CP2842AN/S - Fernseher HITACHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernseher
Marke	Hitachi
Modell	CP2842AN/S
Bildschirmdiagonale	66 cm (28 Zoll)
Abmessungen (B x H x T)	ca. 720 x 530 x 480 mm
Gewicht	ca. 28 kg
Netzspannung	220–240 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme (Betrieb)	90 W
Leistungsaufnahme (Standby)	< 5 W
Audioausgang	2 x 8 W RMS
Programmspeicherplätze	100
Bildröhre	28 Zoll (66 cm)
Antenneneingang	75 Ohm
Fernbedienung	enthalten
Anschlüsse	2 x SCART, 1 x Front-AV (Cinch), Kopfhörer (3,5 mm)
Videotext	Fasttext und Toptext
Besondere Funktionen	Automatischer Suchlauf (APS), Kindersicherung, Sleep-Timer, Stummschaltung
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; Bildschirm mit leicht feuchtem Fensterleder
Lieferumfang	Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise	Gerät nicht in feuchten Räumen nutzen; Lüftungsschlitze freihalten; Reparaturen nur durch Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - CP2842AN/S HITACHI

Wie schalte ich den Fernseher ein?

Drücken Sie die Netztaste an der Vorderseite. Die rote LED leuchtet auf (Standby). Drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung oder die Programm +/-- Taste am Gerät. Die LED wechselt zu Grün.

Wie kann ich Sender automatisch suchen lassen?

Drücken Sie die Blaue Taste für das Installationsmenü, wählen Sie Sendereinstellungen und dann Automatischer Suchlauf. Oder starten Sie den APS beim ersten Einschalten über das Menü.

Was tun, wenn kein Bild erscheint?

Prüfen Sie: Ist die Antenne korrekt angeschlossen? Ist der Stecker fest in der Antennenbuchse? Drücken Sie die TV-Taste auf der Fernbedienung. Schalten Sie die Kindersicherung aus. Versuchen Sie, das Gerät kurz aus- und wieder einzuschalten.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Nutzen Sie die Lautstärke +/-- Tasten auf der Fernbedienung oder die Tasten -/+ am Gerät. Im Ton-Menü (rote Taste) können Sie zusätzlich Bässe, Höhen und Balance einstellen.

Wie kann ich die Kindersicherung aktivieren?

Drücken Sie die Gelbe Taste für das Funktionen-Menü. Wählen Sie Kindersicherung und schalten Sie sie mit + ein. Danach sind die Bedientasten am Gerät (außer Netztaste) gesperrt; die Fernbedienung bleibt aktiv.

Wie schließe ich externe Geräte an?

Verwenden Sie die SCART-Buchsen (External 1/2) für Videorecorder oder Decoder. Für Kameras oder Spielkonsolen nutzen Sie den Front-AV-Eingang (Cinch gelb/weiß/rot). Drücken Sie die AV-Taste, um AV1, AV2 oder AV3 auszuwählen.

Wie bediene ich den Videotext?

Wählen Sie einen Sender mit Videotext und drücken Sie die TEXT-Taste. Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Seitenzahl ein. Mit den farbigen Tasten (Rot/Grün/Gelb/Blau) gelangen Sie zu den Fastext-Themen. Verlassen Sie den Videotext mit der TV-Taste.

Wie kann ich die Kopfhörerlautstärke einstellen?

Schließen Sie den Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse (3,5 mm) an der Vorderseite an. Drücken Sie die rote Taste für das Ton-Menü, wählen Sie Kopfhörereinstellungen und passen Sie die Lautstärke mit +/-- an.

Was bedeutet die rote LED?

Die rote LED an der Vorderseite zeigt an, dass sich der Fernseher im Standby-Modus befindet. Das Gerät ist ausgeschaltet, verbraucht aber noch etwas Strom (weniger als 5 W). Schalten Sie zum vollständigen Ausschalten die Netztaste aus.

