Duo Plus 75340 - Fahrradträger Unitec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Duo Plus 75340 Unitec

Betriebsanleitung Kupplungs-Fahrradträger

Unites

Duo Plus 75 340

• Zum Transport von 2 Fahrrädern (Mit Art. 75341 auf 3 Fahrräder erweiterbar)
• Spannungsversorgung 13-polig
• Kein Eintrag in die Fahrzeugpapiere
• Keine TÜV-Vorführung erforderlich
• Schnellmontage, mit wenigen Handgriffen am Fahrzeug montiert und betriebsbereit
• Komfortables Aufsetzen der Fahrräder in niedriger Höhe

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise .... 1
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
3. Lieferumfang 4
4. Zuordnung der Einzelteile 4
5. Werkzeug für den Zusammenbau 4
6. Gesamtansicht des Kupplungs-Fahrradträgers 6
7. Zusammenbauen 7
8. Kupplungs-Fahrradträger auf Anhänger-Vorrichtung montieren 18
9. Fahrrad am Kupplungs-Fahrradträger montieren 21
10. Möglichkeiten zur Diebstahlsicherung 24
11. Hinweise zur Pflege und Lagerung 24
12. Umwelthinweise und Entsorgungsmaßnahmen 26
13. Garantie, Service, Hersteller 26
14. Stichwortverzeichnis 26

Sehr geehrte Kunden,

vielen Dank, dass Sie sich für den Kupplungs-Fahrradträger Duo Plus entschieden haben. Mit diesem Gerät können sie einfach und komfortabel 2 (max. 3) Fahrräder mit ihrem PKW transportieren. Dieser Kupplungs-Fahrradträger wird als Bausatz geliefert. Sie müssen diesen Kupplungs-Fahrradträger vor der ersten Verwendung sorgfältig anhand dieser Betriebsanleitung montieren.

1. Sicherheitshinweise

Beachten Sie bei der Montage und bei der Verwendung dieses Kupplungs-Fahrradträgers unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise:

