58854EU - Luftmatratze INTEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aufblasbare Pool-Luftmatratze
Modell	58854EU
Marke	Intex
Maximale Belastung	80 kg
Anzahl der Benutzer	1 Erwachsener oder 2 Kinder
Empfohlenes Alter	Ab 3 Jahren unter Aufsicht von Erwachsenen
Abmessungen (aufgeblasen)	Ca. 190 x 75 x 25 cm (L x B x H)
Material	PVC, flauschige Oberseite
Luftkammern	2 separate Kammern für bessere Stabilität
Ventil	Schnellverschluss-Ventil (Boston-Ventil)
Einsatzbereich	Nur im Schwimmbad oder ruhigen Gewässern
Reinigung	Mit milder Seife und Wasser abwischen, an der Luft trocknen lassen
Lagerung	Vollständig entleert, trocken und kühl lagern
Sicherheitshinweise	Nicht für Nichtschwimmer; ständige Beaufsichtigung von Kindern erforderlich
Reparatur	Reparaturset im Lieferumfang enthalten (Flicken und Kleber)

Häufig gestellte Fragen - 58854EU INTEX

Wie blase ich die Luftmatratze auf?

Verwenden Sie eine Hand- oder elektrische Pumpe mit passendem Adapter. Öffnen Sie das Ventil, pumpen Sie die Kammern vollständig auf, bis sie fest sind, und schließen Sie das Ventil.

Kann die Luftmatratze im Meer verwendet werden?

Nein, sie ist nur für den Gebrauch im Pool oder ruhigen Gewässern vorgesehen. Bei Wellen oder Strömungen besteht Ertrinkungsgefahr.

Wie viel Gewicht hält die Luftmatratze aus?

Die maximale Tragfähigkeit beträgt 80 kg. Überschreiten Sie dieses Gewicht nicht, um Unfälle zu vermeiden.

Wie reinige ich die Luftmatratze?

Reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch und milder Seife. Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel. Vor dem Verstauen vollständig trocknen lassen.

Kann die Matratze für Kinder verwendet werden?

Ja, aber nur unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen. Kinder sollten Schwimmhilfen tragen. Die Altersangabe auf dem Produkt beachten.

Wie repariere ich ein Loch in der Luftmatratze?

Verwenden Sie das mitgelieferte Reparaturset: Reinigen Sie die Stelle, tragen Sie Kleber auf den Flicken auf, drücken Sie ihn fest und lassen Sie ihn 24 Stunden aushärten.

Muss die Luftmatratze vollständig aufgeblasen sein?

Ja, alle Luftkammern müssen vollständig aufgeblasen sein, um die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.

Kann die Matratze als Schlafunterlage verwendet werden?

Sie ist in erster Linie als Pool-Luftmatratze konzipiert, kann aber auch auf dem Boden als Gästebett dienen. Achten Sie auf eine rutschfeste Unterlage.

Wie entleere ich die Luftmatratze schnell?

Öffnen Sie das Ventil weit und drücken Sie die Luft mit den Händen heraus. Für eine vollständige Entleerung können Sie eine Pumpe im Saugmodus verwenden.

Ist die Matratze für Personen mit Rückenproblemen geeignet?

Luftmatratzen bieten keine orthopädische Unterstützung. Bei Rückenproblemen empfehlen wir eine spezielle Matratze oder Rücksprache mit einem Arzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG 58854EU INTEX

Definition/Définition/Definición/Definition/Definizioni/Begripsbepalingen/Definição/Opíσμός/Definition/Definicja/Meghatározás/Definice

Warning action / Avertissement / Advertencia / Warnung / Avvertenze / Waarschuwing / AvisoПроєидопоитикинівіргей / Advarsel / OSTRZEŽENIE / Figyelmeztetés / Varování

No protection against drowning / Ce produit ne protège pas de la noyade / No evita ahogamientos / Kein Schutz gegen Ertrinken / Nessuna protezione contro l'annegamento / Biedt geen bescherming tegen drinking / Não evita afogamentos / Το προϊόν δεν προστιτεύει από πνημό /Ingen sikhered imod drukning / Nie chroni przed utonięciem / A termék nem garantálja a fulladásveszély elkerülését / Nechrání před utonutím

