Homexpert THR840DBG - Thermostat HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raumthermostat
Modell	Homexpert THR840DBG
Marke	Honeywell
Abmessungen (ca.)	86 x 86 x 30 mm (Standard)
Gewicht (mit Batterien)	ca. 150 g
Stromversorgung	2 x AA Alkaline-Batterien (1,5 V)
Anzeige	LCD-Display mit aktueller Raumtemperatur und Symbolen
Heizungssteuerung	Ein/Aus-Regelung (Umschaltung auf Kühlung möglich)
Temperaturbereich	Einstellbar von 5 °C bis 35 °C (max. einstellbar)
ECO-Modus	Zeitgesteuerter Energiesparmodus (1-24 Std., Temperatur einstellbar)
Frostschutzfunktion	Mindesttemperatur 5 °C (einstellbar bis 16 °C oder deaktivierbar)
Installation	Wandmontage, Spannungsfrei anschließen (Hilfe durch Elektrofachkraft empfohlen)
Verdrahtung	Klemmen A, B, C, X, Y; für Heizung, Kühlung, Ventile etc.
Kompatibilität	Gaskessel, Ölkessel, Wärmepumpen, Elektroheizung, Ventilatorkonvektoren
Batterielebensdauer	ca. 1 Jahr (bei normalem Gebrauch)
Schutzart	IP20 (nur für Innenräume)
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Entsorgung	Batterien und Elektrogerät nicht im Hausmüll; Recyclingstellen nutzen
Kundendienst	Telefon: [phone] (Mo.-Fr. 8-19, Sa. 9-16 Uhr)

Häufig gestellte Fragen - Homexpert THR840DBG HONEYWELL

Wie installiere ich den Thermostat Homexpert THR840DBG?

Was bedeuten die Symbole auf dem Display?

Wie stelle ich die gewünschte Raumtemperatur ein?

Wie verwende ich den ECO-Modus?

Was tun, wenn das Display leer bleibt?

Wie wechsle ich zwischen Heiz- und Kühlbetrieb?

Warum schaltet sich die Heizung nicht ein?

Kann ich den Thermostat auch für Kühlung nutzen?

Wie reinige ich den Thermostat?

Wie setze ich den Thermostat auf Werkseinstellungen zurück?

BEDIENUNGSANLEITUNG Homexpert THR840DBG HONEYWELL

ACHTUNG: Dieses Produkt muss fachgerecht installiert und konfiguriert werden, um ordnungsgemäß zu funktionieren (siehe Seiten 12-24) Falls Sie keine Erfahrung mit der Installation elektrischer Geräte haben, sollten Sie diese Schritte von einem Fachmann ausführen lassen, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden.

TIPP: Folgen Sie nach der Installation den Anweisungen auf Seite 6 der KURZANLEITUNG, um Ihren neuen Thermostat gleich einzustellen und zu benutzen.

Über Ihren neuen Thermostat

Was ist ein Raumthermostat? 4-5

KURZANLEITUNG 6

Kurzbeschreibung der Steuerelemente .....7

Bedienung

Ein-/Aus-Schalter 8

Heizungs- oder Kühlsystemsteuerung .....9

Temperatursteuerung 10

Energiesparender ECO-Modus 11

Installation und Einrichtung

Installation des Systems ...... 12

Installation an Wandhalterung 13

Verdrahtung des Systems 14-17

Batterie-Installation & -Montage 18

Testen des Systems 19

Installateur-Einrichtung 20-24

Anhang

Bei Problemen 25

Garantie-Information 26

Entsorgung & Recycling 27

HINWEIS: Dieses Symbol blinkt auf dem Display, wenn die Batterie schwach ist. Die Abdeckung entfernen und die Batterien durch zwei neue AA Alkalibatterien ersetzen, wie auf Seite 18 gezeigt.

Was ist ein Raumthermostat?

...eine Erklärung für Hauseigentümer

Ein Raumthermostat schaltet je nach Bedarf das Heizungssystem an oder aus. Er funktioniert, indem er die Lufttemperatur misst, die Heizung anschaltet, wenn die Lufttemperatur unter den Sollwert fällt, und sie abschaltet, wenn die eingestellte Temperatur erreicht wurde. Auch wenn die Temperatur beim Raumthermostat höher eingestellt wird, erfolgt keine schnellere Aufheizung des Raumes. Wie schnell sich ein Raum aufheizt, hängt vom Heizsystem ab, zum Beispiel von der Größe des Heizkessels und der Heizkörper.

