 Minuten: 120 Stunden
* Hängt von dem Betriebsumfeld und den Bedingungen ab.

● Automatische Stromabschaltung: Wählbare Auslösezeit von etwa 3, 6, 10, 15 oder 30 Minuten

• Fortsetzungsfunktion: Aktuelle Anzeige und Daten werden gespeichert, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird.
  ● Zul. Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C
• Abmessungen: Geschlossen: 9,8 (D) × 144,5 (B) × 97,5 (T) mm (An der dünnsten Stelle; ausgenommen Füße)
• Ungefähres Gewicht: 235 g (einschließlich Batterien)

Mitgelieferte Artikel

● Zwei Alkali-Mikrobatterien

MEMO

MEMO

■ Allgemeine Anleitung

	TASTE	FUNKTION
1		Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oder ausschalten (Seite 22).
2		Drücken Sie diese Taste für die Multi-Wörterbuchsuche (Seite 88).Um eine Multi-Wörterbuch-Satzbeispiel-und Idiomsuche auszuführen, drücken Sie dieStaste gefolgt von dieser Taste (Seite 90).
3Um		Drücken Sie diese Taste, um das Englisch-Deutsch-Wörterbuch aufzurufen (Seite 34).chen Sprachführer zu verwenden,drücken Sie dieStaste gefolgt von dieser Taste (Seite 78).
4Um de	Internet	Drücken Sie diese Taste, um das Deutsch-Englisch-Wörterbuch aufzurufen (Seite 54).et-Wortschatzmodus zu verwenden,drücken Sie dieStaste gefolgt von dieser Taste (Seite 86).
5Um		Drücken Sie diese Taste, um das Französisch-Deutsch-Wörterbuch aufzurufen (Seite 48).sischen Sprachführer zu verwenden,drücken Sie dieStaste gefolgt von dieser Taste (Seite 78).
6Um da	Deutsch-Deutsch-Wörterbuch zu verwenden,drücken Sie dieStaste gefolgt von dieser Taste (Seite 72).	Drücken Sie diese Taste, um das Deutsch-Französisch-Wörterbuch aufzurufen (Seite 56).
7		Drücken Sie diese Taste, um das Englisch-Englisch-Wörterbuch aufzurufen (Seite 36).Um die englischen Synonyme zu verwenden, drücken Sie dieStaste gefolgt von dieser Taste (Seite 64).
8		Drücken Sie diese Taste, um die Menüanzeige zu erhalten (Seite 24). Um den Rechner zu verwenden, drücken Sie die Shifte und danach diese Taste (Seite 106).
9	SHIFT	Drücken Sie diese Taste, um bestimmte Zeichen (Ä, Ö, Ü, &, ?, *) einzugeben oder um den Rechner und die Anleitungsinformationen aufzurufen. (Seite 27, 28, 40, 50, 58, 68, 74 und 106).
10	IDIOM	Drücken Sie diese Taste, wenn das IDIOM on auf einer Wörterbuchanzeige erscheint, um ein Idiom aufzusuchen (Seite 38, 66 und 73).
11	BEI-KOM	Drücken Sie diese Taste, wenn das Böder -Icon auf einer Wörterbuchanzeige erscheint, um Satzbeispiele oder Anwendungsinformationen aufzurufen (Seite 39 und 67).
12		Verwenden Sie diese Tasten, um den Inhalt der Anzeige nach oben oder unten zu scrollen (Seite 26).Um an die Definition des Begriffs vor dem gegenwärtig angezeigten Begriff zu springen, drücken Sie die SHIFT-Taste und danach die ▲-Taste. Um an die Definition des nächsten Begriffs zu springen, drücken Sie die SHIFT-Taste und danach die ▼-taste.
13		Drücken Sie diese Taste, um die vorhergehende Operation zurückzuschalten (Seite 26).Falls Sie diese Taste bei am Display angezeigter Definitionsanzeige drücken, wird auf die Listenanzeige der Begriffe umgeschaltet, welche den Begriff enthält, dessen Definition Sie betrachten (Seite 26).
14		Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen Ihres elektronischen Wörterbuchs zu ändern (Seite 110).Um die Anleitungsinformationen zu betrachten, drücken Sie die SHIFT-Taste und danach diese Taste (Seite 27).
15		Drücken Sie diese Taste, um die von Ihnen eingegebenen Zeichen oder die am Display ausgeführten Wahlvorgänge zu registrieren (Seite 27).Um einen Begriff zu den Favoriten hinzuzufügen oder eine Abhakmarkierung neben einem Favoritenbegriff anzubringen, drücken Sie die ▲-taste gefolgt von dieser Taste (Seite 102).
16		Drücken Sie diese Taste, um einen Begriff anzuzeigen, nach dem Sie vor kurzem gesucht haben (Seite 94).
17		Drücken Sie diese Taste, um einen Begriff in der gegenwärtig angezeigten Definitionsanzeige oder Erläuterungsanzeige nachzuschlagen (Seite 97).
18		Verwenden Sie diese Tasten, um die hervorgehobene Wahl oder den Cursor nach oben, unten, links oder rechts zu verschieben (Seite 26).Falls Sie eine dieser Tasten gedrückt halten, wird deren Operation kontinuierlich ausgeführt, bis Sie die Taste wieder freigeben (Seite 26).
19		Drücken Sie diese Taste bei am Display angezeigter Listenanzeige, Definitionsanzeige oder Erläuterungsanzeige, um die Textgröße zu ändern (Seite 99).
20		Drücken Sie diese Taste, um die Favoriten zu verwenden (Seite 100).
21		Drücken Sie diese Taste, um ein Zeichen zu löschen (Seite 30).
22~		Verwenden Sie diese Tasten für die Eingabe der Zeichen und Werte (Seite 28 und 29).

CASIO Europe GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

CASIO®

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan