NC-5711-675 - Nähmaschine Sichler - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NC-5711-675 Sichler

Reisenähmaschine mit 7 Nähprogrammen

WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN....5

Sicherheitshinweise....5

Wichtige Hinweise zur Entsorgung 6

Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung 6

Konformitätserklärung....6

PRODUKTEIGENSCHAFTEN 7

Produktdetails....7

INBETRIEBNAHME 8

Batterien einsetzen 8

Ein- und ausschalten....8

Nadel einsetzen....8

Oberfaden einfädeln....9

Unterfadenspule einsetzen....10

VORBEREITUNG ZUM NÄHEN 11

Unterfaden aufspulen 12

Arbeitslicht 12

Geschwindigkeit einstellen....12

Stichlänge einstellen....12

Rückwärts nähen 13

Stichmuster auswählen 13

Fadenspannung einstellen....13

Schutzplatte....13

FEHLERBEHEBUNG 14

TECHNISCHE DATEN....15

IHRE NEUE REISENÄHMASCHINE

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE,

vielen Dank für den Kauf dieser Reisenähmaschine. Diese praktische und robuste Nähmaschine ist leicht zu transportieren und im Handumdrehen überall einsetzbar. Wenn Sie unterwegs sind und Ihnen kein Stromnetz zur Verfügung steht, können Sie die Reise-Nähmaschine problemlos auch mit Batterien betreiben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Reisenähmaschine optimal einsetzen können.

LIEFERUMFANG

• Reisenähmaschine
• Netzkabel
• Fußpedal
  • 2 Spulen
• Spulenstift
• Nadel
• Einfädler
  • Bedienungsanleitung

Sie benötigen zusätzlich 4 AA-Batterien, wenn Sie die Nähmaschine ohne Netzteil verwenden.

WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN

SICHERHEITSHINWEISE

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Stellen Sie die Nähmaschine auf eine ebene, feste Arbeitsfläche.
• Während des Betriebs müssen die Luftöffnungen frei bleiben: Lassen Sie keine Gegenstände (z. B. Staub, Fadenreste usw.) in die Öffnungen eindringen.
• Verwenden Sie zum Ölen nur spezielle Nähmaschinenöle. Benutzen Sie keine anderen Flüssigkeiten.
• Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung der beweglichen Teile der Maschine, achten Sie insbesondere auf die Nadel. Es besteht Verletzungsgefahr auch dann, wenn die Maschine nicht am Stromnetz ist!
• Achten Sie beim Nähen darauf, dass Sie nicht mit den Fingern unter die Nadelhalteschraube kommen.
• Benutzen Sie keine verbogenen oder stumpfen Nadeln.
• Halten Sie den Stoff beim Nähen nicht fest und ziehen Sie nicht am Stoff. Die Nadeln können brechen.
• Stellen Sie die Nadel am Schluss der Näharbeit immer in die höchste Position.
• Beim Auswechseln von Nadeln und Spulen, beim Entfernen von Abdeckungen und anderen Wartungsarbeiten muss das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt werden.
• Benutzen Sie entweder das Netzteil oder Batterien. Betreiben Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit Batterien und Netzteil.
  • Die Nähmaschine eignet sich nicht zum Nähen von elastischem Gewebe oder Schlingengewebe wie z.B. Frottee.
• Betätigen Sie die Ein/Aus-Taste und das Fußpedal nicht gleichzeitig.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Fußpedal.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
• eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile.
• Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht benutzen.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
  • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

WICHTIGE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

WICHTIGE HINWEISE ZU BATTERIEN UND DEREN ENTSORGUNG

• Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben.
• Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden.
• Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien. Dies kann in manchen Fällen dazu führen, dass ein Gerät Batterien benötigt und mit Akkus nicht funktioniert.
• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.
• Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung Explosionsgefahr!
• Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit!
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC-5711 in Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der RoHS Richtlinie 2011/65/EU und der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG befindet.

PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland

Kulich, A.

Leiter Qualitätswesen

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

17.072013

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. Klicken Sie unten auf den Link Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld die Artikelnummer NC-5711 ein.

Importiert von:

PEARL.GmbH

PEARL-Str. 1-3

79426 Buggingen

Deutschland

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

• Nähmaschine mit Pedal
- Batteriebetrieb und Stromnetzbetrieb möglich
• 7 Stichmuster-Einstellungen
• 2 Geschwindigkeitsstufen
• 3 Stichlängen
• Rückwärtsnähfunktion
- Arbeitslicht
- Aufspul-Funktion
• Schutz-Kunststoffabdeckung mit Lupenfunktion

PRODUKTDETAILS

1. Schutzplatte
2. Nadel
3. Feststellschraube für die Nähnadel
4. Fadenspannungsregler
5. Fadenführung 3
6. Fadenführung 2
7. Fadenhebel
8. Garnspule
9. Gummiring zur Garnrollenfixierung
10. Garnrollenstift
11. Fadenführung 1
12. Öffnung für Spulenstift
13. Stichmuster-Einstellung
14. Ein-/Aus-Taste
15. Tempo-Taste
16. Licht-Taste
17. Stichlänge- und Rückwärtsnähfunktion-Knopf
18. Spulenabdeckung

1. Netzteilbuchse
2. Anschluss für Fußpedal
3. Arbeitslicht
4. Nähfußhebel
5. Nadelschaft
6. Nähfuß

• Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.
• Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite der Nähmaschine.
• Legen Sie vier neue AA-Batterien ein. Achten Sie darauf, dass Sie die Batterien mit der korrekten Polarität einlegen. Beachten Sie hierzu die Skizze im Batteriefach.
• Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Batteriefach.

ACHTUNG:

Betreiben Sie die Nähmaschine niemals mit eingesetzten Batterien und angeschlossenem Netzteil gleichzeitig. Nehmen Sie unbedingt die Batterien aus dem Gerät, bevor Sie es mit dem Netzteil benutzen.

HINWEIS:

Alternativ können Sie die Reisenähmaschine auch mit dem mitgelieferten Netzkabel betreiben. Verbinden Sie hierzu das Netzkabel mit der Netzteilbuchse und einer Steckdose.

EIN- UND AUSSCHALTEN

Um die Nähmaschine einzuschalten, müssen Sie die Ein/Aus-Taste drücken. Drücken Sie die Taste erneut, um die Maschine auszuschalten.

NADEL EINSETZEN

• Entnehmen Sie die Batterien bzw. trennen Sie die Nähmaschine von der Stromversorgung.
• Nehmen Sie die Schutzplatte ab. Drehen Sie das Handrad so lange, bis die Nadel in der obersten Position ist.
• Lösen Sie die Feststellschraube für die Nähnadel und entnehmen Sie die Nadel.
• Setzen Sie eine neue Nadel mit dem flachen Teil nach hinten ein. Schieben Sie die Nadel soweit wie möglich nach oben und ziehen Sie die Feststellschraube wieder an. Schieben Sie die Schutzplatte wieder ein. Achten Sie darauf, dass die Nadel fest sitzt.

Ein Aus

Schalten Sie die Maschine immer aus, bevor Sie die Spule einlegen.

• Ziehen Sie den Garnrollenstift ganz nach oben und nehmen Sie den Gummiring zur Fixierung der Garnrolle ab (Abb. 1).
• Setzen Sie die Garnrolle so auf die Halterung, dass sie sich gegen den Uhrzeigersinn dreht. Fixieren Sie sie mit dem Gummiring (Abb. 2)
• Fädeln Sie den Faden wie in der obigen Abbildung gezeigt ein. Folgen Sie dabei der Nummerierung. (Abb. 3) Führen Sie den Faden von vorn nach hinten in die Nadel ein.

UNTERFADENSPULE EINSETZEN

ACHTUNG:

Schalten Sie die Maschine immer aus, bevor Sie die Spule einlegen.

• Stellen Sie den Nähfußhebel nach oben.
• Ziehen Sie die Spulenabdeckung nach vorne heraus (Abb. 1).
• Schieben Sie die durchsichtige Abdeckung nach hinten und nehmen Sie sie heraus.
• Nehmen Sie die Unterfadenspule aus der Öffnung heraus (Abb. 2).
• Setzen Sie die neue Spule so ein, dass sie sich im Uhrzeigersinn dreht.

HINWEIS:

Achten Sie darauf, dass die Spule korrekt eingesetzt ist. Wickelt sich der Faden in die falsche Richtung ab, kann dies zur Folge haben, dass die Fadenspannung zu locker ist und die Nadel abbricht.

• Ziehen Sie den Faden ca. 10 cm weit heraus.
- Halten Sie das Ende des Oberfadens mit der linken Hand fest, drehen Sie das Handrad mit der rechten Hand von links nach rechts.
- Beim Absenken der Nadel dreht sich die Spuleneinheit. Beim Weiterdrehen bildet der Oberfaden eine Schlinge, die den Unterfaden nach oben zieht. Ziehen Sie beide Fäden nach hinten unter den Nähfuß, kürzen Sie die Fäden auf ca. 10 cm Länge.

VORBEREITUNG ZUM NÄHEN

• Wählen Sie mit der Stichmuster-Einstellung den gewünschten Stich aus. Stellen Sie die gewünschte Stichlänge ein.
• Drehen Sie das Handrad auf sich zu, um die Nadel in die oberste Position zu bringen (Abb. 1).
• Heben Sie den Nähfuß und legen Sie den Stoff darunter.
• Senken Sie den Nähfuß. Drehen Sie das Handrad, bis die Nadel in den Stoff eindringt (Abb. 2).
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Die Maschine beginnt zu nähen. Ziehen Sie nicht am Stoff. Die Geschwindigkeit lässt sich mit dem Tempo-Schalter regeln.
• Bringen Sie die Ein-/Aus-Taste in die „Aus“-Position, um mit dem Nähen aufzuhören. (Abb.3)
• Drehen Sie das Handrad, um die Nadel in die oberste Position zu bringen.
• Heben Sie den Nähfuß mithilfe des Nähfußhebels an und nehmen Sie den Stoff vorsichtig heraus. Wenden Sie keine Gewalt an, sonst kann die Nadel abbrechen.
• Ziehen Sie den Oberfaden am Fadenheber heraus. Schneiden Sie beide Fäden in ca. 10 cm Länge ab (Abb. 5).
• Die Maschine kann auch mit dem Fußpedal bedient werden (Abb. 4). Dann muss sich die Ein-/Aus-Taste in der „Aus“ -Position befinden. Treten Sie auf das Fußpedal und die Maschine beginnt zu nähen.

UNTERFADEN AUFSPULEN

• Setzen Sie den Spulenstift in die entsprechende Öffnung ein und setzen Sie eine leere Spule darauf.
• Ziehen Sie den Faden von der Oberfaden-Garnrolle und wickeln Sie ihn mehrmals im Uhrzeigersinn um die Spule.
• Bringen Sie die Ein-/Aus-Taste in die „Ein“-Position, um Faden aufzuspulen (siehe Abb.) Führen Sie den Faden dabei mit dem Finger gleichmäßig nach oben und nach unten. Ist die Spule voll, bringen Sie den Schalter in die „Aus“-Position.

- Nehmen Sie den Spulenstift heraus und bewahren Sie ihn für den späteren Gebrauch auf.

Die Maschine ist mit einer Lampe ausgestattet, die sich mit der Arbeitslicht-Taste ein- und ausschalten lässt.

GESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN

Die Maschine kann mit zwei Geschwindigkeiten betrieben werden. Drücken Sie den Tempo-Schalter für schnelle Geschwindigkeit, ist er nicht gedrückt, läuft die Maschine mit normaler Geschwindigkeit.

STICHLÄNGE EINSTELLEN

Machen Sie eine Probenaht, um die Stichlänge einzustellen. Es stehen 3 Stichlängen zur Verfügung, die mit dem Stichlängen-Knopf eingestellt werden können.

