TEL 48 Extra Plus - Telefon AUDIOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TEL 48 Extra Plus AUDIOLINE

Sicherheitstelefon Security Phone

TEL48 Extra Plus 02:13:17990 10 M1 M2 M3 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PORS 7 TUV 8 WXYZ 9 * 0 # AUDIOLINE

Bedienungsanleitung Operating Instructions

AUDIOLINE

TEL 48 Extra Plus

Bedienungsanleitung____3

- INHALTSVERZEICHNIS-

SICHERHEITSHINWEISE 4

1 BEDIENELEMENTE 5

2 INSTALLATION 6

2.1 TELEFONHÖRER ANSCHLIEßen 6

2.2 BATTERIE EINSETZEN 6

2.3 TELEFON ANSCHLIEßen 6

2.4 WANDMONTAGE 7

2.5 HÖRGERÄTE KOMPATIBEL 7

2.6 T-NET ANPASSUNG 7

2.7 UHRZEIT EINSTELLEN 8

3 BEDIENUNG 9

3.1 TELEFONIEREN 9

3.2 ANRUFE ENTGEGENNEHMEN 9

3.3 LAUTSTÄRKE DES HÖRERS EINSTELLEN 9

3.4 WAHLWIEDERHOLUNG 10

3.5 ANZEIGE DER GESPRÄCHSDAUER 10

3.6 EINSTELLBARER TONRUF 10

3.7 KLANGREGELUNG 10

3.8 DIREKT- UND KURZWAHLTASTEN SPEICHERN 11

3.8.1 WÄHLEN MIT DEN DIREKTWAHLTASTEN 11

3.8.2 WÄHLEN MIT DEN KURZWAHLTASTEN 11

4 DIE "R"-SIGNALTASTE 12

4.1 "R"-SIGNALTASTE AN NEBENSTELLENANLAGEN 12

4.2 "R"-SIGNALTASTE UND DIE T-NET-FUNKTIONEN DER DEUTSCHEN TELEKOM 12

4.3 TELEFONNUMMERN WÄHLEN UND SPEICHERN BEI DEM BETRIEB AN NEBENSTELLENANLAGEN 13

5 WICHTIGE HINWEISE 14

5.1 FEHLERSUCHE 14

5.2 TELEFONKABEL AUSTAUSCHEN 14

5.3 GARANTIE 15

5.4 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 16

OPERATING INSTRUCTIONS 17

SICHERHEITSHINWEISE

Bedienungsanleitung: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service-Hotline [phone] (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12 ct/min). Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Hinweise zur Entsorgung:

Die Umsetzung europäischen Rechtes in nationale Gesetze und Verordnungen verpflichtet Sie zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern. Dies dient dem Schutz von Personen und Umwelt.

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind.

Alte oder ausgediente Geräte entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungsträgers.

Batterien und Akkumulatoren entsorgen Sie beim batteriever- treibenden Handel sowie zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen.

Pflege: Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.

Temperatur und Umgebungsbedingungen: Das Gerät ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt. Stellen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche auf. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus. Stellen Sie das Telefon nicht auf antike Möbel, Furniere oder empfindliche Oberflächen, da es Abdrücke hinterlassen kann.

Anschlusshinweise: Schließen Sie das AUDIOLINE Telefon 48 Extra Plus an einer TAE-Anschlussdose mit F Codierung an. Es kann gemeinsam mit anderen Geräten wie Fax, Anrufbeantworter oder Modem benutzt werden, wenn Sie über eine TAE-Anschlußdose mit F/N Codierung verfügen.

Zulassung und CE-Zeichen: Das Gerät ist für den Einsatz im europäischen Telefonnetz freigegeben. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien. Die Konformität des Gerätes mit den Richtlinien wird durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.

1 BEDIENELEMENTE

1 2 3 4 5 6 TEL & Extra Plus 02:17 17:00:00 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AUDIOLINE

1. Kurzwahltaste 9. Schieberegler "Flash"
2. Display 10. Schieberegler "Klangregelung"
3. Telefonanschluss (hinten) 11. Zahlenfeld, 1-9, 0, * und #
4. Einstellen der Uhrzeit (+/-) 12. Optische Rufanzeige
5. Einstellen der Uhrzeit (SET) 13. Wahlwiederholung
6. Zurücksetzen oder starten der 14. Hörerlautstärke Gesprächsdauer
7. Direktwahltasten M1, M2, M3 15. "R"-Signaltaste
8. Schieberegler "Klingel" 16. Speichertaste

2 INSTALLATION

2.1 TELEFONHÖRER ANSCHLIEßEN

Packen Sie Ihr Telefon aus. Verbinden Sie den Hörer mit dem Grundgerät. Die Anschlüsse an dem dazu benötigten Spiralkabel sind gleich. Nehmen Sie das eine Ende des Spiralkabels und stecken Sie es in die Buchse am unteren Ende des Hörers. Das andere Ende stecken Sie in die Buchse auf der linken Seite des Grundgerätes.