Risk of getting entrapped if size is not appropriate / Ne pas glisser à l'intérieur, respecter l'ajustement approprié / Si el tamaño no es el apropiado existe riego de quedarse atrapado / Ist die Größe nicht passend, besteht die Gefahr des Steckenbleibens / Rischio di intrappolamento se la misura non è appropriata / Gevaar van vast komen te zitten als de maat niet geschikt is / Risco de ficar preso se o tamanho não för o apropiado / Kivduvoç παγίδεσυης εάν το μέγεθος δέν είναι σωστό / Risiko for at sidde fast, hvis størrelsen er forkert / Niebezpieczeństwo zaklinowania się, jeśli rozmiar jest žle dobrany / NEM MEGFELELO MÉRET ESETÉN BESZORLUÁS VESZÉLYE / Riziko uvíznutí při nesprávné velikosti

Design working pressureNumber / Pression théorique de fonctionnement / Diseño con presión / Empfohlener Betriebsdruck / Livello di pressione dell'aria / Ontworpen voor .... bar / Projectado para trabalhar com pressão / ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ANTEXΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΙΕΣΕΙΣ / Materialets holdbarhed / Wskazane cišnienie / DESIGN MUKODO NYOMAS / Úprava pracovního tlaku

Mandatory action /Actions obligatoires / Obligatorio /Gebotsschild / Segno di azione obbligatoria / Verplichte actie /Ação obrigatória / Υποχρεωτική ενέργεια / Obligatorisk handling / Znak obowiązkowego działania / Kötelezően betartandó utasítás /Povinný úkon

Read instructions first / Lisez les instructions d'abord / Lea las instrucciones / Lesen Sie vor Verwendung die Bedienungsanleitung / Leggere prima le istruzioni / Lees instructies als eerste / Leia as instruções antes de usar / Πρώτα διαβάστε τις οδηγίες / Læs brugsanvisningen først / Najpierw przeczytaj instrukcję / Először olvassa el az utasításokat. / Nejprve si prostudujte instrukce

Swimmers only / Réservé aux nageurs / Solamente nadadores / Nur für Schwimmer / Per bagnanti / Alléén voor zwemmers / Somente para nadadores / Ośn i o rpiśtec kai i opiśtec va vynwózouv koluśbħsŋ / Kun for svømmere / Tylko dla osób umiejętności pływać / Csak úszóknak / Pouze pro plavce

* Numbers of users, adults, children / Nombre d'utilisateurs, adultes, enfants / Número de personas Adultos, Niños / Anzahl der Benutzer Erwachsene, Kinder / Numero di persone Adulti, Bambini / Aantal gebruikers volwassenen, kinderen / Numero de pessoas Adultos, Crianças / Apriúmos estiβατον ενηλικων-ανηλικον / Antal brugere Voksne, Børn / Liczba użytkowników, dorosłych, dzieci / Felhasználók száma. Felnótt, gyerek / Počet osób, dospělých, déti

Always supervise children in water / Surveiller toujours les enfants dans l'eau / Utilizar bajo supervisión de un adulto / Kinder im Wasser ständig beobachten / Supervisionare sempre i bambini in acqua / Houdt kinderen in water altijd onder toezicht / Supervisione sempre as crianças na água / Пávta va επιβλέπετε τα παιδιά όταν βρίσκονται στο νερό / Hold altid børn i vandet under opsyn / Zawsze nadzoruj dzieci w wodzie / Mindig figyeljen a vízben lévő gyermekekre / Vždy dohlížejte na děti ve vodě

* Max.load capacity / Charge maximale / Capacidad máxima / Maximale Ladekapazität / Capacità massima di carico / Maximum draagvermogen / Capacidade maxima / Ανωτατη αντοχη σε βαροσ / Maksimum kapacitet / Maksymalne obciążenie / Max.load capacity / Max. nosnost

* Pool use only / Usage en piscine uniquement / solamente puede ser utilizado en piscinas / Nur zur Poolbenutzung / Usare solo in piscina / Alléén voor gebruik in een zwembad! / somente para usar em piscinas / Móvo για χρήση σε πισίνα / Má kun bruges i pools / Wyłącznie do użycia w basenie / Csakis medencében használható / Používat pouze v bazénu

* Floating stability, Device requires balancing / L'article fournit une stabilité de flottaison / L'article nécessite une recherche d'équilibre / Guardar la estabilidad, equilibrio / Gerät ist Schwimmstabil, Gerät erfordert balancierung / Stabilità di galleggiamento, bilanciamento / Drifstabiliteit, balancerend / Estabilidade para fluutar, equilibrio / πλωτή σταθερότητα, ισορροπία / Flydnings stabilitét, balancering / Stabilność uñoszenia się, Sprzęt wymaga balansowania / Úszó stabilitással, A termék egyensúlyozást igényel /Stabilita na vodě, vyžaduje vyvážení

