MRM 641BT - Radio CALIBER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit Bluetooth
Marke	Caliber
Modell	MRM 641BT
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeugbordnetz)
Radiofrequenzbänder	FM1, FM2, FM3, AM1, AM2
Senderspeicher	30 (18 UKW + 12 MW)
Bluetooth	Ja (A2DP, Freisprechen)
USB-Anschluss	Ja (für MP3/WMA, iPod/iPhone)
AUX-Eingang	Ja (RCA)
iPod/iPhone-Kompatibilität	Ja (über USB)
Pandora-Unterstützung	Ja (nur USA)
Display	Ja
Betriebstemperatur	0 °C bis +45 °C
Zertifizierungen	CE, RoHS, RED, EMC
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen
Gehäuse	Standard 1-DIN (ca. 18 × 5 cm)

Häufig gestellte Fragen - MRM 641BT CALIBER

Wie schalte ich das Gerät ein?

Wie stelle ich einen Radiosender ein?

Wie kann ich Bluetooth verbinden?

Kann ich mein iPhone über USB anschließen?

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Wie speichere ich einen Radiosender?

Wie schalte ich den Stummmodus ein?

Wie wechsle ich den Betriebsmodus?

Was bewirken die Tasten [BAND] und [DISP]?

Wie spiele ich MP3-Dateien von einem USB-Stick ab?

BEDIENUNGSANLEITUNG MRM 641BT CALIBER

Drücken Sie die Taste ☉ zum EINSCHALTEN des Geräts. Halten Sie die Taste ☉ gedrückt, um das Gerät AUSZUSCHALTEN.

Modus auswählen

Drücken Sie die Taste [MODE], um einen der Modi AM/FM, AUX, USB oder iPod/iPhone auszuwählen. Das Display zeigt den jeweiligen Betriebsmodus an.

Lautstärke

Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten Lautstärke erhöhen/reduzieren entsprechend ein.

Stumm

Drücken Sie die Taste ◄, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie die Taste ◄ erneut, um die zuletzt eingestellte Lautstärke wieder einzuschalten.

Aux-Eingänge

Schließen Sie RCA-Kabel an die AUX-IN-Anschlüsse des Kabelstrangs an.

Display

Drücken Sie die Taste [DISP], um zwischen unterschiedlichen Display-Informationen umzuschalten.

Menü

Drücken Sie die Taste [MENU], um die Audio- und Setup-Menüoptionen aufzurufen.

Rückstellung

Bei abnormalem Betrieb halten Sie die Tasten [MENU] und [TUNE ◀] 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

MW/UKW-TUNER

Sendersuche

Drücken Sie die Taste [TUNE ◀] order [TUNE ▶] länger als eine Sekunde, um den nächsten Sender mit starkem Signal zu suchen.

Manuelle Sendersuche

Drücken Sie kurz die Taste [TUNE ◀] order [TUNE ▶], um die Radiofrequenz um jeweils einen Schritt zu erhöhen oder zu reduzieren. Halten Sie die jeweilige Taste für den schnellen Suchlauf gedrückt.

Frequenzband

Drücken Sie die Taste [BAND], um das Frequenzband FM1, FM2, FM3, AM1 oder AM2 auszuwählen. Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender speichern, d.h. insgesamt bis zu 18 UKW- und bis zu 12 MW-Radiosender.

Radiosender speichern

Stellen Sie das gewünschte Frequenzband und den gewünschten Sender ein. Halten Sie die Taste [P] gedrückt und drehen Sie die Taste Lautstärke erhöhen/reduzieren, bis die gewünschte Speicherplatznummer markiert ist. Drücken Sie dann die Taste [SELECT] zum Speichern des Senders.

Gespeicherte Sender aufrufen

Drücken Sie die Taste [P], um durch die Senderplätze 1-6 des aktuellen Frequenzbandes zu schalten.