2.2 BATTERIE EINSETZEN

Setzen Sie die mitgelieferte Batterie ein, bevor Sie Ihr neues Telefon mit dem Telefonnetz verbinden. Verwenden Sie den Typ AAA 1,5 V Alkaline. Die Batterie wird für die Displayanzeige und für weitere Funktionen des Telefons benötigt. Achten Sie immer darauf, dass das Telefon nicht mit dem Telefonnetz verbunden ist, wenn Sie die Batterie einbauen oder wechseln. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite Ihres Telefons.

1. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem kleinen Schraubenzieher oder einem spitzen Gegenstand.
2. Legen Sie die Batterie ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung. Schieben Sie den "-" Pol auf die kleine Feder und drücken Sie dann den "+" Pol nach unten.
3. Schließen Sie das Batteriefach.

Tauschen Sie die Batterie aus, wenn die Displayanzeige zu schwach ist oder erloschen ist.

2.3 TELEFON ANSCHLIEßen

Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der Telefonbuchse auf der Rückseite des Telefons. Das AUDIOLINE Telefon 48 Extra Plus arbeitet mit dem MFV-Wählverfahren (Tonwahl).

2.4 WANDMONTAGE

Ihr AUDIOLINE Telefon 48 Extra Plus ist auch zur Wandmontage geeignet. Benutzen Sie zur Befestigung zwei Schrauben, bohren Sie zwei Löcher im vertikalen Abstand von 83 mm und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen. Stecken Sie nun das Telefon auf die Schrauben und schieben Sie es etwas nach unten.

Hinweis: Unter den zu bohrenden Löchern dürfen sich keine Leitungen befinden.

Wenn Sie das Telefon auf einem Tisch benutzen, muss sich der Einhängehaken des Hörers in der versenkten Position befinden, wie es in der Abbildung A dargestellt ist (Werkseinstellung). Bei einer Wandmontage wird der Einhängehaken des Telefonhörers herausgezogen und umgedreht. Siehe dazu die Abbildung B.

graph TD
    A["Top Unit"] --> B["Left Unit"]
    B --> C["Right Unit"]
    C --> D["Bottom Unit"]
    D --> E["Feedback Loop"]
    E --> F["Top Unit"]
    F --> G["Left Unit"]
    G --> H["Right Unit"]
    H --> I["Bottom Unit"]

2.5 HÖRGERÄTE KOMPATIBEL

Das Telefon ist mit den meisten am Markt befindlichen Hörgeräten kompatibel. Durch die Vielzahl der angebotenen Modelle kann keine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät garantiert werden.

2.6 T-NET ANPASSUNG

Ihr AUDIOLINE Telefon 48 Extra Plus unterstützt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM (z. B.: Makeln, Anklopfen, Dreier-Konferenz, u. a.). Dazu benötigen Sie die Einstellung "FLASH" an Ihrem Telefon. Weitere Informationen erhalten Sie unter Punkt 4. Zur Freischaltung Ihrer Leitung für diese Funktionen (die z. T. gebührenpflichtig sind) wenden Sie sich bitte an die DEUTSCHE TELEKOM.

- INSTALLATION -

2.7 UHRZEIT EINSTELLEN

Im Display wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Um die Uhr zu stellen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie einmal die Taste SET unter dem Display. Die Stundenanzeige im Display beginnt zu blinken.
2. Nun können Sie mit der Taste +/- die aktuelle Stunde eingeben. Drücken Sie dazu die Taste +/- so oft, bis Sie die aktuelle Stunde im Display sehen.
3. Drücken Sie nun erneut die Taste SET und die Minutenanzeige im Display beginnt zu blinken.
4. Nun können Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste +/- die aktuelle Minutenzahl eingeben.
5. Drücken Sie die Taste SET. Die Uhrzeit ist eingestellt.

3 BEDIENUNG

3.1 TELEFONIEREN

Das AUDIOLINE Telefon 48 Extra Plus kann wie jedes konventionelle Telefon benutzt werden.

BITTE DEN ANWEISUNGEN FOLGEN:

Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf das Freizeichen.

Wählen Sie nun die gewünschte Telefonnummer. Die gewählte Rufnummer wird im Display angezeigt. Das Display zeigt maximal 16 Zahlen an. Ist die gewählte Telefonnummer länger, werden nur die letzten 16 Zahlen angezeigt.

Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer wieder auf.

