ET7500 - Empfänger Xtrend - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ET7500 Xtrend

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank das Sie sich für Xtrend entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, die Xtrend ET7000/ET7500 einfacher zu installieren und auch verschiedene Funkon besser kennen zu lernen.

Die Xtrend ET7500 und ET7000 sind eine neue Generaon von Linux Full-HD-Receiver mit 2000 DMIPS, 512MB DDR3 und einem eSATAp Port, welcher gleichzeitig als einen USB Port anwendbar ist. Sie können unbegrenzte Möglichkeiten mit der neuen Xtrend Box erleben.

Mit der ET7500 und ET7000 können Sie verschiedene Funkonen genießen so wie Web-Browser, Media Player, HbbTV und andere Mulmedia-Eigenschaften genießen.

Um Ihre Erfahrung zu erweitern, können Sie verschiedene Plugins auf Ihrer Xtrend Box installieren.

Wir empfehlen diese Bedienungsanleitung durchzulesen, bevor Sie Ihre Xtrend Box anschalten.

Für weitere Fragen können Sie unsere ozielle Homepage hp://www.et-view.net besuchen.

Wir wünschen Ihnen Viel Spaß mit Ihrer Xtrend Box.

Ihr Xtrend Team

Inhaltsverzeichnis

(A) Sicherheitshinweise ....3
(B) Hauptmerkmale ....5
(C) Technische Daten ....6
(D) Lieferumfang....7
(E) Produktbeschreibung ....9
(F) Smartcard Reader & CI 13
(G) Fernbedienung ....15
(H) Grundinstallaon ....17

1. Installaon eines Satellitenanschluss oder Kabel-/Terrestrische Verbindung 17

2. Fernsehen und VCR verbinden.... 18
   (I) Tunerwechsel (ET7500) 20
   (J) Xtrend ET7000/ET7500 anschalten 22

3. Wählen Sie Ihr Video Input Modus.... 22

4. Sprachauswahl.... 23
5. Grundeinstellung einrichten 23
6. Ü berprüfe die Internet-Verbindung...... 24
7. Kongurieren Tuner A und Tuner B 25
8. Automasche und manuelle Suche 27

(K) System Konguraon – Netzwerk-Setup....29

(L) HDD Einbauen (ET7500) 31

(M) Plugins Herunterladen und Installieren ....33

(A) Sicherheitshinweise

Dieses Set-Top-Box wurde entwickelt und hergestellt in Ü bereinsmmung mit den EU Verbraucherschutzregeln (CE). Lesen Sie daher bie aufmerksam die folgenden Sicherheitshinweise.

1. Netzanschluss

• Dieses Produkt funksoniert nur in den Bereichen AC100V\~250V und 50Hz/60Hz. Prüfen Sie bie daher zuerst Ihre örtliche Stromversorgung.
• Das Gerät muss vom Netz getrennt werden, bevor eventuelle Wartungen oder Installaonen vorgenommen werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Anschlusskabels in Notsituaonen schnell vom Netz getrennt werden kann.

2. Ü berlastung

- Stellen Sie sicher, dass Steckdose, Verlängerungskabel, etc., nicht überlastet werden, dieses kann zu einem Brand und/oder Kurzschluss führen.

3. Flüssigkeiten

• Dieses Produkt ist nicht wassergeschützt und soll nicht Tropf- und Spritzwasser oder jeglicher anderer Flüssigkeit ausgesetzt werden.
• Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssigleiten gefüllten Behälter auf das Gerät.
• Bie reinigen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch, dieses kann einen Kurzschluss hervorrufen.
• Stellen Sie in die Nähe des Gerätes keine Behältnisse mit Flüssigkeiten.

4. Belüung

• Lassen Sie genügend Abstand zu anderen Geräten, um eine ausreichende Belüung zu gewährleisten.
• Stellen/legen Sie auf das Gerät keine Gegenstände, die die Belüungsschlitze abdecken, dieses führt zu einem Temparaturanseg im Gerät und zu Funkonsfehlern.
• Platzieren Sie keine anderen elektronischen Produkte auf dem Gerät.
• Stecken Sie keine (metallischen) Gegenstände, z.B. Schrauben, Bohrer, etc., in die Belüungsschlitze. Dieses kann das Gerät zerstören.

5. Anschluss des Satellitenkabels.

- Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie das Satellitenkabel anschliessen. Ansonsten ist eine Beschädigung des LNB nicht ausgeschlossen.

6. Erdung

- LNB/Satellitenantenne müssen nach den gülgen Vorschrien geerdet sein.

7. Aufstellung

• Das Gerät im Haus aufstellen.

• Das Gerät nicht Regen, Sonne oder Gewiern aussetzen
• Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, z.B. Heizungen, aufstellen.
• Einen Mindestabstand von mehr als 10 cm zu anderen elektrischen Geräten und Steckdosen einhalten.

8. Gewier, Sturm, Ausserbetriebnahme

- Trennen Sie das Gerät vom Antennenkabel während eines Sturmes oder Gewiers, vor allem wenn das Gerät für eine längere Zeit unbeaufsicht ist. Dieses schützt vor möglichen Schäden durch Blitze und/oder Überspannungen.

9. Austausch von Teilen

• Unauthorisierter Austausch von Teilen, vor allem durch nicht qualiziertes Personal, kann zu Beschädigungen des Gerätes führen.
• Stellen Sie sicher, dass ein notwendiger Teileaustausch nur von qualiziertem Personal mit Orgininalteilen des Herstellers durchgeführt wird.

10. Festplae

• Bewegen Sie das Gerät nicht und trennen Sie es nicht plötzlich vom Netz, während die Festplatte (HDD) in Betrieb ist. Dieses kann zu Schäden an der Festplae und am System führen.
• Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwelche Datenverluste auf der Festplae, die ihren Ursprung in Sorglosigkeit und Fehlbedienung während des Gebrauchs haben.

11. Baerie

• Falsch eingesetzte Baerien bringen eine Explosionsgefahr mit sich!
• Ersetzen Sie Baerien nur durch denselben und/oder gleichen Typ.

Abfallanweisungen gemäss 'WEEE' Symbol.

Dieses Gerät soll nach Gebrauchsende nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bie trennen Sie dieses entsprechend von anderen Abfällen, um eine Belastung der Umwelt zu vermeiden, eine Wiederverwendung von wertvollen Materialien sicherzustellen.

Dolby Digital: Mit Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. 'Dolby' und das 'doppelt D' als Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.

MP3: MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie lizenziert durch Fraunhofer IIS und Thomson.

