GoPARK - Dispositif électronique de stationnement TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Parkscheibe
Modell	GoPARK
Artikelnummer	98.1110
Abmessungen (Gehäuse)	97 x 97 x 28 mm
Gewicht (nur Gerät)	79 g
Stromversorgung	2 x 1,5 V AAA (im Lieferumfang enthalten)
Anzeige	Zwei LCD-Displays (innen und außen)
Automatische Ankunftszeit	Ja, auf nächste halbe Stunde (einstellbar 0:30, 0:15, 0:00)
Manuelle Einstellung	Ja, in 15-Minuten-Schritten
Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung	Ja
Zulassung	Kraftfahrt-Bundesamt, TÜV-Nord, CEcert
Befestigung	Mit Klebestreifen an der Windschutzscheibe (rechte untere Ecke)
Lieferumfang	Parkscheibe, 2 x 1,5 V AAA Batterien, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit weichem, leicht feuchtem Tuch; keine Scheuermittel
Batteriewechsel	Erforderlich bei Batteriesymbol im Display; Uhrzeit/Datum müssen neu eingestellt werden
Entsorgung	Gemäß WEEE; Batterien separat bei Sammelstellen entsorgen
Hersteller	TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim
Sicherheitshinweise	Batterien kurzschließen vermeiden; außerhalb von Kindern; nicht in Hausmüll
Reparatur	Nicht reparierbar; bei Defekt Gerät ersetzen

Häufig gestellte Fragen - GoPARK TFA

Wie stelle ich die Uhrzeit und das Datum ein?

Drücken Sie die set-Taste für drei Sekunden. Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit + oder - die Stunden ein. Drücken Sie erneut set, um Minuten, Jahr, Monat und Tag einzustellen. Bestätigen Sie mit set.

Wie funktioniert die automatische Ankunftszeit?

Sobald das Fahrzeug stillsteht, erfasst das Gerät automatisch die Ankunftszeit und rundet auf die nächste halbe Stunde auf (einstellbar auf 15 oder 0 Minuten).

Kann ich die Ankunftszeit manuell einstellen?

Ja, drücken Sie die P-Taste auf der Rückseite, dann mit + oder - in 15-Minuten-Schritten. Nochmaliges Drücken der P-Taste schaltet zurück auf Automatik.

Wie wechsle ich die Batterien?

Das Batteriezeichen und ein Piepton signalisieren schwache Batterien. Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie zwei neue 1,5 V AAA ein, achten Sie auf Polarität. Nach dem Wechsel müssen Uhrzeit und Datum neu eingestellt werden.

Wie befestige ich die Parkscheibe an der Windschutzscheibe?

Reinigen Sie die Scheibe, ziehen Sie die Schutzfolie von den vier Klebestreifen auf der Vorderseite ab. Kleben Sie die Parkscheibe in die rechte untere Ecke der Frontscheibe und drücken Sie sie mindestens 30 Sekunden leicht an.

Das Display zeigt nichts an. Was tun?

Überprüfen Sie die Polarität der Batterien. Entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen (beim ersten Gebrauch). Wechseln Sie die Batterien, falls nötig.

In welchen Ländern ist die Parkscheibe zugelassen?

Das Gerät ist offiziell nur in Deutschland und Dänemark zugelassen. In anderen Ländern kann die manuelle Einstellung verwendet werden, beachten Sie die dortigen Vorschriften.

Wie reinige ich die Parkscheibe?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden, um die Klebestreifen und das Gehäuse zu schonen.

Wie entsorge ich das Gerät und die Batterien richtig?

Das Gerät ist WEEE-gekennzeichnet und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektroschrott. Batterien separat bei Batteriesammelstellen abgeben.

Die Ankunftszeit wird nicht korrekt angezeigt. Was kann ich tun?