3.2 ANRUFE ENTGEGENNEHMEN

Heben Sie den Hörer ab und führen Sie das Gespräch.

Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer wieder auf.

3.3 LAUTSTÄRKE DES HÖRERS EINSTELLEN

Sollte die Stimme des Gesprächspartners einmal zu leise oder zu laut sein, können Sie die Lautstärke des Hörers vergrößern oder verringern.

Drehen Sie während eines Gesprächs den Knopf 📞 (unter dem Hörer).

Warnung: Wenn die größtmögliche Lautstärke eingestellt ist, kann dies Ihr Gehör schädigen. Stellen Sie daher nach jedem Gespräch die Lautstärke wieder auf "0" ein.

3.4 WAHLWIEDERHOLUNG

Ist ein Anschluss, den Sie gewählt haben, besetzt oder konnten Sie niemanden erreichen, legen Sie den Telefonhörer wieder auf. Die zuletzt gewählte Rufnummer bleibt automatisch im Telefon gespeichert.

Um die Wahlwiederholung zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor:

Heben Sie den Hörer ab und drücken Sie die Wahlwiederholungstaste ●. Die gespeicherte Rufnummer wird erneut gewählt.

3.5 ANZEIGE DER GESPRÄCHSDAUER

Nach dem Wählen der Rufnummer wird im Display nach einigen Sekunden die aktuelle Gesprächsdauer in Minuten und Sekunden angezeigt.

Die interne Uhr können Sie auch als Stoppuhr verwenden. Drücken Sie dazu während eines Gesprächs oder auch bei aufgelegtem Hörer die Taste ☺. Mit der gleichen Taste ☺ wird die Zeitmessung wieder gestoppt. Die gemessene Zeit wird noch für einige Sekunden im Display angezeigt. Danach springt das Display zur aktuellen Uhrzeit zurück.

3.6 EINSTELLBARER TONRUF

Mit dem Schiebeschalter "KLINGEL" an der rechten Gehäuseseite können Sie die Stellungen "LEISE" (♦) oder "LAUT" auswählen, um die Lautstärke des Tonrufes Ihren Bedürfnissen anzupassen. Möchten Sie einmal nicht gestört werden, benutzen Sie die Stellung "AUS".

3.7 KLANGREGELUNG

Mit dem Schiebeschalter 📌 an der rechten Gehäuseseite können Sie den Klang im Hörer Ihres Telefons verändern.

Hinweis: Die Klangregelung funktioniert nicht, wenn die Hörerlautstärke auf Minimum eingestellt ist.

- BEDIENUNG -

3.8 DIREKT- UND KURZWAHLTASTEN SPEICHERN

Mit Ihrem AUDIOLINE Telefon 48 Extra Plus können Sie auf den Tasten M1, M2 und M3 jeweils eine Rufnummer zur Direktwahl speichern. Die Direktwahltaste M3 ist rot gekennzeichnet und somit als Notruftaste geeignet. Zehn weitere Rufnummern können zur Kurzwahl gespeichert werden.

BITTE DEN ANWEISUNGEN FOLGEN:

Heben Sie den Telefonhörer ab.

Drücken Sie die Speichertaste ⇌.

Geben Sie nun die gewünschte Rufnummer über das Zahlenfeld ein. Die maximale Länge beträgt 16 Zahlen.

Drücken Sie erneut die Speichertaste ⇌.

Drücken Sie nun die gewünschte Direktwahltaste M1, M2 oder M3 oder eine Taste auf dem Zahlenfeld zwischen 1 bis 9 oder 0, um die Rufnummer als Kurzwahlnummer zu speichern.

Legen Sie den Telefonhörer auf.

Schon belegte Speicherplätze werden automatisch überschrieben, wenn Sie eine neue Rufnummer auf diesem Speicherplatz speichern.

Die gespeicherten Rufnummern können auf dem Index unter dem Telefonhörer notiert werden. Schieben Sie mit festem Fingerdruck die Abdeckung nach unten und entnehmen Sie den Notizzettel. Notieren Sie die Rufnummern. Setzen Sie Notizzettel und Abdeckung wieder ein.

BITTE DEN ANWEISUNGEN FOLGEN:

Heben Sie den Telefonhörer ab und drücken Sie die gewünschte Direktwahltaste M1, M2 oder M3.

3.8.2 WÄHLEN MIT DEN KURZWAHLTASTEN

BITTE DEN ANWEISUNGEN FOLGEN:

Heben Sie den Telefonhörer ab und drücken Sie die Kurzwahltaste →• und den gewünschten Speicherplatz von 1 bis 9 oder 0.

4 DIE "R"-SIGNALTASTE

Die "R"-Signaltaste Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen und bei der Verwendung der T-NET Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM nutzen.

