FlexScan S1721-X - Bildschirm EIZO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Monitor
Bildschirmdiagonale	17 Zoll (43 cm)
Auflösung	1280 x 1024 (SXGA)
Kontrastverhältnis	500:1
Helligkeit	250 cd/m²
Reaktionszeit	16 ms
Bildwiederholfrequenz	60 Hz (max.)
Anschlüsse	DVI-D, D-Sub 15-polig
Stromverbrauch (Betrieb)	≤ 30 W
Stromverbrauch (Standby)	≤ 1 W
Stromverbrauch (Aus)	≤ 0,5 W
Abmessungen (mit Standfuß)	367 x 398 x 205 mm
Abmessungen (ohne Standfuß)	367 x 308 x 64 mm
Gewicht (mit Standfuß)	ca. 5,5 kg
Gewicht (ohne Standfuß)	ca. 4,5 kg
Energieversorgung	Internes Netzteil (100-240 V)
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C
Lagerungstemperatur	-20 °C bis 60 °C
Neigbereich	-5° bis +30°
Funktionen	Auto-Einstellung, Farbkontrollen, Bildmodi
Reinigung	Staub mit weichem, trockenem Tuch entfernen
Sicherheit	Kensington-Schloss kompatibel
Reparierbarkeit	Ersatzteile über Eizo erhältlich

Häufig gestellte Fragen - FlexScan S1721-X EIZO

Wie stelle ich die Helligkeit ein?

Welche Auflösung wird empfohlen?

Wie reinige ich den Bildschirm?

Warum leuchtet die Power-LED nicht?

Wie kann ich Energie sparen?

Kann ich den Monitor in der Höhe verstellen?

Welche Geräte kann ich anschließen?

Was tun bei 'Kein Signal'?

Wie setze ich das OSD-Menü zurück?

Wie entsorge ich den Monitor umweltgerecht?

BEDIENUNGSANLEITUNG FlexScan S1721-X EIZO

Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN, dieses Benutzerhandbuch und das Installationsanleitung (separater Band) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen.

• Grundlegende Informationen, angefangen mit dem Verbinden des Monitors mit einem Computer bis hin zur Inbetriebnahme, finden Sie in der Installationsanleitung.
• Das aktuelle Benutzerhandbuch steht auf unserer Website zum Herunterladen zur Verfügung:

http://www.eizo.com

[Anbringung der Vorsichtshinweise]

Z. B. höhenverstellbarer Fuß

Als Partner von ENERGY STAR® erfüllt EIZO NANAO CORPORATION für dieses Produkt die Richtlinien für Energieeffizienz von ENERGY STAR.

Dieses Produkt hat den TCO-Standard erreicht, der sich auf Sicherheit, Ergonomie, Umweltfreundlichkeit usw. von Büroausrüstung bezieht.

Auf unserer Website finden Sie einen Überblick über den TCO-Standard.

http://www.cizo.com

Die Produktspezifikationen variieren möglicherweise in den einzelnen Absatzgebieten.

Überprüfen Sie, ob die Spezifikationen im Handbuch in der Sprache des Absatzgebietes geschrieben sind.

Copyright© 2010 EIZO NANAO CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO NANAO CORPORATION in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln – elektronisch, mechanisch oder auf andere Weise - reproduziert, in einem Suchsystem gespeichert oder übertragen werden. EIZO NANAO CORPORATION ist in keiner Weise verpflichtet, zur Verfügung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO NANAO CORPORATION beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

Mac OS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc.

VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke in den USA der United States Environmental Protection Agency.

VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen von Video Electronics Standards Association in den USA und anderen Ländern.

EIZO ScreenSlicer ist eine Marke der EIZO NANAO CORPORATION.

EIZO, das EIZO-Logo, FlexScan und ScreenManager sind eingetragene Marken der EIZO NANAO CORPORATION in Japan und anderen Ländern.

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Hinweise für diesen Monitor

Dieses Produkt ist zum Erstellen von Dokumenten, Anzeigen von Multimedia-Inhalten und für andere allgemeine Zwecke geeignet.

Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region, in die es ursprünglich geliefert wurde, angepasst. Wird es außerhalb dieser Region eingesetzt, ist der Betrieb eventuell nicht wie angegeben möglich.

Die Garantie für dieses Produkt erstreckt sich ausschließlich auf die in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen.

Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Daten gelten nur, wenn die von uns empfohlenen Netzkabel und Signalkabel verwendet werden.

Verwenden Sie mit diesem Produkt nur Zubehör, das von uns hergestellt oder empfohlen wird.

Da es ungefähr 30 Minuten dauert, bis sich die elektrischen Bauteile stabilisiert haben, sollten Sie mit dem Einstellen des Monitors mindestens 30 Minuten nach dem Einschalten warten.

Um zu vermeiden, dass sich die Leuchtdichte durch lange Nutzungszeiten verändert, und eine gleichbleibende Leuchtdichte zu gewährleisten, wird eine niedrigere Helligkeitseinstellung empfohlen.

Wird dasselbe Bild über einen langen Zeitraum hinweg angezeigt und dann geändert, treten möglicherweise Nachbilder auf. Verwenden Sie den Bildschirmschoner oder die Abschaltfunktion, um zu vermeiden, dass dasselbe Bild über längere Zeit hinweg angezeigt wird.

Um den Monitor immer wie neu aussehen zu lassen und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, wird eine regelmäßige Reinigung empfohlen. (Siehe „Reinigung“ (Seite 4))

Das LCD-Display wurde mit hochpräziser Technologie hergestellt. Auf dem LCD-Display fehlen oder leuchten möglicherweise Pixel. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Anteil der effektiven Pixel: mindestens 99,9994%.

Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn der Bildschirm dunkel wird oder flackert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Drücken Sie keinesfalls fest auf das Display oder den Bildschirmrahmen, da dies möglicherweise zu Fehlfunktionen wie z. B. störende Muster usw. des Displays führt. Durch wiederholtes Ausüben von Druck auf das LCD-Display verschlechtert sich die Bildschirmanzeige oder es entstehen Schäden am LCD-Display. (Wenn Abdrücke auf dem LCD-Display zurückbleiben, lassen Sie den Bildschirm des Monitors weiß oder schwarz. Diese Erscheinung sollte anschließend nicht mehr auftreten.)

Berühren Sie das Display nicht mit scharfen Gegenständen (Bleistifte u. ä.), da es dadurch verkratzt und beschädigt werden könnte. Reinigen Sie das Display keinesfalls mit Taschentüchern, da es dadurch verkratzt werden könnte.

Wird der Monitor in einen Raum mit höherer Raumtemperatur gebracht oder steigt die Raumtemperatur schnell an, bildet sich möglicherweise Kondensationsflüssigkeit im Innern und außerhalb des Monitors. Warten Sie in diesem Fall mit dem Einschalten des Monitors, bis die Kondensationsflüssigkeit verdunstet ist. Andernfalls können Schäden am Monitor entstehen.

Reinigung

Hinweis

- Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Chemikalien wie Verdünnungsmittel, Benzol, Wachs, Alkohol oder Poliermittel. Dadurch könnte das Gehäuse oder das LCDDisplay beschädigt werden.

HINWEIS

- „ScreenCleaner“ wird zur Reinigung der LCD-Displayoberfläche empfohlen.

[LCD-Display]

• Säubern Sie das LCD-Display mit einem weichen Tuch aus Baumwolle oder einem Brillenputztuch.
• Hartnäckige Flecken lassen sich mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch entfernen. Wischen Sie anschließend für ein besseres Resultat mit einem trockenen Tuch nach.

[Gehäuse]

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen in mildes Reinigungsmittel eingetauchten Tuch.

So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor

• Eine übermäßig dunkle/helle Anzeige ist schlecht für die Augen. Stellen Sie die Helligkeit der Bildschirmanzeige den Umgebungsbedingungen entsprechend ein.
  • Die Augen ermüden durch langes Arbeiten am Monitor. Machen Sie jede Stunde 10 min. Pause.

INHALT

Abdeckung 1

Hinweise für diesen Monitor 3

INHALT 5

Kapitel 1 Leistungsmerkmale und Übersicht .. 6

1-1 Leistungsmerkmale 6
1-2 Tasten und Anzeigen
1-3 Funktionen und Grundeinstellungen 8:

Kapitel 2 Einstellungen und Justierungen .... 10

2-1 Ein Sync-on-Green-Signal einstellen ..... 10
2-2 Einstellung der Bildschirm-Auflösung ..... 10

Kompatible Auflösungen/ Bildwiederholfrequenzen 10 Auflösung einstellen 11

2-3 Dienstprogramm-CD 12

• Übersicht zum CD-Inhalt und zur Software ..... 12
• So verwenden Sie ScreenManager Pro for LCD/EIZO ScreenSlicer 12

2-4 Bildjustage 13

Digitaleingang 13 Analogeingang 13

2-5 Farbeinstellung 16

• So wählen Sie den Anzeigemodus (FineContrast-Modus) 16
• So führen Sie erweiterte Justierungen durch .... 16
• Einstellungsoptionen in den einzelnen Modi ..... 16
• So stellen Sie die Farbe ein bzw. so justieren Sie sie .... 17

2-6 Automatisches Ausschalten des Monitors [Abschaltfunktion] 18

2-7 Einstellen der Anzeigeposition des Justierungsmenüs [Menü-Position] 18
2-8 Ein/bzw. Ausschalten der Netzkontroll-LED [Netzkontroll-LED] 18
2-9 Anzeige von Monitorinformationen [Informationen] 18
2-10 Einstellen der Sprache [Sprache] 19
2-11 Aktivieren/Deaktivieren (Ein/Aus) der automatischen Helligkeitseinstellung [Auto EcoView] 19

2-12 Anzeigen der Energiesparstufe durch EcoView Index 19
2-13 Sperren von Tasten 19

- Zum Sperren von Justierungen/Einstellungen im Einstellungsmenü .... 19

2-14 Aktivieren/Deaktivieren der DDC/CI-Kommunikation 20
2-15 Ein/Aus der Anzeige des EIZO-Logo 20
2-16 Wiederherstellen von Standardeinstellungen [Zurücksetzen] 20

So setzen Sie die Farbeinstellung zurück ..... 20
- So setzen Sie alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück ..... 20

Kapitel 3 Anschließen von Kabeln 21

3-1 Anschließen von mehrere PCs an den Monitor 21

So schalten Sie das Eingangssignal um ..... 21
- So stellen Sie die Auswahl des Eingangssignals ein [Eingangssignal] 21

Kapitel 4 Fehlerbeseitigung 22

Kapitel 5 Referenz 24

5-1 So bringen Sie den optionalen Schwenkarm an 24
5-2 Energiesparmodus 25
5-3 Spezifikationen 26
5-4 Glossar 38
5-5 Voreingestellte Taktraten 40

Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor 42

BEGRENZTE GARANTIE 43

Kapitel 1 Leistungsmerkmale und Übersicht

Vielen Dank, dass Sie sich für einen LCD-Farbmonitor von EIZO entschieden haben.

1-1 Leistungsmerkmale

• Für eine Auflösung von 1.280 × 1.024
- Stereolautsprecher
- Energiesparfunktion

Durch Geringhalten des Energieverbrauchs * wird der Kohlendioxidausstoß verringert.

Dieses Produkt ist mit verschiedenen Energiesparfunktionen ausgestattet.

- Auto EcoView-Funktion

Der Sensor auf der Vorderseite des Monitors erkennt die Umgebungshelligkeit, damit die Bildschirmhelligkeit automatisch und bequem angepasst werden kann.

Übermäßig hohe Helligkeit kann zu Schäden an der natürlichen Umgebung sowie an Ihren Augen führen. Durch Geringhalten der Helligkeit wird der Energieverbrauch verringert und das Risiko von Schäden an den Augen reduziert.

