IP 8 - Telefon AUDIOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IP 8 AUDIOLINE

Bedienungsanleitung OperatingInstructions

D

GB

IP8

AUDIOLINE

IP8

Bedienungsanleitung3.

OperatingInstructions19. . . . . . . . . . . . . . . .

D

GB

1Sicherheitshinweise4. . . . . . . . . . . . .
2Leistungsmerkmale5. . . . . . . . . . . . . . .
3Bedienelemente6.
4Anwendersoftware7.
5Inbetriebnahme9.
6Konfiguration10.
7 Wie bediene ich mein Telefon ..... 11
8 Telefonieren Skype ^TM 12
9 Falls es Probleme gibt 15
10 Technische Eigenschaften ..... 16
11 Pflegehinweise / Garantie 17
12 Stichwortverzeichnis 18

D

Sicherheitshinweise

1Sicherheitshinweise

LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.

BestimmungsgemäßeVerwendung

Dieses Telefonistfürden Betriebübereinen USB-Anschlussaneinem PC, Laptopusw. entwickelt worden. Jede andere Verwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbautensindnichtzulässig. Öffnen Siedas Gerätkeinem Fallselbstundführen Siekeineeigenen Reparaturversuchedurch.

Achtung: Verwenden Siedieses Produktnurmiteiner Stromquelle, die die Anforderungen bezüglich "begrenzter Stromquellen" gemäßIEC 60950 oder entsprechender Sicherheitsnormenerfüllt.

Aufstellungsort

VermeidenSieBelastungendurchRauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitzeoderdirekte Sonneneinstrahlung.

VerwendenSiedasMobilteilnichtinexplosionsgefährdetenBereichen.

Stromausfall

BeiStromausfallkannmitdemTelefonnichttelefoniertwerden.HaltenSiefür NotfälleeinschnurgebundenesTelefonbereit,welchesohneVerbindungmiteinemPCunddemInternetarbeitet.

Entsorgung

WollenSielhrGerätentsorgen,bringenSieeszurSammelstelleIhres kommunalenEntsorgungsträgers(z.B.Wertstoffhof).DasnebenstehendeSymbolbedeutet,dasSiedasGerätaufkeinenFallindenHausmüllwerfendürfen!NachdemElektro-undElektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und ElektronikgeräteeinergetrenntenAbfallerfassungzuzuführen.

VerpackungsmaterialienentsorgenSieentsprechendenlokalenVorschriften.

2Leistungsmerkmale

• LeistungsstarkesVoIP-Telefon(geeignetzurTelefonkommunikationvonPC zuPCundzuTelefonenallerArt)
  •TastaturmitFunktionstasten
• KompatibelzuallenVoIP-ProvidernundVoIP-Diensten
• Unterstützt Microsoft Netmeeting für IP-Telefonie, MSN®- Messenger, Skype™ , Yahoo!®-Messenger, AOL™ -Messenger und viele andere VoIP Service-Anbieter
  •USB1.1/2.0-kompatibel
• NutztUSB-Spannungsversorgung(keineexterneSpannungsversorgung erforderlich)
  •EigeneAudio-Quelle(unabhängig von PC-Soundkarte und anderen Audio Applikationen)
• PiezoSchallgeber
  •Hochgeschwindigkeitskommunikationmit12Mbit/s
  •MagnetischerAuflege-Kontakt
• Einfache Installation durch USB-PlugundPlay-Technik
  •Ausgezeichnete Wiedergabequalität
  •Lautsprecherund Mikrofonakustischisoliertzur Echo-Vermeidung
• Headsetanschluss

Bedienelemente

3Bedienelemente

6LeuchtdiodefürStummschalt-Status

7Funktionstasten

8Wähltasten

9HörerablagemitmagnetischemAuflege-Kontakt

10Headsetanschluss

D

4Anwendersoftware

Einführung

VoIP(VoiceoverInternetProtocol)isteineTechnologie,diedasInternetnutzt,umTelefongesprächezuführen.

AnalogeSprachsignalewerdenkomprimiertundindigitaleFormumgewandelt.

DiesedigitalenSignalewerdendurchComputer-NetzwerkeoderdasInternet übertragen.

Mit VoIP können Sie unter entsprechenden Voraussetzungen kostenlos telefonieren. Sie müssen gegebenenfalls nur die Kosten Ihres Internet-Providers bezahlen!

VoIP schafft somit eine interessante Alternative zum traditionellen Telefonieren.

Ihr TelefonisteinUSB-VolP-Telefon, das Siean Ihren PCanschließen müssen, um VolP-Telefonateführenzukönnen.

ZumBetriebdiesesTelefonswirdeineAnwendersoftwarebenötigt.

IndieserBedienungsanleitungwirdderBetriebdesTelefonsmitderAnwender-softwareSkype™ beschrieben.

WeitereAnbieterfürdasVoIP-TelefonierenfindenSieimInternet.

EswerdendortdieverschiedenstenDienstegeboten. Das Angebotreicht von "nurInternet-Telefonieren" bishinzur" vollständigen Erreichbarkeitinundaus dem Fest-und/oder Mobilfunknetz". Weitere Dienstemitneuen Entwicklungen werden hinzukommen. Wählen Sieeinen Anbieteraus, der Ihren Anforderungen entspricht.

Generell

• EntscheidenSiesichfüreinenAnbieter.
• LadenSiestetsdenneuestenStandderAnwendungausdemInternet herunter.
  •InstallierenSiedieSoftwareaufIhremPC.
• KonfigurierenSieggf. NetzwerkzugangundandereDaten.
• RichtenSiedieAnwendersoftwarebezüglichErscheinungsbild, Kontaktlisten, FavoritenunddergleichennachIhrenWünschenein.

Detaillierte Auskünftezum Einrichtender Anwendungen finden Sieauf den Internetseitender Anbieter Ihrer Anwendersoftware.

Anwendersoftware

Skype™ Information

Wenn Sie Skype ^™ nach der Installation das erste Mal starten, öffnet sich die DialogboxAnwendungsfreigabe(sieheAbbildung).

• UmdieseDialogboxnichtmehrzuerhaltenunddemProgrammdauerhaft den Zugriff auf Skype™ zu gewähren, wählen Sie den ersten Punkt aus.
• Um diese Dialogbox bei jedem Start von Skype™ zu erhalten, wählen Sie denzweitenPunktaus.
• Um den Zugriff auf Skype™ zu verweigern und somit die Funktionen nicht zuaktivieren, wählen Siedendritten Punktaus.

Skype"" - Anwendungsfreigabe Anwendungsfreigabe Eine Anwendung versucht auf Skype zuzugraßen. Sicherheitsrisiko! Was möchten Sie tun? Zugriff auf Skype eräuben Zugriff auf Skype eräuben, aber jedes Mal nachfragen Zugriff auf Skype nicht eräuben und blockieren Was bedeutet das? OK

D

5Inbetriebnahme

Verpackungsinhaltprüfen

ZumLieferumfanggehörendasVoIP-Telefon, eine Treiber-CDunddiese-Bedienungsanleitung.

TelefonandenPCanschließen

Betriebssystem:WindowsXPoderWindows2000

InstallierenSiezuersteineVoIP-AnwendungbevorSiedienachfolgenden Schrittedurchführen(sieheKapitelAnwendersoftware).

• SchaltenSiedenPCein.
- DeinstallierenSiealleeventuellvorhandenenVoIPTreiber.
- LegenSiedieCDindasLaufwerk. DasInstallationsprogrammstartetautomatisch.

WenndasInstallationsprogrammnichtautomatischstartet, navigieren SiezulhremCD-LaufwerkundführeneinenDoppelklickaufder Setup-Anwendungaus.

• FolgenSiedenAnweisungenaufdemMonitorbiszumAbschlussder Installation.
• FührenSieeinenNeustartdurch, um die Änderungenwirksamwerdenzu lassen.
• VerbindenSiedenUSB-SteckerdesTelefonsmiteinerUSB-Buchsedes PCs.DasSystemerkenntdieneueKomponenteautomatischund konfiguriertdiese.WartenSiebiszumAbschlussderKonfiguration.
• Überprüfen Sie gegebenenfalls die im Kapitel Konfiguration beschriebenen Einstellungen.

UmGesprächemitdiesemTelefonzuführenoderzuempfangen,istes erforderlich,dassSieüberdasInternetmitdemAnbieterIhrerAnwendungverbundensind.

Konfiguration

6Konfiguration

Alleerforderlichen Konfigurationen für Ihr Telefon werden über die von Ihnen be nutzte Anwendersoftware oder über Ihr Betriebssystemvorgenommen.

Solltediesnichtautomatischgeschehen, führenSiebittedienachfolgend beschriebenenSchritteaus.

DieBezeichnungvonMenüpunktenundSchaltflächenkannzwischen denBetriebssystemenleichtvariieren,z.B.:SoundsundAudiogeräte =Multimedia.DieInstallationsschrittesindjedochidentisch.

KonfigurationSkype™

ÖffnenSiedieSkype ™-Anwendung.

