LT20-82H1-6 - Fernseher SCHAUB LORENZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LT20-82H1-6 SCHAUB LORENZ

20" (51 cm) LCD Fernsehgerät

LT20-82H1-6

Inhaltsverzeichnis

Index 3

1 Einführung......4

2 Aufstellen und Sicherheit......4

2.1 Hinweise zum Aufstellen des Gerätes 4
2.2 Sicherheitshinweise 5
2.3 Hinweise für den Fachhandel....5

3 Anschließen und Vorbereiten 6

3.1 Antenne und Spannungsversorgung....6
3.2 Batterien in die Fernbedienung einsetzen....6
3.3 Ihr TV-Gerät im Überblick....7
3.3.1 Bedientasten / Anzeige 7
3.3.2 Anschlussbuchsen....7
3.3.3 Anschließen der Verbindungskabel 8
3.3.4 Neigung des Bildschirms einstellen....8
3.4 Fernbedienung 9

4 Fernsehbetrieb 12

4.1 Ein-/ausschalten.... 12
4.2 Programmplätze anwählen 12
4.3 Zapp-Funktion 13
4.4 Lautstärke 13
4.5 Ton aus- / einschalten 13
4.6 Toneffekte einstellen 13
4.7 Bildeffekte einstellen 13
4.8 Informationen einblenden.... 14

5 Grundeinstellungen....15

5.1 Tonnorm wählen 15
5.2 Farbnorm einstellen 15
5.3 Sprache einstellen.... 15
5.4 Programme automatisch suchen (ATS Suchlauf) 15
5.5 Fernsehprogramme manuell suchen 16
5.6 Automatische Feinabstimmung (AFT).... 16
5.7 Programme tauschen....17
5.8 Programme überspringen (Skip)....17

6 Allgemeine Einstellungen 18

6.1 Bildeinstellungen.... 18
6.2 Toneinstellungen 18

7 Besondere Einstellungen....19

7.1 Bildschirmhintergrund wählen 19
7.2 Black Stretch 19
7.3 EURO AV....19

8 Zeit-Funktionen 20

8.1 Uhrzeit einstellen....20
8.2 Individuelle Schaltzeiten....20

8.2.1 Einschalt- / Ausschaltzeit / Einschaltprogramm 20

8.2.2 Individuelle Einschaltzeit 20

8.2.3 Individuelle Ausschaltzeit 21

8.2.4 Sleep Timer 21

8.3 Kalenderdarstellung 21

8.4 Uhrzeit ein-/ausblenden 21

9 Sperre 22

9.1 Menü "Sperre" aufrufen 22
9.2 AV-Programmplätze sperren 22
9.3 Lautstärke begrenzen 22
9.4 Passwort ändern 23
9.5 Kindersicherung einschalten 24

10 Videotext-Betrieb 25

10.1 Videotext-Betrieb 25
10.2 Sprachgruppen auswählen 25
10.3 Zeichenhöhe 25
10.4 Wartezeit überbrücken 26
10.5 Antwortfreigabe 26
10.6 Seitenstopp 26
10.7 Unterseite direkt abrufen....26
10.8 Mix-Betrieb 27

11 Anschluss externer Geräte 27

11.1 Videorecorder, DVD-Player, SAT-Receiver 27
11.2 Camera-Recorder (Camcorder) 27
11.3 CD-Player anschließen 28
11.4 Geräte über S-Video anschließen 28
11.5 Kopfhörer 29
11.6 PC / Laptop 29

12 Sonderfunktionen 30

12.1 Spiel 30

13 Beseitigung von Störungen 31

14 Technische Daten 32

Index

A

AFT 16

Anschlussbuchsen...... 7

Antenne 6

Antennenbuchse...... 6

Ausschaltzeit deaktivieren .... 21

AVL 18

B

Batteriefach 6

Batterien 6

Bildeffekte 10, 13

Bildschirmhintergrund 19

Black Stretch 19

blaue Taste 25

C

Camcorder 27

CD-Player 28

D

Display-Parameter ..... 29

DVD-Player.... 27

E

Einblendzeit 14

Einführung 4

Einsatzmöglichkeiten... 4

Einschaltzeit 21

EURO AV 19

F

Farbe 18

Farbnorm 15

Feinabstimmung ..... 16

Fernbedienbefehle..... 6

Fernbedienung 9

Fremdlicht 4

G

Gelbe Taste 25

Gewährleistung...... 5

Gewitter 5

Grundeinstellungen ... 15

Grüne Taste 25

H

Haftungsausschluss .... 6

Helligkeit 18

|

INDEX-Taste 25

K

Kalender 21

Kanalnummer 9

Kindersicherung...... 24

Kontrast 18

Kopfhörer 7,29

L

Lautstärke 7,13

Lautstärkekontrolle .... 18

Lautstärke begrenzen 22

Lüftungsschlitze 5

M

Menü.... 7, 15

Menü-Taste 7

MIX 11

Mix-Betrieb 27

N

Neigung Bildschirm..... 8

Netzkabel...... 4

Netzteil.... 4

P

Passwort ändern...... 23

PC-Monitor 5

PC / Laptop...... 29

Programme tauschen 17

Programmplätze ..... 12

Programmwahl 7

R

Rote Taste 25

S

S-VIDEO-Eingang ..... 7

Schaltzeiten 20

Schärfe 18

Sicherheit...... 4

Sicherheitshinweise ..... 5

Signalquelle 9

Skip.... 17

Spannungsversorgung 6

Sperre 9,22

Spiegelungen...... 4

Spiel einschalten ..... 30

Sprache 15

Sprachgruppen ..... 25

Standby 9

Störungen 31

T

Technische Daten ..... 32

Toneffekte 10

Toneinstellungen...... 18

Tonnorm.... 15

U

Überspringen 17

Uhrzeit stellen 20

Umwelthinweis...... 6

Unterseiten 26

V

Verbindungskabel an- schließen 8

VGA-Anschluss 7

Video-Eingang 7

Videorecorder 27

Videotext.... 25

Videotext-Betrieb ..... 25

• Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Sie können es sowohl als Farb-TV-Gerät als auch als PC-Monitor verwenden. Um alle Einsatzmöglichkeiten ausnutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und für einen schnellen Zugriff aufzubewahren.
• Berühren Sie keine Teile innerhalb des Gerätes und verändern Sie keine Einstellungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
• Der LCD-Bildschirm ist ein aus über 900000 Steuerelementen bestehendes Hightech-Produkt. Gelegentlich im Bild auftretende, nicht aktive rote, blaue oder grüne Punkte beeinträchtigen die Leistungsfähigkeit des Bildschirms nicht.

2 Aufstellen und Sicherheit

2.1 Hinweise zum Aufstellen des Gerätes

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Fremdlicht (helle Lampe, Sonne) auf den Bildschirm fällt. Spiegelungen auf dem Display beeinträchtigen die Bildqualität.
• Diffuse oder indirekte Beleuchtung schaffen ein ange- nehmes Betrachtungsumfeld.
• Stellen Sie das TV-Gerät auf eine ebene und harte Unterlage.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht in unmittelbare Nähe von Heizungskonvektoren etc. oder in die pralle Sonne. Dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt. Wärmestau im Gerät ist eine Gefahrenquelle, welche die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen kann.
• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes in einer Schrankwand auf genügend große Abstände zwischen Gerät und den Innenwänden des Schranks.

⚠️ Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht beschädigt wird. Verwenden Sie für den Netzanschluss das mitgelieferte Netzteil.
⚠️ Betreiben Sie das Gerät nur mit dem beigepackten Netzteil!

2.2 Sicherheitshinweise

• Öffnen Sie das TV-Gerät auf keinen Fall! Reparaturen und Einstellungen sind ausgebildeten Elektrofachkräften vorbehalten.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze.
• Um Brandgefahr und elektrische Überschläge zu vermeiden, verhindern Sie das Eindringen von Nässe und Feuchtigkeit in das Gerät.

Achtung

• TV-Geräte benötigen eine ausreichende Kühlung.

Die vorgesehenen Öffnungen in der Rückwand dürfen nicht durch Gardinen, Deckchen, Zeitungen etc. verdeckt werden. Die Lüftungsöffnungen auf der Rückseite des Gerätes müssen frei zugänglich bleiben.

• Stützen Sie sich nicht auf das Gerät, lehnen Sie sich nicht an das Gerät und vermeiden Sie starke Stöße auf das Gerät.
• Trennen Sie bei längerer Abwesenheit das Gerät vom Netz.
• Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar Auch bei ausgeschaltetem TV-Gerät kann es durch einen Blitz-Einschlag in das Stromnetz oder in die Antenne beschädigt werden. Wir empfehlen bei einem Gewitter immer den Netz- und den Antennenstecker zu ziehen.

• Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, besteht kein Anspruch auf Gewährleistung.
• Dieses TV-Gerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen und den Betrieb als PC-Monitor bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausgeschlossen.
• Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem, mit klarem Wasser angefeuchteten, weichen Tuch.
• Der LCD-Bildschirm besteht aus Glas. Vermeiden Sie deshalb starke mechanische Belastungen. Brechendes Glas kann zu Verletzungen führen.

2.3 Hinweise für den Fachhandel

Das Gerät darf nur mit beiliegendem Netzteil betrieben werden.

Das Produkt erfüllt die Forderungen folgender EU-Richtlinien:

- 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC. Des Weiteren entspricht das Gerät den Normen EN 60065, EN 55013, EN 55020, EN 61000-3-2/A14 und EN 61000-3-3/A1.

Des Weiteren erfüllt das Gerät die Richtlinien und Normen zur CE-Kennzeichnung.

CE

3 Anschließen und Vorbereiten

3.1 Antenne und Spannungsversorgung

• Antennenkabel der Antennenanlage mit der Antennenbuchse ⑬ verbinden (Seite 7 / 8, Kapitel 3.3.2 / 3.3.3).
• Betriebsspannungskabel des Netzteils in Buchse DC 12 V des TV-Gerätes stecken ⑪.
• Beigepacktes Netzkabel in die Netzbuchse des Netzteils stecken.
• Netzkabelstecker in eine schutzgeerdete Steckdose stecken.

Achtung

• Schließen Sie das TV-Gerät nur mit dem beigepackten Netzteil an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose an.
• Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.
• Nehmen Sie keine Eingriffe am Netzkabel vor.
• Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Fachhändler.

3.2 Batterien in die Fernbedienung einsetzen

• Batteriefach durch Schieben des Deckels in Pfeilrichtung öffnen (Fig. 1).
• Batterien einlegen (Typ Mignon, z.B. UM-3 oder AA, 2 x 1,5 V). Beachten Sie die im Boden des Batteriefachs markierte Polung der Batterieanschlüsse (Fig. 2).
• Batteriedeckel in die Führung legen und bis zum Einrasten in Pfeilrichtung schieben (Fig. 3).

Hinweis: Falls Ihr TV-Gerät auf Fernbedienbefehle nicht richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein.

Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien verursacht wurden, besteht Haftungsausschluss.

Umwelthinweis: Entsorgen Sie Batterien – auch schwermetallfreie – nicht über den Hausmüll, sondern geben Sie verbrauchte Batterien bei den Altbatterie-Sammelstellen des Handels oder der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger ab.

3.3 Ihr TV-Gerät im Überblick

3.3.1 Bedientasten / Anzeige

Vorderseite

Die Funktionen der Tasten am TV-Gerät entsprechen den Funktionen der gleichen Tasten auf der Fernbedienung.

① MENU
② P- ( Programmwahl "-")
③ P+ (Programmwahl "+")
④ Fernbedienempfänger
⑤ Betriebsanzeige / Standby
⑥ Betriebsschalter
⑦ V- ( Lautstärke "-")
⑧ V+ (Lautstärke "+")
⑨ TV / AV

MENU P- P+ V- V+ TV/AV ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

3.3.2 Anschlussbuchsen

Rückseite

⑩ EURO-AV (SCART)
⑪ Betriebsspannung (DC 12 V)
⑫ Kopfhörer (Earphone)
⑬ Antenne (Antenna) - 75 Ω
⑭ Audio R (Eingang)
⑮ Audio L / Mono (Eingang)
⑯ Video-Eingang
⑰ S-VIDEO-Eingang
⑱ VGA-Eingang

SCART DC 2V Earth Home Antenna AUDIO 1.0000000000 14 15 16 17 18 ⑩ ⑪ ⑫ ⑫ ⑬ ⑭ ⑬

3.3.3 Anschließen der Verbindungskabel

Führen Sie die Verbindungskabel gemäß Abbildung durch den Durchbruch im Fuß Ihres TV-Gerätes und schließen Sie die Kabel an den entsprechenden Buchsen an.

3.3.4 Neigung des Bildschirms einstellen

Die Neigung des Bildschirms können Sie Ihren Sehgewohnheiten anpassen.

• Halten Sie mit einer Hand den Standfuß.
• Fassen Sie mit der anderen Hand den oberen Bildschirmrand.
• Neigen Sie den Bildschirm vorsichtig nach vorne oder hinten.

schaltet das TV-Gerätes aus Standby (rote Anzeige) ein und wieder in Standby (s. Seite 12).

MUTE schaltet den Ton stumm.

Durch erneutes Drücken dieser Taste oder der Tasten V+/V- wird der Ton wieder eingeschaltet (s. Seite 13).

TV / AV wählt durch wiederholtes Drücken die

Schnittstellen der Signalquellen:

0...9 Zifferneingabe

TV-Betrieb: Programmwahl (s. Seite 12)

Videotext-Betrieb:

Wahl der Seitennummern (s. Seite 25).

-I-- schaltet von ein- auf zwei- und dreistellige

Kanalnummern (s. Seite 12).

Anzeige am Bildschirm:

”_“ Einstellige Kanalnummer (1-Digit-Modus)

“ – –” Zweistellige Kanalnummern (2-Digit-Modus)

"1--" Dreistellige Kanalnummern, max. 199

(3-Digit-Modus).

QV Quick View

QV schaltet vom aktuellen Programm auf das vorher angesehene und zurück (zappen) – (s. Seite 13).

CALL Informationen einblenden

Mit CALL sind programmplatzbezogene Daten abrufbar (s. Seite 14).

LOCK ruft das Menü "Sperre" auf (s. Seite 22).