(B) Hauptmerkmale

ET7000/ET7500

● 2,000 DMIPS CPU Prozessor
● 1 x integriertes DVB-S2 Tuner (ET7000)
- 1 x integriertes DVB-S2 Tuner und 1 x Plug & Play Tuner Steckplatz für DVB-C, DVB-S2, oder hybrid DVB-T2 Tuner (ET7500)
● Auösung: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i
- Digitalton mit AC-3-Unterstützung durch S/PDIF
● 12 Digit-Dot Matrix VFD (ET7500)
- eSATAp + USB Port in einem (eSATAp Port besorgt Strom für externische eSATA Festplaen)
- 1 x Common Interface
● 1 x Smartcard Reader (ET7000)
● 2 x Smartcard Reader (ET7500)
● Power Touch-Knopf mit 2 LED (ET7500)
- Benutzerfreundliches Linux Menüsystem
- Verschiedene Kanalbearbeitungsfunkonen (Favoriten, Sperren, Umbenennen, Löschen und Soreren)
● Voll kompabel mit MPEG2/4 und DVB-S/S2
- Einfaches und schnelles Soware-Upgrade über USB oder Internet
● 512MB DDR 3/256MB Nand Flash
● 10/100MB Ethernet Interface
● 2.5" interne HDD Unterstützung (ET7500)
- HDMI CEC Steuerung
- Unicable Unterstützung
● Abspielen von Mulmedia Dateien in HD Qualität
- EPG Unterstützung
● Mul LNB gesteuert durch DiSEqC 1.0, 22 kHz
● Videoanschlüsse: HDMI, RCA

(C) Technische Daten

	Eigenschaen	ET7000	ET7500
CPU/Memory	CPU	2,000 DMIPS	2,000 DMIPS
	Nand Flash	256MB	256MB
	DDR 3	512MB	512MB
FRONT PANEL	Display	2-LED	VFD(dot Matrix)
I/O PORTS	USB	1 port	1 port
	SMART CARD	1 port	2 port
	CI SLOT	X	1 port
	BUTTON	1 port	1 port(Touch/2led)
	IR	1 port	1 port
REAR PANEL I/O PORTS	Power	Adapter (12V 2A)	Adapter (12V 2A)
	CI SLOT	1 port	X
	RCA AV Out	CVBS	CVBS
		Audio R/L	Audio R/L
	S/PDIF	OPTICAL	OPTICAL
	Tuner	1xFixed	1xFixed +
	Base		1xDetachable
	LAN(RJ45)	1Port(10/100M)	1Port(10/100M)
	e-SATAP/USB 2.0	1 port	1 port
	HDMI Output	1 port	1 port
	HDD	X	2.5"
	Dimension (L x W x H)	211 x170x 40mm	260x213x45mm

(D) Lieferumfang (ET7000)

Xtrend ET7000 & ET7500 User Manual

Bie überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.

• STB
- Fernbedienung
- Baerien
• Bedienungsanleitung
- DC Power Adapter

Lieferumfang (ET7500)

Xirent ET7000 & ET7500 User Manual Xirent oder Xirent ET7500 Full HD Digital Receiver

Bie überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.

• STB
- Fernbedienung
- Baerien
• Bedienungsanleitung
- DC Power Adapter
- Sata Kabel
- HDD Halter (installiert)
• Schrauben für HDD

(E) Produktbeschreibung

Vorderansicht (ET7000)

1 2 Xpress 3 4

1. Power : Schaltet die Xtrend Box in den Standby Modus
2. 2 LED : Rotes LED wird beim anschalten angezeigt/Grünes LED wird im Betrieb angezeigt
3. Smartcard reader slot: Eine Karte kann im Kartenleser Slot eingesteckt werden
4. USB: Ein USB-Speichergerät kann angeschlossen werden

Produkt Beschreibung

Vorderansicht (ET7500)

1 2 3 4 5

1. Power : Schaltet die Xtrend Box in den Standby Modus
2. Display : Zeigt aktuelle Menü Informaonen an (12 stellige dot matrix VFD)
3. USB : USB-Speichergerät kann angeschlossen werden
4. CI Module slot: CI Modul kann im CI Slot eingesteckt werden
5. Smartcard reader slot: 2 Smartkarten kann im Kartenleser Slot 1 & 2 eingesteckt werden

Rückseite (ET7000)

1 2 3 4 5 7 8 CI SLOT CAUTION RISK OF ELECTRIC BLOCK ON DC IN TUNER/RFIN DC 13/1W 400mA Max AUDIO L VIDEO S/PDIF eSATAp USB EV=50mA Max. LAN HDMI 6 9

1. CI Module slot: CI Modul kann im CI Slot eingesteckt werden
2. On/O Switch : Power On/O
3. Power Input : Netzteil Anschluss
4. TUNER : Single Tuner DVB-S/S2 integriert
5. Composite (CVBS, L, R) : Video/Audioanschluss über RCA
6. S/PDIF : Digitaler Ausgang
7. e-SATAp : Anschluss für externe E-SATA Geräte oder USB-Speichergeräte
8. Ethernet Port : Netzwerk Anschluss 10/100 Mbit
9. HDMI out : HDMI Ausgang zum Anschluss eines TV Gerätes

Rückseite (ET7500)

1 2 3 5 6 9 4 7 8 ON OFF AUDIO L VIDEO BIPOLF DC IN TUNER A/SP IN DC+V/AN AD+V+ Max LAN "X" HDMI eSATAp USB EV+ SESSA Max

1. TUNER B: Plug & Play Tuner Sockel DVB-C/T/T2/S/S2)
2. TUNER A: Single Tuner DVB-S/S2 integriert
3. Ethernet Port : Netzwerk Anschluss 10/100 Mbit
4. HDMI out : HDMI Ausgang zum Anschluss eines TV Gerätes
5. e-SATAp : Anschluss für externe E-SATA Geräte oder USB-Speichergeräte
6. Composite (CVBS, L, R) : Video/Audioanschluss über RCA
7. S/PDIF : Digitaler Ausgang
8. POWER input : Netzteil Anschluss
9. On/O Switch : Power on/o

(F) Smartcard Reader & CI

Die ET7000 hat ein Smartcard Slot und die ET7500 hat zwei Smartcard Slots.

Einsetzen der Smartcard

① Ö nen sie die Abdeckung an der rechten Seite
② Ihren Smartcard so wie das untere Bild reinstecken

[ET7000]

[ET7500]

Einsetzen von CAM (Condional Access Module)

ET7000 & ET7500 haben ein CI slot.

① Fügen Sie eine Smartcard in das entsprechende CAM Modul, so wie das untere Bild
② Stecken Sie Ihren CAM Modul ins CI Slot ein

[ET7000]

[ET7500]

(G) Fernbedienung – Typ A (ET7000 & ET7500)

1. Power: Schaltet die Xtrend Box in den Standby Modus

2. Mute: Ton aus/an

3. Funcon: Funkonstasten (einstellbar über Quickbuon)

4. TV: Umschalten TV

5. Portal: Zugri auf ET-Portal

6. Radio: Umschalten Radio

7. Zahlenfeld

8. Einschri zurück/Text löschen

9. Einschri vorwärts/Text vorwärts ü berspringen

10. Text: Videotext aufrufen

11. Subtle: Unterkanäle/Untertel

12. Audio: Audiospur auswählen

13. Farbentasten: Funkonstasten, die jeweils durch die

Merkmale des Menüs deniert ist.