„2-11 Aktivieren/Deaktivieren (Ein/Aus) der automatischen Helligkeitseinstellung [Auto EcoView]“ (Seite 19)

- EcoView Index-Funktion

Diese Anzeige zeigt die Energiesparquote, die Reduzierung des Stromverbrauchs und CO2-Reduzierung als Ergebnis der Helligkeit des Monitors. Sie können den Energieverbrauch verringern, indem Sie das Energiesparverhältnis stets beachten.

„2-12 Anzeigen der Energiesparstufe durch EcoView Index“ (Seite 19)

- FineContrast-Funktion zur Auswahl des besten Modus für die Bildschirmanzeige

- Mit einem Paper-Modus, der eine Vorschau für den Fall eines Ausdruckens auf Papier zeigt

„So wählen Sie den Anzeigemodus (FineContrast-Modus)“ (Seite 16)

• Die Anzeigen Hochformat/Querformat sind verfügbar (Nur für den höhenverstellbaren Fuß und EZ-UP-Standfuß)
- Die Software “ScreenManager Pro for LCD (DDC/CI)” zur Bildschirmkonfiguration mithilfe der Maus und der Tastatur ist enthalten „2-3 Dienstprogramm-CD“ (Seite 12)

* Referenzwerte:

-S1701-X

Maximaler Energieverbrauch

: 35 W (maximale Leuchtdichte bei Standardeinstellungen)

Standardmäßiger Energieverbrauch : 19 W

(100VAC, Leuchtdichte 120 cd/m² bei Standardeinstellungen)

Standardmäßiger Energieverbrauch : 18 W

(200VAC, Leuchtdichte 120 cd/m² bei Standardeinstellungen)

-S1721-X

Maximaler Energieverbrauch

: 35 W (maximale Leuchtdichte bei Standardeinstellungen)

Standardmäßiger Energieverbrauch : 19 W

(100VAC, Leuchtdichte 120 cd/m² bei Standardeinstellungen)

Standardmäßiger Energieverbrauch : 19 W

(200VAC, Leuchtdichte 120 cd/m² bei Standardeinstellungen)

-S1902

Maximaler Energieverbrauch

: 27 W (maximale Leuchtdichte bei Standardeinstellungen)

Standardmäßiger Energieverbrauch : 15 W

(100VAC, Leuchtdichte 120 cd/m² bei Standardeinstellungen)

Standardmäßiger Energieverbrauch : 15 W

(200VAC, Leuchtdichte 120 cd/m² bei Standardeinstellungen)

-S1921-X

Maximaler Energieverbrauch

: 37 W (maximale Leuchtdichte bei Standardeinstellungen)

Standardmäßiger Energieverbrauch : 22 W

(100VAC, Leuchtdichte 120 cd/m² bei Standardeinstellungen)

Standardmäßiger Energieverbrauch : 22 W

(200VAC, Leuchtdichte 120 cd/m² bei Standardeinstellungen)

HINWEIS

- Zur Verwendung des Monitors in „Hochformat“-Position ist eine Grafikkarte, die Hochformat-Anzeige unterstützt, erforderlich. Bei Verwendung des Monitors in “Hochformat“-Stellung, müssen die Einstellungen Ihrer Grafikkarte dementsprechend geändert werden. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie dem Handbuch der Grafikkarte.

1-2 Tasten und Anzeigen

Z. B. höhenverstellbarer Fuß

Justierungsmenü (ScreenManager ^*1 )

1	Sensor Der Sensor erkennt die Umgebungshelligkeit. Funktion zur Auto EcoView (Seite 19)
2	EcoView-Taste Zeigt das Einstellmenü des Auto EcoView und des EcoView-Indexes an (Seite 19).
3	Steuertaste für Lautstärke	Zeigt das Menü zum Einstellen der Lautstärke an (Seite 8).
4	Taste zur Auswahl des Eingangssignals	Schaltet zwischen den Eingangssignalen für die Anzeige um.
5	Steuertasten (Links, Rechts)	Zeigt den Bildschirm für die Helligkeitseinstellung an (Seite 8).Wählt ein Einstellungselement oder erhöht/reduziert justierte Werte erweiterter Einstellungen mithilfe des Justierungsmenüs (Seite 9).
6	Eingabetaste Zeigt das Justierungsmenü an, wählt ein Element im Menübildschirm und speichert geänderte Werte.
7	Netzschalter Zum Ein- und Ausschalten.
8	Betriebsanzeige Zeigt den Betriebsstatus des Monitors an.Blau : in Betrieb Orange : Energiesparmodus Aus : Hauptstromversorgung getrennt
9	Öffnung für Diebstahlsicherung	Kompatibel mit dem Kensington MicroSaver-Sicherheitssystem.
10	Fuß*2	Wird zum Anpassen der Höhe und Winkels des Monitors.
11	Netzstecker	Zum Anschließen des Netzkabels.
12	Signaleingänge	Links: DVI-D-Anschluss/Rechts: 15-poliger Mini-D-Sub-Verbinder
13	Buchse für Stereo-Klinkenstecker	Anschluss des Stereo-Kabels mit Klinkenstecker.
14	Kabelabdeckung	Verdeckt die Anschlusskabel.
15	Lautsprecher	Quelle für Audioausgang.
16	Kopfhörerbuchse	Dient zum Anschluss der Kopfhörer.

*1 ScreenManager ist der Name des Justierungsmenüs von EIZO. Informationen zur Verwendung finden Sie auf Seite 9.
*² Durch Abnehmen des Fußelements kann ein optionaler Schwenkarm (oder ein optionaler Standfuß) angebracht werden. (Siehe „5-1 So bringen Sie den optionalen Schwenkarm an“ (Seite 24))

1-3 Funktionen und Grundeinstellungen

So stellen Sie den Bildschirm und die Farbe ein

graph TD
    A["Hauptmenü (siehe Seite 9)"] --> B["ScreenManager®"]
    B --> C["<Auto Adjustment>"]
    C --> D["Das Justierungsmenü und das EcoView-Menü können nicht gleichzeitig angezeigt werden."]
    D --> E["EcoView-Menü"]
    E --> F["Aktivieren/Deaktivieren (Ein/Aus) der automatischen Helligkeitseinstellung [Auto EcoView"] .... siehe Seite 19]
    F --> G["1 Drücken Sie ."]
    G --> H["2 Mit 📋 oder Können Sie zwischen „Ein“ und „Aus“ wechseln."]
    H --> I["Anzeigen der Energiesparstufe durch EcoView Index .... siehe Seite 19"]
    I --> J["Drücken Sie zum Anzeigen der Stufe des Energiesparmodus."]
    J --> K["Auto EcoView On Off"]
    K --> L["EcoView Index Power Reduction 0 W CO2 Reduction 0.0 g"]
    L --> M["Helligkeitseinstellung"]
    M --> N["Drücken Sie zum Einstellen der Helligkeit oder ▶."]
    N --> O["Lautstärke-Einstellung"]
    O --> P["1 Drücken Sie ."]
    P --> Q["11"]
    Q --> R["2 Drücken Sie zum Einstellen der Lautstärke 🎔 oder ▶."]

    S["(nur bei analogem Signaleingang)"] --> T["Bildjustage (automatische Einstellung)"]
    T --> U["Auto Adjustment"]
    U --> V["<Screen>"]
    V --> W["Vermeiden von Flackern und Einstellen der Position [Bildparameter"] .... siehe Seite 13]
    V --> X["So stellen Sie die Farbabstufung automatische ein [Bereich"] .... siehe Seite 15]

    T --> Y["Bildjustage (erweiterte Einstellungen)"]
    Y --> Z["Justierungsmenü"]
    Z --> AA["<Clock>"]
    AA --> AB["So vermeiden Sie vertikale Balken [Clock*"] .... siehe Seite 14]
    Z --> AC["So vermeiden Sie Flackern oder Unschärfe [Phase*"] .... siehe Seite 14]
    Z --> AD["So korrigieren Sie die Bildposition [Hor. Position*"] .... siehe Seite 15]
    Z --> AE["So ändern Sie unscharfe Zeichen/Linien [Glätten"] .... siehe Seite 15]
    Z --> AF["Mit * markierte Elemente können über den analogen Eingang angepasst werden."]

    Y --> AG["Farbeinstellung"]
    AG --> AH["Color (Custom)"]
    AH --> AI["(Brightness)"]
    AI --> AJ["So wählen Sie den Anzeigemodus (FineContrast-Modus) .... siehe Seite 16"]
    AI --> AK["Für jeden Modus (Custom/EyeCare/Paper/Text/sRGB) können „Helligkeit“, „Kontrast“, „Temperatur“ und „Gain-Einstellung“ eingestellt werden. Die einstellbaren Funktionen sind vom Anzeigemodus abhängig. Wiederherstellen von Standardeinstellungen So setzen Sie die Farbeinstellungen zurück [Zurücksetzen"] .... siehe Seite 20]

So nehmen Sie nützliche Einstellungen/Justierungen vor

- Justierungsmenü (weitere Informationen zur Bedienung finden Sie unten)

graph TD
    A["ScreenManager®<br>(Auto Adjustment)"] --> B["Informationen<br>Information(1/2)<br>Input Analog<br>1024x768<br>fH: 48.3kHz<br>fV: 60.0Hz"]
    A --> C["Einstellen der Auswahl des Eingangssignals<br>So stellen Sie die Auswahl des Eingangssignals ein [Eingangssignal"] .... siehe Seite 21]
    A --> D["Einstellung der Einschaltzeit<br>Automatisches Ausschalten des Monitors [Abschaltfunktion"] .... siehe Seite 18]
    A --> E["Einstellen der Position des Justierungsmenüs<br>Einstellen der Anzeigeposition des Justierungsmenüs [Menü-Position"] .... siehe Seite 18]
    A --> F["Einstellung der Betriebsanzeige<br>Ein/bzw. Ausschalten der Netzkontroll-LED [Netzkontroll-LED"] .... siehe Seite 18]
    A --> G["Wiederherstellen von Standardeinstellungen<br>So setzen Sie alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück [Zurücksetzen"] .... siehe Seite 20]

    H["Prache<br>Language<br>English ODeutsch<br>Français OEspañol<br>Italiano OStevska<br>简体中文 O索謹中文<br>日本語"] --> I["Einstellen der Sprache [Sprache"]]
    J["Ein Sync-on-Green-Signal einstellen<br>.... siehe Seite 10"]
    K["Sperren von Tasten .... siehe Seite 19"]
    L["Aktivieren/Deaktivieren der DDC/CI-<br>Kommunikation .... siehe Seite 20"]
    M["Ein/Aus der Anzeige des EIZO-Logo<br>.... siehe Seite 20"]

Grundeinstellungen des Justierungsmenüs

[Anzeigen des Justierungsmenüs und Auswählen von Funktionen]

(1) Drücken Sie ●. Das Hauptmenü wird angezeigt.
(2) Wählen Sie mit oder eine Funktion aus, und drücken Sie anschließend. Das Untermenü wird angezeigt.
(3) Wählen Sie mit oder eine Funktion aus, und drücken Sie anschließend. Das Menü „Einstellungen/Justierung“ wird angezeigt.
(4) Passen Sie das gewählte Element mit ◎der an, und drücken Sie anschließend. Damut wird die Einstellung gespeichert.

[Beenden des Justierungsmenüs]

(1) Wählen Sie im Untermenü aus, und drücken Sie anschließend ●.
(2) Wählen Sie im Hauptmenü aus, und drücken Sie anschließend ●

HINWEIS

- Durch zweimaliges schnelles Drücken von können Sie das Justierungsmenü ebenfalls beenden.

Kapitel 2 Einstellungen und Justierungen

2-1 Ein Sync-on-Green-Signal einstellen

Zum Empfang eines Sync-on-Green-Signals muss zunächst die Einstellung [SoG] des Monitors in der unten angegebenen Reihenfolge geändert werden (bei einem Analogsignal).

(1) Drücken Sie ⏻, um den Monitor auszuschalten.
(2) Halten Sie gedrückt, und drücken Sie, um den Monitor auszuschalten.
(3) Wählen Sie „Ein“ mit der Taste ◀ oder, und drücken Sie.

