ES-155 - Bügeleisen Home Electric - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ES-155 Home Electric

TÜV Rheinland Product Safety GS geprüfte Sicherheit

CE

Bedienungsanleitung Instruction manual

ABBILDUNGEN

1

Gerätebeschreibung (siehe Bild 1):

A Sprühdüse
B Wassereinfüllöffnung mit Abdeckung
C Dampfregler ( ✉= Kein Dampf)
D Sprühtaste
E Dampfstoßtaste
F Temperaturregler
G Soft Grip
H Kontrolllampe
I Bewegliche Knickschutztülle
J Zuleitung
K Wassertank
Edelstahlsohle mit Dampfdüsen
M Selbstreinigungstaste

SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG.
- Gerät nur an Wechselstrom - mit Spannung gemäß dem Typenschild - anschließen.
- Sollte Ihre Haus-/ Wohnunginstallation mit einer Fehlerstrom-Schutzschaltung ausgestattet sein, ist sicherzustellen, daß es sich um einen pulsstromsensitiven Schutzschalter handelt.
- Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug. Das Gerät deshalb außer Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. Anschlußleitung nicht herunterhängen lassen.
- Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, während es am Netz angeschlossen ist.
- Elektro-Wärmegeräte werden heiß. Fassen Sie das Gerät deshalb nur am dafür vorgesehenen Griff an. Weisen Sie auch andere Benutzer auf mögliche Gefahren hin (z.B. austretendes heißes Wasser oder Dampf. Besonders beim Vertikalbügeln beachten!). Niemals am Körper befindliche Kleidungsstücke behandeln!!
• Ziehen Sie den Netzstecker:
– vor jeder Befüllung und Entleerung des Gerätes,
- bei jedem (auch nur kurzfristigen) Verlassen des Raumes,
– vor jeder Reinigung und Pflege,
- nach dem Gebrauch.
- Ziehen Sie nicht am Netzkabel zum Ausstecken, sondern immer nur am Stecker anfassen.
- Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel.
- Tauchen Sie das Gerät oder das Anschlußkabel nicht in Wasser ein.
- Verwenden Sie das Gerät nicht:
– wenn das Gerät, die Anschlußleitung oder der Knickschutz beschädigt sind,
- nach einem Sturz des Gerätes,
- bei Undichtigkeit.
Schicken Sie das Gerät in diesem Fall an die HOME ELECTRIC Servicestelle (siehe SERVICE & SUPPORT).
- Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden. Bei unsachgemäßer Reparatur können erhebliche Gefahren für den Benutzer bestehen.
- Eine beschädigte oder defekte Anschlußleitung darf nur von der HOME ELECTRIC Servicestelle ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- HOME ELECTRIC übernimmt keine Haftung für Schäden verursacht durch Fehlbedienung oder Zweckentfremdung des Gerätes.
- Am Ende der Lebensdauer ist das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuzuführen.

BEDIENUNG

Vor der ersten Verwendung

WICHTIG: Entfernen sie die Schutzfolie von der Sohle !!

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler auf MAX (höchste Einstellung). Bügeln Sie mit der heißen Sohle mehrere Minuten über ein feuchtes Tuch, um eventuelle Rückstände auf der Sohle zu entfernen.

Dabei kann eine leichte Rauchbildung auftrete, dies ist völlig normal und vergeht nach kurzem Gebrauch.

Wasser einfüllen

Achtung: Das Gerät nicht in Wasser eintauchen!

1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Schieben Sie den Dampfregler in die Position 0 ( × = kein Dampf, Bild 2)
3. Öffnen Sie die Abdeckung der Einfüllöffnung.
4. Füllen Sie kaltes Wasser (ohne Zusätze) bis zur Markierung "MAX" ein und schließen den Deckel wieder. (Bild 3)

Achtung:

• Füllen Sie den Tank nicht über die Markierung "MAX" hinaus. bei Überfüllung Wasser wieder ausschütten.
• Verwenden Sie nur Wasser ohne Zusätze
• Bei Wasser mit hohem Härtegrad empfehlen wir dieses mit destilltierten Wasser zu mischen oder ausschließlich destilliertes Wasser zu verwenden.

Bügeltemperatur wählen

• Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht hin (nicht auf die Sohle).
• Den Temperaturregler auf die gewünschte Stufe (Bild 4) entsprechend den internationalen Punktsymbolen (Wäscheetikett / Reglerknopf) oder nach Gewebeart einstellen:

• Seide, Synthetikfasern (z.B. Acryl, Polyamid, Polyester, Viskose)

•• Wolle
Baumwolle, Leinenstoffe

- Bei empfindlichen Stoffen oder unbekannten Textilien sollte an einer nicht sichtbaren Stelle (z.B. Sauminenseite) eine Bügelprobe gemacht werden.