MP3-/WMA-WIEDERGABE

Wiedergabe von MP3-/WMA-Dateien

Um MP3-/WMA-Dateien abspielen zu können, schließen Sie bitte ein USB-Gerät mit MP3-/WMA-Dateien an.

Titel auswählen

Drücken Sie die Taste [TUNE ▶], um zum Anfang des nächsten Titels zu springen.

Drücken Sie die Taste [TUNE ↔], um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen. Drücken Sie [TUNE ↔] erneut, um zum Anfang des vorherigen Titels zu springen.

Vor- und zurückspulen

Halten Sie die Taste [TUNE ◀] oder [TUNE ▶] gedrückt, um den aktuellen Titel vor- oder zurückzuspulen.

Pause

Drücken Sie die Taste [▶II], um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie [▶II] erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Zugriff auf Ordner

Drücken Sie die Taste 1, um den nächsten Ordner zu öffnen. Drücken Sie die Taste 2, um den vorherigen Ordner zu öffnen. Diese Funktion ist nur für Geräte verfügbar, die mehr als einen Ordner enthalten.

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie die Taste [BAND], um das Menü für die wiederholte Wiedergabe zu öffnen. Verwenden Sie dann die Tasten Lautstärke erhöhen/reduzieren, um eine der nachfolgenden Optionen auszuwählen:

• Current Song - Der aktuelle Titel wird kontinuierlich wiederholt.
• Current Folder - Alle Dateien des aktuellen Ordners werden - kontinuierlich wiederholt.

Willkürliche Wiedergabe

Drücken Sie die Taste [BAND], um das Menü für die willkürliche Wiedergabe zu öffnen. Verwenden Sie dann die Tasten Lautstärke erhöhen/reduzieren, um eine der nachfolgenden Optionen auszuwählen:

• OFF - Willkürliche Wiedergabe wird beendet.
- All Songs - Alle Titel werden in willkürlicher Reihenfolge abgespielt.
- Current Folder - Alle Titel des aktuellen Ordners werden in willkürlicher Reihenfolge abgespielt.

Titel anspielen

Drücken Sie die Taste [BAND], um das Menü für das Anspielen von Titeln zu öffnen. Verwenden Sie dann die Tasten Lautstärke erhöhen/reduzieren, um eine der nachfolgenden Optionen auszuwählen:

• OFF - Die Funktion wird beendet.

• All Songs - Alle Titel werden 10 Sekunden lang angespielt.
• Current Folder - Alle Titel des aktuellen Ordners werden 10 Sekunden lang angespielt.

iPOD/iPHONE-MODUS

iPod/ iPhone anschließen (nicht enthalten)

Um Musik von einem iPod/iPhone abzuspielen, schließen Sie zunächst das USB-Kabel (im Lieferumfang Ihres iPods/iPhones enthalten) an den USB-Port des Geräts an. Die Wiedergabe beginnt automatisch.

Song auswählen

Drücken Sie die Taste [▶], um zum nächsten Song zu springen. Drücken Sie die Taste [◀], um zum Anfang des aktuellen Songs zu springen. Drücken Sie [◀] erneut, um zum Anfang des vorherigen Songs zu springen.

Vorspulen/Zurückspulen

Halten Sie die Taste [▶] order [◀] gedrückt, um einen Song vor- oder zurückzuspulen.

Pause

Drücken Sie die Taste [▶II], um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie [▶II] erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie die Taste [BAND], um das Menü für die wiederholte Wiedergabe zu öffnen. Verwenden Sie dann die Tasten Lautstärke erhöhen/reduzieren, um eine der nachfolgenden Optionen auszuwählen:

• OFF - Alle Titel werden wiederholt abgespielt.
- Current Song - Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt.

Willkürliche Wiedergabe

Drücken Sie die Taste [BAND], um das Menü für die willkürliche Wiedergabe zu öffnen. Verwenden Sie dann die Tasten Lautstärke erhöhen/reduzieren, um eine der nachfolgenden Optionen auszuwählen

• OFF - Willkürliche Wiedergabe wird beendet.
- All Songs - Alle Titel werden in willkürlicher Reihenfolge abgespielt.
- Current Album - Alle Titel des aktuellen Ordners werden in willkürlicher Reihenfolge abgespielt.