2-2 Einstellung der Bildschirm-Auflösung

Kompatible Auflösungen/Bildwiederholfrequenzen

Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Auflösungen.

Analoges Eingang

Auflösung Frequenz		Punkt-Clock
640 × 480 (VGA, VESA) ~	75 Hz	135 MHz (Max.)
720 × 400 (VGA TEXT)	70 Hz
800 × 600 (VESA) ~	75 Hz
1024 × 768 (VESA) ~	75 Hz
1152 × 864 (VESA)	75 Hz
1280 × 960 (VESA)	60 Hz
1280 × 1024 (VESA)*	~75 Hz

Digitales Eingang

Auflösung Frequenz		Punkt-Clock
640 × 480 (VGA)	60 Hz	108 MHz (Max.)
720 × 400 (VGA TEXT)	70 Hz
800 × 600 (VESA)	60 Hz
1024 × 768 (VESA)	60 Hz
1280 × 1024 (VESA)*	60 Hz

Eine Grafikkarte ist erforderlich, die die Anforderungen des Standards VESA erfüllt.

* Empfohlene Auflösung (Diese Auflösung festlegen)

Auflösung einstellen

Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn die Bildschirmauflösung nach dem Anschließen des Monitors an den PC mangelhaft ist oder wenn Sie die Bildschimauflösung ändern möchten.

- Windows 7

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf den leeren Desktop.
2. Klicken Sie im angezeigten Menü auf „Bildschirmauflösung“.
3. Wählen Sie im Dialog „Bildschirmauflösung“ den Monitor aus.
4. Klicken Sie unter „Auflösung“ auf die gewünschte Auflösung.
5. Klicken Sie auf [OK].
6. Wenn ein Bestätigungsdialog erscheint, klicken Sie auf [Änderungen beibehalten].

- Windows Vista

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf den leeren Desktop.
2. Klicken Sie im angezeigten Menü auf „Anpassen“.
3. Klicken Sie im Dialogfenster „Anzeigeeinstellungen“ auf „Anzeige“.
4. Klicken Sie im Dialogfenster „Anzeigeeinstellungen“ auf die Registerkarte „Monitor“ und wählen Sie im Feld „Auflösung“ die gewünschte Bildschirmauflösung.
5. Klicken Sie auf [OK].
6. Wenn ein Bestätigungsdialog erscheint, klicken Sie darin auf [Ja].

Windows XP

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf den leeren Desktop.
2. Wählen Sie im angezeigten Menü die Option „Eigenschaften“.
3. Klicken Sie im Dialogfenster „Eigenschaften von Anzeige“ auf die Registerkarte „Einstellungen“ und wählen Sie dort unter „Anzeige“ die gewünschte „Bildschirmauflösung“.
4. Klicken Sie auf [OK], um das Dialogfenster zu schliesen.

Mac OS X

1. Wählen Sie im Apple-Menü die Option „Systemeinstellungen“.
2. Klicken Sie im Dialogfenster „Systemeinstellungen“ unter „Hardware“ auf „Monitore“.
3. Wählen Sie im angezeigten Dialogfenster die Registerkarte „Monitore“ und anschließend im Feld „Auflösungen“ die gewünschte Bildschirmauflösung.
4. Die Bildschirmauflösung wird sofort auf den gewünschten Wert geändert. Wenn Sie mit dieser Auflösung zufrieden sind, schließen Sie das Fenster.

2-3 Dienstprogramm-CD

Eine „EIZO LCD-Dienstprogramm-CD“ (CD-ROM) wird mit dem Monitor mitgeliefert. Die nachstehende Tabelle zeigt den CD-Inhalt sowie eine Übersicht zur Anwendungssoftware.

- Übersicht zum CD-Inhalt und zur Software

Die CD-ROM enthält Softwareprogramme für die Justierung sowie das Benutzerhandbuch. Nähere Informationen zur Inbetriebnahme der Software oder zum Zugriff auf Dateien finden Sie in der Textdatei „Readme.txt“ auf dem Datenträger.

Element Übersicht	OS
Datei „Readme.txt“
Dateien für Justierungsmuster Zur manuellen Justierung des Bildes bei analogem Signaleingang.
ScreenManager Pro for LCD (DDC/CI)	Eine Software zur Bildschirmkonfiguration mit Maus und Tastatur.	Windows XP/Vista/7
EIZO ScreenSlicer Eine Software, die	einen Bildschirm teilt und mehrere Fenster effizient darauf anordnet.	Windows XP/Vista/7
Bedienungsanleitung zu diesem Monitor (PDF-Datei)

- So verwenden Sie ScreenManager Pro for LCD/EIZO ScreenSlicer

Informationen zur Installation und Verwendung von ScreenManager Pro for LCD/EIZO ScreenSlicer finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

2-4 Bildjustage

Digitaleingang

Wenn Sie einen digitalen Eingang verwenden, werden die Bilder durch die voreingestellten Werte des Monitors automatisch korrekt angezeigt. Werden allerdings Zeichen und/oder Zeilen unscharf angezeigt, fahren Sie mit Schritt 6

„So ändern Sie unscharfe Zeichen/Linien [Glätten]“ (Seite 15) fort. Informationen zu erweiterten Einstellungen finden Sie unter „2-5 Farbeinstellung“ (Seite 16).

Analogeingang

Mit Justagemaßnahmen für den Monitor soll ein Flackern des Bildschirms unterdrückt und die Bildposition und -größe sollen gemäß dem zu verwendenden PC korrigiert werden.

Die Selbstjustierungsfunktion wirkt, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind.

• Wenn ein Signal erstmalig in den Monitor eingeht oder wenn die Auflösung oder vertikale/horizontale Frequenz nicht angezeigt wird, bevor sie festgelegt wird.
• Wenn Signale mit einer vertikalen Auflösung von mehr als 480 eingehen.

Falls der Bildschirm selbst nach Ausführen der Selbstjustierung nicht ordnungsgemäß angezeigt wird, führen Sie die Bildschirmjustage gemäß den Prozeduren auf folgenden Seiten aus, um den Monitor optimal verwenden zu können.

[Vorgehensweise]

1 Führen Sie die Justage mit der Automatik-Funktion durch.

- So vermeiden Sie Flackern und stellen Bildposition und -größe automatisch ein [Bildparameter]

(1) Wählen Sie im Menü für die die Option aus, und drücken Sie anschließend ●. Das Menü wird angezeigt.
(2) Wählen Sie „Ausführen“ mit der Taste ◎ oder, und drücken Sie ●
Flackern, Bildposition und Bildgröße werden mithilfe der automatischen Einstellung korrigiert.

Falls die Anzeige auch nach der Einstellung unter Schritt 1 oben nicht korrekt ist, nehmen Sie die Justierungen gemäß den Anweisungen auf den nächsten Seiten vor. Wenn der Bildschirm korrekt angezeigt wird, lesen Sie weiter bei Schritt 5, „So stellen Sie die Farbabstufung automatisch ein [Bereich]“ (Seite 15)

2 Bereiten Sie die das Anzeigemuster für die Justage der analogen Anzeige vor.

Legen Sie die „EIZO LCD Utility Disk“ in den PC ein, und öffnen Sie dann „Dateien für Justierungsmuster“.

Hinweis

- Warten Sie nach dem Einschalten des Monitors mindestens 30 Minuten, ehe Sie mit der Justierung beginnen. (Vor Beginn der Justagemaßnahme sollten Sie mindestens 30 Minuten warten, damit der Monitor die korrekte Betriebstemperatur erreicht.)

Hinweis

• Diese Funktion wird korrekt ausgeführt, wenn das Bild größtmöglich auf einem Macintosh- oder Windows-PC-Bildschirm angezeigt wird. Die Einstellung funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn das Bild nur auf einem Teilbereich des Bildschirms angezeigt wird, z. B. wenn Sie ein DOS-Befehlsfenster verwenden oder Schwarz als Desktop-Hintergrundfarbe gewählt haben.
  • Die Funktion wird mit bestimmten Grafikkarten möglicherweise nicht korrekt ausgeführt.

HINWEIS

- Nähere Informationen zu „Dateien für Justierungsmuster“ finden Sie in der Datei „Readme.txt“.

3

Führen Sie die Automatik-Einstellung mit angezeigtem analogen Justierungsmuster erneut aus.

- So vermeiden Sie Flackern und stellen Bildposition und -größe automatisch ein [Bildparameter]

(1) Zeigen Sie das Anzeigemuster 1 der „Dateien für Justierungsmuster“ im Vollbildmodus an.

(2) Wählen Sie im Menü für die die Option aus, und drücken Sie anschließend ● Das Menü wird angezeigt.

(3) Wählen Sie „Ausführen“ mit der Taste ◀der, und drücken Sie ◎ Flackern, Bildposition und Bildgröße werden mithilfe der automatischen Einstellung korrigiert.

Falls die Anzeige auch nach der Einstellung unter Schritt 3 oben nicht korrekt ist, nehmen Sie die Justierungen gemäß den Anweisungen auf den nächsten Seiten vor. Wenn der Bildschirm korrekt angezeigt wird, lesen Sie weiter bei Schritt 5, „So stellen Sie die Farbabstufung automatisch ein [Bereich]“ (Seite 15).

4

Führen Sie für folgende Vorgänge erweiterte Justierungen mit dem Menü im Justierungsmenü durch.

Passen Sie Clock, Phase und Bildposition in der hier vorliegenden Reihenfolge an.

• So vermeiden Sie vertikale Balken [Clock]

(1) Wählen Sie im Menü die Option , und drücken Sie ●. Das Menü wird angezeigt.

(2) Passen Sie die Uhr mit oder an und drücken Sie anschließend Damit wird die Einstellung ausgeführt.

graph LR
    A["Input: a b c d e f f g h i n t"] --> B["Transformation"]
    B --> C["Output: a b c d e f f g h i n t"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

- So vermeiden Sie Flackern oder Unschärfe [Phase]

Justierungsbereich: 0 - 63

(1) Wählen Sie im Menü die Option , und drücken Sie ●. Das Menü wird angezeigt.

(2) Passen Sie die Phase mit ◄der an► und drücken Sie anschließend ● Damit wird die Einstellung ausgeführt.

graph LR
    A["Step 1: Horizontal Lines"] --> B["Step 2: Arrow"]
    B --> C["Blank Box"]

HINWEIS

• Drücken Sie die Steuertaste in langsamen Abständen, um den Justierungspunkt nicht zu verpassen.
• Treten nach der Justierung Unschärfe, Flackern oder Balken auf dem Bildschirm auf, wechseln Sie zu „So vermeiden Sie Flackern oder Unschärfe [Phase]“ (Seite 14), um Flackern und Unschärfen zu vermeiden.

Hinweis

- Möglicherweise kann Flackern oder Unschärfe bei bestimmten PCs oder Grafikkarten nicht verhindert werden.

HINWEIS

- Erscheinen nach dem Anpassen vertikale Balken, navigieren Sie zurück zu „So vermeiden Sie vertikale Balken [Clock]“ (Seite 14) (Clock → Phase → Bildposition)

- So korrigieren Sie die Bildposition [Hor. Position], [Ver. Position]

(1) Wählen Sie im Menü die Option und/oder , und drücken Sie ●. Das Menü oder wird angezeigt.

(2) Passen Sie die Position mit oder an-um das Bild ordnungsgemäß auf dem Displaybereich des Monitors anzuzeigen. Damit wird die Einstellung ausgeführt.

5 Passen Sie die Farbabstufung an.

- So stellen Sie die Farbabstufung automatisch ein [Bereich]

Jede Farbabstufung (0 - 255) wird durch das Justieren der Signalausgangsimpedanz angezeigt.

(1) Zeigen Sie Muster 2 im Vollbildmodus mit den „Dateien für Justierungsmuster“ auf dem Monitor an.