- Bügelwäsche gegebenenfalls vorsortieren.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, die Kontrolllampe leuchtet auf.
• Nach einiger Zeit erlischt die Kontrolllampe wieder, das Bügeleisen hat die eingestellte Temperatur erreicht. (Bild 5)
  • Die Kontrolllampe wird im Betrieb immer wieder aufleuchten und erlöschen.

Bügeln mit Dampf

Mit dem Dampfregler kann die gewünschte Dampfmenge eingestellt werden. (Bild 6) Nur bei einer Temperatureinstellung im rot markierten Bereich (●●● bis MAX) kann Dampf erzeugt werden. Betätigen Sie den Dampfregler erst, nachdem das Bügeleisen die eingestellte Temperatur erreicht hat. (Kontrollleuchte geht aus)

• Die Dampfbildung setzt ein, wenn das Bügeleisen waagerecht gehalten wird.
• Unterbrechen Sie die Dampfbildung:

– indem Sie das Bügeleisen aufrecht auf dem Heck aufstellen,
– indem Sie den Dampfregler in die Stellung ✉ (= kein Dampf) schieben.

Bügeln ohne Dampf

Zum Bügeln ohne Dampf den Dampfregler in die Stellung ✉ (= kein Dampf) schieben.

BEDIENUNG

Wassersprühfunktion (Bild 7)

Mit Wasser aus dem Tank kann die zu bügelnde Wäsche eingesprüht und angefeuchtet werden. Drücken Sie dazu die Sprühtaste mehrmals.

Dampfstoßfunktion (Bild 8 & 9)

Drücken Sie während dem Bügeln die Dampfstoßtaste. Dadurch wird ein kräftiger Dampfstoß erzeugt, der tief in das Gewebe eindringt. Warten Sie zwischen den Dampfstößen mindestens 4 Sekunden.

Durch die Dampfstoßfunktion wird auch ein Bügeln in vertikaler Stellung ermöglicht. Dadurch können z.B. aufgehängte Kleidungsstücke oder Vorhänge entknittert werden.

ACHTUNG: Dampfstoß niemals auf Personen oder auf am Körper befindliche Kleidung abgeben.

Nach dem Bügeln

Netzstecker ziehen und Restwasser ausgießen. Den Dampfregler auf ✉ stellen und das Bügeleisen zum Abkühlen aufrecht hinstellen. (Bild 11)

Nach dem Abkühlen kann das Netzkabel um die Kabelhalterung am Heck aufgewickelt werden. Bewahren Sie das Gerät zum Schutz der Sohle immer in aufrechter Stellung auf. (Bild 12)

REINIGUNG UND PFLEGE

Selbstreinigungsfunktion (Bild 10)

Die Selbstreinigungsfunktion sollte regelmäßig alle zwei Wochen, bei sehr kalkhaltigen Wasser wöchentlich durchgeführt werden.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Den Wassertank auffüllen. Nur klares Wasser ohne Zusätze verwenden. Keine Kalklöser wie Essig oder Zitronensäure o.ä. einfüllen.
2. Bügeleisen auf maximale Temperatur aufheizen lassen. Nach erreichen der Temperatur den Netzstecker ziehen.
3. Dampfregler auf Maximum einstellen und das Bügeleisen waagerecht über einem Spülbecken halten.
4. Die Selbstreinigungstaste drücken und gedrückt halten. Zunächst setzt starke Dampfbildung ein. Danach spülen austretendes Wasser und Dampf Kalk- und Schmutzpartikel aus der Dampfkammer.
5. Schütteln Sie vorsichtig das Bügeleisen über dem Spülbecken, bis das gesamte Wasser aus dem Tank verschwindet.
6. Den Dampfregler auf ✉ stellen und den Netzstecker wieder einstecken, um die Sohle zu trocknen.
7. Netzstecker Ziehen und das Bügeleisen vollständig abkühlen lassen.
8. Mit einem Tuch eventuelle Rückstände von der (kalten) Sohle abwischen.