	Hinweis: Lesen Sie unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage des Kupplungs-Fahrradträgers beginnen! Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
	Warnung: Beachten Sie die zulässige Achslast des Fahrzeuges. Die zulässige Achslast darf bei Beladung mit Fahrrädern nicht überschritten werden. Das Eigengewicht des Kupplungs-Fahrradträgers beträgt 26 kg!
	Warnung: Beachten Sie die maximale Stützlast der Anhängerkupplung. Max. Stützlast mind. 50 kg: in diesem Fall dürfen Sie 2 Fahrräder mit einem maximalen Gewicht von 24 kg transportieren! Max. Stützlast > 60 kg: in diesem Fall dürfen Sie 2 Fahrräder mit einem maximalen Gewicht von 30 kg transportieren!
	Hinweis: Das Fahrzeug muss mit einer bauartgenehmigten Anhänger-kupplung (AHK) mit einer max. Stützlast von mindestens 50 kg ausgestattet sein - Mindestgüte St 52-3 oder GGG 52.
	Hinweis: Wenn der Kupplungs-Fahrradträger montiert ist, muss er ein Nummernschild tragen (Nummernschild am Fahrzeug ist unsichtbar). Nach § 60 StVZO und § 5b SVG muss das amtliche Kennzeichen (Nummernschild) des Fahrzeuges am Kupplungs-Fahrradträger wieder-holt werden. Montieren Sie vor der Fahrt am Kupplungs-Fahrradträger ein Nummernschild, das mit dem Ihres Fahrzeuges übereinstimmt!
	Fahrtechnische SicherheitshinweiseFahrgeschwindigkeit: Beachten Sie immer die laut Straßenverkehr-sordnung erlaubte Höchstgeschwindigkeit. Unabhängig davon empfehlen wir beim Transport von Fahrrädern mit diesem Kupplungs-Fahrradträger eine maximale Reisegeschwindigkeit von 120 km/h!
	Abklappmechanismus:Warnung: Achten Sie immer darauf, dass der Apklappmechanismus fest verschlossen ist.
	Fahrtechnische SicherheitshinweiseSeitenwind: Reduzieren Sie bei Seitenwind die Fahrgeschwindigkeit!Bremsen, Beschleunigen, Kurvenfahren:Vermeiden Sie ruckartiges Bremsen und Beschleunigen!Vermeiden Sie ruckartige Lenkbewegungen!Rückwärtsfahren und rückwärts einparken: Beachten Sie beim Rückwärtsfahren und beim rückwärts Einparken die Gesamtlänge des Fahrzeuges mit montiertem Kupplungs-Fahrradträger!Leerfahrten (Kupplungs-Fahrradträger montiert, aber es werden keine Fahrräder transportiert): Bei Leerfahrten müssen Sie die Haltearme des Kupplungs-Fahrradträgers festziehen, damit sich diese während der Fahrt nicht lockern!Kupplungs-Fahrradträger überprüfen: Überprüfen Sie nach der Erstmontage alle Verbindungen am Kupplungs-Fahrradträger (Schrauben, Riemchen, Muttern) nach kurzer Fahrstrecke. Danach sollten Sie in regelmäßigen Abständen erneut diese Verbindungen überprüfen (bei schlechter Straße entsprechend öfter)!Für Fahrten in Italien und Spanien: Der Kupplungs-Fahrradträger ragt über die im Fahrzeugschein angegebenen Abmessungen hinaus. Montieren Sie die in dem jeweiligen Land vorgeschriebene Warntafel!
	Sicherheitshinweise für die FahrräderFahrradteile fixieren: Achten Sie darauf, dass Sie während der Fahrt keine Fahrradteile (Seitenständer, Klingel, Sattel) verlieren!Fahrradzubehörteile wie z. B. Kindersitze, Luftpumpe, Körbe und Gepäckträger dürfen beim Transport nicht am Fahrrad montiert sein!
	Achtung: Achten sie bei der Montage der Fahrräder darauf, dass diese nicht mehr als 400 mm über den äußeren Rand der Beleuchtungen des Kupplungs-Fahrradträgers hinausragen!
	Vorsicht: Wenn Sie den Kupplungs-Fahrradträger auf die Anhängerkupplung ihres PKW montieren, muss der Motor abgestellt, die Zündung aus geschaltet und die Handbremse angezogen sein!
	Hinweis: Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Allgemeine Betriebs-erlaubnis (ABE) zu ihren Fahrzeugpapieren. Halten Sie die ABE für eventuelle Kontrollen bereit!

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Kupplungs-Fahrradträger dient zum Transport von max. 2 Fahrrädern (max. 3) auf der Anhängerkupplung eines PKW. Dieser PKW muss mit einer bauartgenehmigten Anhänger-kupplung ausgestattet sein. Der Kupplungs-Fahrradträger muss entsprechend dieser Betriebsanleitung zusammengebaut werden. Im Fahrbetrieb müssen die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen (erlaubte Höchstgeschwindigkeit, höchst zulässiges Gesamtgewicht, etc.) eingehalten werden. Besonders beachten müssen sie die max. zulässige Stützlast der Anhängerkupplung.

3. Lieferumfang

Die Einzelteile Ihres Kupplungs-Fahrradträgers sind auf der ersten Seite abgebildet.

4. Zuordnung der Einzelteile

Anhand der Abbildung auf der letzten Seite können Sie die Einzelteile aus der Stückliste den einzelnen Baugruppen des Kupplungs-Fahrradträgers zuordnen.