(2) Wählen Sie im Menü für die aus, und drücken Sie anschließend ●.

(3) Wählen Sie „Ausführen“ mit der Taste ◀ oder ◀ und drücken Sie ●. Der Ausgangsbereich wird automatisch eingestellt.

(4) Schließen Sie das Anzeigemuster 2.

6 Bearbeiten Sie unscharfe Zeichen oder Linien.

- So ändern Sie unscharfe Zeichen/Linien [Glätten]

Wenn ein Bild nicht mit der empfohlenen Auflösung angezeigt wird, sind Zeichen oder Linien des angezeigten Bilds evtl. unscharf. Justierungsbereich: 1 - 5

(1) Wählen Sie im Menü die Option , und drücken Sie ●. Das Menü wird angezeigt.

(2) Stellen Sie die Zeichen/Linien mit der Taste ◀ oder ◎ und drücken Sie ●. Damit wird die Einstellung ausgeführt.

HINWEIS

- Da die Pixelanzahl und -positionen auf dem LCD-Monitor feststehen, steht nur eine Position zum korrekten Anzeigen von Bildern zur Verfügung. Die Justierung der Bildschirmposition dient zum Verschieben des Bilds an die korrekte Position.

2-5 Farbeinstellung

- So wählen Sie den Anzeigemodus (FineContrast-Modus)

Mit dieser Funktion können Sie z. B. den optimalen Anzeigemodus für die Bildschirmhelligkeit wählen.

FineContrast-Modus

Modus Zweck
Custom (benutzerdefiniert)	Zum wunschgemäßen Einstellen der Farben.
EyeCare	Ermöglicht daß die Helligkeit niedriger gesetzt wird als mit anderen Modi.
Paper	Reduzieren Sie den Kontrast und die Temperatur, um eine Vorschau des Druckergebnisses auf Papier zu erhalten.
Text	Einstellung für Textverarbeitungen und Tabellenkalkulationen.
sRGB	Einstellung für Farbabgleich mit Peripheriegeräten, die sRGB unterstützen.

(1) Wählen Sie im Justierungsmenü , und drücken Sie
(2) Wählen Sie im Menü die Option , und drücken Sie

(3) Wählen Sie mit ◄der den Modus, und drücken Sie anschließend.

Damit wird die Einstellung ausgeführt.

- So führen Sie erweiterte Justierungen durch

Unabhängiges Einstellen und Speichern von Farbeinstellungen ist bei jedem FineContrast-Modus möglich.

- Einstellungsoptionen in den einzelnen Modi

Abhängig vom ausgewählten FineContrast-Modus kann die Justierungsfunktion abweichen.

√: Justierung möglich —: Justierung nicht möglich

Symbol	Funktion	FineContrast-Modus
		Custom	EyeCare Paper Text		sRGB
[40H7]	Helligkeit	√	√	√√√
	Kontrast	√	—	-√-
	Temperatur	√	√	-√-
	Gain-Einstellung	√	√	---
	Zurücksetzen	√	√	√√√

HINWEIS

- Mit „ScreenManager Pro for LCD“ können Sie den FineContrast-Modus automatisch entsprechend der verwendeten Anwendung auswählen. (Siehe auch „Chapter 3 Auto FineContrast“ im Benutzerhandbuch zu „ScreenManager Pro for LCD“.)

Hinweis

• Warten Sie nach dem Einschalten des Monitors mindestens 30 Minuten, ehe Sie mit der Farbeinstellung beginnen.
• Führen Sie die Anpassung von Bereich durch, wenn Sie die Farbe für analoge Eingangssignale anpassen. (Weitere Informationen finden Sie unter „So stellen Sie die Farbabstufung automatisch ein [Bereich]“ (Seite 15).)
• Dasselbe Bild wird aufgrund der jeweiligen Monitorcharakteristika auf unterschiedlichen Monitoren möglicherweise in verschiedenen Farben angezeigt. Führen Sie zum Einstellen von Farben auf mehreren Monitoren eine visuelle feine Farbeinstellung durch.

Menü Beschreibung Bereich
Helligkeit[8327]	Zum Einstellen der wunschgemäßen Bildschirmhelligkeit	0 bis 100%
	HINWEIS• Sie können die Helligkeit auch durch Drücken von ☐zw. ▶ anpassen, während das Justierungsmenü nicht angezeigt wird. Drücken Sie nach dem Einstellen nochmals ●.
Kontrast[236X]	So passen Sie den Kontrast des Bildes an	0 bis 100%
	HINWEIS• Bei einem Kontrast von 50% werden alle Farbabstufungen angezeigt.• Bei der Einstellung des Monitors wird empfohlen, zunächst die Helligkeit einzustellen, um die Farbabstufung beizubehalten. Danach stellen Sie den Kontrast ein. Ändern Sie die Kontrasteinstellungen in den folgenden Fällen.- Wenn Ihnen das Bild zu dunkel erscheint, obwohl die Helligkeit auf 100% eingestellt ist. (Setzen Sie den Kontrast auf mehr als 50 %.)- Wenn Sie das Gefühl haben, dass das Bild hell ist, selbst wenn die Helligkeit auf 0 % gesetzt ist.(Setzen Sie den Kontrast auf weniger als 50 %.)
Temperatur[64H0]	Zum Wählen einer Farbtemperatur	Aus, 5000 K, 6500 K, 9300 K
	HINWEIS• Wird der Wert auf „Aus“ festgelegt, wird das Display in der natürlichen Farbe wiedergegeben.• Die Kelvin (K)-Werte dienen lediglich als Referenz.
Gain-Einstellung[W0H0]	Zum Einstellen eines wunschgemäßen Farbtons mithilfe der Farben Rot, Grün und Blau	0 bis 100%Stellen Sie zum Erzeugen eines wunschgemäßen Farbtons jeweils die Helligkeit von Rot, Grün und Blau ein. Zeigen Sie ein Bild mit weißem oder grauem Hintergrund für die Einstellung an.
	Hinweis• Mit dieser Funktion wird nicht jede Farbabstufung angezeigt.HINWEIS• Die Prozentwerte dienen nur als Referenzwerte.• Bei Verwendung der Einstellung <Gain-Einstellung> ist die Einstellung <Temperatur> auf „Aus“ eingestellt.• Der Gain-Wert ändert sich möglicherweise abhängig vom Wert der Farbtemperatur.
Zurücksetzen[IMAGE]	Zum Zurücksetzen der Farbeinstellungen des gewählten FineContrast-Modus auf die Standardeinstellungen.

- So stellen Sie die Farbe ein bzw. so justieren Sie sie

(1) Wählen Sie im Justierungsmenü , und drücken Sie
(2) Wählen Sie im Menü eine beliebige Funktion, und drücken Sie ☐ Das Menü der gewählten Funktion wird angezeigt.
(3) Passen Sie das gewählte Element mit oder an und drücken Sie anschließend. Damit wird die Einstellung ausgeführt.

HINWEIS

- Mit „ScreenManager Pro for LCD“ können Sie die Farbeinstellung mit der Maus und Tastatur Ihres PCs vornehmen. Der eingestellte Wert kann als Farbdaten registriert und zu einem späteren Zeitpunkt wiederhergestellt werden. (Siehe auch „Chapter 4 Color Adjustment“ im Benutzerhandbuch zu „ScreenManager Pro for LCD“.)

2-6 Automatisches Ausschalten des Monitors [Abschaltfunktion]

Diese Funktion ermöglicht das Wechseln der Einstellung, um den Monitor nach einer bestimmten Zeit im Energiesparmodus automatisch auszuschalten.

Justierungsbereich: Aus, Ein (0, 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45 min, 1-5h)

(1) Wählen Sie im Justierungsmenü aus, und drücken Sie .

(2) Wählen Sie im Menü die Option , und drücken Sie ☑

Das Menü wird angezeigt.

(3) Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“ mit der Taste ◀ oder .

Legen Sie bei Auswahl von „Ein“ mit ◎der eine Abschaltzeit für den Monitor fest.

(4) Drücken Sie

Die Einstellung wurde vorgenommen.

2-7 Einstellen der Anzeigeposition des Justierungsmenüs [Menü-Position]

Stellen Sie die Menü-Position wie folgt ein:

(1) Wählen Sie im Justierungsmenü , und drücken Sie ●.

(2) Wählen Sie im Menü , und drücken Sie anschließend

Das Menü wird angezeigt.

(3) Wählen Sie mit ◀ oder eine Menü-Position, und drücken Sie.

Die Einstellung wurde vorgenommen.

2-8 Ein/bzw. Ausschalten der Netzkontroll-LED [Netzkontroll-LED]

Mit dieser Funktion können Sie die Netzkontroll-LED (blau) bei eingeschaltetem Monitor ein- bzw. ausschalten.

(1) Wählen Sie im Justierungsmenü , und drücken Sie ●.

(2) Wählen Sie im Menü die Option , und drücken Sie

Das Menü wird angezeigt.

(3) Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“ mit ◎der, und drücken Sie. Die Einstellung wurde vorgenommen.

2-9 Anzeige von Monitorinformationen [Informationen]

Mit dieser Funktion können Sie den Status des Eingangsignals, die aktuelle Auflösung und die Modellbezeichnung anzeigen.

Informationen 1/3 : Status des Eingangssignals, Auflösung und H/V-Frequenz

Informationen 2/3 : Einstellung Ein/Aus für DDC/CI, Einstellung Ein/Aus für SoG (Sync-on-Green)

Informationen 3/3 : Modellname, Seriennummer und Nutzungsdauer

(1) Wählen Sie im Justierungsmenü , und drücken Sie ●. Das Menü wird angezeigt.

(2) Drücken Sie anschließend ●um die Einstellungen zu überprüfen.

HINWEIS

- Die Nutzungsdauer liegt beim Kauf des Monitors aufgrund von werkseitigen Inspektionen nicht immer bei „0“.

2-10 Einstellen der Sprache [Sprache]

Diese Funktion ermöglicht die Einstellung einer Sprache für das Justierungsmenü oder die Anzeige von Meldungen.

Mögliche Sprachen

Englisch/Deutsch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Schwedisch/Vereinfachtes Chinesisch/Traditionelles Chinesisch/Japanisch

(1) Wählen Sie im Justierungsmenü , und drücken Sie ●. Das Menü wird angezeigt.

(2) Wählen Sie mit ◄ oder eine Sprache, und drücken Sie. Die Einstellung wurde vorgenommen.

2-11 Aktivieren/Deaktivieren (Ein/Aus) der automatischen Helligkeitseinstellung [Auto EcoView]

Der Sensor auf der Vorderseite des Monitors erkennt die Umgebungshelligkeit, damit die Bildschirmhelligkeit automatisch und bequem mit der Auto EcoView-Funktion angepasst werden kann.

(1) Drücken Sie
Das Menü wird angezeigt.

(2) Wählen Sie mit oder „Ein“ oder „Aus“, und drücken Sie anschließend

Die Einstellung wurde vorgenommen.

2-12 Anzeigen der Energiesparstufe durch EcoView Index

Diese Anzeige zeigt die Energiesparquote, die Reduzierung des Stromverbrauchs und CO2-Reduzierung als Ergebnis der Helligkeit des Monitors.

(1) Drücken Sie Das Menü „EcoView Index“ erscheint.

2-13 Sperren von Tasten

Mit dieser Funktion können Sie die Einstellungen sperren, um Änderungen an den aktuellen Einstellungen zu verhindern.

- Zum Sperren von Justierungen/Einstellungen im Einstellungsmenü

(1) Drücken Sie ☐ um den Monitor auszuschalten.
(2) Drücken Sie und halten Sie geückt, um den Monitor einzuschalten. Die Einstellung zum Sperren/Entsperren wird durch Ausführen der Aktion in Schritt 2 gewechselt.

HINWEIS

- Achten Sie darauf, dass der Sensor unten am Bildschirm bei Verwendung der Auto EcoView-Funktion nicht verdeckt wird.