Die Einstellung hat auch keinen Einfluss darauf, wie schnell sich ein Raum abkühlt. Wenn der Sollwert am Raumthermostat niedriger eingestellt wird, erfolgt die Haltung der Temperatur auf diesem niedrigem Niveau.

Das Heizungssystem arbeitet nicht, wenn es durch einen Zeitschalter oder eine Programmierung abgeschaltet wurde.

Sie sollten den Raumthermostat auf die niedrigste Temperatur einstellen, bei der Sie sich wohlfühlen, und ihn dann ohne weitere Eingriffe seine Arbeit tun lassen. Die beste Art die richtige Wohlfühltemperatur zu finden ist es, den Raumthermostat auf eine niedrige Temperatur zu stellen - z.B. 18 °C - und ihn dann jeden Tag um ein Grad höher zu stellen, gefunden wird, die als angenehm empfunden wird. Der Thermostat muss dann nicht weiter eingestellt werden. Jede Veränderung über diese Einstellung hinaus verschwendet Energie und kostet Sie mehr Geld.

Wenn Ihr Heizungssystem aus einem Heizkessel und Heizkörpern besteht, gibt es meistens nur einen Raumthermostat für das ganze Haus. Sie können jedoch unterschiedliche Temperaturen in einzelnen Räumen einstellen, indem Sie Thermostatventile an einzelnen Heizkörpern installieren. Falls Sie keine Thermostatventile haben, sollten Sie eine Temperatur wählen, die für das ganze Haus angemessen ist. Wenn Sie Thermostatventile haben, können Sie eine etwas höhere Einstellung wählen, um sicherzustellen, dass es auch im kältesten Raum angenehm ist, und dann durch die Einstellung der Ventile ein Überheizen der übrigen Räume vermeiden.

Raumthermostate benötigen eine freie Luftzirkulation, um die Temperatur zu messen, daher dürfen Sie nicht durch Vorhänge oder Möbel verdeckt werden. Die Nähe zu Heizstrahlern, Fernsehgeräten, Wand- oder Tischlampen kann die Funktion des Thermostats beeinträchtigen.

Benutzerhandbuch

Über Ihren neuen Raumthermostat

Der THR840D ist ein Thermostat, der besonders mit Blick auf Benutzerfreundlichkeit entwickelt wurde. Er ermöglicht es Ihnen, die gewünschte Wohlfühltemperatur zu garantieren und hilft Ihnen die Energiekosten zu senken, wenn Sie nicht Zuhause sind. Das Betätigen der ECO-Taste hebt die normale Temperatur auf, um für einen bestimmten Zeitraum eine niedrigeren, energiesparenden Wert beizubehalten (siehe Seite 11).

KURZANLEITUNG

Ihr neuer Thermostat ist vorprogrammiert und einsatzbereit. Folgen Sie einfach den nachstehenden Schritten und ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen:

1 Den Thermostat installieren und einrichten

(falls dies nicht von einem professionellen Installateur durchgeführt wurde)......Siehe Seiten 12-24

2 Heiz- (Voreinstellung) oder Kühlmodus auswählen....Siehe Seite 9
3 Gewünschten Raumtemperatur einstellen....Siehe Seite 10

Kurzbeschreibung

Bedienung

Ein-/Aus-Schalter und Frostschutz

Zum Ein- oder Ausschalten Taste drücken und gedrückt halten

Den EIN/AUS-Schalter drücken, wie links gezeigt, um den Thermostat ein- oder auszuschalten. Wenn er aus ist, aktiviert der Thermostat niemals das Kühlsystem und aktiviert die Heizung nur bei Bedarf, um eine Mindest-Raumtemperatur von 5 °C zu halten (Frostschutz).

Sie können die Frostschutz-Temperatur auf jeden Wert zwischen 5 und 16 °C ändern, oder diese Funktion abschalten, sodass das Heizsystem nie aktiviert wird, wenn der Thermostat aus ist (siehe Seite 22).