Rot: Akviert HbbTV Webbrowser

(HbbTV Plugin muss installiert sein)

Grün: beliebig

Gelb: Audiospur auswählen

Blau: Erweiterung auswählen

1. Menu : Zeigt das Hauptmenü an

2. Exit: Exit

3. Pfeiltasten:

Links: Kanal ▼ -

Rechts: Kanal ▲+

Oben: Bouquetliste/Kanalliste aufrufen

Unten: Bouquetliste/Kanalliste aufrufen

1. OK : Bestägen

2. Info: Info über den empfangenden Kanal

3. EPG: Zeigt Electronic Program Guide

4. VOL+/-: Lautstärke ▲+▼-

5. CH+/-: Kanal ▲ + ▼ -

6. Back: zurück zum vorherigen Kanal

7. LIST: Filmarchiv

8. Help : Zeigt die Funkon der Fernbedienung

9. ◀◀ : rückwärts überspringen

10. ▶▶ : vorwärts überspringen

11. Timer: Timerprogrammierung

12. ▶▶ : Schneller Vorlauf

13. ◀◀ : Schneller Rücklauf

14. STOP: Aufnahme/Wiedergabe stoppen

15. REC: Aufnahme Taste

16. ▶ II : Abspielen und Pause : Spielt und pausiert die ausgewählte Datei

1 3 5 TV RADIO PORTAL FUNCTION 1 .,- 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PORS 8 TUV 9WXYZ < 0 > TEXT AUDIO SUBTITLE 11 13 MENU EXIT 17 INFO EPG 19 + BACK + 21 - LIST CH - 23 HELP 24 TIMER 26 27 28 30 POWER 0 2 4 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 27 29 31 gewählte Datei Xirend

Fernbedienung – Typ B (ET7000/ET7500)

1. Power: Schaltet die Xtrend Box in den Standby Modus

2. STB: Fernbedienung ins Receiver-Modus wechseln

3. Zahlenfeld

4. < : Einschri zurück/Text löschen

5. << : Schneller Rücklauf Schneller Rücklauf bis zu (x2/4/8/16/32/64/128)

6. ▶II: Spielt und pausiert die ausgewählte Datei

7. MENU: Zeigt das Hauptmenü an

8. Info: Info über den empfangenden Kanal

9. VOL +/- : Lautstärke ▲ + ▼

10. BACK: zurück zum vorherigen Kanal

11. Mute: Ton aus/an

12. Farbentasten

Rot: Akviert HbbTV Webbrowser (Nur beim Sender die HbbTV anbieten) Grün: beliebig Gelb: Audiospur auswählen Blau: Erweiterung auswählen

1. F1: beliebig

2. Timeshi : Timeshift

3. Timer : Timerprogrammierung

4. TEXT: Videotext aufrufen

5. TV : Umschalten TV

6. F2: beliebig

7. List: Filmarchiv

8. PIP: Picture-in-Picture Modus akvieren (falls diese Funkon vorhanden ist)

9. Audio: Audiospur auswählen

10. Radio: umschalten Radio

11. TV: Fernbedienung TV Modus (TV Brand Codes sind auf www.et-view.net zu nden)

12. : Schneller Vorlauf Schneller Vorlauf bis zu (x2/4/8/16/32/64/128)

13. Stop: Aufnahme/Wiedergabe stoppen

14. EXIT: Exit

15. Pfeiltasten:

Links: Kanal ▼ - Rechts: Kanal ▲ + Oben: Bouquetliste/Kanalliste aufrufen Unten: Bouquetliste/Kanalliste aufrufen

1. EPG: zeigt das Electronic Program Guide

2. CH +/- : Kanal ▲ + ▼ -

3. F3: beliebig

4. HDMI Rx (Nur für ET10000): HDMI-Input Modus akvieren

5. V-Key: Virtual Keyboard aufrufen

6. Subtle: zeigt Untertitle falls vorhanden

7. Help: Zeigt die Funktion der Fernbedienung

(H) Grundinstallaon

In diesem Kapitel wird die Installaon der Xtrend Box erklärt. Informaonen zur Installaon von Geräten wie z. B. des Satellitenschüssel, LNB erhalten Sie in den zugehörigen Handbüchern des Herstellers. Bei der Installaon eines neuen Gerätes sind die entsprechenden Kapitel zur Installaon im Handbuch zu beachten.

1. Installaon eines Satellitenanschluss oder Kabel-/Terrestrische Verbindung

Verbinden Sie ein Sat-Kabel zur Xtrend Box, um eine opmale Signalqualität zu empfangen. Sie können entweder einer der folgenden Verbindungsmethoden je nach Ausstaung anwenden.

A. ET7500 Tuner A & Tuner B

Wenn Sie den ET7500 mit einem eingebauten Plug&Play DVB-S2 Tuner erhalten haben, können Sie 2x Satelliten Verbindungen am Tuner B/RF IN und Tuner A/RF IN so wie das untere Bild anschließen.

B. ET7000 integriertes DVB-S/S2

Die ET7000 hat ein integriertes DVB-S/S2 Tuner wodurch Sie einen Satelienanschluss am Tuner A/RF IN verbinden können.

Falls Sie nur einen Satelienanschluss besitzen, können Sie Ihren Satelienanschluss am Tuner B/RF IN anschließen. Ein Loop-Through Kabel können Sie nun am Tuner B/RF OUT anschließen und es mit dem Tuner A/RF IN verbinden.

D. ET7500: Plug & Play DVB-C oder DVB-T2 Tuner

Falls Sie eine terrestrische oder Kabelverbindung besitzen, können Sie auch ein Plug & Play DVB-C oder ein hybrid DVB-T2 Tuner auf dem Tuner B Sockel installieren.

2. Fernsehen und VCR verbinden

A. HDMI Verbindung

Verbinden ein HDMI Kabel mit Ihrem Fernseher und dem HDMI Ausgang der ET7500/ET7000.

HDMI LAC eSATAp USB DV 300mA Max AUDIO VIDEO B/POFF DC IN ON OFF CAUTION ON OF ELECTRIC BLOCK DO NOT OPEN

B. TV Geräte RCA

Wenn Sie die Xtrend Box über Audio/Video (auch RCA genannt) anschließen möchten, folgen Sie der unten abgebildeten Grak. Die einzelnen Anschlüsse sind sowohl am TV als auch an der Xtrend Box farblich gekennzeichnet. Beachten Sie, wenn Sie den Component Anschluss benutzen, dass zusätzlich auch der Audio Anschluss

verwendet werden muss.

c. Dolby Digital Verstärker

Die Xtrend Box verfügt über einen opschen Ausgang (AC3). Damit können Sie den Dolby

Digital Verstärker über ein opsches (LWL) Kabel verbinden. (Folgen Sie der unten abgebildeten Grak)