Wählen Sie Aktionen, Optionen und dann Audiogeräte.

Wählen Sie aus dem Pulldown-Menü Gerät das USB PHONE aus. Führen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls sowohl für die Soundwiedergabe als auch für die Soundaufnahmedurch.

ZurÜbernahmedieserEinstellungenundzumBeendendesPulldown-Menüs klickenSieaufdieSchaltfläche Speichern.

WeitereunddetaillierteAngabenentnehmenSiebittedenAnleitungen IhrerAnwendersoftware.

KonfigurationWindowsXP/2000

ÖffnenSiedasStart-Menü.

Wählen Sie Einstellungen, Systemsteuerung und dann Sounds und Audiogeräte.

KlickenSieaufdieRegisterkarteAudio.

Wählen Sie aus dem Pulldown-Menü Standardgerät das Gerät aus, das Sie verwendenwollen. Führen Siediesen Vorganggegebenenfallssowohlfürdie Soundwiedergabe als auch für die Soundaufnahme durch.

ZurÜbernahmedieserEinstellungenundzumBeendendesPulldown-MenüsklickenSieaufdieSchaltflächeOK.

WeitereunddetaillierteAngabenentnehmenSiebittedemHandbuch zulhremBetriebssystem.

7WiebedieneichmeinTelefon

DarstellungenundSchreibweisen

Nummern/Buchstabeneingeben

# Tastedrücken

(<<) TonsignalisierungamTelefon

Telefonabnehmen

Telefonauflegen

Die Tastenwerdenindieser Bedienungsanleitungmiteinereinheitlichen Kontur abgebildet. Abweichungenvon Tastensymbolen Ihres Telefonsgegen überden hierabgebildeten Tastensymbolensindmöglich.

TelefonierenSkype™

8TelefonierenSkype™

InformationenzuSkype™

Das Angebot bei Skype™ reicht zur Zeit von nur Internet-Telefonie bis hin zur vollständigen Erreichbarkeitinundausdem Fest-und Mobilfunknetz sowie Voicemail-Nutzung.

Skypeln:SieerhalteneineeigeneSkype-Telefonnummer.DadurchsindSiean IhremSkype™ -AnschlussausdemFest-undMobilfunknetzerreichbar.

SkypeVoicemail: Wenn Sienichtdirekterreichbarsind, werdendie Gespräche aufgezeichnetundkönnenspäter von Ihnenabgehört werden.

SkypeOut: Sie können von Ihrem Skype ^™ -Anschluss Gespräche zum Fest- und Mobilfunknetzführen.

AllenotwendigenInformationenüberdieAnmeldungzudiesenDienstenundeventuellentstehendenKostensowieErklärungenzurBedienung von Skype ^™ erhalten Sie über die Menüs der Skype ^™ -Anwendung.

Anrufannehmen

Anrufannehmen

Gesprächbeenden

(TasteanHörer)Gesprächbeenden

AnrufeüberdieRegisterkarteMeineKontakteführen

Registerkarte Meine Kontakteauswählen

Kontaktauswählen

Verbindungherstellen

Anrufeüberdie Kurzwahlführen

Nutzen Sie die Möglichkeiten der Skype ^™ -Anwendung, um Teilnehmern aus der Registerkarte Meine Kontakteeine Kurzwahlnummerzuzuweisen.

KurzwahlüberdieTelefontastaturverwenden

Registerkarte Meine Kontakteauswählen

AnrufeüberdieRegisterkarteEreignisprotokollführen

Registerkarte Ereignisprotokollauswählen

Kontaktauswählen

Verbindungherstellen

SkypeOut-Anrufeführen

WennSieeinenSkypeOut-Anrufführenwollen, müssen Siedie Nummervollständig, mit Landes-und Ortsvorwahl eingeben. Diesgiltauchfür Ortsgespräche.

ErklärungenzurBedienungvonSkype ^TM erhaltenSieüberdieMenüs derSkype ^TM -Anwendung.

Beispiele, unter Verwendung der Landesvorwahl 49 füreinen Anrufin Deutschland: 00494421941699

AnrufeüberdieRegisterkarte Wähltastenführen

Registerkarte Wähltastenauswählen

Nummereingeben

Verbindungherstellen

Voicemail

Wennneue Voicemailsfür Sievorhandensind, blinktdierote LEDim Hörer.

Voicemailswerdenabgespielt

DiezuletzteingegegangeneVoicemailwirdzuerstabgespielt.

vorherigeVoicemailwirdabgespielt

EinstellenderHörerlautstärke

WährenddesGesprächsHörerlautstärke einstellen.DereingestellteWertwird automatischgespeichert.