4.1 "R"-SIGNALTASTE AN NEBENSTELLENANLAGEN

Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden, können Sie alle Möglichkeiten, wie z. B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw. nutzen. Die "R"-Signaltaste verschafft Ihnen den Zugang zu diesen Möglichkeiten. An einer Nebenstellenanlage wird die FLASH-Zeit "100ms" benötigt.

Stellen Sie dazu den Schalter "FLASH" (auf der rechten Geräteseite) auf die Einstellung "100ms".

Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert und welche weiteren Möglichkeiten Sie dadurch erhalten, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde.

4.2 "R"-SIGNALTASTE UND DIE T-NET-FUNKTIONEN DER DEUTSCHEN TELEKOM

Ihr AUDIOLINE Telefon 48 Extra Plus unterstützt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM (z. B.: Makeln, Anklopfen, Dreier-Konferenz u. a.). Das T-NET arbeitet mit der Einstellung "FLASH 300ms".

Stellen Sie dazu den Schalter "FLASH" (auf der rechten Geräteseite) auf die Einstellung "300ms".

Zur Freischaltung der T-NET Funktionen (die z. T. gebührenpflichtig sind) wenden Sie sich bitte an die DEUTSCHE TELEKOM.

- DIE "R"-SIGNALTASTE -

4.3 TELEFONNUMMERN WÄHLEN UND SPEICHERN BEI DEM BETRIEB AN NEBENSTELLENANLAGEN

Hinweis!

Die in diesem Kapitel erklärte Pausenfunktion zwischen der Kennziffer für die Amtsholung (meistens 0 oder 9) ist nur bei älteren Nebenstellenanlagen erforderlich.

Einige Nebenstellenanlagen benötigen eine kurze Pause zwischen der Amtskennziffer (meistens 0 oder 9) und dem Freizeichen. Beim manuellen Wählen und dem Wählen über die Direkt- und Kurzwahltasten kann diese Pause mit eingegeben werden, damit die weiteren Zahlen nicht zu schnell gewählt werden.

Pause beim manuellen Wählen eingeben

Drücken Sie zwischen der Kennziffer für die Amtsholung und der eigentlichen Telefonnummer einmal die Taste ●. Im Display wird die Pause mit "P" angezeigt. Nach der Amtsholung wartet Ihr Telefon für drei Sekunden mit dem Wählen der eigentlichen Telefonnummer.

Pause mitspeichern

Drücken Sie während des Speicherns nach der Kennziffer für die Amtsholung und vor der eigentlichen Rufnummer die Taste ●. Im Display wird die Pause mit "P" angezeigt. Beim Wählen über die Direkt- oder Kurzwahltasten wird dann nach der Kennziffer für die Amtsholung automatisch eine Pause von drei Sekunden eingefügt.

5 WICHTIGE HINWEISE

5.1 FEHLERSUCHE

Sie können mit Ihrem Telefon nicht telefonieren:

Entfernen Sie alle Geräte und verbinden Sie nur das Telefon direkt mit der Telefonbuchse.

Der Fehler ist nicht behoben:

Fehler kann an defektem Anschlusskabel oder Telefon liegen. Bitte austauschen.

Der Fehler ist nicht behoben:

Fehler liegt in der Zuleitung. Bitte rufen Sie die Störungsstelle Ihres Telefonnetzanbieters an.

Bei technischen Problemen können Sie sich unter der Hotline - Rufnummer 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min) auch an unseren Service wenden.

5.2 TELEFONKABEL AUSTAUSCHEN

Müssen Sie Ihr Telefonkabel austauschen, finden Sie anhand der untenstehenden Zeichnung das passende Kabel bei Ihrem Händler.

F-Codierung - IMPORT Standard TAE-F RJ11 6/x 1 2 3 4 5 6

5.3 GARANTIE

AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Gerätes bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.

Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

5.4 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:

1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.audioline.de.

CE

- CONTENTS-

SAFETY INFORMATION 18

1 OPERATIONAL ELEMENTS 19

2 INSTALLATION 20

2.1 CONNECTING THE RECEIVER 20

2.2 INSERT BATTERY 20

2.3 CONNECTING THE TELEPHONE 20

Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE - Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN HÄNDLER, BEI DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN UND VERGESSEN SIE NICHT, DEN KAUFBELEG VORZULEGEN.

UM UNNÖTIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN, SENDEN SIE REKLAMATIONSGERÄTE BITTE NICHT AN UNSERE BÜROADRESSE.

BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER WENDEN SIE SICH AN UNSERE HOTLINE:

0180 500 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min)

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Service Hotline [phone]

(Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min)

Internet: www.audioline.de - E-mail: [e-mail]