HMIP-PCBS - Elektronische Platine EQ-3 - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Homematic IP Schalter-Platine (HmIP-PCBS)
Abmessungen (B x H x T)	28 x 48 x 21 mm (inklusive Relais)
Gewicht	13 g
Versorgungsspannung	5 bis 25 VDC
Stromaufnahme (ohne Relais)	50 mA max.
Stromaufnahme (mit Relais)	70 mA max.
Relais-Schaltausgang	Wechselkontakt, 1-polig, bis zu 30 V / 1 A (ohmsche Last)
Open-Collector-Ausgang	Bis zu 30 V / 0.5 A
Funkfrequenz	868,3 MHz / 869,525 MHz
Typische Reichweite (Freifeld)	350 m
Umgebungstemperatur	-10 bis +35 °C
Schutzklasse	III (SELV)
Verschmutzungsgrad	2
Max. Kabellänge	50 cm
Kabelquerschnitt	0,75 bis 1,0 mm²
Montage	Einbaumodul mit Befestigungslöchern
Wartung	Keine Wartung durch den Benutzer erforderlich; für Reparaturen Fachmann kontaktieren
Sicherheitshinweise	In geeignetem Gehäuse installieren; elektrostatische Entladung vermeiden; angegebene Lasten nicht überschreiten
Bestimmungsgemäße Verwendung	Drahtloses Schalten von Lasten im Kleinspannungsbereich (z. B. Schalter, LEDs, Signalgeräte)
Systemintegration	Homematic-IP-System über Access Point oder CCU2

Häufig gestellte Fragen - HMIP-PCBS EQ-3

Wie hoch ist die Versorgungsspannung für den HMIP-PCBS?

Das Gerät benötigt eine Gleichspannung zwischen 5 V und 25 V. Es muss eine Sicherheitskleinspannung (SELV) Quelle sein.

Wie lerne ich den HMIP-PCBS in mein Homematic-IP-System ein?

Nach dem Anschließen der Stromversorgung bleibt der Anlernmodus 3 Minuten lang aktiv. Öffnen Sie die Homematic-IP-App, wählen Sie 'Gerät anlernen', und drücken Sie bei Bedarf kurz die Systemtaste. Bestätigen Sie mit den letzten vier Ziffern der SGTIN oder scannen Sie den QR-Code.

Wie hoch ist die maximale Schaltleistung des Relaisausgangs?

Der Relaisausgang kann bis zu 30 V / 1 A für ohmsche Lasten schalten. Überschreiten Sie diese Kapazität nicht, um Schäden oder Brände zu vermeiden.

Kann ich den Open-Collector-Ausgang anstelle des Relais verwenden?

Ja, wenn das Relais nicht benötigt wird, können Sie den Relaisteil abbrechen und den Open-Collector-Ausgang verwenden, der bis zu 30 V / 0,5 A schaltet.

Wie stelle ich die Werkseinstellungen wieder her?

Trennen Sie die Stromversorgung, schließen Sie sie dann wieder an, während Sie die Systemtaste 4 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED orange blinkt. Lassen Sie los, drücken und halten Sie dann erneut 4 Sekunden lang, bis die LED grün leuchtet. Lassen Sie los, um neu zu starten.

Was bedeutet eine blinkende rote LED?

Ein einzelner langer roter Blitz zeigt einen Übertragungsfehler oder das Erreichen des Duty-Cycle-Limits an. Sechs lange rote Blitze deuten auf einen Gerätedefekt hin. Beachten Sie das Handbuch für detaillierte Fehlercodes.

Wie hoch ist das Duty-Cycle-Limit für dieses Gerät?

Das Gerät erfüllt die 1%-Duty-Cycle-Regelung im 868-MHz-Band, d.h. es kann maximal 36 Sekunden pro Stunde senden. Ein Überschreiten führt zu vorübergehenden Fehlfunktionen.

Kann der HMIP-PCBS im Freien verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich in trockenen, staubfreien Umgebungen vorgesehen. Es muss vor Feuchtigkeit, Vibrationen und extremen Temperaturen geschützt werden.

Welche Wartung ist erforderlich?

Das Gerät erfordert keine Wartung durch den Benutzer. Wenn ein Fehler auftritt, lassen Sie es von einem qualifizierten Fachmann überprüfen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie lang darf die maximale Kabellänge für Anschlüsse sein?

Die angeschlossenen Kabel dürfen eine Länge von 50 cm nicht überschreiten. Verwenden Sie Kabel mit einem Querschnitt von 0,75 bis 1,0 mm².