Bei ausgeschaltetem
Thermostat hält
das System die
Mindesttemperatur
Symbol erscheint, wenn
Thermostat aus ist

Heizungs- oder Kühlsystemsteuerung

Beide Knöpfe drücken und 5 Sekunden halten

Der Thermostat ist so voreingestellt, dass er nur das Heizungssystem steuert. Wenn er richtig installiert und eingestellt wurde, kann er auch dazu verwendet werden, die Kühlung zu steuern.

Um zwischen Heizen und Kühlen umzuschalten, die Tasten ▲ und ▼ gleichzeitig drücken, bis die Anzeige sich ändert.

HINWEIS: Der Thermostat schaltet erst auf die Steuerung der Kühlung um, nachdem diese Funktion aktiviert wurde (siehe Seite 22).

HINWEIS: Wenn das System geändert wird, erscheinen die Symbole "Heizen" und "Kühlen" für einige Sekunden und verschwinden dann wieder. Normalerweise erscheinen diese Symbole nur, wenn das Heizungs- oder Kühlsystem läuft.

Bedienung

Temperatursteuerung

Aktuelle Raumtemperatur

Drücken Sie die Tasten, um die Zieltemperatur anzuzeigen oder zu ändern.

Im Leerlauf zeigt der Thermostat die aktuelle Raumtemperatur an. Sie können jederzeit die Tasten ▲ oder ▼ drücken, um die „Zieltemperatur“ zu sehen, die der Thermostat halten soll.

Nach einmaligem Drücken auf die Taste wird die Zieltemperatur blinkend angezeigt. Um sie zu ändern, drücken Sie die Taste wiederholt, bis das Display die gewünschte Temperatur anzeigt. Nach einigen Sekunden hört die Anzeige auf zu blinken und zeigt wieder die aktuelle Raumtemperatur an.

HINWEIS: Der ECO-Modus kann verwendet werden, um die Zieltemperatur für einen bestimmten Zeitraum aufzuheben (siehe Seite 11).

Energiesparender ECO-Modus

Drücken, um in ECO-Modus zu wechseln

Anzahl der Stunden einstellen

ECO-Temperatur ändern (bei Bedarf)

Der ECO-Modus hebt die Thermostateinstellungen auf, um 1 bis 24 Stunden lang eine andere Temperatur zu halten. Das kann nützlich sein, um Heiz- oder Kühlungskosten zu sparen, wenn Sie nicht daheim sind.

1 Drücken Sie die grüne ECO-Taste, um den Timer anzuzeigen.
2 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um den Timer einzustellen (1-24 Stunden).

Im ECO-Modus zeigt im Display abwechselnd die verbleibende Zeit und die gegenwärtige Raumtemperatur an. Nach dem Ablauf des Timers nimmt der Thermostat wieder den normalen Betrieb auf. Optionen:

• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die vorübergehende ECO-Temperatur bei Bedarf zu erhöhen oder zu senken.
• Drücken Sie die ECO-Taste erneut, um den ECO-Modus zu verlassen und zum normalen Betrieb zurückzukehren.

HINWEIS: Die ECO-Temperatur ist werkseitig auf 18 °C voreingestellt. Für das Erhöhen oder Senken der voreingestellten Temperatur, siehe Seite 22.

Installation des Systems

Installationsverfahren

1 Stromversorgung unterbrechen
2 Position des Thermostats auswählen und Wandhalterung montieren
3 System-Verkabelung anschließen
4 Batterien einlegen und Thermostat-Abdeckung aufsetzen
5 Stromversorgung wieder herstellen
6 Einrichten und Systemfunktion prüfen

HINWEIS: Falls Sie keine Erfahrung mit der Installation solcher Anlagen haben, sollten Sie diese Schritte von einem professionellen Installateur ausführen lassen.

UNTERBRECHEN SIE VOR DER INSTALLATION DIE STROMZUFUHR: Es kann zu Stromschlägen oder Schäden an der Anlage kommen.

Installation an Wandhalterung

Entfernen Sie die Thermostat-Abdeckung und drücken Sie die Laschen wie auf der Abbildung links mit einem Schraubendreher auf; nehmen Sie dann den Thermostat von der Wandhalterung ab. Installieren Sie den Thermostat ca. 1,2 bis 1,5 Meter über dem Boden.