graph TD
    A["UNIVERSITY"] --> B["UNIVERSITY"]
    C["UNIVERSITY"] --> D["UNIVERSITY"]
    E["UNIVERSITY"] --> F["UNIVERSITY"]
    G["UNIVERSITY"] --> H["UNIVERSITY"]
    I["UNIVERSITY"] --> J["UNIVERSITY"]
    K["UNIVERSITY"] --> L["UNIVERSITY"]
    M["UNIVERSITY"] --> N["UNIVERSITY"]
    O["UNIVERSITY"] --> P["UNIVERSITY"]
    Q["UNIVERSITY"] --> R["UNIVERSITY"]
    S["UNIVERSITY"] --> T["UNIVERSITY"]
    U["UNIVERSITY"] --> V["UNIVERSITY"]
    W["UNIVERSITY"] --> X["UNIVERSITY"]
    Y["UNIVERSITY"] --> Z["UNIVERSITY"]
    AA["UNIVERSITY"] --> AB["UNIVERSITY"]
    AC["UNIVERSITY"] --> AD["UNIVERSITY"]
    AE["UNIVERSITY"] --> AF["UNIVERSITY"]
    AG["UNIVERSITY"] --> AH["UNIVERSITY"]
    AI["UNIVERSITY"] --> AJ["UNIVERSITY"]
    AK["UNIVERSITY"] --> AL["UNIVERSITY"]
    AM["UNIVERSITY"] --> AN["UNIVERSITY"]
    AO["UNIVERSITY"] --> AP["UNIVERSITY"]
    AQ["UNIVERSITY"] --> AR["UNIVERSITY"]
    AS["UNIVERSITY"] --> AT["UNIVERSITY"]
    AU["UNIVERSITY"] --> AV["UNIVERSITY"]
    AW["UNIVERSITY"] --> AX["UNIVERSITY"]
    AY["UNIVERSITY"] --> AZ["UNIVERSITY"]
    BA["UNIVERSITY"] --> BB["UNIVERSITY"]
    BC["UNIVERSITY"] --> BD["UNIVERSITY"]
    BE["UNIVERSITY"] --> BF["UNIVERSITY"]
    BG["UNIVERSITY"] --> BH["UNIVERSITY"]
    BI["UNIVERSITY"] --> BJ["UNIVERSITY"]
    BK["UNIVERSITY"] --> BL["UNIVERSITY"]
    BM["UNIVERSITY"] --> BN["UNIVERSITY"]
    BO["UNIVERSITY"] --> BP["UNIVERSITY"]
    BQ["UNIVERSITY"] --> BR["UNIVERSITY"]
    BS["UNIVERSITY"] --> BT["UNIVERSITY"]
    BU["UNIVERSITY"] --> BV["UNIVERSITY"]
    BW["UNIVERSITY"] --> BX["UNIVERSITY"]
    BY["UNIVERSITY"] --> BZ["UNIVERSITY"]
    CA["S/PDIF"] --> CB["S/PDIF"]

(I) Tunerwechsel (Für ET7500)

In der Standardausstaung ist der Xtrend ET7500 mit einem eingebauten DVB-S/S2 Tuner und einem extra Tuner Steckplatz ausgestaet. Die Plug & Play DVB-S/S2, DVB-C, und DVB-T/T2/C Tuner sind alle steckbar ausgeführt. Um Ihre Elektronik vor ungewollten staschen Entladungen zu schützen, sollte sie nur an am Planenrand angefasst werden.

Anweisung

A. Trennen Sie den Netzanschluss aus Ihrem ET7500
B. Entlösen Sie die 5 Schrauben des oberen Deckels (Siehe unteres Bild in Abbildung 1)
C. Den oberen Deckel nach hintenschieben und enernen (Siehe unteres Bild in Abbildung 2)
D. Zum Ausbauen ist die rückwärge Tuner-Fixierschraube zu lösen. (Siehe unteres Bild in Abbildung 3)
E. Danach lässt sich der Tuner vorsichg nach oben herausheben. (Siehe unteres Bild in Abbildung 3)
F. Nachdem Sie die gewünschte DVB-S/-S2, DVB-C, oder hybrid DVB-T2 Tuner eingesetzt haben, schrauben Sie wieder die rückwärge Tuner-Fixierschraube ein -> Den oberen Deckel wieder aufsetzen und die 5 Schrauben des oberen Deckels wieder festschrauben

Der Startassistent wird Ihnen helfen die Xtrend ET7000/ET7500 einfach einzurichten.

Schri 1. Wählen Sie Ihr Video Input Modus

In dem ersten Schri des Assistenten können Sie Ihren gewünschten Videoeingang von HDMI, Scart, oder YPbPr auswählen. (Abb. 1) Nachdem Sie Ihren Video-Eingang gewählt haben, kongurieren Sie Ihren gewünschten Video-Modus. (Abb. 2) Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben / unten und die OK-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um den Assistenten zu kontrollieren.

Schri 2. Sprachauswahl

Xtrend bietet verschiedene Sprachen zu Ihrer Auswahl an, wählen Sie hier diegewünschte Hauptsprache. Mit der AUF/AB Taste bewegen Sie sich zur gewünschten Sprache. Mit der OK Taste bestügen Sie Ihre Auswahl.

(Abb.3)

Language selection Arabic Бънгарски Català Česky Dansk Deutsch Еллэнгікă English

Abb. 3

Schri 3. Grundeinstellungen einrichten

Jetzt müssen Sie die Internetverbindung und die Tuner Einstellung einrichten. Sie haben zwei Oponen:

• Ü ber Wizard zum Einrichten der Grundfunkonen
• Wizard verlassen

Wir empfehlen dem Wizard zu folgen, weil Sie sicher durch den Konguraonsprozess geleitet werden. (Abb. 4)

Start Wizard Mit den hoch/runter-Tasten können Sie eine Option auswahlen. Danach bitte OK drücken. Grundeinstellungen jetzt vornehmen Assistent beenden

Abb. 4

Schri 4 Ü berprüfe die Internet-Verbindung

Bie verbinden Sie Ihren Xtrend Receiver mit einem LAN Anschluss oder einem WLAN USB Sck (oponal). Danach wählen Sie "Ü berprüfe die Internet-Verbindung". (Abb. 5) Wenn die Internet-Verbindung erfolgreich inialisiert ist, wird eine IP Adresse mit der folgenden Meldung angezeigt: "Verbindung zum Internet aufgebaut (ip:xxx.xxx.x.xx)" (Abb. 6)

Start Wizard Bitte verbinden Sie Ihren Receiver mit dem Internet Deutsch Überprüfe die Internet-Verbindung Überspringe Internet-Verbindungstest (automatische Pakel

Abb. 5

Start Wizard Überprüfung der Internet-Verbindung Deutsch Verbindung zum Internet aufgebaut (ip: 192.168.0.69)

Abb. 6

Schri 5. Kongurieren Tuner A und Tuner B (Nur die ET7500 enth ält ein Tuner B)

A. DVB-S/S2 Konguraonsmodus

Mit der LINKS/RECHTS Taste können Sie eines der folgenden DVB-S/S2 Konfiguraonsmodus auswählen:

• Nicht konguriert
• Einfach
• Loop through: Modus verbindet LNB1 extern mit LNB2 in.
• Gleich wie: Modus gleiche Konguraon wie die des Tuner B.
• erweitert: fortgeschriene Nutzer Konguraon für Unicable, C-Band, Motor, und andere Einstellungen.

Wir empfehlen die einfache Konguraon mit DiSEqC A/B oder Einzeln Modus entsprechend Ihrer Satanlage.