BEDIENUNGSANLEITUNG HMIP-PCBS EQ-3

Installations- und Bedienungs- anleitung Installation instruction and operating manual

Schaltplatine

S. 2

1 Homematic IP Schaltplatine
1 Bedienungsanleitung

Dokumentation © 2017 eQ-3 AG, Deutschland

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.

Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.

Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.

Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.

150437 (web)

Version 1.0 (01/2017)

1

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    C["C"] --> D["D"]
    D --> E["E"]
    E --> F["F"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

2

3

4

1 Hinweise zur Anleitung....7
2 Gefahrenhinweise....7
3 Funktion und Geräteübersicht ....10
4 Allgemeine Systeminformationen 11
5 Inbetriebnahme 11

5.1 Einbau 11
5.2 Anschlussbelegung 12
5.2.1 Konfiguration mit Open-Collector-Ausgang:...12
5.2.2 Konfiguration mit Relais-Schaltausgang:......12
5.3 Anschlussbeispiele....12
5.4 Anlernen....16

6 Bedienung....18

7 Fehlerbehebung 18

7.1 Befehl nicht bestätigt....18
7.2 Duty Cycle 19
7.3 Fehlercodes und Blinkfolgen 20

8 Wiederherstellung der Werkseinstellungen......21

9 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb......22

10 Technische Daten ....23

1 Hinweise zur Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic IP Geräte in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!

Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Anleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung!

Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis.

Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!

2 Gefahrenhinweise

Für einen ausreichenden Schutz vor elektrostatischen Entladungen ist der Einbau in ein geeignetes Gehäuse erforderlich, damit die Schaltung nicht durch eine Berührung mit den Fingern oder Gegenständen gefährdet werden kann.

Das Gerät enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.

Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus.

Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den Anschlussbuchsen bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von einer Fachkraft prüfen.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Alle Lastangaben beziehen sich auf ohmsche Lasten! Belasten Sie das Gerät nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze. Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder elektrischen Unfall führen. Eine entsprechende Sicherung ist an den Schaltausgängen (Relais, Transistor) vorzusehen!

Zur Gewährleistung der elektrischen Sicherheit muss es sich bei der speisenden Quelle um eine Sicherheits-Schutzkleinspannung handeln.

Die angeschlossenen Leitungen dürfen eine Länge von 50 cm nicht überschreiten. Die Stromversorgungsleitungen dürfen nur innerhalb trockener Innenräume geführt werden.

Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und Veränderungen.

Das Gerät ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft.

Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungs- ähnlichen Umgebungen geeignet.

3 Funktion und Geräteübersicht

Die Homematic IP Schaltplatine ermöglicht das Schalten von bspw. eines Schalter- oder Tastereingangs, 12 V-Signalgebers oder von LEDs per Funk im Kleinspannungsbereich. Die Platine ist für den Betrieb an einer permanenten Stromversorgung vorgesehen.

Der Schaltausgang der Platine bietet folgende Verwendungsmöglichkeiten:

Das Gerät verfügt über ein Miniatur-Relais mit einer Schaltleistung bis 30 V/1 A.

Wird dies nicht benötigt, lässt sich der entsprechende Teil einfach vom Modul abtrennen und stattdessen nur der Open-Collector-Schaltausgang nutzen. Der Open-Collector-Schaltausgang ermöglicht das Schalten von Lasten bis zu einer Schaltspannung von 30 V und einem Schaltstrom bis 0,5 A. Er kann für das Schalten externer Relais, von Lasten und zur Ansteuerung elektronischer Schaltungen eingesetzt werden.

Geräteübersicht (s. Abbildung 1):

(A) Geräte-LED
(B) Systemtaste
(C) Betriebsspannung
(D) Befestigungslöcher
(E) Open-Collector-Schaltausgang
(F) Relais-Schaltausgang

4 Allgemeine Systeminformationen

Dieses Gerät ist Teil des Homematic IP Smart-Home-Systems und kommuniziert über das Homematic IP Funkprotokoll. Alle Geräte des Systems können komfortabel und individuell per Smartphone über die Homematic IP App konfiguriert werden. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, Homematic IP Geräte über die Homematic Zentrale CCU2 oder in Verbindung mit vielen Partnerlösungen zu betreiben. Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergibt, entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch. Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www.eQ-3.de.

5 Inbetriebnahme

5.1 Einbau

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem Einbau beginnen.