- Keine Installation in der Nähe von warmen und kalten Luftquellen (Heizlüfter, Fenster, Heizungs- oder Kühlleitungen).

System-Verkabelung anschließen

Schließen Sie die Kabel von Ihrer Heiz- oder Klimaanlage wie auf der linken Seite gezeigt an den Thermostat an. Für Details siehe Schaltpläne auf den Seiten 15-17.

1 Stellen Sie sicher, dass der Strom abgestellt ist.
2 Ziehen Sie ca. 6 mm der Kabel- Isolierung ab.
3 Lösen Sie die Klemmschraube mit einem Schraubendreher, führen Sie den Draht in den Schlitz ein und ziehen Sie die Schraube fest.
4 Setzen Sie die Thermostat-Abdeckung wieder auf und stellen Sie die Stromversorgung wieder her

HINWEIS: Alle Verdrahtungen müssen mit den lokalen Vorschriften übereinstimmen. Netzstrom-/Ladekabel bei der Verdrahtung der Anlage fernhalten.

Schaltpläne

Einfacher Heizkessel Kombi-Heizkessel

Installation und Einrichtung

Schaltpläne

Thermischer Stellantrieb Heizungsventil

Schaltpläne

Installation und Einrichtung

Batterien aktivieren und Thermostat montieren

Nehmen Sie die Thermostat-Abdeckung ab (siehe Seite 13). Entfernen Sie den Plastikstreifen im Inneren, um die Batterien zu aktivieren, und setzen Sie die Batterien wieder ein. Der Thermostat sollte die aktuelle Raumtemperatur anzeigen.

Nehmen Sie die vordere Thermostat-Abdeckung ab und montieren Sie den Thermostat wie links gezeigt an der Wandhalterung.

HINWEIS: Dieses Symbol blinkt auf dem Display, wenn die Batterie schwach ist. Nehmen Sie die Abdeckung ab und ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue AA Alkalibatterien.

HINWEIS: Die Batterien nicht dem direkten Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen aussetzen. Verbrauchte Batterien immer durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

Testen des Systems

Temperatur auf Maximum stellen

Heizung sollte sich einschalten

Nach der Installation sollten Sie prüfen, ob das System ordnungsgemäß arbeitet.

1 Prüfen Sie die Stromversorgung um sicherzustellen, dass die Heizungsanlage an ist.

2 Drücken Sie die Taste ▲, um die Zieltemperatur auf den Maximalwert zu stellen.

Wenn das System richtig eingestellt ist, sollte das Symbol "Heizung" auf dem Thermostat-Display erscheinen und das Heizungssystem sollte sich einschalten.

3 Um den Test abzuschließen, stellen Sie die Zieltemperatur durch Drücken der Taste ▼ auf einen angemessenen Wert ein. Das Heizungssystem sollte sich abschalten und das Symbol "Heizung" sollte vom Display des Thermostats verschwinden.

Installation und Einrichtung

Installateur-Einrichtung

Beide Knöpfe drücken und 5 Sekunden halten

Funktion Einstellung

Mit den Installateur-Einrichtung können Sie die Funktionen des Systems anpassen. Prüfen Sie anhand der Übersichten auf den Seiten 21-23, ob Einstellungen verändert werden müssen.

Ändern der Installateur-Einrichtung:

1 Die EIN/AUS-Taste drücken und 5 Sekunden halten.
2 Drücken und halten Sie die Tasten ▲ und ▼ gleichzeitig, bis sich die Anzeige ändert.
3 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um schnell durch die Funktionen zu blättern, bis Sie die zu ändernde Funktion gefunden haben (siehe Liste auf Seite 21-22).
4 Drücken Sie zum Ändern von Einstellungen die EIN/AUS-Taste und dann die Taste ▲ oder ▼, bis der gewünschte Wert blinkt.
5 Drücken Sie die EIN/AUS-Taste erneut, um Ihre Auswahl zu speichern und wählen Sie dann mit den Tasten ▲ oder ▼ die nächste Funktion.

Um den Einrichtungsmodus zu verlassen, drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste für 5 Sekunden.

