RJ Platinum-R - Motorradhelm Shoei - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RJ Platinum-R Shoei

Vielen Dank, das Sie sich für einen SHOE! Helm entschieden haben. Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung um Ihren Helm optimal nutzen zu können.

*Vor dem Tragen stets sicherstellen, daß das Mittelpolster und die Wangenpolster korrekt angebracht sind!

Kopfpolster und Wangenpolster (rechts und links) und Kinnriemenpolster (rechts und links) sind nach dem Entfernen aus dem Helm waschbar. Identifizieren Sie die Teile anhand der Abbildungen und befolgen Sie das nachstehende Verfahren in der beschriebenen Reihenfolge.

Die Polster gibt es in unterschiedlichen Größen. Beim Erneuern von Polstern die korrekte Größe für Ihren Helm wählen.

(Für SNELL M2010/AS1698 Produkte für den Australischen Markt/Per gli standard SNELL M2010/AS1698 destinato ad Australia)

Helmgröße / Dimensioni casco		XS		S		M		L		XL		XXL
Mittelpolster / Cuscinetto centrale		XS9		M13		L13		XL13		XL9		XXL9
Wangenpolster /Cuscinetti laterali	Standard(mm)STANDARD(mm)	35		39		39		39		35		35
	Optional(mm)OPZIONALE(mm)	37	33	41	37	41	37	41	37	37	33	37	33

Herausnehmen der Polster Come togliere le parti interne

■Herausnehmen der Wangenpolster ■Togliere l'imbottitura della guancia

1 Einrasten Bottone a scatto

Lösen Sie die drei Druckknöpfe und ziehen Sie das Wangenpolster heraus.

Nach der Entnahme der Wangenpolster, lösen Sie den Druckknopf des Kinnriemenpolsters und ziehen es vom Kinnriemen.

Um das Center Pad zu entnehmen, lösen Sie die beiden Druckknöpfe hinten im Helm.

Ziehen Sie vorsichtig die vordere Haitelasche des Center Pads aus den Haiteklammern wie in Zeichnung 6 zu sehen.

Befestigen Sie das Polster an dem dafür vorgesehenen Sockel und drücken dazu den vorderen Teil der Platte auf den vorderen Teil des Sockels an zwei Punkten. Schieben Sie daraufhin das linke und das rechte Ende in den Spalt (a), wie auf Zeichnung 5 erkennbar ist.

Versichern Sie sich das die Halteplatte wie in Zeichnung 6 zu sehen fest sitzt.

Drücken Sie die zwei Druckknöpfe in die vorgesehenen Aufnahmen im hinteren Teil des Helmes.

Bevor Sie die Wangenpolster anbringen, Befestigen Sie die Kinnriemenpolster mit dem Druckknopf.

Zum Befestigen der Wangenpolster, ziehen Sie den Kinnriemen durch die dafür im Wangenpolster vorgesehene Öffnung und drücken alle drei Druckknöpfe in Ihre Aufnahmen bis sie ein Klicken hören.

Wichtige Punkte für den Polsterwechsel Come maneggiare le parti interne

1. Beim Lösen oder Festdrücken von Knöpfen oder Haken, fassen Sie nahe der Befestigungen und drücken Sie vorsichtig bis Sie ein Klicken hören.
2. Waschen Sie die Polster von Hand oder in einem Wäsche-Säckchen in der Waschmaschine. Benutzen Sie ausschließlich Wasser, trocknen Sie die Pads mit einem trockenen Tuch und lassen Sie sie im Schatten durchtrocknen. Den Schaumstoff unter den Pads mit Wasser oder einem milden Reiniger abwischen. Niemals Benzin, Verdünner unter andere Lösemittel verwenden.
3. Per agganciare o sganciare borchie o ganci, fare presa vicino ad essi e maneggiare con cura. Premere fino al clic.
4. Lavare a mano questi pezzi o metterli nella borsa a rete in caso di lavaggio in lavatrice. Utilizzare l'acqua soltanto per lavare, strofinare con un panno asciutto e asciugare all'ombra. Strofinare la schiuma di uretano sotto alle imbottiture con un panno inumidito con acqua o con un detergente neutro. Si raccomanda di non utilizzare benzeni, solventi o petroli.