Die Platine ist ein Einbaumodul und kann über die Befestigungslöcher (D) einfach in eigene Aufbauten integriert werden. Beachten Sie dazu die Hinweise zum Gehäuseeinbau in Kapitel „2 Gefahrenhinweise“ auf Seite 7 und die folgenden Leitungsquerschnitte zum Anschluss an die Schaltplatine.

Starre Leitung [mm2]	Flexible Leitung mit und ohne Aderendhülse [mm2]
0,75 – 1,0 0,75 – 1	0

5.2 Anschlussbelegung

5.2.1 Konfiguration mit Open-Collector-Ausgang:

s. Abbildung 2

5.2.2 Konfiguration mit Relais-Schaltausgang:

s. Abbildung 3

5.3 Anschlussbeispiele

Die Platine kann in einem Betriebsspannungsbereich von 5 bis 25 V betrieben werden.

Alternativ zum direkten Schalten von Lasten durch das Miniatur-Relais kann die Platine das Relais-Schaltmodul RSM1 ansteuern, wenn das Schalten größerer Lasten erforderlich ist. Das Ansteuern anderer externer Leistungsrelais ist ebenfalls möglich.

Die Anschlussbeispiele auf den folgenden Seiten zeigen typische Anwendungen der Platine.

(1) Ansteuerung eines Schalteingangs (hier einer Mikroprozessor-schaltung) und Spannungsversorgung aus dieser Schaltung:

(2) Ansteuerung eines Schalteingangs (hier einer Mikroprozessorschaltung) und Spannungsversorgung aus eigener Spannungsquelle:

(3) Ansteuerung eines externen Relais (mit Freilaufdiode) oder einer Lampenlast bis 0,5 A mit Last-Stromversorgung aus der Eingangsspannung:

(4) Ansteuerung eines externen 5 V-Relais (mit Freilaufdiode) oder eines Optokopplers bzw. einer LED (Vorwiderstand je nach Bauelement):

(5) Ansteuerung des Relaismoduls RSM1 mit Versorgung des Relaismoduls aus der Aktor-Betriebsspannung:

(6) Ansteuerung des Relaismoduls RSM1 mit eigenständiger Versorgung des Relaismoduls:

(7) Ansteuerung einer Last (max. 0,5 A) mit direkter Versorgung aus der Aktor-Betriebsspannung:

5.4 Anlernen

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem Anlernen beginnen.

Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access Point über die Homematic IP App ein, um weitere Homematic IP Geräte im System nutzen zu können. Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Access Points.

Sie können das Gerät sowohl an den Access Point als auch an die Homematic Zentrale CCU2 anlernen. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch (zu finden im Downloadbereich unter www.eQ-3.de).

Damit die Schaltplatine in Ihr System integriert werden und mit anderen Homematic IP Geräten kommunizieren kann, muss die Platine zunächst an den Homematic IP Access Point angelernt werden.

Zum Anlernen der Platine gehen Sie wie folgt vor:

• Öffnen Sie die Homematic IP App auf Ihrem Smartphone.
• Wählen Sie den Menüpunkt „Gerät anlernen“ aus.
• Nach dem Anschließen der Platine an die Versorgungsspannung ist der Anlernmodus für 3 Minuten aktiv.

Sie können den Anlernmodus manuell für weitere 3 Minuten starten, indem Sie die Systemtaste (B) kurz drücken (s. Abbildung 4).

• Das Gerät erscheint automatisch in der Homematic IP App.
• Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten vier Ziffern der Gerätenummer (SGTIN) ein oder scannen Sie den QR-Code. Die Gerätenummer finden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang oder direkt am Gerät.
• Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen ist.
• Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvorgangs leuchtet die Geräte-LED (A) grün. Das Gerät ist nun einsatzbereit.
• Leuchtet die Geräte-LED rot, versuchen Sie es erneut.
• Wählen Sie aus, in welcher Anwendung (z. B. Licht oder Sicherheit) Sie Ihr Gerät verwenden möchten.
• Ordnen Sie das Gerät in der App einem Raum zu und vergeben Sie einen Namen für das Gerät.

6 Bedienung

Nach dem Anlernen können Sie die Schaltplatine z. B. mit einer angelernten Homematic IP Fernbedienung oder über die Homematic IP App steuern und so angeschlossene Verbraucher ein- oder ausschalten.

Einfache Bedienfunktionen stehen auch direkt am Gerät zur Verfügung:

- Um einen Funktionstest durchzuführen oder den Aktor ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie kurz auf die Systemtaste (B). Die Geräte-LED (A) signalisiert dabei den Schaltzustand. Ist der Aktor eingeschaltet, leuchtet die Geräte-LED dauerhaft.