Hinweis:

Gesperrte Programmplätze zeigen einen blauen

Bildschirm mit eingeblendetem Schloss.

I / II schaltet bei Stereo-TV-Geräten von Mono auf Stereo und zurück.

ZOOM vergrößert bei TV-Geräten mit dem Bildschirmformat 16 : 9 das Bild.

TV/AV MUTE CALL LOCK I / II QV GAME CALENDAR ZOOM TIME SLEEP TEXT SUBTITLE MIX INDEX SIZE HOLD CANCEL REVEAL P+ MENU V- V+ P-

GAME schaltet das im TV-Gerät integrierte Spiel ein und aus (s. Seite 30).

CALENDAR

schaltet den integrierten Kalender ein und aus (s. Seite 21).

->|P|<- (rote Taste)

TV-Betrieb:

Wählt durch wiederholtes Drücken Bildeffekte

(s. Seite 13) ...

-> Soft -> Benutzer -> Standard -> Dynamik

Hinweis: "Benutzer" entspricht den im Menü "Bild" eingestellten Werten.

Videotext-Betrieb:

Seiten zurückblättern (s. Seite 25).

->|S|<- (grüne Taste)

TV-Betrieb:

Wählt durch wiederholtes Drücken Toneffekte (s. Seite 13) ...

-> Musik -> Benutzer -> Cinema -> Sprache

Hinweis: "Benutzer" entspricht den im Menü "Audio" eingestellten Werten.

Videotext-Betrieb:

Seiten weiterblättern (s. Seite 25).

TIME (gelbe Taste)

TV-Betriebendet die Uhrzeit ein und aus (s. Seite 21).

Videotext-Betrieb: Wählt Kapitel (s. Seite 25).

SLEEP (blaue Taste)

TV-Betrieb:

Aktiviert und stellt den "Sleep-Timer"

(s. Seite 21).

Videotext-Betrieb:

Seiten weiterblättern (s. Seite 25).

TEXT schaltet von TV-Betrieb auf Videotext und wieder zurück (s. Seite 25).

SUBTITLE

Videotext-Betrieb: SUBTITLE wählt Unterseiten (s. Seite 26).

TV/AV MUTE CALL LOCK I / II OFFekte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/- 0 QV ZOOM GAME CALENDAR -P | -|S| TIME SLEEP TEXT SUBTITLE MIX INDEX SIZE HOLD CANCEL REVEAL P+ V- MENU V+ P-

MIX Videotext-Betrieb:

Schaltet Mix-Betrieb (TV-Programm und

Videotext) ein und aus (s. Seite 27).

INDEX Videotext-Betrieb: Rückkehr zur Seite 100 (s. Seite 25).

SIZE Videotext-Betrieb:

Vergrößert die Schrifthöhe; schaltet die

vergrößerten

Tabellenausschnitte

(s.

Seite

25).

HOLD Videotext-Betrieb:

Hält die automatische Seitenfortschaltung bei

Mehrfachseiten

an (s. Seite 26).

CANCEL

Videotext-Betrieb:

Umschalten zwischen Videotext und TV

(s. Seite 26).

REVEAL

Videotext-Betrieb:

Gibt verdeckte Antworten frei (s. Seite 26).

P+, P- TV-Betrieb:

Wählen schrittweise die Programme aufwärts und abwärts.

Betriebsart "Menü":

Steuern den Cursor (oben / unten)

in den Menüs.

V+, V- TV-Betrieb:

Ändern die Lautstärke ...

V + (Lautstärke +), V - (Lautstärke -)

Betriebsart "Menü":

Aktivieren in den Menüs die Einstellungen

MENU ruft durch wiederholtes Drücken die Bildschirm-Menüs auf ...

-> Bild -> Audio -> Einstellung -> Abstimmung ->

-> Zeit -> TV-Betrieb

TV/AV weiter 1 2 3 MUTE 4 5 6 CALL 7 8 9 LOCK I / II -/- 0 QV ZOOM GAME CALENDAR -P | -|S|- TIME SLEEP TEXT SUBTITLE MIX INDEX SIZE HOLD CANCEL REVEAL P+ V- MENU V+ P-

4 Fernsehbetrieb

Die nachfolgenden Beschreibungen beziehen sich, falls nichts anderes erwähnt ist, auf die Bedienung Ihres TV-Gerätes mit der Fernbedienung.

4.1 Ein-/ausschalten

• TV-Gerät einschalten: Taste 🔊 am TV-Gerät oder der Fernbedienung drücken.
  • TV-Gerät mit ⏻ in Standby (Bereitschaft) schalten.

Hinweise:

• Im ausgeschalteten Zustand (Standby) leuchtet die Betriebsanzeige / Standby ⑤.
• Das TV-Gerät schaltet mit dem zuletzt gesehenen Programmplatz ein.
• Wenn kein Antennensignal vorhanden ist, schaltet das TV-Gerät nach ca. 10 Minuten auf Standby.
• Bei längerer Abwesenheit empfehlen wir, das Netzteil des TV-Gerätes vom Netz zu trennen. Sie sparen dadurch Energie.

4.2 Programmplätze anwählen

Bei aktiviertem Videotext, der mit CANCEL auf das TV-Bild zurückgesetzt wurde, ist keine Programmwahl möglich. Bevor Sie einen anderen Programmplatz wählen können, beenden Sie mit TEXT den Videotext-Betrieb!

- Programmplätze mit 0...9 direkt wählen.

Vorwahl für zwei- und dreistellige Programmplätze:

- Taste – wiederholt drücken, um von ein- auf zwei- und dreistellige Kanalnummern umzuschalten.

Anzeige am Bildschirm

” _“ Einstellige Kanalzahlen (1-Digit-Modus)
“--” Zweistellige Kanalzahlen (2-Digit-Modus)
"1 --" Dreistellige Kanalzahlen, max. 199 (3-Digit-Modus).

Hinweise:

• Nach der Eingabe einer mehrstelligen Kanalzahl kehrt die Fernbedienung in den "1-Digit-Modus" zurück.
• Im "2-Digit-Modus" kehrt die Fernbedienung in den 1-Digit-Modus zurück, wenn nicht innerhalb von ca. 3 Sekunden eine Zahl eingegeben wird.

• Für den "3-Digit-Modus" wird die Ziffer "1" automatisch eingeblendet. Die Fernbedienung kehrt in den 1-Digit-Modus zurück, wenn nicht innerhalb von ca. 3 Sekunden eine Zahl eingegeben wird.

• Schrittweise Programmplatzwahl: Tasten P+ / P− wiederholt drücken.
  —> Bedienung am TV-Gerät (s. Seite 7).

• Programmplätze "AV", "SVHS", "SCART" und "VGA" wählen: Taste TV/AV wiederholt drücken.

4.3 Zapp-Funktion

Mit dieser Funktion schalten Sie zwischen dem aktuellen und dem vorher gesehenen Programm hin und her ( zappen).

• Mit 0...9, -/-- einen Programmplatz wählen.
• Mit 0...9. -/- - einen anderen Programmplatz wählen.
• Zwischen dem aktuellen und dem vorher gesehenen Programm hin- und herschalten: Taste QV drücken.

4.4 Lautstärke

• Lautstärke mit V+ oder V- einstellen.
  —> Bedienung am TV-Gerät (s. Seite 7).
  —> Beachten Sie auch Kapitel 9.3
  (Lautstärke begrenzen), Seite 22.