Titel anspielen

Drücken Sie die Taste [BAND], um das Menü für das Anspielen von Titeln zu öffnen. Verwenden Sie dann die Tasten Lautstärke erhöhen/reduzieren, um eine der nachfolgenden Optionen auszuwählen:

• OFF - Die Funktion wird beendet.
• ON - Alle Titel werden 10 Sekunden lang angespielt.

Songs suchen

Verwenden Sie die Tasten Lautstärke erhöhen/reduzieren, um die Option Künstler, Album, Song, Wiedergabeliste, Podcast oder Audiobücher auszuwählen. Drücken Sie die Taste [SELECT] zum Bestätigen der ausgewählten Kategorie. Die meisten Kategorien enthalten Untermenüs für die weitere Navigation.

Manuelle Steuerung für iPod

Wen Sie im Setup-Menü die Option „MANUELL“ auswählen, dann können Sie Ihr iPod oder iPhone direkt über das Interface

dieses Produkts steuem. Alle Funktionen (außer Lautstärkeeinstellung) können auch über das iPod oder iPhone durchgeführt werden.

Hinweis: Ihr iPod/iPhone muss die aktueliste, mit dem manuellen Steuerungsmodus kompatible Firmware-Version enthalten. Nicht alle Geräte sind mit dem manuellen Steuerungsmodus kompatibel.

BLUETOOTH®-BETRIEB

Vorbereitung

Vor der Verwendung eines Bluetooth-Geräts müssen Sie dieses koppeln und verbinden. Vergewissem Sie sich, dass Bluetooth an Ihrem Gerät aktiviert ist, bevor Sie den Kopplungsvorgang starten.

Neues Gerät koppeln

Das Hauptgerät sendet kontinuierlich ein Kopplungssignal, wenn kein Gerät verbunden ist. Führen Sie die Kopplung an Ihrem externen Bluetooth-Gerät durch. Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des externen Geräts über die Vorgehensweise.

Der Gerätename dieses Produkts ist „MRM641BT CALIBER“.

Hinweis: Während der Kopplung darf an dem Hauptgerät kein Betriebsmodus aktiviert sein.

Zusätzliche Geräte koppeln

Falls aktuell ein Gerät verbunden ist, müssen Sie die Taste [BAND] gedrückt halten und das aktuelle Gerät trennen, bevor Sie ein neues Gerät koppeln können. Führen Sie dann die Kopplung an Ihrem neuen Bluetooth-Gerät durch.

Gerät trennen

Halten Sie die Taste [BAND] 3 Sekunden lang gedrückt, um ein verbundenes Gerät zu trennen. Das getrennte Gerät bleibt weiterhin gekoppelt und erscheint im SUCHEN-Menü; die Verbindung ist jedoch getrennt.

Bluetooth zurückstellen

Bei der Rückstellung des Bluetooth-Moduls wird die Liste der gekoppelten Handys gelöscht. Führen Sie die Bluetooth-Rückstellung wie folgt durch:

1) Drücken Sie die Taste [MODE], bis am Hauptgerät der Bluetooth-Modus aktiviert ist.
2) Halten Sie die Taste [MENU] 3 Sekunden lang gedrückt, um die Bluetooth-Einstellungen zurückzusetzen.

Audio übertragen

Das Hauptgerät unterstützt A2DP und somit die schnurlose Audi- übertragung von einem mobilen Bluetooth-Gerät direkt an das Hauptgerät. Folgende Musikwiedergabefunktionen sind verfügbar:

• Drücken Sie die Taste [▶], um zum nächsten verfügbaren Audiotitel zu springen.
• Drücken Sie die Taste [◀], um zum vorherigen Audiotitel zu springen.
• Drücken Sie die Taste [▶II], um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.