Rückwärtsnähen dient zum Vernähen von Fäden am Anfang und Ende einer Naht. Zum Rückwärtsnähen müssen Sie die Maschine erst anhalten. Schieben Sie den Einstellknopf für Stichlänge und Rückwärtsnähen ganz nach rechts (siehe Abbildung) und nachher wieder zurück. Nähen Sie maximal 4 cm rückwärts.

STICHMUSTER AUSWÄHLEN

Wählen Sie vor Beginn der Arbeit einen geeigneten Stich aus. Achten Sie darauf, dass sich die Nadel in der obersten Position befindet. Die Maschine bietet verschiedene Stichmuster, die Sie durch Verstellen von Stichlänge und -breite variieren können. Verstellen Sie das Stichmuster nicht während des Nähens.

FADENSPANNUNG EINSTELLEN

• Die Stichbildung ist korrekt, wenn sie der Abbildung entspricht. Die Spannung von Ober- und Unterfaden muss gleich stark sein, so dass sich beide Fäden in der Mitte treffen und straff auf dem Stoff aufliegen.
- Ist der Oberfaden zu fest, wird der Unterfaden nach oben gezogen, so dass er auf der Oberseite des Stoffes zu sehen ist. Drehen Sie den Fadenspannungsregler entgegen dem Uhrzeigersinn, um die richtige Spannung einzustellen.
- Ist der Oberfaden zu locker, ist er auf der Unterseite des Stoffes zu sehen. Stellen Sie die richtige Spannung ein, indem Sie den Fadenspannungsregler im Uhrzeigersinn drehen.

SCHUTZPLATTE

Die Schutzplatte schützt Ihre Finger beim Nähen. So kommen Sie nicht unbeabsichtigt in

Berührung mit der Nadel.

ProblemUrsacheAbhilfe
Kein Strom oder Maschine näht nur langsam	Falsche Polarität der eingesetzten Batterien	Setzen Sie die Batterien richtig ein.
	Die Batterien sind fast leer. Setzen Sie neue Batterien ein.
	Falsches Netzteil	Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
Fehlstiche	Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie die Nadel korrekt ein.
	Die Nadel ist beschädigt.	Setzen Sie eine neue Nadel ein.
	Der Nähfuß ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie den Nähfuß neu ein.
Unterfaden lässt sich nicht heraufholen	Unterfaden ist leer	Legen Sie einen neuen Unterfaden ein.
	Nadel ist falsch eingefädelt	Fädeln Sie die Nadel korrekt von vorn nach hinten ein.
Faden reißt	Faden durch Unterfadenspule blockiert	Fädeln Sie den Ober- und Unterfaden neu ein.
	Die Nadel ist beschädigt.	Setzen Sie eine neue Nadel ein.
	Der Nadelschaft ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie die Nadel korrekt ein.
Stiche zu fest oder ungleichmäßig	Der Faden wird durch die Garnrolle blockiert.	Ziehen Sie die Halterung für die Garnrolle heraus und sorgen Sie für leichten Lauf.
	Der Oberfaden ist zu stark gespannt oder der Unterfaden ist zu locker.	Stellen Sie die Fadenspannung am Regler ein.
Nadel bricht ab	Die Nadel ist verbogen.	Setzen Sie eine neue Nadel ein.
	Der Nähfuß ist lose.	Schrauben Sie den Nähfuß fest und setzen Sie eine neue Nadel ein.
	Der Stoff wurde mit Gewalt gezogen.	Setzen Sie eine neue Nadel ein.

TECHNISCHE DATEN

• Stromversorgung über Netzteil oder 4 AA-Batterien
- Netzteil:
• Eingangsspannung: 100 V - 240 V / AC
• Eingangsfrequenz: 50/60 Hz
• Ausgangsspannung: 6 V / 1000mA
- Standby: ca. 0,2 W
- Größe: 22 x 22 x13 cm
• Gewicht: 1,2 kg

Blank white image with no visible text, symbols, or discernible subject