Wechseln Sie die Batterien und überprüfen Sie die Einstellungen von Uhrzeit und Datum. Nach der Sommer-/Winterzeitumstellung kann eine Anpassung nötig sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG GoPARK TFA

TFA_No. 98.1110_Anleitung_05_15 07.05.2015 16:41 Uhr Seite 1

GoPARK – Elektronische Parkscheibe

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

12. Technische Daten

Spannungsversorgung: Batterien 2 x 1,5 V AAA (inklusive)

Gehäusemaße: 97 x 97 x 28 mm

Gewicht: 79 g (nur das Gerät)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten, Informationen und die offizielle Genehmigung vom Kraftfahrbundesamt zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.

www.lfa-dostmann.de

05/2015

RoHS

Bedienungsanleitung

GoPARK – Elektronische Parkscheibe

CE
Kat. Nr. 98.1110

TFA_No. 98.1110_Anleitung_05_15 07.05.2015 16:41 Uhr Seite 2

Fig. 1 Fig. 2

TFA_No. 98.1110_Anleitung_05_15 07.05.2015 16:41 Uhr Seite 3

GoPARK – Elektronische Parkscheibe

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für Ausfälle oder Fehlfunktionen des Gerätes und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Parkscheibe • Batterien 2 x 1,5 V AAA
  • Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich

- Bei GoPARK handelt es sich um eine batteriebetriebene elektronische Parkscheibe, die die Ankunftszeit ohne komplizierte Vorbereitung automatisch einstellt.

GoPARK – Elektronische Parkscheibe

• Sie registriert selbsttätig die Ankunftszeit, sobald das Fahrzeug nicht mehr bewegt wird (völliger Stillstand).
• Die Parkscheibe hat zwei Displays: Am nach innen weisenden Display kann die Ankunftszeit manuell eingestellt werden und das nach außen weisende Display zeigt die Ankunftszeit an.

Wichtiger Hinweis

• Das Gerät ist genehmigt durch das Kraftfahrt-Bundesamt und TÜV-Nord, EMV typgeprüft durch CEcert und erfüllt alle Bestimmungen der Straßenverkehrsondung in Deutschland.
• Vergewissern Sie sich vor dem Parken, dass das Gerät betriebsbereit und korrekt eingestellt ist.
• „Alte“ Parkscheiben sind aus dem Bereich der Windschutzscheibe zu entfernen.
• Die Parkscheibe darf nicht lose im Fahrzeug liegen, sondern muss an der Frontscheibe fest montiert sein, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
  • Die Parkscheibe GoPARK ist fest an der Innenseite der Windschutzscheibe (untere rechte Ecke) anzubringen. Sie darf technisch nicht verändert werden.

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

TFA_No. 98.1110_Anleitung_05_15 07.05.2015 16:41 Uhr Seite 4

GoPARK – Elektronische Parkscheibe

Vorsicht!

Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
  • Vor Feuchtigkeit schützen.

5. Bestandteile (Fig. 1+2):

A. Vorderseite

A 1: LCD-Anzeige Ankunftszeit
A 2: Vier Klebestreifen mit Schutzfolie

GoPARK – Elektronische Parkscheibe

B. Rückseite

B 1: LCD-Anzeige Uhrzeit bzw. Ankunftszeit B 2: P: Taste
B 3: set Taste B 4: - Taste
B 5: + Taste B 6: Batteriefach

6. Inbetriebnahme

• Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen. Alle Segmente werden kurz angezeigt. Schließen Sie den Batteriedeckel wieder.
• Ziehen Sie die Schutzfolie vom großen Display.
• Auf dem großen und kleinen Display erscheinen P: 0:00.

7. Einstellungen

7.1 Einstellung der Uhrzeit und des Datums

• Halten Sie die set Taste für drei Sekunden gedrückt
• P: verschwindet und die Stundenanzeige blinkt auf dem kleinen Display.
• Stellen Sie mit der + oder - Taste die Stunden ein.
• Drücken Sie die set Taste noch einmal und Sie können nun die Minuten, das Jahr (Y), den Monat (M) und den Tag (D) ansteuern und mit der + oder - Taste einstellen.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der set Taste.
• P: und die Parkzeit (aufgerundet auf die nächste halbe Stunde) erscheinen im großen und kleinen Display.
• Wenn das Auto fährt, erscheint im Display die aktuelle Uhrzeit.
• Sobald das Auto parkt, erscheint die aktuelle Ankunftszeit.

TFA_No. 98.1110_Anleitung_05_15 07.05.2015 16:41 Uhr Seite 5

GoPARK – Elektronische Parkscheibe

• Auch die Umstellung von Sommer- auf Winterzeit erfolgt automatisch:
• Sommerzeit: am letzten Sonntag im März um 2.00 Uhr morgens.
• Winterzeit: am letzten Sonntag im Oktober um 3.00 Uhr morgens.
  • Die Uhrzeit und das Datum sollten regelmäßig überprüft werden.