Installateur-Einstellungsfunktionen
** Werkseinstellungen

Funktion	Beschreibung Einstellungsoptionen
1: Ot Minimale Zeit Kessel an/aus 1 Minute **		Optionen: 1 bis 5 MinutenSiehe Seite 23 für wichtige Informationen
2: Cr Umläufe pro Stunde (cph) 6 Umläufe pro		Stunde **Optionen: 3, 6, 9 or 12Siehe Seite 23 für wichtige Informationen
3: Pb Proportionale Bandbreite 1.5°C **		Optionen: 1.5° oder 3°C
4: tO Temperatur-Offset (Temperatur-Kompensationsregelung)		0: Kein Temperatur-Offset **Optionen: +3° bis -3°C
5: uL Maximal zugelassene Temperatur		35°C **Optionen: 21° bis 35°C
6: LL Minimal zugelassene Temperatur 5°C **		Optionen: 5° bis 21°C

HINWEIS: Die Beschreibungen der Funktionen finden Sie auf Seite 24.

Installation und Einrichtung

Installateur- Einstellungsfunktionen

Funktion	Beschreibung Einstellungsoptionen
7: ES Vorengestellte ECO-Temperatur 18°C **
8: HC Heizungs-/Kühlungsoptionen 0: Kein zentrales Kühlsystem installiert **1: Ermöglicht Umschalten zwischen Heiz- und KühlsystemenThermostat kann Kühlung nur steuern, wenn 1 ausgewählt wird
9: OS Frostschutz-Temperatur 5°C **
10: EH Elektroheizung 0: Ohmsche Last <3 A **1: Ohmsche Last 3 bis 8 ASiehe Seite 23 für wichtige Informationen
11: FS AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN	0: Keine Änderung1: Wählen Sie 1 um Standard-Einstellungen wiederherzustellen. Alle eigenen Einstellungen werden gelöscht.** Werkseinstellungen

HINWEIS: Die Beschreibungen der Funktionen finden Sie auf Seite 24.

Individuelle Einstellungen für Ihr System

Ihr Heizungssystem Erforderliche Änderungen Einstellungsoptionen
Standard-Gaskessel (<30kW)	Keine Keine Änderung
Heizungsventil Keine Keine Änderung
Ölkessel Funktion 1: Ot	Funktion 2: Cr	Auf 4 Minuten einstellenAuf 3 CPH einstellen
Thermischer Stellantrieb Funktion 2: Cr Auf 12 CPH einstellen
Elektroheizung Funktion 2: CrFunktion 10: EH		Auf 12 CPH einstellenAuf 1 stellen falls Ohmsche Last >3 A

Ihr Kühlsystem Erforderliche Änderungen Einstellungsoptionen
Wärmepumpe/Klimaanlage	Funktion 1: OtFunktion 2: CrFunktion 8: HC	Auf 4 Minuten einstellenAuf 3 CPH einstellenAuf 1 einstellen
Ventilatorkonvektor Funktion 8: HC Auf 1 einstellen

HINWEIS: Nachdem die obigen Einstellungen für ein Kühlsystem geändert wurden, können Sie an dem Thermostat zwischen der Steuerung des Heiz- oder Kühlsystems umstellen (siehe Seite 9).

Beschreibung der Funktionen

Ot Minimale Zeit Kessel aus: Prüfen Sie die richtige Einstellung für Ihrem System (siehe Seite 23).
Cr Umläufe pro Stunde: Prüfen Sie die richtige Einstellung für Ihrem System (siehe Seite 23).
Ot Proportionale Bandbreite: Sollte Ihr Heizungssystem für Ihr Haus überdimensioniert sein, so können Sie dies kompensieren, indem Sie die Breite des Proportionalbandes der Steuerung um bis zu 3 °C erhöhen.
tO Temperatur-Offset (Temperatur-Kompensationsregelung): In einigen Fällen muss der Thermostat an einem Ort installiert werden, an dem die Solltemperatur nicht optimal für alle anderen Räume zentral gesteuert werden kann. Sie können dies durch Veränderungen der Einstellung am Thermostats kompensieren, indem Sie den Offset-Einstellung modifizieren.
uL Maximale Temperatur: Wenn eine Taste ▲ gedrückt wird, verhindert der Thermostat eine Zieltemperatur über dem eingestellten Maximum.