Port A und Port B sind auf Automasch eingestellt, damit der DVB-S2 Tuner automasch ein Lock auf dem eingerichteten Satellitensignal nden kann. (Abb. 7)

Start Wizard Einstellungen für Tuner Deutsch Konfiguration H15ch Modus DiSeqC A/O Port A Automotisch Port B Automotisch Spannung und 22KHz setzen Eq DiSEqC nur bei Sat-Wechsel senden Mein

Abb. 7

B. DVB-C Konguraonsmodus

Mit der LINKS/RECHTS Taste können Sie eines der folgenden DVB-C Konguraonsmodus auswählen:

• Akviert
• Nicht angeschlossen
  Nachdem Sie „Akviert“ als Konguraon eingestellt haben, können Sie eines der folgenden Typen der Kanalsuche auswählen:
• Frequenzbänder
• Frequenz Schrie
• Provider

Wir empfehlen „Provider“ als Typ der Kanalsuche auszuwählen. Wählen Sie das passenden Kabel Provider zu Ihrem Kabelsystem aus und drücken Sie die OK Taste. (Abb. 8)

Start Wizard Einstellungen für Tuner B. Deutsch Konfiguration Netzwerk ID Typ der Kanalsuche Zu durchsuchende Anbleter 31th Street 00000 Pro-ider Fast 2.000000

Abb. 8

C. DVB-T2 Konguraonsmodus

Mit der LINKS/RECHTS Taste können Sie eines der folgenden DVB-T2 Konguraonsmodus auswählen:

• Akviert
• Nicht angeschlossen

Nachdem Sie „Akviert“ als Konguration eingestellt haben, wählen Sie die passende Region für Ihre DVB-T2 Anlage und drücken Sie die OK Taste (Abb. 9)

Start Wizard Einstellungen für Tuner Deutsch Tunertyp Konfiguration Region Europe Middle East Africa Dx2 Frequencies 5V für aktive Antenne AFRS

Abb. 9

Schri 6. Automasche Suche & Manuelle Suche

Nachdem Sie den Tuner konguriert haben, können Sie eine automasche Suche oder eine manuelle Suche auf dem gewünschten Tuner durchführen. (Abb. 10)

Start Wizard Jetzt nach Kanälen suchen? Deutsch Nein Ja, eine automatische Suche durchführen Ja, eine manuelle Suche durchführen

Abb. 10

Wählen Sie aus auf welchem Tuner Sie eine automasche oder manuelle Suche durch führen möchten. (Abb. 11)

Start Wizard Was wollen Sie scannen? Deutsch Vor der Suche löschen Suche Tuner A (DVB-S2) Suche Tuner B (DVB-C)

Abb.11

Manuelle Suche

Wenn Sie sich auskennen und für jede einzelne Suche die notwenigen Parameter zur Hand haben, können Sie auch eine manuelle Suche durchführen. Die notwendigen Parameter können Sie unten entnehmen. (Abb. 12)

Service scan Tuner Art der Suche System Satellit Frequenz Inversion Symbolrate Polarisation PEC Netzwerksuche Vor der Suche löschen Nur frei empfangbare Zum Starten der Suche OK drücken.

Abb. 12

U.a. die unten genannten Parameter benögen Sie, bevor Sie sich für eine manuelle Suche entscheiden.

1. Tuner

Sie entscheiden sich, wenn Sie eine manuelle Suche durchführen wollen.

2. System

Sie haben zwei Oponen zwischen DVB-S (SD) und DVB-S2 (HD).

3. Frequenz

Sie benötigen die genaue Frequenz des Transponders den Sie scannen wollen.

4. Symbol Rate

Sie benögen die genaue Symbol Rate des Transponders den Sie scannen wollen.

5. Polarität

Oponen für Horizontal, Verkal, Circular links und Circular rechts. Sie benötigen die Polarität des Transponders den Sie scannen wollen.

6. FEC (Forward Error Correcon)

Sie benögen den genauen FEC Wert des Transponders den Sie scannen wollen.

7. Modulaon

Hier gibt es zwei Oponen für QPSK (SD) und 8PSK (HD).

8. Netzwerk Suche

Hier haben Sie zwei Oponen für „JA“ und „NEIN“. „NEIN“ ist für eine Transpondersuche (TP) basierend auf Daten, die Ihr STB gegenwärg schon hat. „JA“ fügt neue weitere TP Daten hinzu. Die „JA“ Opon benöt eine längere Suchzeit, kann aber auch ein besseres Resultat ergeben.

9. Löschen vor Suchlauf

JA wählen Sie, wenn Sie bereits exiserende Kanallisten vor dem Suchstart enernen wollen. Wählen Sie „NEIN“, wenn Sie vorhandene Listen behalten wollen.

10. Nur Frei empfangbare Sender suchen (FTA)

Hier haben zwei Oponen für „NEIN“ und „JA“. Wenn Sie nur frei empfangbare, unverschlüsselte Kanäle suchen wollen, wählen Sie „JA“. Ansonsten wählen Sie „NEIN“ und suchen nach FTA und CAS Kanäle.

Drücken Sie „OK“ um die manuelle Suche zu starten. Dieses nimmt einige Minuten in Anspruch. Den Fortschris sehen Sie am Fortschrisbalken und an den neu aufgeführten Sendern darunter.

Nach einer automaschen oder manuellen Suche ist nun Ihr Xtrend Box bereit zur Verwendung. Dr ücken Sie "OK"

zum Forahren. (Abb.13)

Start Wizard Vielen Dank, dass Sie den Assistenten benutzt haben. Ihr Receiver ist nun bereit zur Verwendung. Drücken Sie OK zum Fortfahren. Deutsch

Abb. 13

(K) System Konguraon – Netzwerk Setup

[Menu -> Setup -> System -> Netzwerk]

Die ET7000/ET7500 ist ausgerüstet mit einem Standard 10/100Mbps Ethernet RJ 45 Anschluss. Es wird empfohlen, diesen Anschluss zu nutzen, um Ihren Xtrend Box mit alle Eigenschaften zu genießen. Die Netzwerkeinstellungen können mit diesem Menü vorgenommen werden. (Abb. 14)

Network Configuration... LAN Verbindung Link: Adapter-Einstellungen DNS-Einstellungen Netzwerk Test Netzwerk neu starten Freigabe Manager Netzwerkbrowser Verbinde erneut Bearbeiten Sie die Netzwerk-Konfiguration Ihres Receivers. OK drücken zum Fortfahren. Schließen

Abb. 14

Adapter Einstellungen

Mit diesem Menü können Sie die Grundeinstellungen für den Ethernetanschluss vornehmen.

- User Interface

„JA“ zum Akvieren des Ethernetanschlusses. Mit „NEIN“, gibt es kein Ethernet.

• DHCP

"JA" für DHCP (Dynamic Host Conguraon Protocol). Mit „JA“ wird automasch die korrekte IP Adresse gesucht. „NEIN“ gebrauchen Sie, wenn Sie eine feste IP Adresse nutzen. In diesem Falle müssen in allen Feldern korrekte Angaben gemacht werden.

Network Setup LAN Verbindung Netzwerkadapter aktivieren Adresse automatisch beziehen (DHCP) Enable Wake On LAN Aktuelle Einstellungen: IP-Adresse Netzmaske Gateway Primärer DNS Sekundärer DNS OK drücken zum Aktivieren. Abbrechen Bearbelte DNS

Wenn aus irgendeinem Grund Ihr Ethernet-Port nicht akv ist, wählen Sie "Netzwerk neu starten"

Diese Opon wird verwendet, wenn Sie die Ethernet-Schnistelle Ihrer Xtrend Box neustarten möchten.

(L) HDD Einbauen (ET7500)

Das HDD Gehäuse von Xtrend ET7500 ist für eine 2,5"-Festplae geeignet.

1. Sie Können eine 2,5 "Festplae auf dieser vorinstallieren Halterung im unteren Bild einbauen.

1. Nach dem Einsetzen einer 2,5 "Festplae auf der Halterung, müssen 4 Schrauben auf der Unterseite der Festplaenhalterung festgeschraubt werden, wo die 4 Pfeilen im unteren Bild markiert sind.