7.2 Automatische Einstellung der Ankunftszeit

- Gemäß den Vorschriften der deutschen Straßenverkehrsordnung stellt sich das Gerät beim Parken des Fahrzeugs automatisch auf die nächste halbe Stunde nach der Ankunftszeit ein (z.B.: bei einer Ankunftszeit um 11.08 Uhr stellt sich das Gerät auf die Ankunftszeit 11.30 Uhr ein).

7.3 Manuelle Einstellung der Ankunftszeit

7.3.1 Einmalig:

Die Ankunftszeit lässt sich auch manuell einstellen.

• Drücken Sie die P: Taste auf der Rückseite.
• Drücken Sie danach gleich die + oder - Taste, um die Ankunftszeit in einem 15er Schritt manuell einzustellen.
• Drücken Sie die P: Taste auf der Rückseite noch einmal, schaltet die Parkscheibe wieder auf den automatischen Betrieb um.

7.3.2 Dauerhafte Umstellung

Um der Gesetzgebung verschiedener Länder zu entsprechen, lässt sich die automatische Einstellung der Ankunftszeit ändern.
- Halten Sie die P: Taste auf der Rückseite gedrückt.

GoPARK – Elektronische Parkscheibe

• 0:30 blinkt auf dem kleinen Display.
- Stellen Sie mit der + oder - Taste den Faktor für die automatische Einstellung der Ankunftszeit ein (0:30 – 0:15 – 0:00).
- Bestätigen Sie mit der set Taste.
In den meisten Ländern wird die Ankunftszeit auf der Parkscheibe auf die kommende Viertel- bzw. halbe Stunde (ausgehend von der tatsächlichen Ankunftszeit) aufgerundet:
Deutschland – 30 Min., Dänemark – 15 Min., Schweden – 30 Min., Finnland – 30 Min., Schweiz – 30 Min., Österreich – 15 Min.

Achtung:

Das Gerät ist derzeit nur in Deutschland und Dänemark offiziell zugelassen!

8. Befestigen und Ablösen der Parkscheibe

• Bevor Sie die Parkscheibe befestigen, reinigen Sie die Frontscheibe mit einem dafür vorgesehenen Glasreiniger und trocknen Sie die Scheibe gründlich ab.
• Ziehen Sie die vier Schutzfolien von den Klebestreifen auf der Vorderseite ab.
  • Die Parkscheibe sollte nach außen hin gut sichtbar sein.
• Kleben Sie die Parkscheibe in die rechte untere Ecke von Ihrer Frontscheibe (gesetzlich vorgeschrieben). Beim Befestigen bitte darauf achten, dass Sie die Parkscheibe am Rand festhalten und für mindestens 30 Sekunden mit einem leichten Druck an die Frontscheibe drücken.
• Achten Sie bei der Befestigung darauf, dass Sie problemlos einen Batteriewechsel vornehmen können und die Tasten leicht zu bedienen sind.

TFA_No. 98.1110_Anleitung_05_15 07.05.2015 16:41 Uhr Seite 6

GoPARK – Elektronische Parkscheibe

• Beim Ablösen der Parkscheibe bitte nicht am Gehäuse ziehen. Lösen Sie die Klebestreifen vorsichtig mit den Fingern von der Frontscheibe.
• Achtung: Durch die Temperaturschwankungen im Auto kann es sein, dass die Klebestreifen an Halt verlieren.
• Einmal verwendete Klebestreifen können nicht wieder verwendet werden.
• Wenn Sie die Klebepads erneuern müssen, verwenden Sie bitte nur hochwertige Klebepads (z.B. der Marke 3M).

Hinweis

- Gemäß der Straßenverkehrsordnung müssen Parkscheiben von außen gut lesbar sein!

9. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

9.1 Batteriewechsel

• Sobald das Batteriezeichen im kleinen Display erscheint und beim Starten des Motors ein Piepston ertönt, wechseln Sie bitte die Batterien.
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA ein. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.
• Bei einem Batteriewechsel müssen Uhrzeit und Datum neu eingestellt werden.

GoPARK – Elektronische Parkscheibe

10. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Displayanzeige → Batterien polrichtig einlegen → Batterien wechseln

Keine Klebehaftung → Frontscheibe zu kalt (Frontscheibe sollte +15 °C haben) → Frontscheibe zu schmutzig → Eventuell Klebestreifen erneuern

Unkorrekte Anzeige → Batterien wechseln → Überprüfung der Einstellungen der Uhrzeit und des Datum, insbesondere beim Wechsel von Sommer- auf Winterzeit

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

11. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.