LL Minimale Temperatur: Wenn die Taste ▼ gedrückt wird, verhindert der Thermostat eine Zieltemperatur unter dem eingestellten Minimum.
ES Voreingestellte ECO-Temperatur: Dies ist die voreingestellte Zieltemperatur, wenn sich der Thermostat im ECO-Modus befindet (siehe Seite 11).
HC Heizungs-/Kühlungsoptionen: Wenn er auf 1 gestellt wird, kann der Thermostat sowohl Heizals auch Kühlsysteme steuern (siehe Seite 9).
OS Frotschutz-Temperatur: Mindesttemperatur wird zugelassen, wenn Thermostat aus ist (siehe Seite 8).
EH Elektroheizung: Prüfen Sie die richtige Einstellung für Ihr System (siehe Seite 23).

Bei Problemen

Thermostat-Anzeige ist leer	Stellen Sie sicher, dass zwei neue AA Alkalibatterien ordnungsgemäß eingelegt werden (siehe Seite 18)
Heizungs- oder Kühlungssystem spricht nicht an	Batterien des Thermostats prüfen (siehe oben)Stromversorgung des Heizungs- oder Kühlungssystems prüfen, Sicherungen und Lasttrennschalter prüfen und bei Bedarf austauschen oder zurücksetzen.Verdrahtung (Seiten 14-17) und Systemkonfiguration prüfen (Seiten 20-24).
Gewünschte Temperatur wird nicht gehalten	Falls die obigen Abhilfemaßnahmen erfolglos bleiben, muss der Thermostat evtl. verlegt werden. Stellen Sie sicher, dass er nicht in der Nähe von warmen oder kalten Luftquellen installiert wird (Heizlüfter, Fenster, Heizungs- oder Kühlungsleitungen).
	Wenn dieses Symbol während des normalen Betriebs auf dem Display blinkt, ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich für Hilfe an den Honeywell-Kundendienst (Kontaktinformationen siehe hintere Umschlagseite).

Anhang

Haftungsbeschränkung

Honeywell gewährt eine Garantie von 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Wir verpflichten uns, Produkte nach unserem Ermessen zu ersetzen oder zu reparieren, wenn sie innerhalb von 2 Jahr defekt werden sollten, jedoch nur infolge von Material- oder Verarbeitungsfehlern.

Die Garantie erlischt, wenn das Produkt nicht in Übereinstimmung mit Honeywells Anweisungen installiert oder gewartet wurde, wenn es nicht ordnungsgemäß benutzt wurde, oder wenn Versuche unternommen wurden, das Produkt in irgendeiner Weise zu korrigieren, zu manipulieren oder zu verändern.

Diese Produktgarantie gibt die vollständige Haftung von Honeywell an. Sie erstreckt sich nicht auf Folgeschäden oder -verluste oder Installationskosten, die durch ein defektes Produkt entstehen.

Sollte das Produkt defekt sein, senden Sie es bitte zusammen mit einem Kaufbeleg oder einer Quittung an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben.

Dies hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte.

Sollten Sie weitere Informationen zu diesem Produkt benötigen, wenden Sie sich an homexpert™ Kundenservice unter 0180 5 70 10 50*

Mo.-Fr. von 08 - 19Sa. von 09-16 Uhr

*0,14 Euro/min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können davon abweichen.

Eine vollständige Übersicht der Geschäftsbedingungen finden Sie auf www.homexpertbyhonyewell.com

Entsorgung und Recycling

Entsorgung und Recycling

Batterien und alte Elektrogeräte sollten nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie diese bei den entsprechenden Recyclingstellen ab. Wenden Sie sich für Informationen zum Recycling an die lokalen Behörden oder Ihren Einzelhändler.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen auf.

Brauchen Sie Hilfe?

Hilfreiche Informationen zu diesem Produkt erhalten Sie unter www.homexpertbyhoneywell.com, oder telefonisch beim homexpert™ Kundenservice unter 0180 5 70 10 50*

Mo.-Fr. von 08 - 19Sa. von 09-16 Uhr

*0,14 Euro/min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können davon abweichen.

Novar GmbH a Honeywell Company

Brodhausen 1 51491 Overath

50057005-003 A