BEACHTEN SIE FOLGENDE PUNKTE FÜR EINEN SICHEREN GEBRAUCH.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Sie enthält Anweisungen zur sicheren und effektiven Benutzung des Produkts. Caliber Europe BV kann nicht für Probleme haftbar gemacht werden, die auf Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung zurückzuführen sind.

WARNUNG

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin, deren Nichteinhaltung zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Keine Bedienung ausführen, die vom sicheren Lenken des Fahrzeugs ablenken könnte.

Begrenzen Sie die Lautstärke, so dass Sie immer noch Geräusche draußen während der Fahrt des Fahrzeugs zu hören.

Hohe Lautstärken in Fahrzeugen können ebenfalls zu Gehörschäden führen.

PANDORA®-BETRIEB\*

Anforderungen

Für die Pandora-Funktion benötigen Sie:

• Ein iPhone mit zuverlässiger Datenverbindung, oder ein iPod touch, das schnurlos mit dem Internet verbunden ist.
  • Installierte Pandora-App auf dem iPhone/iPod.
  • Aktives Pandora-Konto (www.pandora.com).
• Im Lieferumfang des iPods/iPhones enthaltenes USB-Sync-Kabel.

USB-Verbindung

Schließen Sie ein iPod touch oder ein iPhone (erforderlich, nicht enthalten) an den USB-Port an. Verwenden Sie dafür das im Lieferumfang ihres iPhones enthaltene USB-Sync-Kabel an.

Station auswählen

Drücken Sie die Taste [SELECT], um das Stationen-Menü anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten Lautstärke erhöhen/reduzieren, um durch die Liste der Stationen zu scrollen. Drücken Sie die Taste [SELECT], sobald die gewünschte Station markiert ist.

Hinweis: Sie müssen Stationen vor dem Anschluss des iPods/iPhones an das Hauptgerät in Ihrem Konto einrichten.

Shuffle

Drücken Sie die Taste [SELECT], um das Stationen-Menü anzuzeigen. Wählen Sie im Menü die Option „Shuffle“, um Songs von allen eingerichteten Stationen wiederzugeben.

Titel überspringen

Drücken Sie die Taste [▶], um den aktuellen Titel zu überspringen.

Wiedergabe/Pause

Drücken Sie die Taste [▶II], um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen.

Drücken Sie [▶II] erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Daumen hoch

Drücken Sie die Taste 🔒, um die Station so einzurichten, dass mehr Songs abgespielt werden, die dem aktuellen Song ähnlich sind.

Daumen runter

Drücken Sie die Taste 🔒, um die Station so einzurichten, dass mehr Songs abgespielt werden, die anders sind als der aktuelle Song.

Gerätekompatibilität

Informieren Sie sich unter www.pandora.com/everywhere/mobile über Geräte, die mit der Pandora-App kompatibel sind.

Hinweis: Pandora ist ein Internetdienst; es können Betreiber- und Datenkosten anfallen.

* Nur in den USA verfügbar!

Das Gerät nicht öffnen oder modifizieren.

Dieses Gerät wurde für mobile 12 V Anwendungen entwickelt und darf nur für solche verwendet werden.

Nur in Fahrzeugen mit 12-Volt-Bordnetz und Minus an Masse verwenden.

Sicherungen immer durch solche mit der richtigen Amperezahl ersetzen.

Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen.

Kleine Gegenstände wie Schrauben von Kindern fernhalten.

Lüftungsöffnungen und Kühlkörper nicht abdecken.

Wartung.

Schalten Sie das Gerät bei Auftreten von Problemen umgehend aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Caliber Händler.

Betriebstemperatur.

Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Fahrzeug zwischen 0 °C und +45 °C beträgt, bevor Sie Ihr Gerät einschalten.

Bediening van Pandora vereist:

AANDACHTSPUNTEN VOOR VEILIG GEBRUIK.

Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät MRM641BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung und übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2011/65/EU (Rohs), 2014/53/EU (RED) und 2014/30/EU (EMC) befindet.

IT