Erneuerung von beschädigten Ventilationsbestandteilen Sostituzione dei ricambi che compongono il sistema di ventilazione

Entfernen & Reparieren der oberen Luftauslaßöffnung Rimozione e Fissaggio della presa d'aria superiore

Ventilationskappe Cursore Zeichnung A Disegno A Verankerungsplatte Base del Cursore Zeichnung B Disegno B Schraube Vite

Zeichnung C Disegno C Schutzfolie Pellicola Protettiva

Aussparung (b) Scanalatura (b) Zeichnung D Disegno D Befestigung- sfeder (a) Gancio (a)

Zeichnung E Disegno E

Öffnen Sie die Ventilation. Schieben Sie einen Schlitz-Schraubenzieher ummantelt mit Stoff vorsichtig unter den hinteren Teil der Ventilationskappe (siehe Zeichnung A). Mit einer vorsichtigen Drehung des Schraubenziehers lösen Sie die Ventilationskappe von der Verankerungsplatte.

Entfernen Sie die Schraube und schieben Sie vorsichtig etwas wie einen feinen Schlitzschraubenzieher (ebenfalls mit Stoff ummanteit) im hinteren Teil zwischen Verankerungsplatte und Helmschale.

* Achten Sie darauf, dass Sie die Helmschale/Lackschicht nicht beschädigen, während Sie die Verankerungsplatte anheben. Togliere la vite ed inserire lentamente un giravite od altro amese simile all'interno di una delle fessure e farlo scivolare in avanti tirando verso l'alto come indicato nel Disegno B.

Entfernen Sie die Reste des alten doppelseitigen Klebebands, Verunreinigungen sowie Fette vollständig, bevor Sie die neue Verankerungsplatte befestigen. Entfernen Sie die Schutzfolie des Klebestreifens, der auf der Rückseite der neuen Verankerungsplatter aufgebracht ist. Kleben Sie die neue Verankerungsplatte in die vorgegebene Position und ziehen die Schraube (siehe Zeichnung C) vorsichtig fest.

Drücken Sie die Befestigungsfedern (auf der Rückseite der Ventilationskappe) in die weiteren Aussparungen (b) der Verankerungsplatte (Position: geöffnete Ventilation) und schieben diese unter Druck in die geschlossene Ventilations-Position bis Sie ein Klicken vernehmen (siehe Zeichnung D u. E)

Entfernen & Reparieren der oberen Ventilationseinlässe Rimozione e fissaggio della Presa d'Aria Superiore

Zur Demontage drücken Sie Knopf (c) herunter, schieben Sie daraufhin den Schieber der Ventilation in Pfeilrichtung gemäß der Darstellung. Befolgen Sie dieselben Schritte für die andere Öffnung. Zum Abnehmen der Grundplatte sind nun beide Schrauben zu lösen.

Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Befestigen Sie zunächst die Grundplatte, indem Sie die Schrauben an beiden Seiten anziehen. Drücken Sie Knopf (c) herunter und schieben Sie nun den Schieber in Pfeilrichtung gemäß der Darstellung. Befolgen Sie dieselben Schritte für die andere Ventilationsöffnung. Überprüfen Sie abschließend die Schieber auf korrekten Sitz sowie Leichtgängigkeit.

1. Reinigen Sie das Visier und die Ventilationsbauteile mit einem milden Reiniger und Wasser. Benutzen Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere Lösemittel.
2. Benutzen Sie den Helm niemals ohne Innenpolster
3. Pulire il frontino e le parti del sistema di ventilazione con una soluzione di detergente neutro e acqua, sciacquare bene il frontino e asciugarlo con un panno morbido. Non utilizzare in nessun caso benzeni, solventi, petroli o qualunque altro detergente abrasivo.
4. Utilizzare il casco sempre con le parti interne applicate.