* Safe distance to shore __m / Distance de sécurité par rapport au rivage ---m / Distancia de seguridad con la orilla m / Halten Sie __m Abstand zur Küste bzw. zum Ufer. / Mantere una distanza di sicurezza dalla spiaggia pari a ..m / VEILIGE AFSTAND TOT DE KUST .....MTR / Distância de segurança á costa ----/ - A/óstoštačn asofaleiac apó tyn aktí ... Métrà /Sikkerheds-afstand til kysten ____meter / Bezpieczna odległość od brzegu __m / A parttól való biztonságos távolság __m / Bezpečná vzdálenost ke břehu ... m

* User's body weight range: ...to...kg / Eventail de poids : ... à ..kg / Peso de los usuarios de..... a...kg / Gewichtskapazität: bis zu _ kg / Peso raccomandato: da __ a__kg / Gewichtreeks van het lichaam van de gebruiker: ...tot...kg / Pesos permitidos dos usuarios: ... até ...kg / 'Kljuakq âbroucs σώματος χρήστη: μέχρι κιλά / Brugers kropsvægt: ...til...kg / Zakres wagi użytkownika: od ...do...kg / CSAK ...-...KG KÖZTI TESTSÜLLYAL HASZNÁLHATO / Váha uživatele: ... až ... kg

Avoid entrapment, ensure loose fit / Risque de coïncement, respecter l'ajustement libre / Asegurese que encaja perfectamente / vermeiden Sie ein Steckenbleiben; stellen Sie sicher, dass das Produktlocker sitzt / Evitare di rimanere intrappolati, assicurare che vi sia abbastanza spazio / Voorkom vastzitten, verzeker u van een losse passing / Evite ficar apertado, assegure-se que fica folgado / Αποφύγετε την παγίδευση βεβαιούμενοι για χαλαρή εφαρμογη / Sørg for, at produktet sidder løst, så du undgår at sidde fast / Niebezpieczeństwo zaklinowania , upewnić się, že wyrób jest dopasowany właściwie / ELÖZZE MEG A BESZORULÁST A MEGFÉLELŐ MÉRETTEL / Předcházejte uvíznutí, určeno uživatelům, kterým výrobek volně padne

Size designation, interior size / Dimension intérieure / Tamaño interior / Größenangabe, innere Abmessung / Identificazione misura, misura interna / Maat toewijzing, binnenmaat / Desiganção do tamanho, tamanho interior / Простіориємюς μεγέθους, εσωτερικό μένεθος / Størrelsesangivelse, indvendigt mål / Oznaczenie rozmiaru; rozmiar wewnętrzny / MÉRET KIJELÓLES, BELSŐ MÉRET / Určení velikosti, vnitřní rozměr

Fully inflate all air chambers / Gonfler toujours pleinement toutes les chambres à air / Inflé correctamente todas las camaras / Blasen Sie alle Luftkammern zu Gänze auf / Gonfiare completamente tutte le camere d'aria / Blaas alle luchtkamers volledig op / Encha completamento todos os compartimentos de ar / Фоцскώστε πλήρως όλους τους αεροθάλαμους / Fyld alle luftkamre helt op med luft / Napompować do końca wszystkie komory / TELJESEN FÚJJA FEL A LÉGKAMRÁKÁT / Úplně nafoukněte všechny vzduchové komory

a: Order of inflation / Ordre de gonflage / Orden de hinchado / Anweisung zum Aufblasen / Ordine di gonfiaggio / Volgorde van opblazen / Ordem para inflar / Evtolý φουσκώματος / Oppustningsrækkefølge / Kolejność pompowania / Felfújásra vonatkozó utasítások / Postupnost nafukování

Definition/Définition/Definición/Definition/Definizioni/Begripsbepalingen/Definição/Opισμός/Definition/Definicja/Meghatározás/Definice

Prohibition / Interdiction / Prohibido / Verbotsschild / Segno di divieto / Verbod / Proibição / Απαγόρευση/ Forbud / Znak prohibicji / Tilos / Zákaz

* Do not swim underneath the structure / Ne pas nager sous la structure / No nadar por debajo de la estructura / Nicht unterhalb des Produktes schwimmen / Non nuotare sotto la struttura / Zwem niet onder deze structuur / Não nadar por baixo da estructura / Mħiv kõlõμπώτε κάτω από αυτὴν τη δομή / Svøm ikke ind under produktet / Nie przepływać pod jednostką pływającą / Ne uszson a termék alatt / Nepodplavávat vyrobek