4.5 Ton aus- / einschalten

• Ton mit MUTE ausschalten (stumm schalten – Mute).
  —> Bildschirmanzeige: STUMM
• Durch erneutes Drücken der Taste MUTE oder der Tasten V+ / V− wird der Ton wieder eingeschaltet.

4.6 Toneffekte einstellen

- Durch wiederholtes Drücken der Taste ->|S|<- (grüne Taste) können Sie Toneffekte einstellen:

-> Musik -> Benutzer -> Cinema -> Sprache -> Musik

Hinweis: "Benutzer" entspricht den im Menü "Audio" eingestellten Werten.

4.7 Bildeffekte einstellen

- Durch wiederholtes Drücken der Taste →|P|<– (rote Taste) können Sie Bildeffekte wählen:

-> Soft -> Benutzer -> Standard -> Dynamik -> Soft

Hinweis: "Benutzer" entspricht den im Menü "Bild" eingestellten Werten.

4.8 Informationen einblenden

Mit dieser Funktion können Sie die einem Programmplatz zugeordneten Parameter und Zeit-Informationen kurzzeitig einblenden.

- Mit Taste CALL Informationen einblenden oder vor Ablauf der vorgegebenen Einblendzeit ausblenden.

Anzeige am Bildschirm:

Programmnummer grün: "Überspringen" aus, "AFT" ein gelb: "Überspringen" aus, "AFT" aus rot: "Überspringen" ein

Farbnorm: z.B. Auto

Tonnorm: z.B. BG

Uhrzeit aktuelle Uhrzeit

oder

Ausschaltzeit wird nur angezeigt, wenn eingestellt

Programmnummer Farbnorm Tonnorm 0 AUTO BG Uhrzeit / Ausschaltzeit Sleep 102

5 Grundeinstellungen

Hinweis:

Die eingestellten Daten werden automatisch beim Ausblenden des Menüs gespeichert. Die Menü-Einstellungen können Sie auch über die Tasten am TV-Gerät durchführen (s. Seite 7).

5.1 Tonnorm wählen

Diese Einstellung ist erforderlich, falls der Ton nicht korrekt wiedergegeben wird.

• Menü "Einstellungen" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Mit P+ / P− Zeile "Tonnorm" wählen und mit V+ / V− erforderliche Tonnorm einstellen.

—> Tonnorm-Einstellung für Deutschland: "BG"

Einstellung Language Deutsch Blauer Hintergrund Ein Farbnorm Auto Tonnorm BG Black Stretch Ein EURO-AV Video TXT Language Pan-europe TXT East / West West

5.2 Farbnorm einstellen

Diese Einstellung ist erforderlich, falls das Bild nicht korrekt wiedergegeben wird.

• Menü "Einstellungen" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Mit P+ / P– Zeile "Farbnorm" wählen und mit V+ / V– "Auto (matik)", "PAL", "SECAM", "NTSC 4,43", "NTSC" wählen.

Einstellung Language Deutsch Blauer Hintergrund Ein Farbnorm Auto Tonnorm BG Black Stretch Ein EURO-AV Video TXT Language Pan-europe TXT East / West West

5.3 Sprache einstellen

• TV-Gerät einschalten (Kapitel 4.1, Seite 12).
- Menü "Einstellungen" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
- Zeile "Language" wählen und mit V– / V+ gewünschte Sprache wählen.

Einstellung Language Deutsch Blauer Hintergrund Ein Farbnorm Auto Tonnorm BG Black Stretch Ein EURO-AV Video TXT Language Pan-europe TXT East / West West

5.4 Programme automatisch suchen (ATS Suchlauf)

Das TV-Gerät ist mit einem automatischen Programm-Suchlauf ausgestattet. Es stehen 199 Programmplätze für TV-Programme zur Verfügung.

Die Farbnorm ist bei dieser Funktion auf "Auto" geschaltet.

• Tonnorm prüfen und gegebenenfalls einstellen:
  – Deutschland: BG (Kapitel 5.1, Seite 15).

• Menü "Abstimmung" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.

• Zeile "Automatische Suche" mit P+ / P- wählen und mit V+ Suchlauf starten.
  —> Der Suchlauf kann, je nach Anzahl der zu empfangenden Fernsehprogramme, länger als eine Minute dauern.

• Gegebenenfalls "Feinabstimmung" durchführen (Kapitel 5.6).

Abstimmung Programm 1 Überspringen Aus Sperre Aus Automatische Suche Suche Feinabstimmung AFT Ein Programmtausch 0 100%

5.5 Fernsehprogramme manuell suchen

Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn ein neues Fernsehprogramm hinzukommt und Sie Ihre individuelle Reihenfolge der Programmplätze beibehalten wollen.

• Menü "Abstimmung" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Zu belegende Programmnummer durch Drücken von V+ / V− anwählen.
• Zeile "Suche" mit P+ / P− aktivieren und Suchlauf für aufsteigende Kanäle mit V+, für absteigende Kanäle mit V− starten.

Hinweis:

Suchlauf so oft wiederholen, bis das gewünschte Programm erscheint.

- Gegebenenfalls "Feinabstimmung" durchführen (Kapitel 5.6).

5.6 Automatische Feinabstimmung (AFT)

Die empfangenen Sender sind einzelnen fein abstimmbar. Zusätzlich kann die Feinabstimmung manuell korrigiert werden.

• Menü "Abstimmung" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Zeile "AFT" mit P+ / P- wählen und mit V+ / V- auf "Ein" bzw. "Aus" schalten.

5.6.1 Manuelle Feinabstimmung

Die Sender bezogene manuelle Feinabstimmung wird durch Aktivieren der "AFT" aufgehoben.

• Menü "Abstimmung" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Zeile "Feinabstimmung" mit P+ / P− anwählen und beste Bildqualität mit V+ / V− einstellen.

5.7 Programme tauschen

Wollen Sie bestimmte Programme auf einen anderen Programmplatz legen, können Sie dies im Menü "Programmtausch" durchführen.

• Menü "Abstimmung" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.

• Im Menü "Abstimmung" Zeile "Programmtausch" mit P+ / P- wählen und mit V+ Menü "Programmtausch" aufrufen.

• Im Menü "Programmtausch" das Fernsehprogramm, das auf einen anderen Programmplatz gelegt werden soll, mit 0...9, -/- - oder V+ / V- wählen (z.B. 1).

• Mit P– Zeile "tauschen in" aktivieren und gewünschten Programmplatz mit 0...9, –/– – oder V– / V+ eingeben (z.B. 3).
• Mit P– Zeile "Programmtausch" wählen und mit V– / V+ Programme tauschen.

Abstimmung Programm 1 Überspringen Aus Sperre Aus Automatische Suche Suche Feinabstimmung AFT Ein Programmtausch

Programmtausch Programm 1 tauschen in 3 Programmtausch

5.8 Programme überspringen (Skip)

Programmplätze, die in diesem Menü aktiviert sind, werden bei der Programmplatzwahl mit P+ / P− übersprungen. Der direkte Aufruf der Programme mit 0...9, −/− − istweiterhin möglich.