7 Fehlerbehebung

7.1 Befehl nicht bestätigt

Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht, leuchtet zum Abschluss der fehlerhaften Übertragung die LED (A) rot auf. Grund für die fehlerhafte Übertragung kann eine Funkstörung sein (s. „1 Hinweise zur Anleitung“ auf Seite 7). Die fehlerhafte Übertragung kann folgende Ursachen haben:

• Empfänger nicht erreichbar,
• Empfänger kann Befehl nicht ausführen (Lastausfall, mechanische Blockade etc.) oder
• Empfänger defekt.

7.2 Duty Cycle

Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte Begrenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz-Bereich. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion aller im 868-MHz-Bereich arbeitenden Geräte zu gewährleisten. In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz beträgt die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes 1 % einer Stunde (also 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden Homematic IP Geräte zu 100 % normenkonform entwickelt und produziert. Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein. Eine Überschreitung des Duty Cycle-Limits wird durch dreimal langes rotes Blinken der Geräte-LED (A) angezeigt und kann sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äußern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt.

7.3 Fehlercodes und Blinkfolgen

Blinkcode Bedeutung Lösung
Kurzes oranges Blinken	Funkübertragung/Sen-deversuch/Datenübertragung	Warten Sie, bis die Übertragung beendet ist.
1x langes grünes Leuchten	Vorgang bestätigt	Sie können mit der Bedienung fortfahren.
1x langes rotes Leuchten	Vorgang fehlgeschlagen	Versuchen Sie es erneut (s. „7.1 Befehl nicht be-stätigt“ auf Seite 18).
Kurzes oranges Blinken (alle 10 s)	Anlernmodus aktiv	Geben Sie die letzten vier Ziffern der Geräte-Seriennummer zur Bestätigung ein (s. „5.4 Anlernen“ auf Seite 16).
1x langes rotes Leuchten	Vorgang fehlgeschlagen oder Duty Cycle-Limit erreicht	Versuchen Sie es er-neut („7.1 Befehl nicht bestätigt“ auf Seite 18 oder „7.2 Duty Cycle“ auf Seite 19).

6x langes rotes Blinken	Gerät defekt Achten Sie auf die Anzeige in Ihrer App oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
1x oranges und 1x grünes Leuchten (nach dem Anlegen der Versorgungs-spannung)	Testanzeige Nachdem die Testan-zeige erloschen ist, können Sie fortfahren.

8 Wiederherstellung der Werkseinstellungen

Die Werkseinstellungen des Gerätes können wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen verloren.

Um die Werkseinstellungen der Schaltplatine wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

• Trennen Sie die Schaltplatine von der Versorgungsspannung.
• Verbinden Sie die Platine bei gedrückter System-taste (B) wieder mit der Versorgungsspannung und halten Sie die Systemtaste für 4 s gedrückt (s. Abbildung 4), bis die LED (A) schnell orange zu

blinken beginnt.

• Lassen Sie die Systemtaste wieder los.
• Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s, bis die LED grün aufleuchtet.

- Lassen Sie die Systemtaste wieder los, um das Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzuschließen.

Das Gerät führt einen Neustart durch.

9 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb

Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.

Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle.

Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun-

gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.eQ-3.de.

10 Technische Daten

Geräte-Kurzbezeichnung: HmlP-PCBS

Versorgungsspannung: 5 bis 25 VDC

Stromaufnahme ohne Relais: 50mA max.

Stromaufnahme mit Relais: 70 mA max.

Relais: Wechsler, 1-polig, -Kontakt

Lastart: ohmsche Last

Maximale Schaltspannung: 30 V

Maximaler Schaltstrom: 1 A

Transistor-Schaltausgang: Open-collector

Maximaler Schaltstrom: 0,5 A

Leitungsart u. -querschnitt: starre und flexible Leitung,

0,75-1,0 mm²

Umgebungstemperatur: -10 bis +35 °C

Schutzklasse: III

Verschmutzungsgrad: 2

Abmessungen (B x H x T): 28 x 48 x 21 mm

(mit Relais)

Gewicht: 13 g

Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz

Empfängerkategorie: SRD category 2

Typ. Funk-Freifeldreichweite: 350 m

Duty Cycle: < 1 % pro h/< 10 % pro h

Technische Änderungen vorbehalten.

Entsorgungshinweis

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.

Konformitätshinweis

Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.

Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Package contents

Quantity Description