WennSieeinGesprächsehrleisegeregelthaben, kannessein, dass Siebeieinemanderen, leiserenGesprächdenGesprächspartnernicht oderkaumhören. RegelnSiedieLautstärkewiederlauter.

TelefonierenSkype™

Mikrofonstummschalten

DrückenzumEinschalten DrückenzumAusschalten WenndasMikrofonstummgeschaltetist,leuchtetdieroteLEDneben derTaste.

Headsetanschluss

AufderrechtenSeitedesTelefonsfindenSieeineAnschlussmöglichkeitfürein Headset.VerwendenSieeinHeadsetmiteinem2,5mmStereoklinkenstecker. EineFunktionsgarantiekannnichtübernommenwerden.

D

9FallsesProblemegibt

ServiceHotline

HabenSieProblememitIhremTelefon,kontrollierenSiezuerstdiefolgenden Hinweise.BeitechnischenProblemenkönnenSiesichanunsereService-HotlineunterTel.01805001388(KostenTelekombeiDrucklegung:12ct/min)wenden.BeiGarantieansprüchenwendenSiesichanIhrenFachhändler.DieGarantiezeitbeträgt2Jahre.

FragenundAntworten

FragenAntworten
KeinTelefongespräch möglich	-DasTelefonistnichtkorrektangeschlossen odergestört.-DerPCistnichteingeschaltet.-EsliegteintotalerStromausfallvor.-DiebenötigteAnwendungistnichtkorrektinstalliertoderwirdnichtkorrektausgeführt.-EsgibtStörungenbeilhremProvider.
Verbindungabgehackt, fälltaus	-PrüfenSiedieKonfigurationderInternetverbindung*)·
DasSystemreagiert nichtmehr	-StartenSiedenPCneu.

*) DerVerbindungsaufbauundgegebenenfallsauftretendeSprachverzögerungenwerdenunteranderembeeinflusstdurchdie
- aktuelleAuslastunglhresPCs.
•ArtundGeschwindigkeit Ihres Internetzugangs.
- VerwendungvonSicherheitseinrichtungen, wiezumBeispieleinerFirewall.

TechnischeEigenschaften

10TechnischeEigenschaften

TechnischeDaten

MerkmalWert
StandardVoIP(VoiceoverInternetProtocol)
StromversorgungüberdieUSB-Schnittstelle
ZulässigeUmgebungstemperatur10°Cbis30°C
ZulässigerelativeLuftfeuchtigkeit20%bis75%

Systemanforderungen

BetriebssystemWindowsXP	Windows2000
AnschlüsseUSBPortabUSB1.1
Speicher128MBRAModerhöher
ProzessorPentium400MHzoderhöher
SonstigesInternetverbindungab33kb/soder	Breitband-Verbindung

Konformitätserklärung

DiesesGeräterfülltdieAnforderungenderEU-Richtlinie:

1999/5/EGRichtlinieüberFunkanlagenundTelekommunikationsendeinrichtungenunddiegegenseitigeAnerkennungihrerKonformität.

DieKonformitätmitdero.a.RichtliniewirddurchdasCE-Zeichenauf demGerätbestätigt.

FürdiekompletteKonformitätserklärungnutzenSiebittedenkostenlosenDownloadvonunsererWebsitewww.audioline.de.

CE

D

11 Pflegehinweise/Garantie

Pflegehinweise

• ReinigenSiedieGehäuseoberflächenmiteinemweichenundfusselfreien Tuch.
• VerwendenSiekeineReinigungsmitteloderLösungsmittel.

Garantie

AUDIOLINE-GerätewerdennachdenmodernstenProduktionsverfahrenhergestelltundgeprüft.AusgesuchteMaterialienundhochentwickelteTechnologien sorgenfüreinwandfreieFunktionundlangeLebensdauer.EinGarantiefallliegt nichtvor,wenndieUrsacheeinerFehlfunktiondesGerätesbeidemTelefonnetzbetreiberodereinereventuellzwischengeschaltetenNebenstellenanlageligt. DieGarantiegiltnichtfürdieindenProduktenverwendetenBatterien,Akkus oderAkkupacks.DieGarantiezeitbeträgt24Monate,gerechnetvomTagedes Kaufs.