• Menü "Abstimmung" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• In Zeile "Programm" die zu überspringende Programmnummer mit 0...9, -/– – oder V+ / V– eingeben (z.B. 8).
• Zeile "Überspringen" mit P+ / P− wählen und mit V+ / V− auf "Ein" schalten.

Abstimmung Programm 8 Überspringen Aus Sporre Aus Automatische Suche Suche Feinabstimmung AFT Ein Programmtausch

5.8.1 "Programme überspringen" zurücksetzen

• Mit P+ / P− beliebiges Programm oder übersprungenes Programm mit 0...9, −/− – wählen.
• Menü "Abstimmung" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• In Zeile "Programm", gegebenenfalls Nummer des übersprungenen Programms mit 0...9, -/- - oder V+ / V- eingeben.
• Zeile "Überspringen" mit P+ / P- wählen und mit V+ / V- auf "Aus" schalten.

6 Allgemeine Einstellungen

6.1 Bildeinstellungen

Helligkeit, Farbe, Kontrast, Schärfe einstellen.

• Menü "Bild" durch Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Zeile "Helligkeit", "Kontrast", "Farbe", "Schärfe" mit P+/P- wählen und mit V+ / V- gewünschten Wert (0 ... 100) einstellen.

Bild Helligkeit 55 Kontrast 55 Farbe 60 Schärfe 60 0 100

6.2 Toneinstellungen

In diesem Menü stellen Sie die Lautstärke, Höhen, Bass, Balance, AVL und Surround ein.

Die Funktion "AVL" kompensiert Lautstärkeunterschiede z.B. zwischen Film und Werbespots.

• Menü "Audio" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Gewünschte Zeile "Lautstärke", "Höhen", "Bass" oder "Balance" mit P+ / P− wählen und mit V+ / V− gewünschten Wert (0 ... 100) einstellen.
• Automatische Lautstärkekontrolle einstellen: Zeile "AVL" mit P+ / P− wählen und mit V+/ V− auf "Ein" bzw. "Aus" schalten.
• Klangbild "Surround" einstellen: Zeile "Surround" mit P+ / P− wählen und mit V+ / V− auf "Ein" bzw. "Aus" schalten.

Audio Lautstärke 25 AVL Ein Surround Aus Höhen 60 Bass 60 Balance 0 0 100

7 Besondere Einstellungen

7.1 Bildschirmhintergrund wählen

In diesem Menü stellen Sie ein, ob bei fehlendem Bildinhalt (Rauschen) der Bildschirm des TV-Gerätes das Rauschen zeigt oder auf "Blauer Hintergrund" schaltet.

• Menü "Einstellungen" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Mit P+ / P− Zeile "Blauer Hintergrund" aktivieren und mit V+ / V− "Ein" bzw. "Aus" wählen.

Einstellung Language Deutsch Blauer Hintergrund Ein Farbnorm Auto Tonnorm BG Black Stretch Ein EURO-AV Video TXT Language Pan-europe TXT East / West West

7.2 Black Stretch

Black Stretch erhöht den Kontrast in dunklen Bildpartien. Das Bild gewinnt an Tiefenschärfe.

• Menü "Einstellungen" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Mit P+ / P– Zeile "Black Stretch" wählen und mit V+ / V– "Ein" oder "Aus" einstellen.

Einstellung Language Deutsch Blauer Hintergrund Ein Farbnorm Auto Tonnorm BG Black Stretch Ein EURO-AV Video TXT Language Pan-europe TXT East / West West

7.3 EURO AV

Mit dieser Funktion ist die Signalart für die Einspeisung eines Videosignals über die SCART-Buchse einstellbar. Welche Signalart einzustellen ist, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes.

• Menü "Einstellungen" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Mit P+ / P– Zeile "EURO AV" wählen und mit V+ / V– "Video", "Y/C" oder "RGB" einstellen.

8 Zeit-Funktionen

8.1 Uhrzeit einstellen

Uhrzeit über Videotext einstellen

• Mit 0...9, -/-- oder V+ / V- Programm mit Videotext wählen.
• Videotext-Betrieb mit TEXT einschalten und wieder ausschalten.

Uhrzeit manuell einstellen

• Menü "Zeit" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• In Zeile "Uhr" Stunden mit V–, Minuten mit V+ einstellen.

Zeit Uhr 20 : 15 Einschaltzeit ---:--- Einschaltprogramm 2 Ausschaltzeit ---:--- Wiederholen einmalig

8.2 Individuelle Schaltzeiten

In diesem Menü können Sie eine Ein- und / oder eine Ausschaltzeit individuell eingeben. Des Weiteren legen Sie fest, ob die Programmierung einmalig ist oder täglich wiederholt werden soll.

8.2.1 Einschalt- / Ausschaltzeit / Einschaltprogramm

• Menü "Zeit" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Zeile "Einschaltzeit" mit P+ / P− aktivieren.
• Stunden mit V−, Minuten mit V+ einstellen.
• Zeile "Einschaltprogramm" mit P– aktivieren.
• Einschalt-Programmplatz mit V+ / V− oder 0...9 eingeben.
• Zeile "Ausschaltzeit" mit P– aktivieren.
• Stunden mit V−, Minuten mit V+ einstellen.
• Zeile "Wiederholen" mit P- aktivieren.
• Mit V+ / V- "täglich" oder "einmalig" wählen.

Zeit Uhr 20 : 15 Einschaltzeit 22 : 10 Einschalprogramm 2 Ausschaltzeit - : - - Wiederholen einmalig

Zeit Uhr 20 : 15 Einschaltzeit 07 : 10 Einschaltprogramm 2 Ausschaltzeit 18 : 00 Wiederholen taglich

Hinweis:

Deaktivieren der Ein- und Ausschaltzeiten:

Einstellung wiederholen und bei "Einschaltzeit" und "Ausschaltzeit" mit V- die Anzeige "-- / --" einstellen.

8.2.2 Individuelle Einschaltzeit

Mit dieser Funktion können Sie eine einmalige oder täglich wiederkehrende Einschaltzeit programmieren.

• Menü "Zeit" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Zeile "Einschaltzeit" mit P+ / P− wählen.

• Stunden mit V-, Minuten mit V+ einstellen.

• Zeile "Wiederholen" mit P– anwählen.

• Mit V– / V+ "täglich" oder "einmalig" einstellen.

Hinweis:

Deaktivieren der Einschaltzeit:

Einstellung wiederholen und bei "Einschaltzeit" mit V– die Anzeige "--/--" wählen.

8.2.3 Individuelle Ausschaltzeit

Mit dieser Funktion können Sie eine einmalige oder täglich wiederkehrende Ausschaltzeit programmieren.

• Menü "Zeit" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Zeile "Ausschaltzeit" mit P- wählen.
• Stunden mit V−, Minuten mit V+ einstellen.
• Zeile "Wiederholen" mit P- wählen.
• Mit V– / V+ "täglich" oder "einmalig" einstellen.

Deaktivieren der Ausschaltzeit

Einstellung wiederholen und bei "Ausschaltzeit" mit V– die Anzeige "-- / --" wählen.

Zeit Uhr 20 : 15 Einschaltzeit - - : - Einschaltprogramm 2 Ausschaltzeit 18 : 00 Wiederholen täglich

8.2.4 Sleep Timer

Mit dieser Funktion programmieren Sie die Ausschaltzeit in Minutenintervallen.