5. Werkzeug für den Zusammenbau

Für den Zusammenbau benötigen Sie folgendes Werkzeug:

24 mm 17 mm 2 x 13 mm 2 x 10 mm 8 mm 8 mm

Lieferumfang

Teile Nr.	Abbildung Anzahl Maße Bezeichnung
1		1		Halbrahmen
2		1		Rahmen
3		1		Haltearm-Bügel
4		2		Abklappsicherung
5		2		Sicherheitsschieber (Abklappsystem)
6		1		Verstärkungsplatte für Halbrahmen
7		1		Verstärkungsplatte für Halbrahmen
8		4		Arretierung für Klappmechanismus
9		2	M8 x 140	Schloss-Schraube
10		4	M8 x 90	Schloss-Schraube
11		2	30 mm	Distanztück
12		2		Haltearm (kurz)
13		4	∅30	Zahnradgelenk
14		2	M8	Handrad
15		4		Feder
16		2	40 x 20	Endstopfen für Halbrahmen
17		1		Sicherheitsschieber
18		1		Trageplatte
19		2		Stabilisator-Führungshülse
20		1		Kupplungsadapter-Platte
21		1		Kupplungsadapter
22		4		Schutzkappe für Profilschiene
23		4		Felgensicherungsband
24		2		Profilschiene
25		1		Haltebügel für Nummernschild links
26		1		Halterung für Nummernschild
27		1		Beleuchtungsgruppe
28		2	∅18	Endstopfen für Nummernschildbügel
29		1		Haltebügel für Nummernschild rechts
30		1		Verbindungsplatte
31		2		Kabelklemme
32		2		Profilschiene
33		1		Stabilisator
34		2	M6 x 90	Schloss-Schraube
35		26	6,6 x 18 x 2	Unterlegscheibe
36		14	M6	Hutmutter
37		8	M8	Schraubmutter
38		8	∅8,4 x 17	Unterlegscheibe
39		6	M8	Mutter
40		10	M10	Selbstsichernde Mutter
41		10	∅10,5 x 17,5 x 2,2	Sprenqring
42		14	∅10,5 x 21	Unterlegscheibe
43		8	∅10,5 x 40	Unterlegscheibe
44		6	M10 x 50	Inbusschraube
45		1	M16 x 1,5	Kontermutter
46		1	M16	Maschinenschraube
47		2	M10 x 70	Inbusschraube
48		2	M10 x 90	Inbusschraube
49		4	M5	Hutmutter
50		4	∅5,3 x 10	Unterlegscheibe
51		2	∅6,4 x 12,5	Unterlegscheibe
52		10	M6 x 55	Maschineschraube
53		2	M8 x 60	Schloss-Schraube
54		2	M6 x 80	Maschineschraube
55		2	M6 x 16	Maschineschraube
56		2	12 mm	Distanztück (Innen-Vierkant)

Achtung: Wenn Sie mit diesen Einzelteilen arbeiten, achten Sie darauf, dass keine Kleinkinder in der Nähe sind. Der Kupplungs-Fahrradträger enthält Kleinteile, die verschluckt werden könnten!

6. Gesamtansicht des Kupplungs-Fahrradträgers

Ansicht von hinten:

at von hinten:

Ansicht von der Seite:

Das Zusammenbauen des Kupplungs-Fahrradträgers erfolgt in mehreren Arbeitsschritten. In diesem Abschnitt erklären wir diese Arbeitsschritte einzeln in der erforderlichen Reihenfolge:

Schritt 1

Packen Sie die einzelnen Bauteile Ihres Kupplungsfahrradträgers aus und sortieren Sie diese anhand der Zeichnung auf Seite 25.

Hinweis: Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht!

Schritt 2

Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile:

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
1		1
5		2
6		1
7		1
9		2
10		4
11		2

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
14		2
15		4
16		2
37		8
38		8
39		6
56		2

Montieren Sie diese Teile wie in der folgenden Grafik abgebildet:

Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile:

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
17		1
18		1
19		2
21		1
33		1
40		10

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
41		10
42		14
44		6
45		1
46		1
47		2

Montieren Sie diese Teile wie in der folgenden Grafik abgebildet:

Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile:

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
20		1
40		10
41		10
42		14

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
43		8
44		6
47		2

Montieren Sie diese Teile wie in der folgenden Grafik abgebildet:

Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile:

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
5		2
8		4
30		1
37		8

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
38		8
53		2
54		2

Montieren Sie diese Teile wie in der folgenden Grafik abgebildet:

Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile:

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
4		2
40		10
41		10

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
42		14
43		8
48		2

Montieren Sie diese Teile wie in der folgenden Grafik abgebildet:

Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile:

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
22		4
23		4
24		2
32		2

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
35		26
36		14
52		10

Montieren Sie diese Teile wie in der folgenden Grafik abgebildet:

Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile:

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
22		4
23		4
24		2
31		2
32		2

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
35		26
36		14
52		10
55		2

Montieren Sie diese Teile wie in der folgenden Grafik abgebildet:

Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile:

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
25		1
27		1
28		2

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
29		1
49		4
50		4

Montieren Sie diese Teile wie in der folgenden Grafik abgebildet:

Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile:

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
26		1
35		26

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
51		2
52		10

Montieren Sie diese Teile wie in der folgenden Grafik abgebildet:

Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile:

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
3		1
12		2

Montieren Sie diese Teile wie in der folgenden Grafik abgebildet:

Tipp: Schrauben Sie den Haltearm zusammen und schieben diesen am Rohrende auf den Haltebügel.

Schritt 12

Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile:

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
13		4
34		2

Teile Nr.	Abbildung Anzahl
35		26
36		14

Montieren Sie diese Teile wie in der folgenden Grafik abgebildet:

8. Kupplungs-Fahrradträger auf Anhängerkupplung montieren

Achtung: Wenn Sie den Kupplungs-Fahrradträger auf die Anhängerkupplung Ihres PKW montieren, muss der Motor abgestellt, die Zündung aus geschaltet und die Handbremse angezogen sein!

Das Montieren des Kupplungs-Fahrradträgers auf die Anhängerkupplung des PKW erfolgt in mehreren Arbeitsschritten. In diesem Abschnitt erklären wir diese Arbeitsschritte einzeln in der erforderlichen Reihenfolge:

Schritt 1

1) Stellen Sie den Kupplungs- Fahrradträger hinter dem PKW auf den Boden ab.

2) Stecken Sie den Stecker für die Spannungsversorgung in die 13-polige Buchse am PKW.

Schritt 2

3) Öffnen Sie den Sicherheits- schieber ①. Dazu ziehen Sie den Sicherheitsschieber bis zum Anschlag vom PKW weg.

4) Lösen Sie die Fixierschrauben ②.

Schritt 3

5) Setzen Sie den Kupplungs-Fahrradträger auf die Anhängerkupplung auf.
6) Schließen Sie den Sicherheitsschieber ①. Dazu drücken Sie den Sicherheitsschieber bis zum Anschlag in Richtung Fahrzeug.

Schritt 4

7) Ziehen Sie die Fixierschraube ② fest (110 NM). Nehmen Sie dazu möglichst einen Drehmomentschlüssel.

Schritt 5

8) Ziehen Sie die Kontermutter für die Fixierschraube ③fest.

Schritt 6

9) Drücken Sie den Stabilisator ④ nach unten auf den Kupplungshals.

10) Ziehen Sie die beiden Fixierschrauben für den Stabilisator ⑤fest (links und rechts).

Achtung: Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau unbedingt die elektrische Verbindung zwischen PKW und Kupplungs-Fahrradträger (Rücklicht, Bremslicht, Blinker)!

Hinweis: Montieren Sie vor der ersten Fahrt ein Nummernschild, das mit dem Nummernschild Ihres Fahrzeuges übereinstimmt!

9. Fahrrad am Kupplungs-Fahrradträger montieren

Achtung: Wenn Sie ein Fahrrad am Kupplungs-Fahrradträger montieren, muss der Motor abgestellt, die Zündung ausgeschaltet und die Handbremse angezogen sein! Das Fahrzeug muss waagrecht stehen.

Das Montieren eines Fahrrades am Kupplungs-Fahrradträger erfolgt in mehreren Arbeitsschritten. In diesem Abschnitt erklären wir diese Arbeitsschritte einzeln in der erforderlichen Reihenfolge:

Schritt 1

1) Felgenbänder öffnen.

Das 1. Fahrrad von der Seite auf den Fahrradträger schieben und mit dem Haltearm an geeigneter Stelle befestigen.