HINWEIS

Reduzierung des Stromverbrauchs: Reduzierung des Stromverbrauchs für die Hintergrundbeleuchtung als Ergebnis des angepassten Helligkeitswerts

CO2-Reduzierung: wird aus dem Wert für die „Stromcinsparung

“ berechnet. Dabei handelt es sich um eine Schätzung der Summe der CO2-Emissionen bei einstündiger Verwendung des Monitors.

* Der Wert basiert auf der Berechnung des Standardwerts (0,000555 t CO2/kWh), der von einem Ministerium festgelegt wurde (2006, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Environment, Civil Code Article 3) und variiert möglicherweise je nach Land und Jahr.

2-14 Aktivieren/Deaktivieren der DDC/CI-Kommunikation

Mit dieser Funktion können Sie die DDC/CI-Kommunikation aktivieren bzw. deaktivieren.

(1) Drücken Sie ⏻, um den Monitor auszuschalten.
(2) Halten Sie gedrückt, und drücken Sie, und den Monitor auszuschalten.
Die Einstellung zum Ein/Aus wird durch Ausführen der Aktion in Schritt 2 gewechselt.

2-15 Ein/Aus der Anzeige des EIZO-Logo

Das EIZO-Logo wird beim Einschalten des Monitors auf dem Bildschirm angezeigt. Mit dieser Funktion können Sie die Anzeige des EIZO-Logos aktivieren oder deaktivieren.

(1) Drücken Sie zum den Monitor auszuschalten.
(2) Drücken Sie ⏻ und halten Sie gedrückt, um den Monitor einzuschalten.
Die Anzeige des EIZO-Logos wird mit dem unter (2) beschriebenen Schritt aktiviert bzw. deaktiviert.

2-16 Wiederherstellen von Standardeinstellungen [Zurücksetzen]

Für das Zurücksetzen stehen zwei Optionen zur Auswahl. Sie können entweder nur die Farbeinstellung oder alle Einstellungen auf den jeweiligen Standardwert zurücksetzen.

- So setzen Sie die Farbeinstellung zurück

Es werden nur die Werte im aktuellen FineContrast-Modus auf die Standardeinstellungen (Werkeinstellungen) zurückgesetzt.

(1) Wählen Sie im Justierungsmenü , und drücken Sie ●.
(2) Wählen Sie im Menü die Option , und drücken Sie ●.
(3) Wählen Sie „Zurücksetzen“ mit der Taste ◀ oder „ind drücken Sie . ● Die Werte für die Farbeinstellung werden auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.

- So setzen Sie alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück

Es werden alle Einstellungen auf die Standardwerte (Werkeinstellungen) zurückgesetzt.

(1) Wählen Sie im Justierungsmenü , und drücken Sie ●.
(2) Wählen Sie im Menü die Option , und drücken Sie ●
(3) Wählen Sie „Zurücksetzen“ mit der Taste oder, und drücken Sie. Alle Einstellungen werden auf den Standardwert zurückgesetzt.

HINWEIS

- Sie können die Einstellung DDC/CI im Menü prüfen.

Hinweis

- Nach dem Wiederherstellen kann der Vorgang nicht rückgängig gemacht werden.

HINWEIS

- Weitere Informationen zu den Standardeinstellungen finden Sie unter „Standardeinstellungen (Werkeinstellungen)“ (Seite 31).

Kapitel 3 Anschließen von Kabeln

3-1 Anschließen von mehrere PCs an den Monitor

An den DVI-D- und den D-Sub15-(Mini-)Anschluss an der Rückseite des Monitors können mehrere Computer angeschlossen werden, zwischen denen die Anzeige umgeschaltet werden kann.

Beispiele

graph TD
    A["Computer"] --> B["DVI-D-Anschluss"]
    B --> C["15-poliger Mini-D-Sub-Anschluss"]
    C --> D["Signalkabel (Analog) MD-C87 (mitgeliefert)"]
    D --> E["Zu PC 2"]
    E --> F["Signalkabel (Digital) FD-C39 (mitgeliefert)"]
    F --> G["DVI-Anschluss"]
    G --> H["Zu PC 1"]

• So schalten Sie das Eingangssignal um

Taste zur Auswahl des Eingangssignals

Wechseln Sie mit der Taste ^① das Eingangssignal. Das Eingangssignal wechselt bei jedem Drücken der Taste ^② wird das Eingangssignal gewechselt, erscheint für 3 Sekunden der aktive Signaltyp (Analog oder Digital) oben rechts im Bildschirm.

• So stellen Sie die Auswahl des Eingangssignals ein [Eingangssignal]

Einstellung Funktion

Automatik Wird ein PC ausgeschaltet oder der Energiesparmodus für den PC aktiviert, zeigt der Monitor automatisch den Eingang des anderen Signals an.

Manuell Der Monitor erkennt nur PC-Signale automatisch, die zurzeit angezeigt werden. Wählen Sie mit der Taste S ein aktives Eingangssignal.

[Eingangssignaleinstellung]

(1) Wählen Sie im Justierungsmenü , und drücken Sie ●.

(2) Wählen Sie im Menü die Option , und drücken Sie

Das Menü wird angezeigt.

(3) Wählen Sie „Automatik“ oder „Manuell“ mit der Taste ◀der, und drücken Sie ●.

Die Eingangsprioritätseinstellung wurde ausgeführt.

HINWEIS

- Wenn für die Option „Automatik“ ausgewählt ist, funktioniert die Energiesparfunktion des Monitors nur, wenn sich alle PCs im Energiesparmodus befinden.

Kapitel 4 Fehlerbeseitigung

Besteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen Lösungen, wenden Sie sich an einen Fachhändler in Ihrer Nähe.

• Problem: Kein Bild → Siehe Nr. 1 - Nr. 2.
• Bildprobleme (digitaler Eingang) → Siehe Nr. 6 - Nr. 11.
• Bildprobleme (analoger Eingang) → Siehe Nr. 3 - Nr. 11.
• Sonstige Probleme → Siehe Nr. 12 - Nr. 14.

Probleme Mögl. Ursache und Lösung
1. Kein BildAnzeigenstatus: Aus.	Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist.Besteht das Problem weiterhin, schalten Sie den Monitor aus und nach wenigen Minuten wieder ein.Drücken Sie Ⓒ.
Anzeigenstatus leuchtet blau. Setzen Sie alle anzupassenden Werte unterundauf einen höheren Wert.(Seite 17)
Anzeigenstatus leuchtet orange. Wechseln Sie mit derTasteSdas Eingangssignal.Bewegen Sie die Maus oder drücken Sie eine Taste.Schalten Sie den Computer ein.
2. Die Meldung unten wird angezeigt. Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Eingangssignal nicht korrekt übertragen wird, der Monitor jedoch ordnungsgemäß funktioniert.
Diese Meldung erscheint, wenn kein Signal übertragen wird. Beispiel:	Die links stehende Meldung wird angezeigt, wenn PCs das Signal nicht gleich nach dem Einschalten übertragen.Prüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist.Prüfen Sie, ob das Signalkabel richtig eingesteckt ist.Wechseln Sie mit der Tastedas Eingangssignal.Zum Empfang eines Sync-on-Green-Signals muss zunächst die Einstellung [SoG] des Monitors geändert werden (bei einem Analogsignal).(Seite 10)
Die nachstehende Meldung zeigt an, dass sich das Eingangssignal außerhalb des angegebenen Frequenzbereichs befindet. (Diese Signalfrequenz wird rot angezeigt.) Beispiel:	Prüfen Sie, ob die Signaleinstellung Ihres PCs mit den Einstellungen für Auflösung und vertikale Bildwiederholfrequenz des Monitors übereinstimmt.(Seite 10)Starten Sie den PC neu.Wählen Sie mithilfe des zur Grafikkarte gehörenden Dienstprogramms einen geeigneten Anzeigemodus.Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie dem Handbuch der Grafikkarte.fD:Punktfrequenz(Wird nur bei digitalem Eingangssignal angezeigt)fH:Horizontale FrequenzfV:Vertikale Frequenz
3. Anzeigeposition ist falsch.	Stellen Sie die Bildposition ein, um das Bild korrekt im Anzeigebereich anzuzeigen. Verwenden Sie dazu die Optionenund. Bleibt das Problem bestehen, verwenden Sie zum Ändern der Anzeigeposition das zur Grafikkarte gehörende Dienstprogramm (falls vorhanden).
4. Vertikale Balken erscheinen auf dem Bildschirm oder ein Teil des Bilds flackert.	Führen Sie die Einstellung mitaus.(Seite 14)
5. Das gesamte Bild flackert oder ist unscharf.	Führen Sie die Einstellung mitaus.(Seite 14)
6. Zeichen sind unscharf. • Prüfen Sie, ob die Signaleinstellung Ihres PCsmit den Einstellungen für Auflösung und vertikale Bildwiederholfrequenz des Monitors übereinstimmt.(Seite 10)• Führen Sie die Einstellung mitaus.(Seite 15)
7. Der Bildschirm ist zu hell oder zu dunkel eingestellt.	Ändern Sie die Einstellungen mit denOptionenoder.(Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Monitors hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn der Bildschirm dunkel wird oder flackert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.)Aktivieren Sie die Auto EcoView-Funktion.(Seite 19) Der Monitor erkennt die Umgebungshelligkeit und passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an.
8. Nachbilder treten auf. • Nachbilder treten vor allembei LCD-Monitoren auf.Vermeiden Sie langes Anzeigen desselben Bildes.Verwenden Sie den Bildschirmschoner oder die Abschaltfunktion, um zu vermeiden, dass dasselbe Bild über längere Zeit hinweg angezeigt wird.
9. Grüne, rote, blaue, weiße oder fehlerhafte Punkte bleiben auf dem Bildschirm.	Dies liegt an der Charakteristik des LCD-Displays und ist kein Fehler.
10. Störende Muster oder Abdrücke bleiben auf dem Bildschirm.	Lassen Sie den Bildschirm des Monitors weiß oder schwarz. Diese Erscheinung sollte anschließend nicht mehr auftreten.
11. Die Anzeige wird längs angezeigt. • Überprüfen Sie, ob die Kabel ordnungsgemäß anden Monitor und den Computer angeschlossen sind. (Schließen Sie den Monitor und die Kabel erneut im richtigen Verfahren an, das Sie in der Installationsanleitung finden.)
12. Das Justierungsmenü wird nicht angezeigt.	Prüfen Sie, ob die Bediensperre eingeschaltet ist.(Seite 19)
13. Die automatische Einstellung funktioniert nicht ordnungsgemäß.	Diese Funktion wird nicht ausgeführt, wenn ein digitales Signal übertragen wird.Diese Funktion wird korrekt ausgeführt, wenn das Bild vollständig im Anzeigebereich angezeigt wird. Die Einstellung funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn das Bild nur auf einem Teilbereich des Bildschirms angezeigt wird, z. B. wenn Sie ein DOS-Befehlsfenster verwenden oder falls Sie Schwarz als Desktop-Hintergrundfarbe gewählt haben. Die Funktion wird mit bestimmten Grafikkarten möglicherweise nicht korrekt ausgeführt.
14. Kein Audioausgang • Prüfen Sie, ob das Kabel mit Klinkenstecker richtigeingesteckt ist.Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf „0“ eingestellt ist.Prüfen Sie die Einstellungen des PCs und die Audiowiedergabesoftware.

5-1 So bringen Sie den optionalen Schwenkarm an

Durch Abnehmen des Fußelements kann ein optionaler Schwenkarm (oder ein optionaler Standfuß) angebracht werden. Hinweise zu einem passenden optionalen Schwenkarm (oder Standfuß) finden Sie auf unserer Website. http://www.cizo.com

[Anbringen]

1 Legen Sie den LCD-Monitor auf ein weiches Tuch, das auf einer stabilen Unterlage ausgebreitet ist. Das Display muss dabei nach unten zeigen.
2 Entfernen Sie den Standfuß. (Sie benötigen dafür einen Schraubenzieher.)