1. Legen Sie die Festplaenhalterung auf der ET7500 wo die Halterung installiert werden kann so wie im unteren Bild. 4 Schrauben der Festplaenhalterung, wo die 4 Pfeilen im unteren Bild markiert sind, müssen festgeschraubt werden

1. Verbinden Sie das rote HDD Kabel mit der 2,5" Festplae auf Ihrem Mainboard in dem Sie es mit den 3 Ports verbinden (3 Ports sind im unteren Bild mit 3 Pfeilen markiert)

IS1Y405 CAUTION: Sound resistance shock, so not put off top circuit or reverse wq. cold at level. Need support! Wacl Wangzhi.com IS1Y405 PL 2000 CE 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2018

(M) Plugins (Erweiterungen) Herunterladen und Installieren

[Menu -> Plugins -> Download Plugins]

Um mehrere Plugins (Erweiterungen) herunterzuladen uns zu installieren, gehen Sie ins Plugin Browser und drücken Sie die grüne Taste auf der Fernbedienung. Sie werden eine Liste der verfügbaren Plugins sehen und können auswählen welche Plugins Sie herunterladen und installieren möchten. Nach der Installierung empfehlen wir die grasche Benutzeroberäche neuzustarten.

Downloadable plugins 01:59 extensions addstreamurl (2.0+git4) addstreamurl (2.0+git3) ant-logo (2.0-git5) original stagn exons 2.5 and kus on 2.0+git4/2016/2017/2018/2019/2020/2021/2022/2023 b-trate (2.0-git7) original stagn exons 2.5 and kus on 2.0+git4/2016/2017/2018/2019/2020/2021/2022/2023 bulenrader (2.0+git .4) original stagn exons 2.5 and kus on 2.0+git4/2016/2017/2018/2019/2020/2021/2022/2023 cachefush (2.0-git9) original stagn exons 2.5 and kus on 2.0+git4/2016/2017/2018/2019/2020/2021/2022/2023 et-portal (notficia-3.2 -git4.2) original stagn exons are as sets: 35.5% raffida 3.2-git4/2016/2017/2018/2019/2020/2021/2022/2023 foreca (3.0.0) newspreader (no new spooling 1 days) metecviewer (1.68) newsreader (2.0+git14) original stagn exons are as sets: 35.5% raffida 3.2-git4/2016/2017/2018/2019/2020/2021/2022/2023

Deutsche Ü bersetzung der Version 2, Juni 1991

Es ist jedermann gestaet, diese Lizenzurkunde zu vervielfälgen und unveränderte Kopien zu verbreiten; Änderungen sind jedoch nicht erlaubt.

Diese Ü bersetzung ist kein rechtskräiger Ersatz für die englischsprachige Originalversion. Die englischsprachige Originalversion ist auf der Seite 34 in der englischen Bedienungsanleitung zu nden.

Vorwort

Die meisten Sowarelizenzen sind darauin entworfen worden, Ihnen die Freiheit zu nehmen, die Soware weiterzugeben und zu verändern. Im Gegensatz dazu soll Ihnen die GNU General Public License, die Allgemeine Ö entliche GNU-Lizenz, ebendiese Freiheit garaneren. Sie soll sicherstellen, daß die Soware für alle Benutzer frei ist. Diese Lizenz gilt für den Großteil der von der Free Soware Foundaon herausgegebenen Soware und für alle anderen Programme, deren Autoren ihr Werk dieser Lizenz unterstellt haben. Auch Sie können diese Möglichkeit der Lizenzierung für Ihre Programme anwenden. (Ein anderer Teil der Soware der Free Soware Foundaon unterliegt stadessen der GNU Lesser General Public License, der Kleineren Allgemeinen Ö entlichen GNU-Lizenz.)

Die Bezeichnung „freie“ Soware bezieht sich auf Freiheit, nicht auf den Preis. Unsere Lizenzen sollen Ihnen die Freiheit garaneren, Kopien freier Soware zu verbreiten (und etwas für diesen Service zu berechnen, wenn Sie möchten), die Möglichkeit, die Soware im Quelltext zu erhalten oder den Quelltext auf Wunsch zu bekommen. Die Lizenzen sollen garaneren, daß Sie die Soware ändern oder Teile davon in neuen freien Programmen verwenden dürfen – und daß Sie wissen, daß Sie dies alles tun dürfen.

Um Ihre Rechte zu schützen, müssen wir Einschränkungen machen, die es jedem verbieten, Ihnen diese Rechte zu verweigern oder Sie aufzufordern, auf diese Rechte zu verzichten. Aus diesen Einschränkungen folgen besimmte Verantwortlichkeiten für Sie, wenn Sie Kopien der Soware verbreiten oder sie verändern.

Beispielsweise müssen Sie den Empfängern alle Rechte gewähren, die Sie selbst haben, wenn Sie – kostenlos oder gegen Bezahlung – Kopien eines solchen Programms verbreiten. Sie müssen sicherstellen, daß auch die Empfänger den Quelltext erhalten bzw. erhalten können. Und Sie müssen ihnen diese Bedingungen zeigen, damit sie ihre Rechte kennen.

Wir schützen Ihre Rechte in zwei Schrien: (1) Wir stellen die Soware unter ein Urheberrecht (Copyright), und (2) wir bieten Ihnen diese Lizenz an, die Ihnen das Recht gibt, die Soware zu vervielfälgen, zu verbreiten und/oder zu verändern.

Um die Autoren und uns zu schützen, wollen wir darüberhinaus sicherstellen, daß jeder erfährt, daß für diese freie Soware keinerlei Garane besteht. Wenn die Soware von jemand anderem modiziert und weitergegeben wird, möchten wir, daß die Empfänger wissen, daß sie nicht das Original erhalten haben, damit irgendwelche von anderen verursachte Probleme nicht den Ruf des ursprünglichen Autors schädigen.

Schließlich und endlich ist jedes freie Programm permanent durch Soware-Patente bedroht. Wir möchten die

Gefahr ausschließen, daß Distributoren eines freien Programms individuell Patente lizensieren – mit dem Ergebnis, daß das Programm proprietär würde. Um dies zu verhindern, haben wir klargestellt, daß jedes Patent entweder für freie Benutzung durch jedermann lizenziert werden muß oder überhaupt nicht lizenziert werden darf.

Es folgen die genauen Bedingungen für die Vervielfälgung, Verbreitung und Bearbeitung:

Allgemeine Ö entliche GNU-Lizenz

Bedingungen für die Vervielfälgung, Verbreitung und Bearbeitung

§0. Diese Lizenz gilt für jedes Programm und jedes andere Werk, in dem ein entsprechender Vermerk des Copyright-Inhabers darauf hinweist, daß das Werk unter den Besimmungen dieser General Public License verbreitet werden darf. Im folgenden wird jedes derarge Programm oder Werk als „das Programm“ bezeichnet; die Formulierung „auf dem Programm basierendes Werk“ bezeichnet das Programm sowie jegliche Bearbeitung des Programms im urheberrechtlichen Sinne, also ein Werk, welches das Programm, auch auszugsweise, sei es unverändert oder verändert und/oder in eine andere Sprache übersetzt, enthält. (Im folgenden wird die Übersetzung ohne Einschränkung als „Bearbeitung“ eingestu.) Jeder Lizenznehmer wird im folgenden als „Sie“ angesprochen.