Reinigung und Pflege

• Das abgekühlte Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen und Trockenreiben.
• Regelmäßig den Wassertank ausspülen
• Nach längeren Standzeiten (z.B. mehrere Wochen) zum Reinigen der Dampfwege, und zum entfernen möglicher Rückstände aus dem Eisen, das Gerät vor dem Bügeln waagerecht halten und ca. 1 Minute dampfen lassen. Dabei mehrmals zwischendurch die Dampfstoßtaste drücken.
• Nach dem Bügeln immer den Wassertank entleeren.
• Das Dampfbügeleisen nicht entkalken.

SERVICE & SUPPORT

Problem	Mögliche Ursache(n)	Abhilfe(n)
Bügeleisen ist eingesteckt, aber Sohle bleibt kalt.	Netzstecker nicht richtig angeschlossen.	Prüfen, ob der Netzstecker richtig eingesteckt wurde.
	Temperaturregler steht auf Stellung “MIN”.	Den Temperaturregler auf eine höhere Temperatur einstellen.
Es wird kein Dampferzeugt	Nicht genug Wasser im Tank	Wasser in den Tank füllen
	Dampfregler steht auf Position 0 ( ).	Den Dampfregler auf Position oder stellen.
	Bügeleisen ist nicht heiß genug.	Den Temperaturregler auf rot markierten Bereich einstellen (●● bis MAX). Das Bügeleisen aufrecht hinstellen, bis die Kontrolllampe erlischt und die richtige Temperatur erreicht ist.
Kein Dampfstoß Dampfstoß	Btaste nicht lange genug gedrückt	Dampfstoßtaste mindestens 5 Sekunden drücken.
	Dampfstoßfunktion wurde zu oft und zu schnell hintereinander betätigt.	Zwischen den Dampfstößen mindestens 1 Minute warten.
	Bügeleisen ist nicht heiß genug.	Den Temperaturregler auf rot markierten Bereich einstellen (●●● MAX). Das Bügeleisen aufrecht hinstellen, bis die Kontrolllampe erlischt und die richtige Temperatur erreicht ist.
	Nicht genug Wasser im Tank	Wasser in den Tank füllen

SERVICE & SUPPORT

Problem	Mögliche Ursache(n)	Abhilfe(n)
Beim Dampfstoß tritt auch Wasser aus der Sohle aus	Bügeleisen ist nicht heiß genug.	Den Temperaturregler auf rot markierten Bereich einstellen (●●● MAX). Das Bügeleisen aufrecht hinstellen, bis die Kontrolllampe erlischt und die richtige Temperatur erreicht ist.
	Dampfstoßfunktion wurde zu oft und zu schnell hintereinander betätigt.	Zwischen den Dampfstößen mindestens 1 Minute warten.
Keine Sprühfunktion Nicht genug Wasser im Tank		Wasser in den Tank füllen
Während dem Bügeln treten Kalkpartikel und Verunreinigungen aus der Sohle aus	Durch Verwenden von sehr harten Wasser haben sich im Tank und in der Dampf-kammer Kalkrückstände gebildet.	Führen Sie die Selbst-reinigung einige Male hintereinander aus
Während dem Dampfbügeln tritt Wasser aus der Sohle aus.	Die Temperatur ist nicht hoch genug für die Dampfbildung.	Den Temperaturregler auf rot markierten Bereich einstellen (●● bis MAX). Das Bügel-eisen aufrecht hinstellen, bis die Kontrolllampe erlischt und die richtige Temperatur erreicht ist.

Technische Daten:

Beschreibung:

Elektrisches Dampfbügeleisen

Modell:

ES-155

Wassertank Inhalt: 0,3 L

Aufheizzeit (min.): 60 Sek.

Leistungsaufnahme:

2200W

(Heizung)

Stromversorgung: 230V\~ 50/60 Hz

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN

SERVICE & SUPPORT

Wir gewähren Ihnen auf das HOME ELECTRIC Dampfbügeleisen 2 Jahre GARANTIE!

Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff. BGB-E bleiben hiervon unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen. Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen. Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen. Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches ist das Gerät frei Haus, mit dem Kaufbeleg an unten stehende Adresse einzusenden. Achtung! Setzen Sie sich vor einer Rücksendung immer mit uns in Verbindung, unfrei eingesendete Pakete werden nicht angenommen!

Servicehotline für Produktreparaturen:

01805 - 22 17 84

( € 0,14 / Min. Nur in Deutschland)

Falls das defekte Produkt in unser Servicecenter eingeschickt werden muß, wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline zwecks Zusendung eines Retourenaufklebers.

E 2 Servicecenter GmbH

Max-Planck-Straße 13

50858 Köln

Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushalts-abfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

1

E 2 Servicecenter GmbH Max-Planck-Straße 13 50858 Köln