• Taste SLEEP drücken.
  —> Display zeigt "Sleep 0".
• Taste SLEEP wiederholt drücken um die Ausschaltzeit in folgenden Minuten-Intervallen einzustellen:

$$ 0 \rightarrow 1 2 0 \rightarrow 9 0 \rightarrow 6 0 \rightarrow 5 0 \rightarrow 4 0 \rightarrow 3 0 \rightarrow 2 0 \rightarrow 1 5 \rightarrow 1 0 \rightarrow 5 \rightarrow 0 $$

Hinweis:

Anwählen von "0" schaltet den aktivierten Sleep Timer aus.

8.3 Kalenderdarstellung

• Taste CALENDAR drücken.
• Mit P+ Jahre aufsteigend, mit P– Jahre absteigend einstellen.
• Mit V+ Monate aufsteigend, mit V– Monate absteigend einstellen.

8.4 Uhrzeit ein-/ausblenden

- Uhrzeit durch Drücken der Taste TIME ein- bzw. ausblenden.

9 Sperre

Im Menü "Sperre" können Sie Einstellungen mit Passwort sichern, (z.B. Kindersicherung, AV-Programmplätze, Lautstärke) und das werkseitige Passwort "0 0 0 0" ändern.

Sind im Menü "Sperre" Funktionen (nicht "AV-Sperre") eingeschaltet ("Ein") wird das Menü "Abstimmung" ausgeblendet.

Wenn Sie das werkseitige Passwort ändern, empfehlen wir, das neue Passwort an einem sicheren Ort zu hinterlegen!

9.1 Menü "Sperre" aufrufen

• Taste LOCK drücken.
  • Passwort mit Tasten 0...9 vierstellig eingeben.
  → Zeile "Kindersicherung" wird aktiviert (s. Kapitel 9.5).

Sperre Kindersicherung Aus AV-Sperre Lautstärkebegrenzung Lautstärke 27 Password ändern Aus Aus

9.2 AV-Programmplätze sperren

• Menü "Sperre" aufrufen (Kapitel 9.1).
• Zeile "AV-Sperre" mit P- / P+ wählen.
• Mit V- / V+ "Ein" wählen.

→ Beim Anwählen der AV-Eingänge mit TV/AV wird "AV-Sperre" eingeblendet.

Sperre Kindersicherung Aus AV-Sperre Lautstärkebegrenzung Lautstärke 27 Password ändern

9.2.1 AV-Programmplätze entsperren

• Menü "Sperre" aufrufen (Kapitel 9.1).
• Zeile "AV-Sperre" mit P- / P+ wählen.
• Mit V– / V+ "Aus" wählen.

9.3 Lautstärke begrenzen

• Menü "Sperre" aufrufen (Kapitel 9.1).
• Zeile "Lautstärkebegrenzung" mit P− / P+ wählen und mit V− / V+ "Ein" aktivieren.
• Zeile "Lautstärke" mit P- / P+ anwählen.
• Mit V- / V+ maximale Lautstärke "0 ... 100" definieren.
  → Die Lautstärke kann im AV-/TV-Betrieb nur noch bis zum eingestellten Wert verändert werden.

Sperre Kindersicherung Aus AV-Sperre Lautstärkebegrenzung Lautstärke 27 Password ändern

9.3.1 Lautstärkebegrenzung aufheben

• Menü "Sperre" aufrufen (Kapitel 9.1).
• Zeile "Lautstärkebegrenzung" mit P– / P+ wählen und mit V– / V+ "Aus" aktivieren.

9.4 Passwort ändern

Das Gerät wird werkseitig mit dem Passwort "0 0 0 0" ausgeliefert. Wir empfehlen, dieses Passwort durch Ihr persönliches zu ersetzen.

Hinterlegen Sie das neue Passwort an einem sicheren Ort!

• Menü "Sperre" aufrufen (Kapitel 9.1).
• Zeile "Passwort ändern" mit P- / P+ wählen und mit V- / V+ das Menü "Passwort ändern" aufrufen.
• Neues Passwort mit 0...9 vierstellig eingeben. Zum "Bestätigen" Eingabe des neuen Passwortes wiederholen.

Passwort ändern Neues Password ---- Bestatigen ----

9.5 Kindersicherung einschalten

Im Menü "Abstimmung" wird das zu sperrende TV-Programm defi niert. Dazu muss jedes zu sperrende TV-Programm aufgerufen und die Zeile "Sperre" auf "Ein" geschaltet werden. Die Aktivierung der Sperre (Kindersicherung) für diese TV-Programme erfolgt im Menü "Sperre".

• Mit P+ / P− oder 0...9, −/− − TV-Programm wählen.
• Menü "Abstimmung" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aktivieren.
• In Zeile Programm die Nummer des zu sperrenden Programms mit 0...9, -/-- oder V+ / V- eingeben.
• Zeile "Sperre" mit P+ / P- wählen und mit V+ / V- "Ein" aktivieren.

Wichtiger Hinweis:

Ist die Funktion "Sperre" im Menü "Abstimmung" auf "Aus" eingestellt, lässt sich die Kindersicherung im Menü "Sperre" nicht aktivieren.

• Menü "Sperre" durch Drücken der Fernbedientaste LOCK aufrufen.
• Passwort mit Tasten 0...9 vierstellig eingeben.

—> Zeile "Kindersicherung" wird aktiviert.

- "Kindersicherung" mit Tasten V– / V+ auf "Ein" schalten.

—> Wird ein gesperrter Programmplatz angewählt, erscheint ein programmbezogenes blaues Bild mit der kurzzeitigen Einblendung 📁.

Abstimmung Programm 8 Überspringen Aus Sperre Aus Automatische Suche Suche Feinabstimmung AFT Ein Programmtausch

Sperre Kindersicherung Aus AV-Sperre Lautstärkebegrenzung Lautstärke 27 Password ändern ----

Sperre Kindersicherung Ein AV-Sperré Aus Lautstärkebegrenzung Aus Lautstärke 27 Passwort ändern

3 AUTO BG

9.5.1 Kindersicherung ausschalten

• Menü "Sperre" durch Drücken der Taste LOCK aufrufen.
  • Passwort mit Tasten 0...9 vierstellig eingeben.
  —> Zeile "Kindersicherung" wird aktiviert.
• "Kindersicherung" mit Tasten V– / V+ ausschalten.

10 Videotext-Betrieb

10.1 Videotext-Betrieb

• Videotext mit TEXT einschalten.

Am unteren Bildschirmrand ist eine Info-Zeile aus roten, grünen, gelben und blauen Schriftzeichen zu sehen. Analog hierzu hat die Fernbedienung farblich gekennzeichnete Tasten.

• Mit roter Taste>|P|<-oder P- eine Seite zurückblättern.
• Mit grüner Taste ->|S|<- oder P+ eine Seite weiterblättern.
• Mit gelber Taste TIME Kapitel wählen.
• Mit blauer Taste SLEEP gewünschtes Thema aufrufen.

Hinweis:

Videotext-Seiten können Sie auch mit 0...9 direkt wählen.

• Rückkehr zur Übersichts-Seite 100: Taste INDEX drücken.
• Videotext beenden (Rückkehr zum TV-Bild): TEXT drücken.