Lösen Sie mit dem Schraubenzicher die vier Schrauben, die das Gerät und den Standfuß verbinden.

3 Bringen Sie den Monitor an den Schwenkarm oder Standfuß an.

Befestigen Sie den Monitor mithilfe der im Benutzerhandbuch des Arms oder Fußes angegebenen Schrauben am Schwenkarm oder Standfuß.

• Wenn Sie einen Schwenkarm anbringen, befolgen Sie die Anweisungen im jeweiligen Benutzerhandbuch.
• Wenn Sie den Schwenkarm oder Standfuß eines anderen Herstellers benutzen wollen, achten Sie darauf, dass Arm oder Fuß dem VESA-Standard entspricht und die folgenden Spezifikationen erfüllt: Verwenden Sie die im Lieferumfang des Monitors enthaltenen Schrauben (M4 × 12 mm).
• Lochabstand für die Schrauben: 100 mm × 100 mm
  – Stärke der Platte: 2,6 mm
• Ausreichende Stabilität, um das Gewicht des Monitors (außer dem Standfuß) und Zubehör wie Kabel zu tragen
• Bringen Sie den Schwenkarm oder Standfuß so an, dass der Monitor in den folgenden Winkeln geneigt werden kann:
• 60 Grad nach oben, 45 Grad nach unten (horizontales Display
• 45 Grad nach oben, 45 Grad nach unten (vertikale Anzeige, 90 Grad im Uhrzeigersinn)
• Schließen Sie die Kabel nach dem Anbringen eines Arms oder Ständers an.
• Wenn Sie den EZ-UP-Fuß entfernen möchten, drehen Sie den Monitor etwas nach links und rechts, um die vier Schrauben unter dem Fuß besser erreichen zu können. Entfernen Sie anschließend die vier Schrauben.

5-2 Energiesparmodus

Analogeingang

Dieser Monitor entspricht dem VESA DPMS-Standard.

[Energiespareinstellungen]

PC Monitor			Betriebsanzeige
In Betrieb In Betrieb Blau
Energiesparmodus	STAND-BY SUSPEND AUS	Energiesparmodus Orange

Digitaleingang

Dieser Monitor entspricht dem DVI DMPM-Standard.

[Energiespareinstellungen]

Der Monitor wechselt abhängig von den Computereinstellungen nach fünf Sekunden in den Energiesparmodus.

PC Monitor	Betriebsanzeige
In Betrieb In Betrieb Blau
Energiesparmodus Energiesparmodus Orange

Hinweis

- Wenn Sie das Netzkabel abziehen, wird die Stromzufuhr zum Monitor vollständig unterbrochen.

- Der Stromverbrauch variiert, auch wenn das Stereo-Kabel mit Klinkenstecker angeschlossen ist.

5-3 Spezifikationen

S1701-X

LCD-Display 17,0 Zoll (43 cm), TFT-Farbdisplay		mit SbeschichtungBetrachtungswinkel: horizontal 160°, Vertikal 160° (CR: 10 oder mehr)
Punktabstand 0,264 mm
Horizontale Abtastfrequenz Analog: 31 – 80 kHz		Digital: 31 – 64 kHz
Vertikale Abtastfrequenz Analog: 50 – 75 Hz (Non-interlace)
		Digital: 59 – 61 Hz (VGA-Text: 69 – 71 Hz) (Non-interlace)
Auflösung 1.280 Punkte × 1.024 Zeilen
Punktfrequenz (max.) Analog: 135 MHz		Digital: 108 MHz
Anzeigefarben (max.) etwa 16,77 Millionen Farben (1064,33 Millionen Farben/10 Bit LUT)
Sichtbare Bildgröße (H × V) 337,9 mm × 270,3 mm
Stromversorgung 100 - 120 VAC ± 10 % 50/60 Hz, 0,65 A
		200 - 240 VAC ± 10 % 50/60 Hz, 0,4 A
Stromverbrauch Bildschirmanzeige Ein 38 W (mit Lautsprecher)
		35 W (ohne Lautsprecher)
Netzschalter ausgeschaltet		0,5 W oder weniger (wenn Stereokabel mit Klinkenstecker nicht angeschlossen ist)
Signaleingänge DVI-D-Anschluss, 15-poliger Mini-D-Sub-Anschluss
Analoges Eingangssignal (Sync) Getrennt, TTL, P		Positiv/NegativSync auf Grün, 0,3 Vp-p, Negativ
Analoges Eingangssignal (Video)		0,7 Vp - p/75 Ω Positiv
Digitales Signalübertragungssystem		TMDS (Einzel-Link)
Signalspeicher (Video)		Analoges Signal: 26
Audioausgang		Lautsprecherausgang: 0,5 W + 0,5 W (8 Ω, THD+N: oder weniger als 10 %)Kopfhörerausgang: 2 mW + 2 mW (32 Ω, THD+N: oder weniger als 3 %)
Line In		Eingangsimpedanz 47 kΩ (Typ.)Eingabestufe: 1,0 Vrms (Max.)
Plug & Play		VESA DDC 2B/EDID structure 1,3
Abmessungen (Breite) × (Höhe) × (Tiefe)	Hauptgerät (einschließlich Kippträger)	363 mm (14,3 Zoll) × 382 mm (15 Zoll) × 188 mm (7,4 Zoll)
	Hauptgerät (mit höhenverstellbarem Fuß)	363 mm (14,3 Zoll) × 389,5 - 489,5 mm (15,3 - 19,3 Zoll) × 205 mm (8, Zoll)
	Hauptgerät (ohne Standfuß)	363mm (14,3 Zoll) × 300 mm (11,8 Zoll) × 59 mm (2,32 Zoll)
Gewicht Hauptgerät	(einschließlich Kippträger)	etwa 4,7 kg (10,4 lbs)
	Hauptgerät (mit höhenverstellbarem Fuß)	etwa 5,9 kg (13 lbs)
	Hauptgerät (ohne Standfuß)	etwa 3,9 kg (8,6 lbs)
Justierungsbereich Kippträger Kippen: 30° nach oben, 5° nach unten
Umgebungsbedingunge	Temperatur Betrieb: 5 °C	- 35 °C (41 °F - 95 °F)Lagerung: -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F)
	Relative Luftfeuchte	Betrieb: 20 % - 80 % (ohne Kondensierung)Lagerung: 10 % - 80 % (ohne Kondensierung)
	Luftdruck Betrieb: 700 bis	1060 hPaLagerung: 200 bis 1060 hPa

S1721-X

LCD-Display 17,0 Zoll (43 cm), TFT-Farbdisplay		mit SbeschichtungBetrachtungswinkel: horizontal 178°, Vertikal 178° (CR: 10 oder mehr)
Punktabstand 0,264 mm
Horizontale Abtastfrequenz Analog: 31 – 80 kHz		Digital: 31 – 64 kHz
Vertikale Abtastfrequenz Analog: 50 – 75 Hz (Non-interlace)
		Digital: 59 – 61 Hz (VGA-Text: 69 – 71 Hz) (Non-interlace)
Auflösung 1.280 Punkte × 1.024 Zeilen
Punktfrequenz (max.) Analog: 135 MHz		Digital: 108 MHz
Anzeigefarben (max.) etwa 16,77 Millionen Farben (1064,33 Millionen Farben/10 Bit LUT)
Sichtbare Bildgröße (H × V) 337,9 mm × 270,3 mm
Stromversorgung 100 - 120 VAC ± 10 % 50/60 Hz, 0,65 A
		200 - 240 VAC ± 10 % 50/60 Hz, 0,4 A
Stromverbrauch Bildschirmanzeige Ein 38 W (mit Lautsprecher)
		35 W (ohne Lautsprecher)
Netzschalter ausgeschaltet		0,5 W oder weniger (wenn Stereokabel mit Klinkenstecker nicht angeschlossen ist, [Eingangssignal] : “Automatik”, [SoG] : “Aus”)
Signaleingänge		DVI-D-Anschluss, 15-poliger Mini-D-Sub-Anschluss
Analoges Eingangssignal (Sync) Getrennt, TTL,		Positiv/NegativSync auf Grün, 0,3 Vp-p, Negativ
Analoges Eingangssignal (Video)		0,7 Vp - p/75 Ω Positiv
Digitales Signalübertragungssystem		TMDS (Einzel-Link)
Signalspeicher (Video)		Analoges Signal: 26
Audioausgang		Lautsprecherausgang: 0,5 W + 0,5 W (8 Ω, THD+N: oder weniger als 10 %)Kopfhörerausgang: 2 mW + 2 mW (32 Ω, THD+N: oder weniger als 3 %)
Line In Eingangsimpedanz 47 kΩ (Typ.)		Eingabestufe: 1,0 Vrms (Max.)
Plug & Play VESA DDC 2B/EDID structure 1,3
Abmessungen (Breite) × (Höhe) × (Tiefe)	Hauptgerät (mit höhenverstellbarem Fuß)	363 mm (14,3 Zoll) × 389,5 - 489,5 mm (15,3 - 19,3 Zoll) × 205 mm (8,1 Zoll)
	Hauptgerät (ohne Standfuß)	363mm (14,3 Zoll) × 300 mm (11,8 Zoll) × 59 mm (2,32 Zoll)
Gewicht Hauptgerät	(mit höhenverstellbarem Fuß)	etwa 5,9 kg (13 lbs)
	Hauptgerät (ohne Standfuß)	etwa 3,9 kg (8,6 lbs)
Justierungsbereich Höhenverstellbarer Fuß		Kippen: 30° nach oben, 0° nach untenSchwenken: 35° nach rechts, 35° nach linksHöhenverstellung: 100 mm (3,9 Zoll)Rotation: 90° (im Uhrzeigersinn)
Umgebungsbedingungen	Temperatur Betrieb: 5 °C	- 35 °C (41 °F - 95 °FLagerung: -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F)
	Relative Luftfeuchte	Betrieb: 20 % - 80 % (ohne Kondensierung)Lagerung: 10 % - 80 % (ohne Kondensierung)
	Luftdruck Betrieb: 700 bis	1060 hPaLagerung: 200 bis 1060 hPa