InnerhalbderGarantiezeitwerdenalleMängel, dieaufMaterial-oderHerstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischtbeiEingriffendurchdenKäuferoderdurchDritte.Schäden,diedurchunsachgemäßeBehandlungoderBedienung,durchfalschesAufstellenoder Aufbewahren,durchunsachgemäßenAnschlussoderInstallationsowiedurch höhereGewaltodersonstigeäußereEinflüsseentstehen,fallennichtunterdie Garantieleistung.Wirbehaltenunsvor,beiReklamationendiedefektenTeile auszubessern,zuersetzenoderdasGerätauszutauschen.AusgetauschteTeile oderausgetauschteGerätegeheninunserEigentumüber.Schadenersatzansprüchesindausgeschlossen,soweitsienichtaufVorsatzodergroberFahrlässigkeitdesHerstellersberuhen.

SollteIhrGerätdennocheinenDefektinnerhalbderGarantiezeitaufweisen, wendenSiesichbitteunterVorlageIhrerKaufquittungausschließlichandasGeschäft,indemSieIhrAUDIOLINE-Gerätgekaufthaben.AlleGewährleistungsansprüchenachdiesenBestimmungensindausschließlichgegenüberIhrem Fachhändlergeltendzumachen.NachAblaufvonzweiJahrennachKaufund ÜbergabeunsererProduktekönnenGewährleistungsrechtenichtmehrgeltend gemachtwerden.

Stichwortverzeichnis

12Stichwortverzeichnis

A

Anrufannehmen,12

AnrufeüberdieRegister- karteEreignisprotokoll führen,13

AnrufeüberdieRegister- karteMeineKontakte führen,12

AnrufeüberdieRegister- karteWähltasten führen,13

Anrufen,12

Anwendersoftware,7

Aufstellungsort,4

B

Bedienelemente,6

Bestimmungsgemäße Verwendung,4

D

Darstellungenund Schreibweisen,11

E

EinstellungenSkype,10

EinstellungenWindowsXP/2000,10

Entsorgung,4

F

FallsesProblemegibt,15

Fehlerbehebung,15

FragenundAntworten,15

G

Garantie,17

Gesprächbeenden,12

H

Headsetanschluss,14

HinweiszuSoftware- und Hardware-Bezeichnungen,16

Hörerlautstärke,13

|

Inbetriebnahme,9

InformationenzuSkype,12

K

Konfiguration,10

KonfigurationSkype,10

KonfigurationWindowsXP/2000,10

Konformitätserklärung,16

L

Leistungsmerkmale,5

M

Mikrofonstummschalten,14

P

Pflegehinweise,17

S

ServiceHotline,15

Sicherheitshinweise,4

SkypeAnrufeüberdie Kurzwahlführen,12

Skypeln,12

SkypeOut,12

SkypeOut-Anrufeführen,13

SkypeVoicemail,12

Stromausfall,4

Systemanforderung,16

T

TechnischeDaten,16

TelefonandenPC anschließen,9

TelefonierenSkype,12

V

Voicemail,13

W

Wiebedieneichmein Telefon,11

1 Safety Information20. . . . . . . . . . . . . . .
2Features21.
3OperatingElements22.
4ApplicationSoftware23.
5 S t a r t i n g U p
6Configuration 26
7 How to Operate the Telephone 27
8 Telephoning using Skype ^TM 28
9 In the Case of Problems 31
10 Technical Properties 32
11 Maintenance / Guarantee 33
12 Index 34

SafetyInformation

1 Safety Information

WichtigeGarantiehinweise

DieGarantiezeitfürlhrAUDIOLINE-ProduktbeginntmitdemKaufdatum. Ein GarantieanspruchbestehtbeiMängeln, dieaufMaterial-oderHerstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durchDritte.Schäden, diedurchunsachgemäßeBehandlungoderBedienung, natürliche Abnutzung, durchfalschesAufstellenoderAufbewahren, durchunsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallennichtunterdieGarantieleistung.

BITTEWENDENSIESICHIMGARANTIEFALLAUSSCHLIESSLICHANDEN HÄNDLER,BEIDEMSIEDASGERÄTGEKAUFTHABEN,UNDVERGESSENSIE NICHT,DENKAUFBELEGVORZULEGEN.

UMUNNÖTIGLANGEWARTEZEITENZUVERMEIDEN,SENDENSIE REKLAMATIONSGERÄTEBITTENICHT ANUNSEREBÜROADRESSE. BEIFRAGENZURBEDIENUNGUNDGARANTIELEISTUNGLESENSIEBITTEDIE BEDIENUNGSANLEITUNGODERWENDENSIESICHANUNSEREHOTLINE: 01805001388(KostenTelekombeiDrucklegung:12ct/min)

AUDIOLINEGmbH

Neuss

ServiceHotline01805001388

(KostenTelekombeiDrucklegung:12ct/min)

Internet:www.audioline.de-E-mail:[e-mail]