10.2 Sprachgruppen auswählen

Mit dieser Funktion aktivieren Sie die für die Darstellung der Schriftzeichen einer Sprachengruppe erforderlichen Parameter.

• Gewünschtes Fernsehprogramm wählen.
• Menü "Einstellungen" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Zeile "TXT Language" mit P+ / P- wählen.
• Mit V+ / V− Sprachengruppe einstellen: Pan-europe → Russian → Ukrainian → Byelorussian → Farsi → Arabic → Pan-europe

—> Einstellung für Westeuropa: "Pan-europe"

• Zeile "TXT East/West" mit P- wählen.
• Mit V+ / V- Schriftparameter einstellen.

—> Einstellung für Westeuropa: "West"

Einstellung Language Deutsch Blauer Hintergrund Ein Farbnorm Auto Tonnorm BG Black Stretch Ein EURO-AV Video TXT Language Pan-europe TXT East / West West

10.3 Zeichenhöhe

- Zeichenhöhe einer Videotextseite durch Drücken der Taste SIZE vergrößern ...

—> Einmal drücken: Anzeige der oberen Hälfte des Videotext-Bildes.
—> Zweimal drücken: Anzeige der unteren Hälfte des Videotext-Bildes.
—> Dreimal drücken: Anzeige des ganzen Videotext-Bildes.

10.4 Wartezeit überbrücken

Mit dieser Funktion können Sie die Wartezeit zwischen dem Wählen einer Videotextseite und der Anzeige dieser Seite überbrücken.

• Videotext mit TEXT einschalten.
- Nummer der Videotextseite mit 0...9 eingeben.
- Mit CANCEL auf laufendes Fernsehprogramm umschalten. Sobald die Seite gefunden ist, wird die Seitennummer in das Bild eingeblendet.
- Um die Videotextseite anzuzeigen, mit CANCEL auf Videotext umschalten.

Hinweis:

Während der Funktion CANCEL ist keine Programmwahl möglich. Bevor Sie einen anderen Programmplatz wählen können, beenden Sie den Videotext-Betrieb durch Drücken der Taste TEXT!

10.5 Antwortfreigabe

In bestimmten Videotextseiten können "verdeckte Antworten" oder Informationen enthalten sein (z.B. bei einem Rätsel).

- Verdeckten Text einblenden / ausblenden: REVEAL drücken.

10.6 Seitenstopp

In einer Mehrfachseite können mehrere Unterseiten zusammengefasst sein, die von der Sendeanstalt automatisch weitergeblättert werden.

• Weiterblättern der Unterseiten anhalten: Taste HOLD drücken.
• Weiterblättern der Unterseiten: Taste HOLD erneut drücken.

10.7 Unterseite direkt abrufen

• Videotextseite (Mehrfachseite) mit 0...9 aufrufen.
• SUBTITLE drücken und gewünschte Unterseite mit 0...9 vierstellig wählen.

Beispiel: Sie benötigen die 3. Unterseite der Seite 604:

• Seite 604 mit 0...9 eingeben,
• sobald die Seite gefunden ist, SUBTITLE drücken und Nummer der Unterseite mit 0...9 vierstellig "0003" eingeben.

TV/AV MUTE CALL LOCK I / II QV GAME CALENDAR TIME SLEEP TEXT SUBTITLE MIX INDEX SIZE HOLDHOLDHOLD CANCEL REVEAL P+ V- MENU V+ P-

10.8 Mix-Betrieb

Sie können das Fernsehbild als Hintergrund für den Videotext einblenden.

• Videotext mit TEXT einschalten.
- Fernsehbild mit MIX einblenden bzw. ausblenden.

11 Anschluss externer Geräte

Spezifi sche Informationen über den Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes.

- EURO-AV-Buchse "SCART" ⑩ des TV-Gerätes (s. Kapitel 3.3.2, Seite 7) mit der entsprechenden Buchse des Videorecorders, DVD-Players oder SAT-Receivers über ein EURO-AV-Kabel (Scart-) verbinden .

Video-Standard (VIDEO, Y/C, RGB) einstellen

Diese Einstellung ist vom angeschlossenen Gerät abhängig. Entsprechende Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des betroffenen Gerätes.

• Menü "Einstellungen" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Mit P+ / P− Zeile "EURO AV" wählen und mit V+ / V− "Video", "Y/C" oder "RGB" wählen (s. Kapitel 7.3, Seite 19).

Geräte in Betrieb nehmen

• Geräte gemäß zugehöriger Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen.
• TV/AV wiederholt drücken bis am Bildschirm des TV-Gerätes "SCART" angezeigt wird.

11.2 Camera-Recorder ( Camcorder)

Anschließen

• Gelbe Buchse (VIDEO) 16 des TV-Gerätes mit der entsprechenden Buchse des Camcorders über Cinch-Kabel verbinden (s. Kapitel 3.3.2 / Anschlüsse, Seite 7).
• Weiße Buchse (AUDIO IN L/MONO) ⑮ und rote Buchse (AUDIO IN R) ⑭ des TV-Gerätes (s. Kapitel 3.3.2 / Anschlüsse, Seite 7) mit den entsprechenden Buchsen des Camcorders über Cinch-Kabel verbinden.

Hinweis:

Wollen Sie einen Mono-Camcorder anschließen, verbinden Sie die weiße Buchse (AUDIO L/MONO) ⑮ des TV-Gerätes mit der entsprechenden Buchse des Camcorders.

Camcorder in Betrieb nehmen

• Camcorder einschalten und Wiedergabe starten.
• Programmplatz "AV" mit TV/AV wählen. TV/AV so oft drücken, bis am Bildschirm des TV-Gerätes "AV" angezeigt wird.

11.3 CD-Player anschließen

• Weiße Buchse (AUDIO L/MONO) ⑮ und rote Buchse (AUDIO R) ⑭ des TV-Gerätes (s. Kapitel 3.3.2 / Anschlüsse, Seite 7) mit den entsprechenden Buchsen des CD-Players über Cinch-Kabel verbinden.
• Menü "Audio" durch wiederholtes Drücken der Taste MENU aufrufen.
• Zeile "CD-Player mit P+ / P− wählen.
• Mit V+/V– Zeile "CD abspielen" aktivieren und Tonwiedergabe des CD-Players auf "Ein" bzw. "Aus" schalten.

Audio Lautstärke 25 AVL Surround Aus Höhen 60 Bass 60 Balance 0 CD abspielen Ein Aus

CD-Player in Betrieb nehmen

• CD-Player einschalten und Wiedergabe starten.
- Programmplatz "AV" mit TV/AV wählen. TV/AV so oft drücken, bis am Bildschirm des TV-Gerätes "AV" angezeigt wird.

11.4 Geräte über S-Video anschließen

• S-Video-Buchse des externen Gerätes mit der S-Video-Buchse des TV-Gerätes ⑰ (s. Kapitel 3.3.2 / Anschlüsse, Seite 7) über S-Video-Kabel verbinden.
• Gegebenenfalls weiße Buchse (AUDIO L / MONO) ⑮ und rote Buchse (AUDIO R) ⑭ des TV-Gerätes (s. Kapitel 3.3.2 / Anschlüsse, Seite 7) mit den entsprechenden Buchsen des externen Gerätes über Cinch-Kabel verbinden.