Wie reinige ich den Bildschirm?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für das Gehäuse. Für den Bildschirm nehmen Sie ein leicht angefeuchtetes Fensterleder. Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CP2842AN/S HITACHI

Die Fernbedienung 22

Bedientasten am Gerät 23

Anschluß von Zusatzgeräten 24

Anschluß über die Scart-Buchsen (Scart 1 / Scart 2) 25

Anschluß über Antennenbuchse 25

Pay-TV-Decoder 25

Anschluß eines Pay-TV-Decoders an das TV-Gerät über die Antennenbuchse 25

Anschluß eines Decoders an das TV-Gerät über die EURO Buchse (Scart). 25

NTSC Wiedergabe 25

Anschluß eines Videorecorders.... 25

Suchen des VCR Testsignals und speichern auf

einem Programmplatz 25 Kopierfunktion 25

Anschluss eines Gerätes am Front-AV-Eingang 25

Anschluß eines Decoders an den Videorecorder 25

Kopfhörer 25

Aufstellung 26

TV Austattung: 26

Sicherheitshinweise 26

Bevor Sie das Gerät einschalten.... 28

Antennenanschluß (Hausantenne): 28

Anschließen externer Geräte: 28

Die Batterien in die Fernbedienung einsetzen:28

Ein- und Ausschalten des Gerätes ...... 28

Einschalten 28

Stand By Modus 28

Bedienung des Gerätes.... 28

APS (Automatischer Sender Suchlauf) ..... 28

Bedienung über die Bedientasten am TV-Gerät 29

Einstellung der Lautstärke.... 29

Programmwahl 29

Betrieb mit der Fernbedienung 29

Einstellen der Lautstärke.... 29

Programmumschaltung 29

Direkte Programmwahl 29

Menü Funktionen 30

Das TV Menü 30

Anwenderinfo 30

Bedienung der Menüs 30

Das Ton-Menü 30

Lautstärke einstellen: 30

Bässe einstellen: 30

Höhen einstellen: 30

Balance einstellen: 30

Toneffekt einstellen: 31

Kopfhörerwerte einstellen: 31

Das Bild-Menü.... 31

Helligkeit einstellen: 31

Farbstärke einstellen: 31

Kontrast einstellen: 32

Bildschärfe einstellen: 32

"Farbton" 32

Bild-Modus einstellen 32

Speichern der Einstellungen 32

Funktionen Menü 32

Sleep Timer: 32

Kindersicherung 33

Das Installationsmenü 33

Das Untermenü "Sendereinstellungen" ..... 33

Automatischer Suchlauf 33

Name (Sender-Logo) 33

Anzeigen der Norm 33

Direkte Kanaleingabe.... 34

Feinabstimmung 34

Das Untermenü "Programmtabelle" 34

Löschen eines Senders aus dem Verzeichnis34

Einfügen eines Senders 34

Das Untermenü "TV Installation"...... 35

Wahl der Menü-Sprache.... 35

Einstellen der Länderkennung 35

AV-2 Ausgang 35

Weitere Funktionen 35

MUTE / Tonstopp 35

Zwei-Tonkanal-Sendungen (I-II).... 35

Bildschirmanzeigen 35

ZUSATZAUSSTATTUNG TELETEXT / VIDEO-

TEXT 36

Wie man Videotext bedient 36

Wahl einer Videotext-Seite 36

Aufrufen der INDEX Seite (100) 36

Verdeckte Informationen in den Textseiten

Antwortfreigabe oder Rätselauflösung ..... 36

Unterbrechen des automatischen

Seitenwechsels 36

Zeitanzeige bei TV Betrieb 36

Fastext - Toptext 36

FASTTEXT-TOPTEXT 36

Bei FASTTEXT und TOPTEXT: 36

Bei TOPTEXT: 36

Wie Sie den Videotext verlassen 36

Hinweise und Fehlersuche 37

Reinigung des Gerätes 37

Schlechte Bildwiedergabe 37

Kein Bild 37

Ton 37

Fernbedienung.... 37

Anschlüsse 37

Transportschaden: 37

TECHNISCHE DATEN.... 38

Die Fernbedienung

Um das TV-Gerät mit der Fernbedienung bedienen zu können, muß es im Stand-by Betrieb stehen (Netztaste gedrückt) oder in den Fernsehbetrieb geschaltet sein. Die Fernbedienung sollte bei Benutzung in Richtung Fernsehgerät zeigen.