* Do not use in offshore wind / Ne pas utiliser en cas de vent de terre / No lo utilice con viento / Nicht bei ablandigem Wind verwenden / Non utilizzare al largo in caso di vent / Gebruik niet met aflandige wind / Não usar em mar alto / Mný to χρησμοποιείτε σταν ο ανέμος φυσά προς τα ανούχτά / Må ikke brugeš i fralandsvind / Nie używać przy przybrzežnym wietrze / Ne használja szélben / Nepouživat v případě větru vanoučího od břehu
* Do not use in offshore current / Ne pas utiliser dans les zones de courants / No lo utilice con corrientes / Nicht bei ablandiger Strömung verwenden / Non utilizzare in caso di correnti / Gebruik niet met aflandige stroming / Não usar nas correntes maritimas / Mnv to χρησιμοποιετε σταν νπαργουν ρεματα προς τα ανοιχτά / Må ikke bruges i fralandsstrøm / Nie używać przy przybrzeźnych pradach / Ne használja sodrásban / Nepoužívat v připadě pobrežnich proudů
* Apply only to children above .... years of age / Pour enfants de plus de .... ans / Para niños mayores de .... / Nur für Kinder ab....Jahre / Applicare solo a bambini al di sopra di _anni d'età / Gebruik alleen bij kinderen boven down .... jaar / Usar apenas em crianças abaixo dos .... anos de idade/ Na granouompiñez tývo o se zandúá megalútepa tow ... Etov / Må kun bruges af barn over .... ár / Odpowiednie da dzieci powyżej ..... roku życia / Csakis .... éves kor lelett használható / Pouzé pro déti od ... roku/ let/ roku

Do not use in white water / Ne pas utiliser dans les Mpides / No utilizar en rápidos / Nicht in Wildwasser verwenden / Non utilizzare su rapide / Gebruik niet in wit water / Não usar em águas brancas / Mn χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υρήγορα ρεύματα / Må ikke bruges i brusende vand / Nie używać w wodzie płytkiej oraz spienionej / NE HASZNÁLJA GYORSFOLYÁSÚ ZUBOGÓ VÍZBEN / Nepoužívejte na divoké vodě

Do not use in breaking waves! / Ne pas utiliser dans les vagues déferlantes / No utiliser en rompe olas / Bitte nicht bei Wellengang benützen / Non usare in caso di onde / Niet gebruiken in de branding / Não usar em ondas / MHN XPH\SIMO\POIEITAI TO ППОИОН ΣΕ KYMÁTA / Má ikke bruges i store bølger! / Nie używać przy przełamujących falach / NE HASZNÁLJA TARAJOS HULLÁMOK KÖZT / Nepouživejte ve vlnách!

Wear personal flotation device / Portez un vêtement de sauvetage individuel / Utilizar un equipo personal de flotación / Tragen Sie eine Rettungsweste / Indossare il dispositivo di galleggiamento / Draag een zwemvest / Usar dispositivo de flutuação pessoal / Φοράτε μέσο ατομικής επίπλευσης / Bær redningsvest / Załóż kamizelkę wodoodporna / Használjon vízi életmentő felszerelést, pl. úszómellényt / Používejte osobní plovací prostředky

* See Table / Voir Tableau / Consulte tabla / Siehe Tabelle / Vedere Tabella / Zie tabel / Veja tabela / blepete schma / Se Tabel / Zobacz tabelę / Lásd táblázat / viz. tabulka

Model / Modèle / Modelo / Modell / Modello / Model / Modelo / Movtêλo / Model / Model /Modell / Model /
59703EU, 58715EU, 59726EU, 59895EU, 58894EU, 58890EU, 58876EU, 59720EU,59717EU, 59711EU,59894EU, 59721EU	10	80 kg	0-14		√√√	√
58830EU 20160kg	0-14							√	√		√
58292EU 20200kg	0-14							√√√
56513NP 140kg	0-3							√	√

Model / Modèle / Modelo / Modell / Modello / Model / Modelo / Movtéλo / Model / Model /Modell / Model /
58859EU, 58889EU, 58802EU, 58864EU, 58868EU, 58825EU, 58857EU, 58807EU, 58835EU, 58836EU, 58847EU 58854EU,58856EU	10	80 kg	0-14					√		√
58202EU,56277EU	01	100	kg 0-9		√√√				48-100 kg	√	44 cm

Model / Modèle / Modelo / Modell / Modello / Model / Modelo / Movtělo / Model / Model /Modell / Model /	max...	0-...		40 m
58354NP 1 40 kg 0	6			√√√	not use in destination curve