S1902

LCD-Display 19,0 Zoll (48 cm), TFT-Farbdisplay		mit AntireflexionsbeschichtungBetrachtungswinkel: horizontal 170°, Vertikal 160° (CR: 10 oder mehr)
Punktabstand 0,294 mm
Horizontale Abtastfrequenz Analog: 31 – 80 kHz		Digital: 31 – 64 kHz
Vertikale Abtastfrequenz Analog: 50 – 75 Hz (Non-interlace)		Digital: 59 – 61 Hz (VGA-Text: 69 – 71 Hz) (Non-interlace)
Auflösung 1.280 Punkte × 1.024 Zeilen
Punktfrequenz (max.) Analog: 135 MHz		Digital: 108 MHz
Anzeigefarben (max.) etwa 16,77 Millionen Farben (1064,33 Millionen Farben/10 Bit LUT)
Sichtbare Bildgröße (H × V) 376,3 mm × 301,0 mm
Stromversorgung 100 - 120 VAC ± 10 % 50/60 Hz		0,55 A200 - 240 VAC ± 10 % 50/60 Hz, 0,35 A
Stromverbrauch Bildschirmanzeige Ein 30 W (mit Lautsprecher)27 W (ohne Lautsprecher)
Netzschalter ausgeschaltet		0,5 W oder weniger (wenn Stereokabel mit Klinkenstecker nicht angeschlossen ist, [Eingangssignal] : “Automatik”, [SoG] : “Aus”)
Signaleingänge		DVI-D-Anschluss, 15-poliger Mini-D-Sub-Anschluss
Analoges Eingangssignal (Sync) Getrennt, TTL,		Positiv/NegativSync auf Grün, 0,3 Vp-p, Negativ
Analoges Eingangssignal (Video)		0,7 Vp - p/75 Ω Positiv
Digitales Signalübertragungssystem		TMDS (Einzel-Link)
Signalspeicher (Video)		Analoges Signal: 26
Audioausgang Lautsprecherausgang: 0,5 W + 0,5 W (8 Ω, THD+N: oder weniger als 10 %)Kopfhörerausgang: 2 mW + 2 mW (32 Ω, THD+N: oder weniger als 3 %)
Line In Eingangsimpedanz 47 kΩ (Typ.)		Eingabestufe: 1,0 Vrms (Max.)
Plug & Play VESA DDC 2B/EDID structure 1,3
Abmessungen (Breite) × (Höhe) × (Tiefe)	Hauptgerät(einschließlich Kippträger)	405 mm (15,9 Zoll) × 416 mm (16,4 Zoll) × 205 mm (8,1 Zoll)
	Hauptgerät(mit höhenverstellbarem Fuß)	405 mm (15,9 Zoll) × 406,5 - 506,5 mm (16 - 19,9 Zoll) × 205 mm (8,1 Zoll)
	Hauptgerät(mit EZUP - Standfuß)	405 mm (15,9 Zoll) × 347,7 - 507 mm (13,7 - 20 Zoll) × 246,8 - 277,6 mm (9,7 - 10,9 Zoll)
	Hauptgerät(ohne Standfuß)	405 mm (15,9 Zoll) × 334 mm (13,1 Zoll) × 61,5 mm (2,42 Zoll)
Gewicht Hauptgerät	(einschließlich Kippträger)	etwa 6,0 kg (13,2 lbs)
	Hauptgerät(mit höhenverstellbarem Fuß)	etwa 7,2 kg (15,9 lbs)
	Hauptgerät(mit EZUP - Standfuß)	etwa 8,8 kg (19,4 lbs)
	Hauptgerät(ohne Standfuß)	etwa 5,2 kg (11,5 lbs)
Justierungsbereich Kippträger Kippen: 30° nach oben, 5° nach unten
Umgebungsbedingunge	Temperatur Betrieb: 5 °C	- 35 °C (41 °F - 95 °F)Lagerung: -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F)
	Relative Luftfeuchte	Betrieb: 20 % - 80 % (ohne Kondensierung)Lagerung: 10 % - 80 % (ohne Kondensierung)
	Luftdruck Betrieb: 700 bis	1060 hPaLagerung: 200 bis 1060 hPa

S1921-X

LCD-Display 19,0 Zoll (48 cm), TFT-Farbdisplay		mit SbeschichtungBetrachtungswinkel: horizontal 178°, Vertikal 178° (CR: 10 oder mehr)
Punktabstand 0,294 mm
Horizontale Abtastfrequenz Analog: 31 – 80 kHz		Digital: 31 – 64 kHz
Vertikale Abtastfrequenz Analog: 50 – 75 Hz (Non-interlace)
			Digital: 59 – 61 Hz (VGA-Text: 69 – 71 Hz) (Non-interlace)
Auflösung 1.280 Punkte × 1.024 Zeilen
Punktfrequenz (max.) Analog: 135 MHz		Digital: 108 MHz
Anzeigefarben (max.) etwa 16,77 Millionen Farben (1064,33 Millionen Farben/10 Bit LUT)
Sichtbare Bildgröße (H × V) 376,3 mm × 301,0 mm
Stromversorgung 100 - 120 VAC ± 10 % 50/60 Hz		Z, 0,7 A200 - 240 VAC ± 10 % 50/60 Hz, 0,4 A
Stromverbrauch Bildschirmanzeige Ein 40 W (mit Lautsprecher)
			37 W (ohne Lautsprecher)
			Energiesparmodus 0,6 W oder weniger (0,5W typ.) (bei einfachem Signaleingang, wenn Stereokabel mit Klinkenstecker nicht angeschlossen ist, [Eingangssignal] : “Automatik”, [SoG] : “Aus”)
			Netzschalter ausgeschaltet 0,5 W oder weniger (wenn Stereokabel mit Klinkenstecker nicht angeschlossen ist)
Signaleingänge DVI-D-Anschluss, 15-poliger Mini-D-Sub-Anschluss
Analoges Eingangssignal (Sync) Getrennt, TTL, Positiv/NegativSync auf Grün, 0,3 Vp-p, Negativ
Analoges Eingangssignal (Video)		0,7 Vp - p/75 Ω Positiv
Digitales Signalübertragungssystem		TMDS (Einzel-Link)
Signalspeicher (Video)		Analoges Signal: 26
Audioausgang		Lautsprecherausgang: 0,5 W + 0,5 W (8 Ω, THD+N: oder weniger als 10 %)Kopfhörerausgang: 2 mW + 2 mW (32 Ω, THD+N: oder weniger als 3 %)
Line In		Eingangsimpedanz 47 kΩ (Typ.)Eingabestufe: 1,0 Vrms (Max.)
Plug & Play		VESA DDC 2B/EDID structure 1,3
Abmessungen (Breite) × (Höhe) × (Tiefe)	Hauptgerät (mit höhenverstellbarem Fuß)	405 mm (15,9 Zoll) × 406,5 - 506,5 mm (16 - 19,9 Zoll) × 205 mm (8,1 Zoll)
	Hauptgerät (mit EZUP - Standfuß)	405 mm (15,9 Zoll) × 347,7 - 507 mm (13,7 - 20 Zoll) × 246,8 - 277,6 mm (9,7 - 10,9 Zoll)
	Hauptgerät (ohne Standfuß)	405 mm (15,9 Zoll) × 334 mm (13,1 Zoll) × 61,5 mm (2,42 Zoll)
Gewicht	Hauptgerät (mit höhenverstellbarem Fuß)	etwa 7,2 kg (15,9 lbs)
	Hauptgerät (mit EZUP - Standfuß)	etwa 8,8 kg (19,4 lbs)
	Hauptgerät (ohne Standfuß)	etwa 5,2 kg (11,5 lbs)
Justierungsbereich Höhenverstellbarer Fuß		Kippen: 30° nach oben, 0° nach untenSchwenken: 35° nach rechts, 35° nach linksHöhenverstellung: 100 mm (3,9 Zoll)Rotation: 90° (im Uhrzeigersinn)
		EZ-UP-Standfuß
Umgebungsbedingunge	Temperatur Betrieb: 5 °C	- 35 °C (41 °F - 95 °F)Lagerung: -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F)
	Relative Luftfeuchte	Betrieb: 20 % - 80 % (ohne Kondensierung)Lagerung: 10 % - 80 % (ohne Kondensierung)
	Luftdruck Betrieb: 700 bis	1060 hPaLagerung: 200 bis 1060 hPa

Standardeinstellungen (Werkeinstellungen)

Auto EcoView Ein
Glätten 3
FineContrast-Modus Custom
Eingangssignal Automatik
Abschaltfunktion Aus
Sprache English

Äußere Abmessungen

S1701-X

• Kippträger
  

• Höhenverstellbarer Fuß

S1721-X

• Höhenverstellbarer Fuß

Einheit : mm (Zoll)

S1902

• Kippträger
  

• Höhenverstellbarer Fuß

- EZ-UP-Standfuß

Einheit : mm (Zoll)

S1921-X

• Höhenverstellbarer Fuß

Einheit : mm (Zoll)

- EZ-UP-Standfuß
Einheit : mm (Zoll)

Außenabmessungen

• DVI-D-Anschluss

Pin No.	Signal Pin No. Signal Pin No. Signal
1 TMDS Data 2-9 TMDS Data1-17		TMDS Data 0-
2 TMDS Data 2+10 TMDS Data1+		18 TMDS Data 0+
3 TMDS Data2/4 Shield 11 TMDS Data1/3 Shield
4 NC* 12 NC* 20 NC*
5 NC* 13 NC* 21 NC*
6 DDC Clock (SCL) 14 +5V Power			22 TMDS Clock shield
7 DDC Data (SDA)		15 Ground (return for +5V, Hsync and Vsync)		23 TMDS Clock+
8 NC* 16 Hot Plug Detect		24 TMDS Clock-

• 15-poliger Mini-D-Sub-Anschluss

Die aktuellsten Informationen zum Zubehör finden Sie auf unserer Website.

http://www.eizo.com

5-4 Glossar

Auflösung

Das LCD-Display besteht aus einer großen Anzahl von Bildelementen bestimmter Größe (Pixeln), die durch Aufleuchten den Bildschirminhalt darstellen. Das Anzeigefeld dieses Monitors besteht aus 1.280 horizontalen und 1.024 vertikalen Pixeln. Bei einer Auflösung von 1.w280 x 1.024 werden die Bilder als Vollbildschirm (1:1) angezeigt.

Bereich

Die Bereichseinstellungen steuern den Ausgangssignalbereich, sodass der gesamte Farbverlauf angezeigt werden kann. Die Bereichseinstellungen sollten vor den Farbeinstellungen vorgenommen werden.

Bei VESA handelt es sich um einen Standard für die interaktive Kommunikation der Einstellungsinformationen usw. zwischen einem PC und dem Monitor.

DVI (Digital Visual Interface)

Bei DVI handelt es sich um einen digitalen Schnittstellenstandard. DVI ermöglicht die direkte und verlustfreie Übertragung digitaler PC-Daten.

Verwendet werden hierbei das TMDS-Signalübertragungsverfahren sowie DVI-Anschlüsse. Man unterscheidet zwei Arten von DVI-Anschlüssen: DVI-D-Anschlüsse (ausschließlich für digitale Signale) und DVI-I-Anschlüsse (sowohl für digitale als auch für analoge Signale).

DVI DMPM ist ein Energiesparsystem für eine digitale Schnittstelle. Der Status „Monitor EIN (Betriebsmodus)“ und „Aktiv Aus (Energiesparmodus)“ sind Voraussetzung für die Verwendung von DVI DMPM als Energiesparfunktion.

Gain-Einstellung

Justiert die Farbparameter für Rot, Grün und Blau. Ein LCD-Monitor stellt Farben mithilfe von Licht dar, das den Farbfilter des LCD-Displays durchdringt. Rot, Grün und Blau sind die drei Primärfarben. Alle Farben des Monitors werden durch Mischung dieser drei Farben erzeugt. Der Farbton kann durch Ändern der Intensität, mit der das Licht die einzelnen Farbfilter durchdringt, verändert werden.

Phase

„Phase“ beschreibt die Abtastfrequenz für die Umwandlung von analogen in digitale Signale. Durch Justieren dieses Parameters wird der Takt angepasst. Es empfiehlt sich, Phaseneinstellungen erst dann vorzunehmen, wenn der Takt korrekt angepasst wurde.

Sync-on-Green

Ein horizontales und vertikales Composite-Signal für das grüne Signal bei RGB. Normalerweise verwendet der Monitor fünf Signale, und zwar jeweils eins für Rot, Grün und Blau und jeweils eins für die horizontale und vertikale Synchronisation. Sync-on-Green-Monitore verwenden drei Verbindungen, und zwar eine für Rot, eine für Blau und zwei synchronisierte horizontale und vertikale Signale, die als ein grünes Videosignal gezählt werden.

sRGB (Standard RGB)

Internationaler Standard für den „Farbraum Rot, Grün und Blau“ bei Peripheriegeräten, wie z. B. Monitore, Drucker, Digitalkameras oder Scanner. Mit sRGB haben Internet-Nutzer die Möglichkeit, auf einfache Weise eine präzise Farbabstimmung vorzunehmen.

Clock (Takt)

Bei der Umwandlung eines analogen Eingangssignals in ein digitales Signal zur Bildwiedergabe muss ein über den Analogeingang betriebener Monitor einen Takt mit einem Signal verwenden, dessen Frequenz auf die Punktfrequenz der verwendeten Grafikkarte abgestimmt ist.

Das nennt man Taktanpassung. Ist der Taktpuls nicht korrekt eingestellt, sind vertikale Balken auf dem Monitor zu sehen.