Andere Handlungen als Vervielfälgung, Verbreitung und Bearbeitung werden von dieser Lizenz nicht berührt; sie fallen nicht in ihren Anwendungsbereich. Der Vorgang der Ausführung des Programms wird nicht eingeschränkt, und die Ausgaben des Programms unterliegen dieser Lizenz nur, wenn der Inhalt ein auf dem Programm basierendes Werk darstellt (unabhängig davon, daß die Ausgabe durch die Ausführung des Programmes erfolgte). Ob dies zutri, hängt von den Funkonen des Programms ab.

§1. Sie dürfen auf beliebigen Medien unveränderte Kopien des Quelltextes des Programms, wie sie ihn erhalten haben, anfergen und verbreiten. Voraussetzung hierfür ist, daß Sie mit jeder Kopie einen entsprechenden Copyright-Vermerk sowie einen Haungsausschluß veröffentlichen, alle Vermerke, die sich auf diese Lizenz und das Fehlen einer Garane beziehen, unverändert lassen und desweiteren allen anderen Empfängern des Programms zusammen mit dem Programm eine Kopie dieser Lizenz zukommen lassen.

Sie dürfen für den physikalischen Vorgang des Zugänglichmachens einer Kopie eine Gebühr verlangen. Wenn Sie es wünschen, dürfen Sie auch gegen Entgelt eine Garane für das Programm anbieten.

§2. Sie dürfen Ihre Kopie(n) des Programms oder eines Teils davon verändern, wodurch ein auf dem Programm basierendes Werk entsteht; Sie dürfen derarge Bearbeitungen unter den Besmmungen von Paragraph 1 vervielfälgen und verbreiten, vorausgesetzt, daß zusätzlich alle im folgenden genannten Bedingungen erfüllt werden:

1. Sie müssen die veränderten Dateien mit einem auälligen Vermerk versehen, der auf die von Ihnen vorgenommene Modizierung und das Datum jeder Änderung hinweist.
2. Sie müssen dafür sorgen, daß jede von Ihnen verbreitete oder veröentlichte Arbeit, die ganz oder teilweise von dem Programm oder Teilen davon abgeleitet ist, Drien gegenüber als Ganzes unter den Bedingungen dieser Lizenz ohne Lizenzgebühren zur Verfügung gestellt wird.
3. Wenn das veränderte Programm normalerweise bei der Ausführung interakv Kommandos einliest, müssen Sie dafür sorgen, daß es, wenn es auf dem üblichsten Wege für solche interakve Nutzung gestartet wird, eine Meldung ausgibt oder ausdruckt, die einen geeigneten Copyright-Vermerk enthält sowie einen Hinweis, daß es keine Gewährleistung gibt (oder anderenfalls, daß Sie Garane leisten), und daß die Benutzer das Programm unter diesen Bedingungen weiter verbreiten dürfen. Auch muß der Benutzer darauf hingewiesen werden, wie er eine Kopie dieser Lizenz ansehen kann. (Ausnahme:

Wenn das Programm selbst interakv arbeitet, aber normalerweise keine derarge Meldung ausgibt, muß Ihr auf dem Programm basierendes Werk auch keine solche Meldung ausgeben).

Diese Anforderungen gelten für das bearbeitete Werk als Ganzes. Wenn idenzierbare Teile des Werkes nicht von dem Programm abgeleitet sind und vernünigerweise als unabhängige und eigenständige Werke für sich selbst zu betrachten sind, dann gelten diese Lizenz und ihre Bedingungen nicht für die betroenen Teile, wenn Sie diese als eigenständige Werke weitergeben. Wenn Sie jedoch dieselben Abschnie als Teil eines Ganzen weitergeben, das ein auf dem Programm basierendes Werk darstellt, dann muß die Weitergabe des Ganzen nach den Bedingungen dieser Lizenz erfolgen, deren Bedingungen für weitere Lizenznehmer somit auf das gesamte Ganze ausgedehnt werden – und somit auf jeden einzelnen Teil, unabhängig vom jeweiligen Autor.

Somit ist es nicht die Absicht dieses Abschnies, Rechte für Werke in Anspruch zu nehmen oder Ihnen die Rechte für Werke streig zu machen, die komple von Ihnen geschrieben wurden; vielmehr ist es die Absicht, die Rechte zur Kontrolle der Verbreitung von Werken, die auf dem Programm basieren oder unter seiner auszugsweisen Verwendung zusammengestellt worden sind, auszuüben.

Ferner bringt auch das einfache Zusammenlegen eines anderen Werkes, das nicht auf dem Programm basiert, mit dem Programm oder einem auf dem Programm basierenden Werk auf ein- und demselben Speicher- oder Vertriebsmedium dieses andere Werk nicht in den Anwendungsbereich dieser Lizenz.

§3. Sie dürfen das Programm (oder ein darauf basierendes Werk gemäß Paragraph 2) als Objectcode oder in ausführbarer Form unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 kopieren und weitergeben – vorausgesetzt, daß Sie außerdem eine der folgenden Leistungen erbringen:

1. Liefern Sie das Programm zusammen mit dem vollständigen zugehörigen maschinenlesbaren Quelltext auf einem für den Datenaustausch üblichen Medium aus, wobei die Verteilung unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 erfolgen muß. Oder:
2. Liefern Sie das Programm zusammen mit einem mindestens drei Jahre lang gülgen schrilichen Angebot aus, jedem Drien eine vollständige maschinenlesbare Kopie des Quelltextes zur Verfügung zu stellen – zu nicht höheren Kosten als denen, die durch das physikalische Zugänglichmachen des Quelltextes anfallen –, wobei der Quelltext unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 auf einem für den Datenaustausch üblichen Medium weitergegeben wird. Oder:
3. Liefern Sie das Programm zusammen mit dem schrilichen Angebot der Zurverfügungstellung des Quelltextes aus, das Sie selbst erhalten haben. (Diese Alternave ist nur für nicht-kommerzielle Verbreitung zulässig und nur, wenn Sie das Programm als Objectcode oder in ausführbarer Form mit einem entsprechenden Angebot gemäß Absatz b erhalten haben.)

Unter dem Quelltext eines Werkes wird diejenige Form des Werkes verstanden, die für Bearbeitungen vorzugsweise verwendet wird. Für ein ausführbares Programm bedeutet „der komplee Quelltext“: Der Quelltext aller im Programm enthaltenen Module einschließlich aller zugehörigen Modulschnistellen-Denionsdateien sowie der zur Compilaon und Installaon verwendeten Skripte. Als besondere Ausnahme jedoch braucht der verteilte Quelltext nichts von dem zu enthalten, was üblicherweise (entweder als Quelltext oder in binärer Form) zusammen mit den Hauptkomponenten des Betriebssystems (Kernel, Compiler usw.) geliefert wird, unter dem das Programm läu – es sei denn, diese Komponente selbst gehört zum ausführbaren Programm.

Wenn die Verbreitung eines ausführbaren Programms oder von Objectcode dadurch erfolgt, daß der Kopierzugri auf eine dafür vorgesehene Stelle gewährt wird, so gilt die Gewährung eines gleichwergen Kopierzugris auf den Quelltext von derselben Stelle als Verbreitung des Quelltextes, auch wenn Drie nicht dazu gezwungen sind, den Quelltext zusammen mit dem Objectcode zu kopieren.