Gerät in Betrieb nehmen

• Externes Gerät gemäß zugehöriger Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen (z.B. Wiedergabe).
• Programmplatz "S-VHS" mit TV/AV wählen. TV/AV so oft drücken, bis am Bildschirm des TV-Gerätes "SVHS" angezeigt wird.

11.5 Kopfhörer

Anschließen

- Stecker des Kopfhörers (3,5 mm-Klinke) mit dem Kopfhörer-Anschluss ⑫ des TV-Gerätes verbinden (s. Kapitel 3.3.2 / Anschlüsse, Seite 7). Die Lautsprecher des TV-Gerätes werden abgeschaltet.

Lautstärke des Kopfhörers ändern

- Mit V+ / V− die Lautstärke des Kopfhörers einstellen.

11.6 PC / Laptop

Anschließen

• VGA-Buchse des PC / Laptop über ein VGA-Kabel mit der VGA-Buchse des TV-Gerätes ⑱ verbinden (s. Kapitel 3.3.2 / Anschlüsse, Seite 7).
  • PC / Laptop einschalten.
• Programmplatz "VGA" mit TV/AV wählen. TV/AV so oft drücken, bis am Bildschirm des TV-Gerätes "PC" angezeigt wird.

Hinweis:

Ist der angeschlossene PC / Laptop ausgeschaltet oder ist keine Verbindung zum PC / Laptop vorhanden, zeigt der Bildschirm nebenstehendes Logo.

Display-Parameter einstellen

• Taste MENU drücken.
• Gegebenenfalls Parameter einstellen:

a.

Helligkeit einstellen.

b.

Kontrast einstellen.

C.

Sampling clock einstellen.

d. Sampling-Phase einstellen.

e.

Horizontale Bildlage einstellen.

f.

Vertikale Bildlage einstellen

g.

Lautstärke einstellen.

h.

VGA-Farbtemperatur einstellen (9300 K oder 6500 K).

i.

Automatische Einstellung wird verwendet, um bei anomalen Abweichungen der Einstellungen eine optimale Bilddarstellung zu erhalten.

Die Einstelldaten werden als Benutzer spezifisch gespeichert.

j. !!!

Wiederherstellen der benutzerspezifischen Einstellungen.

Benutzerspezifische Einstellungen User specific settings

Hinweise:

- Die Funktionen der Tasten der Fernbedienung und der Bedienelemente des TV-Geräts im VGA-Menü entsprechen den Funktionen der Bedientasten im TV-Menü:

Taste MENU: Menü aufrufen

Tasten P+ / P− : Zeilen wählen

Tasten V+ / V− : Werte einstellen

- Wir empfehlen zur Konfiguration des TV-Gerätes die Automatische Einstellung (Absatz i.) zu verwenden.

12 Sonderfunktionen

12.1 Spiel

12.1.1 Spiel einschalten

Dieses Spiel enthält 22 Varianten (Schwierigkeitsgrade).

TV-Betrieb:

• Taste Game drücken.
  —> In das aktuelle Programm wird das Spiel eingeblendet.
• Die Tasten P+ (aufwärts), P− (abwärts), V+ (rechts) und V− (links) dienen als Steuertasten.
• Höheren Schwierigkeitsgrad wählen: Taste 2 drücken.
• Niedrigeren Schwierigkeitsgrad wählen: Taste 1 drücken.
• Spiel erneut beginnen: Taste MENU drücken.

12.1.2 Spiel ausschalten

- Taste Game drücken.

13 Beseitigung von Störungen

Sollten nachfolgende Hilfe-Tipps zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Servicestelle. Ziehen Sie dabei auch in Betracht, dass Störungen durch externe Geräte hervorgerufen werden können.

Problem Mögliche	Ursachen Mögliche Abhilfe
Kein Bild, kein Ton	Netzteil ist nicht eingesteckt. Kapitel 3.1
	Gerät ist nicht eingeschaltet. Kapitel 4.1
Bild vorhanden, kein Ton	Lautstärke ist auf Minimum oder Mute eingestellt.	Kapitel 4.4 / 4.5
	Falsche Tonnorm ist eingestellt. Kapitel 5.1
Kein TV-Bild Gerät ist auf AV	geschaltet Kapitel 4.2
	Antenne ist nicht eingesteckt	Kapitel 3.1
	TV-Gerät ist fehlerhaft installiert
Bild zeigt blasse Farbe, ist zu dunkel oder unscharf	Farbe, Helligkeit und Kontrast einstellen Kapitel 6.1
Auf allen Kanälen setzt die Farbe aus	Antennenkabel ist schlecht kontaktiert Kontakt prüfen
	Antennenkabel ist gebrochen	Kabel ersetzen
	Antennenanlage ist fehlerhaft	Antennenanlage prüfen / reparieren
Schlechtes, verrauschtes Bild	Betroffene Kanäle abstimmen, gegebenenfalls Feinabstimmung durchführen.	Kapitel 5
Keine Farbe bei einzelnen Kanälen
Keine Farbe	Farbnorm kontrollieren	Kapitel 5.2
"Verschneites" Bild	Antennenkabel ist schlecht kontaktiert Kontakt prüfen
	Antennenkabel ist gebrochen	Kabel ersetzen
	Antennenanlage ist fehlerhaft	Antennenanlage prüfen / reparieren
Geisterbilder Antenne ist verdreht. Antenne auf den Sender ausrichten.		Antennenanlage prüfen / reparieren
Kein oder gestörter Videotext	Sender hat keinen Videotext.
	Geisterbilder	Antennenanlage prüfen / reparieren
	Schwaches Sendersignal
Fernbedienung funktioniert nicht	Gerät ist nicht eingeschaltet. Kapitel 4.1
	Batterien sind verbraucht oder falsch eingelegt.	Kapitel 3.2
	Starkes Fremdlicht leuchtet auf den Empfänger der Fernbediensignale	Kapitel 2.1
	Hindernisse zwischen Fernbedienung und Fernbedienempfänger beeinträchtigen die Datenübertragung	Hindernis entfernen
Nach dem Einschalten wird PIN angefordert	Kindersicherung ist aktiviert	Kapitel 9.5

14 Technische Daten

Bildschirmdiagonale: 20" (51 cm)

Bildschirmformat: 4 : 3

Kontrastverhältnis: 500 : 1

Helligkeit: 450 Cd/m

Betrachtungswinkel: 160° horizontal, 120° vertical

Farbnormen: PAL, SECAM, NTSC (über AV)

TV-Standard: B/G, D/K, (I)

Programmplätze: 199 + 3 AV + 1 VGA

Videotext / Teletext: 10-Seiten-Speicher

Anschlüsse: Video, S-Video, VGA, Audio L / MONO, Audio R, EURO-AV (Scart), Kopfhörer (∅ 3,5 mm Klinke)

OSD-Sprachen: Deutsch, Polnisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Farsi, Italienisch

Kalender 1900 ... 2100

Tonendstufe 2 x 3 Watt

Betriebsspannung: 100 ... 240 V AC, 50 / 60 Hz

Leistungsaufnahme Max. 75 W

Änderungen vorbehalten! 290905 Technische Angaben ohne Gewähr.