Temperatur

Bei der Farbtemperatur handelt es sich um ein Verfahren zum Messen des weißen Farbtons (üblicherweise angegeben in Grad Kelvin). Bei niedrigen Temperaturen bekommt das Bild einen Rotstich, während sich bei hohen Temperaturen, ähnlich wie bei einer Flamme, ein Blaustich bemerken lässt.

5000K: leicht rötlicher Weißton

6500K: warmer Weißton („Papierweiß“)

9300K: leicht bläulicher Weißton

Signalübertragungsmethode für die digitale Schnittstelle.

VESA DPMS (Video Electronics Standards Association - Display Power Management Signaling)

Bei VESA handelt es sich um einen Signalstandard für PCs (Grafikkarte), der die Nutzung der Energiesparfunktion von Monitoren ermöglicht. DPMS bezeichnet den Signalstatus zwischen PC und Monitor.

5-5 Voreingestellte Taktraten

Die folgende Tabelle enthält die werkseitig voreingestellten Videotaktraten (nur bei analogem Signal):

Modus	Punktfrequenz		Frequenz	Polarität
			Horizontal: kHzVertikal: Hz
VGA 640×480@60Hz 25,2	MHz	Horizontal 31,47 Negativ
		Vertikal 59,94 Negativ
VGA TEXT720×400@70Hz	28,3 MHz	Horizontal 31,47 Negativ
		Vertikal 70,09 Positiv
VESA 640×480@75Hz 31,5	MHz	Horizontal 37,50 Negativ
		Vertikal 75,00 Negativ
VESA 800×600@60Hz 40,0	MHz	Horizontal 37,88 Positiv
		Vertikal 60,32 Positiv
VESA 800×600@75Hz 49,5	MHz	Horizontal 46,88 Positiv
		Vertikal 75,00 Positiv
VESA 1024×768@60Hz 65,0	MHz	Horizontal 48,36 Negativ
		Vertikal 60,00 Negativ
VESA 1024×768@75Hz 78,8	MHz	Horizontal 60,02 Positiv
		Vertikal 75,03 Positiv
VESA 1152×864@75Hz 108,0	MHz	Horizontal 67,50 Positiv
		Vertikal 75,00 Positiv
VESA 1280×960@60Hz 108,0	MHz	Horizontal 60,00 Positiv
		Vertikal 60,00 Positiv
VESA 1280×1024@60Hz 108,0	MHz	Horizontal 63,98 Positiv
		Vertikal 60,02 Positiv
VESA 1280×1024@75Hz 135,0	MHz	Horizontal 79,98 Positiv
		Vertikal 75,03 Positiv

Hinweis

• Je nach angeschlossenem PC kann die Anzeigeposition variieren, sodass Justierungen mithilfe des Justierungsmenüs erforderlich sein können.
• Wird ein Eingangssignal verwendet, das in der Tabelle nicht aufgeführt ist, passen Sie den Bildschirm mithilfe des Justierungsmenus an. In manchen Fällen kann es jedoch vorkommen, dass das Bild auch nach den vorgenommen Justierungen nicht korrekt angezeigt wird.
• Bei Verwendung von Interlace-Signalen kann das Bild auch nach den vorgenommenen Justierungen im Justierungsmenü nicht korrekt dargestellt werden.

Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor

Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehör gehörige Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden. Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu berücksichtigen:

Der Standfuß muß den nachfolgenden Anforderungen entsprechen:

a) Der Standfuß muß eine ausreichende mechanische Stabilität zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmgerät und des spezifizierten Zubehörs besitzen. Das Gewicht des Bildschirmgerätes und des Zubehörs sind in der zugehörenden Bedienungsanleitung angegeben.
b) Die Befestigung des Standfusses muß derart erfolgen, daß die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht höher als die Augenhöhe eines Benutzers in sitzender Position ist.
c) Im Fall eines stehenden Benutzers muß die Befestigung des Bildschirmgerätes derart erfolgen, daß die Höhe der Bildschirmmitte über dem Boden zwischen 135 – 150 cm beträgt.
d) Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Neigung des Bildschirmgerätes besitzen (max. vorwärts: 5°, min. nach hinten ≥ 5°).
c) Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Drehung des Bildschirmgerätes besitzen (max. ±180°). Der maximale Kraftaufwand dafür muß weniger als 100 N betragen.
f) Der Standfuß muß in der Stellung verharren, in die er manuell bewegt wurde.
g) Der Glanzgrad des Standfusses muß weniger als 20 Glanzeinheiten betragen (seidenmatt).
h) Der Standfuß mit Bildschirmgerät muß bei einer Neigung von bis zu 10° aus der normalen aufrechten Position kippsicher sein.

Hinweis zur Ergonomie :

Dieser Monitor erfüllt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1-ITB2000 mit dem Videosignal, 1280 × 1024, Digital Eingang und mindestens 60,0 Hz Bildwiederholfrequenz, non interlaced. Weiterhin wird aus ergonomischen Gründen empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast.)

Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann einen Hörverlust bewirken. Eine Einstellung des Equalizers auf Maximalwerte erhöht die Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw. Kopfhörerausgang und damit auch den Schalldruckpegel.

„Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779“

[Begrenzung des maximalen Schalldruckpegels am Ohr]

Bildschirmgeräte: Größte Ausgangsspannung 150 mV

LIMITED WARRANTY

EIZO NANAO CORPORATION (im Weiteren als „EIZO“ bezeichnet) und die Vertragsimporteure von EIZO (im Weiteren als „Vertrieb(e)“ bezeichnet) garantieren dem ursprünglichen Käufer (im Weiteren als „Erstkäufer“ bezeichnet), der das in diesem Dokument vorgegebene Produkt (im Weiteren als „Produkt“ bezeichnet) von EIZO oder einem Vertrieb erworben hat, gemäß den Bedingungen dieser beschränkten Garantie (im Weiteren als „Garantie“ bezeichnet), dass EIZO und der Vertrieb nach eigenem Ermessen das Produkt entweder kostenlos reparieren oder austauschen, falls der Erstkäufer innerhalb der Garantiefrist (weiter unten festgelegt) eine Fehlfunktion bzw. Beschädigung des Produkts feststellt, die während des normalen Gebrauchs des Produkts gemäß den Anweisungen des zum Lieferumfang des Produkts gehörenden Benutzerhandbuchs (im Weiteren als „Benutzerhandbuch“ bezeichnet) aufgetreten ist.

Die Dauer der Garantieleistung beträgt (i) fünf (5) Jahre ab dem Erstverkaufsdatum des Produkts oder (ii) 30.000 Betriebsstunden des Produkts (im Weiteren als „Garantiefrist“ bezeichnet); die Garantiefrist für das LCD-Panel des Produkts ist jedoch auf drei (3) Jahre ab dem Erstverkaufsdatum des Produkts beschränkt. EIZO und die Vertriebe übernehmen über den Rahmen dieser Garantie hinaus hinsichtlich des Produkts keinerlei Haftung oder Verpflichtung dem Erstkäufer oder Dritten gegenüber.

EIZO und die Vertriebe verpflichten sich, Ersatzteile für das Produkt über einen Zeitraum von sieben (7) Jahren nach Einstellung der Produktion der Ersatzteile zu lagern bzw. anzubieten. EIZO und seine Vertriebspartner verpflichten sich, bei einer etwaigen Reparatur des Monitors ausschließlich Produkte gemäß den EIZO-Qualitätssicherungsstandards zu verwenden.

Diese Garantie gilt nur in Ländern oder Gebieten, in denen sich Vertriebe befinden. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte des Erstkäufers gegenüber dem Verkäufer werden durch diese Garantie nicht berührt.

EIZO und die Vertriebe besitzen im Rahmen dieser Garantie keinerlei Verpflichtung in den folgenden Fällen:

(a) Produktdefekte, die auf Frachtschäden, Modifikation, Nachgestaltung, Missbrauch, Fehlbedienung, Unfälle, unsachgemäße Installation, Naturkatastrophen, fehlerhafte Wartung und/oder unsachgemäße Reparatur durch eine andere Partei als EIZO und die Vertriebe zurückzuführen sind.
(b) Eine Inkompatibilität des Produkts aufgrund von technischen Neuerungen und/oder neuen Bestimmungen, die nach dem Kauf in Kraft treten.
(c) Jegliche Verschlechterung der Bildschirmleistung, die durch Verschleißteile wie das LCD-Panel und/oder die Hintergrundbeleuchtung usw. hervorgerufen werden (z.B. Veränderungen von Helligkeit oder Helligkeitsverteilung, Veränderungen von Farbe oder Farbverteilung, Pixeldefekte einschließlich von durchgebrannten Pixeln usw.).
(d) Produktdefekte, die durch externe Geräte verursacht werden.
(e) Jeglicher Defekt eines Produkts, dessen ursprüngliche Seriennummer geändert oder entfernt wurde.
(f) Normale Abnutzung des Produkts, insbesondere von Verbrauchsteilen, Zubehörteilen und/oder Beilagen (z.B. Tasten, drehbare Teile, Kabel, Benutzerhandbuch usw.); sowie
(g) Verformungen, Verfärbungen und/oder Verziehungen am Produktäußeren, einschließlich der Oberfläche des LCD-Panels.

Bei Inanspruchnahme der Garantieleistung ist der Erstkäufer verpflichtet, das Produkt auf eigene Kosten und in der Originalverpackung bzw. einer anderen geeigneten Verpackung, die einen gleichwertigen Schutz gegen Transportschäden bietet, an den örtlichen Vertrieb zu übersenden, wobei der Erstkäufer das Transportrisiko gegenüber Schäden und/oder Verlust trägt. Zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme der Garantieleistung muss der Erstkäufer einen Verkaufsbeleg vorweisen, auf dem das Kaufdatum angegeben ist.

Die Garantiefrist für ein im Rahmen dieser Garantie ausgetauschtes und/oder repariertes Produkt erlischt nach Ablauf der ursprünglichen Garantiefrist.

EIZO ODER DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE HAFTEN NICHT FÜR ZERSTÖRTE DATENBESTÄNDE ODER DIE KOSTEN DER WIEDERBESCHAFFUNG DIESER DATENBESTÄNDE AUF JEGLICHEN DATENTRÄGERN ODER TEILEN DES PRODUKTS, DIE IM RAHMEN DER GARANTIE BEI EIZO ODER DEN EIZO-VERTRAGSIMPORTEUREN ZUR REPARATUR EINGEREICHT WURDEN.

EIZO UND DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE GEBEN WEDER EXPLIZITE NOCH IMPLIZITE GARANTIEN IN BEZUG AUF DIESES PRODUKT UND SEINE QUALITÄT, LEISTUNG, VERKÄUFLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. AUF KEINEN FALL SIND EIZO ODER DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE VERANTWORTLICH FÜR JEGLICHE ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, SPEZIELLE, FOLGE- ODER ANDERE SCHÄDEN JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH OHNE JEDE BEGRENZUNG SCHÄDEN BEZÜGLICH PROFITVERLUST, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATION ODER JEGLICHE ANDEREN FINANZIELLEN EINBUSSEN), DIE DURCH DIE VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER DIE UNFÄHIGKEIT ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER IN JEGLICHER BEZIEHUNG MIT DEM PRODUKT, SEI ES BASIEREND AUF VERTRAG, SCHADENSERSATZ, NACHLAESSIGKEIT, STRIKTE HAFTPFLICHT ODER ANDEREN FORDERUNGEN ENTSTEHEN, AUCH WENN EIZO UND DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE IM VORAUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN. DIESER AUSSCHLUSS ENTHÄLT AUCH JEDE HAFTPFLICHT, DIE AUS FORDERUNGEN DRITTER GEGEN DEN ERSTKÄUFER ENTSTEHEN KANN. ZWECK DIESER KLAUSEL IST ES, DIE HAFTUNG VON EIZO UND DEN VERTRIEBEN GEGENÜBER FORDERUNGEN ZU BEGRENZEN, DIE AUS DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE UND/ODER DEM VERKAUF ENTSTEHEN KÖNNEN.

GARANTIE LIMITÉE