§4. Sie dürfen das Programm nicht vervielfälgen, verändern, weiter lizenzieren oder verbreiten, sofern es nicht durch diese Lizenz ausdrücklich gestaet ist. Jeder anderweige Versuch der Vervielfälgung, Modizierung, Weiterlizenzierung und Verbreitung ist nicht und beendet automasch Ihre Rechte unter dieser Lizenz. Jedoch werden die Lizenzen Drier, die von Ihnen Kopien oder Rechte unter dieser Lizenz erhalten haben, nicht beendet, solange diese die Lizenz voll anerkennen und befolgen.

§5. Sie sind nicht verpichtet, diese Lizenz anzunehmen, da Sie sie nicht unterzeichnet haben. Jedoch gibt Ihnen nichts anderes die Erlaubnis, das Programm oder von ihm abgeleitete Werke zu verändern oder zu verbreiten. Diese Handlungen sind gesetzlich verboten, wenn Sie diese Lizenz nicht anerkennen. Indem Sie das Programm (oder ein darauf basierendes Werk) verändern oder verbreiten, erklären Sie Ihr Einverständnis mit dieser Lizenz und mit allen ihren Bedingungen bezüglich der Vervielfälgung, Verbreitung und Veränderung des Programms oder eines darauf basierenden Werks.

§6. Jedesmal, wenn Sie das Programm (oder ein auf dem Programm basierendes Werk) weitergeben, erhält der Empfänger automasch vom ursprünglichen Lizenzgeber die Lizenz, das Programm entsprechend den hier festgelegten Besimmungen zu vervielfälgen, zu verbreiten und zu verändern. Sie dürfen keine weiteren Einschränkungen der Durchsetzung der hierin zugestandenen Rechte des Empfängers vornehmen. Sie sind nicht dafür verantwortlich, die Einhaltung dieser Lizenz durch Drie durchzusetzen.

§7. Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils, des Vorwurfs einer Patentverletzung oder aus einem anderen Grunde (nicht auf Patenragen begrenzt) Bedingungen (durch Gerichtsbeschluß, Vergleich oder anderweig) auferlegt werden, die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen, so befreien Sie diese Umstände nicht von den Besimmungen dieser Lizenz. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, das Programm unter gleichzeiger Beachtung der Bedingungen in dieser Lizenz und Ihrer anderweigen Verpichtungen zu verbreiten, dann dürfen Sie als Folge das Programm überhaupt nicht verbreiten. Wenn zum Beispiel ein Patent nicht die gebührenfreie Weiterverbreitung des Programms durch diejenigen erlaubt, die das Programm direkt oder indirekt von Ihnen erhalten haben, dann besteht der einzige Weg, sowohl das Patentrecht als auch diese Lizenz zu befolgen, darin, ganz auf die Verbreitung des Programms zu verzichten.

Sollte sich ein Teil dieses Paragraphen als ungülg oder unter besmten Umständen nicht durchsetzbar erweisen, so soll dieser Paragraph seinem Sinne nach angewandt werden; im übrigen soll dieser Paragraph als Ganzes gelten.

Zweck dieses Paragraphen ist nicht, Sie dazu zu bringen, irgendwelche Patente oder andere Eigentumsansprüche zu verletzen oder die Gülgkeit solcher Ansprüche zu bestreiten; dieser Paragraph hat einzig den Zweck, die Integrität des Verbreitungssystems der freien Soware zu schützen, das durch die Praxis öntlicher Lizenzen verwirklicht wird. Viele Leute haben großzügige Beiträge zu dem großen Angebot der mit diesem System verbreiteten Soware im Vertrauen auf die konsistente Anwendung dieses Systems geleistet; es liegt am Autor/Geber, zu entscheiden, ob er die Soware miels irgendeines anderen Systems verbreiten will; ein Lizenznehmer hat auf diese Entscheidung keinen Einuß.

Dieser Paragraph ist dazu gedacht, deutlich klarzustellen, was als Konsequenz aus dem Rest dieser Lizenz betrachtet wird.

§8. Wenn die Verbreitung und/oder die Benutzung des Programms in besimmten Staaten entweder durch Patente oder durch urheberrechtlich geschützte Schnistellen eingeschränkt ist, kann der Urheberrechtsinhaber, der das Programm unter diese Lizenz gestellt hat, eine explizite geographische Begrenzung der Verbreitung angeben, in der diese Staaten ausgeschlossen werden, so daß die Verbreitung nur innerhalb und zwischen den Staaten erlaubt ist, die nicht ausgeschlossen sind. In einem solchen Fall beinhaltet diese Lizenz die Beschränkung, als wäre sie in diesem Text niedergeschrieben.

§9. Die Free Soware Foundaon kann von Zeit zu Zeit überarbeitete und/oder neue Versionen der General Public Licenseveröentlichen. Solche neuen Versionen werden vom Grundprinzip her der gegenwärgen entsprechen, können aber im Detail abweichen, um neuen Problemen und Anforderungen gerecht zu werden.

Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeuge Versionsnummer. Wenn in einem Programm angegeben wird, daß es dieser Lizenz in einer besmten Versionsnummer oder „jeder späteren Version“ (“any later version”) unterliegt, so haben Sie die Wahl, entweder den Besimmungen der genannten Version zu folgen oder denen jeder beliebigen späteren Version, die von der Free Soware Foundaon veröentlicht wurde. Wenn das Programm keine Versionsnummer angibt, können Sie eine beliebige Version wählen, die je von der Free Soware Foundaon veröentlicht wurde.

§10. Wenn Sie den Wunsch haben, Teile des Programms in anderen freien Programmen zu verwenden, deren Bedingungen für die Verbreitung anders sind, schreiben Sie an den Autor, um ihn um die Erlaubnis zu bien. Für Soware, die unter dem Copyright der Free Soware Foundaon steht, schreiben Sie an die Free Soware Foundaon; wir machen zu diesem Zweck gelegentlich Ausnahmen. Unsere Entscheidung wird von den beiden Zielen geleitet werden, zum einen den freien Status aller von unserer freien Soware abgeleiteten Werke zu erhalten und zum anderen das gemeinschaliche Nutzen und Wiederverwenden von Soware im allgemeinen zu fördern.

Keine Gewährleistung

§11. Da das Programm ohne jegliche Kosten lizenziert wird, besteht keinerlei Gewährleistung für das Programm, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Sofern nicht anderweig schrilich bestägt, stellen die Copyright-Inhaber und/oder Drie das Programm so zur Verfügung, „wie es ist“, ohne irgendeine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen besammten Zweck. Das volle Risiko bezüglich Qualität und Leistungsfähigkeit des Programms liegt bei Ihnen. Sollte sich das Programm als fehlerha herausstellen, liegen die Kosten für notwendigen Service, Reparatur oder Korrektur bei Ihnen.
§12. In keinem Fall, außer wenn durch geltendes Recht gefordert oder schrilich zugesichert, ist irgendein Copyright-Inhaber oder irgendein Drier, der das Programm wie oben erlaubt modiziert oder verbreitet hat, Ihnen gegenüber für irgendwelche Schäden habar, einschließlich jeglicher allgemeiner oder spezieller Schäden, Schäden durch Seiteneekte (Nebenwirkungen) oder Folgeschäden, die aus der Benutzung des Programms oder der Unbenutzbarkeit des Programms folgen (einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Datenverluste, fehlerhae Verarbeitung von Daten, Verluste, die von Ihnen oder anderen getragen werden müssen, oder dem Unvermögen des Programms, mit irgendeinem anderen Programm zusammenzuarbeiten), selbst wenn ein Copyright-Inhaber oder Drier über die Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet worden war.