Schritt 2

1) Das zweite (und eventuell

1. Fahrrad) in die Profilschiene stellen und mit dem Haltearm an geeigneter Stelle befestigen.

Fahrräder entgegengesetzt montieren!

Schritt 3

3) Der Haltearm kann sowohl am Oberrohr des Fahrrades als auch am Sattelrohr bzw. Sattelstütze befestigt werden.

Schritt 4

4) Alle Fahrräder wieder mit Felgenbänder sichern.

10. Öffnen des Kofferraums

Schritt 1

Handrad für Abklappmechanismus auf beiden Seiten lösen.

Schritt 2

Fahrradträger langsam nach vorne abklappen. Jetzt kann der Kofferraum geöffnet werden.

Schritt 3

Vor Fahrtantritt muß der Fahrradträger wieder hochgeklappt und mit den Sicherheits- schrauben rechts und links gesichert werden.

11. Möglichkeiten zur Diebstahlsicherung

Kupplungs-Fahrradträger gegen Diebstahl sichern:

Stecken Sie durch eine Öffnung am Korpus für den Sicherheitsschieber ein Sicherheitsschloss und versperren Sie dieses.

Das Sicherheitsschloss ist nicht im Liefer- umfang enthalten.

Fahrräder gegen Diebstahl sichern:

Versperren Sie die Haltearme mit einer speziellen Schließvorrichtung:

Art.Nr. 79218 (nicht im Lieferumfang enthalten; erhältlich beim Fachhändler)

Transport eines 3. Fahrrades:

Art.Nr. 75341 ermöglicht den transport eines zusätzlichen Fahrrades (nicht im Lieferumfang enthalten)

12. Hinweise zur Pflege und Lagerung

• Wischen Sie ihren Kupplungs-Fahrradträger regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab.
• Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.
• Achten Sie darauf, dass die Anhängerkupplung Ihres Fahrzeuges trocken und fettfrei ist.
• Lagern Sie ihren Kupplungs-Fahrradträger nicht im Freien, sondern an einem trockenen Ort (Keller, Garage).

Zuordnung der Einzelteile

Achtung: Wenn Sie mit diesen Einzelteilen arbeiten, achten Sie darauf, dass keine Kleinkinder in der Nähe sind. Der Kupplungs-Fahrradträger enthält Kleinteile, die verschluckt werden könnten!

12. Umwelthinweise und Entsorgungsmaßnahmen

Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zur umweltgerechten Entsorgung von Verpackungsmaterial und Produkt.

Verpackungsmaterial entsorgen

Hinweis: Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht (Papier und Karton zum Papiermüll, Kunststoff zum Kunststoffmüll, Verpackungsmaterial aus Metall zum Metallmüll).

Endgültige Entsorgung des Produktes

Achtung: Entsorgen Sie ihren Kupplungs-Fahrradträger umweltgerecht:

Metallteile (Schrauben, Muttern, Rahmenteile, Profilschienen, etc.) gehören zum Metallmüll.

Kunststoffteile (Endstücke für Profilschienen, Felgenbänder, etc.) gehören zum Kunststoffmüll.

Glasteile der Beleuchtungsgruppe gehören zum Glasmüll.

13. Garantie, Service, Hersteller

Auf diesen Kupplungsfahrradträger gewährt der Hersteller 24 Monate Garantie. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an ihren Fachhändler.

Hersteller

Inter-Union Technohandel GmbH, Klaus von Klitzing Str. 2, D-76829 Landau

14. Stichwortverzeichnis

Anhängerkupplung 1, 16

Baugruppen 3

Eigengewicht 1

Fahrradzubehör 2

Felgenbänder 19

Haltearm 18,19

Höchstgeschwindigkeit 1

Leerfahrten 2

maximale Stützlast 1

Profilschiene 18

Rückwärtsfahren 2

Schließvorrichtungen 20

Seitenwind 2

Sicherheitsschieber 15,16

Sicherheitsschloss 20

Spannungsversorgung 15

Spannungsversorgungsbuchse 2

Verbindungen überprüfen 2

Verpackungsmaterial 5,21

Werkzeug 3