① Ⓧ AUS (Standby Stellung)
② 0 - 9 = Zifferntasten
③ I-II = Mono/Stereo - Dual I-II
④ MENU = Menü
⑤ Programmumschaltung (vorwärts)
⑥ Pfeil rechts (Menüsteuerung) / Lautstärke +
⑦ TV = TV-Betrieb / Menü ausblenden
⑧ ☐(Rot) = Tonmenü
⑨ (Grün) = Bildmenü
⑩ F (Gelb)= Funktionsmenü
⑪ (Blau)= Installationsmenü

Videotext Tasten

12 Ühreinblendung
13 Seitenwechsel stoppen
14≡? = Antwortfreigabe
15 Indexseite aufrufen
16 Videotext

⑰ AV = Zusatzgeräte (AV1, AV2, AV3)

18 Programmumschaltung (rückwärts)

19 - = Pfeil links (Menüsteuerung) / Lautstärke -

20 - - = Vorwahl für zweistellige Programmnummern

②1 = Tonstopp

Bedientasten am Gerät

A ① = Netztaste EIN /AUS
B -Lautstärke -
© Lautstärke +
D - P = Programm -
E P + = Programm+
F H-PHONE = Kopfhöreranschluss 3,6 mm ∅

AV Geräte

G AUDIO L = Toneingang linker Kanal (weiss)
H AUDIO R = Toneingang rechter Kanal (rot)
I VIDEO = Bild-Eingangsbuchsen, z.B. von einer Videokamera (gelb)

Anschluß von Zusatzgeräten

Sie können verschiedene Zusatzgeräte (AV-Geräte) an Ihren Fernseher anschließen.

21" GERÄTRÜCKSEITE

Ⓐ Antennenbuchse (75 Ω)
B External 1 (Scart-Anschluss 1)
© External 2 (Scart-Anschluss 2)

Anschluß über die Scart-Buchsen (Scart 1 / Scart 2)

Ihr Fernsehgerät ist mit 2 Scart-Buchsen (Scart1/Scart2) ausgestattet, an welche Zusatzgeräte mit Euro-Anschlüssen angeschlossen werden können.

Der Aufruf des Programmplatzes AV1 (EURO1-Buchse) erfolgt durch Drücken der Taste "AV". Wenn das Zusatzgerät an der EURO2-Buchse angeschlossen ist, dann drücken Sie die Taste "AV" zwei mal.

Anschluß über Antennenbuchse

Zusatzgeräte ohne Euro-Anschlüsse müssen über die Antennenbuchse angeschlossen werden.

Pay-TV-Decoder

Mit diesem Zusatzgerät können codiert gesendete Programme (z.B. Premiere Sender) entschlüsselt und auf dem Bildschirm sichtbar gemacht werden. Um einen Decoder anschließen zu können, benötigen Sie ein EURO Kabel, bei dem alle 21 Pole belegt sind.

Wenn Pay-TV-Sendungen mit einem Videorecorder aufgezeichnet werden sollen, empfehlen wir, den Decoder direkt an den Videorecorder anzuschließen.

Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler und aus den jeweiligen Unterlagen des Decoder's.

Anschluß eines Pay-TV-Decoders an das TV-Gerät über die Antennenbuchse

Antennenkabel wie abgebildet anschließen.

Anschluß eines Decoders an das TV-Gerät über die EURO Buchse (Scart).

Falls Ihr Decoder über einen EURO-Anschluß verfügt, so können Sie die Bildqualität verbessern, wenn Sie den Decoder mit einem EURO-Kabel an die EURO-Buchse anschließen.

NTSC Wiedergabe

Schließen Sie einen NTSC-Videorecorder an die Scart/Euro-AV-Buchse an der Geräterückseite oder an die Cinch-/Front-AV-Buchsen an der Gerätefront an.

Danach drücken Sie die "AV" Taste, um AV1, AV2 oder AV3 auszuwählen.

Das NTSC-Signal wird in diesem Modus automatisch erkannt und korrekt dargestellt.

Anschluß eines Videorecorders

Antennenkabel wie abgebildet anschließen. Auch hier empfehlen wir den Anschluß über EURO-Kabel an die EURO- Buchse, um eine verbesserte Bildqualität zu erhalten.

Wenn Sie den Videorecorder starten, so schaltet das TV-Gerät, sofern Ihr Videorecorder eine Schaltspannung liefert, automatisch auf den AV-Programmplatz.

Suchen des VCR Testsignals und speichern auf einem Programmplatz

• Antennenausgang des Videorecorders über Antennenkabel mit der Antennenbuchse des TV-Gerätes verbinden.
• Bespielte Kassette in den Videorecorder einlegen.
• Wiedergabe starten oder das Testsignal des Videorecorders einschalten. Das Testsignal der meisten Videorecorder liegt im Bereich der Standardkanäle Ch 30 bis Ch 40 (siehe Bedienungsanleitung des Videorecorders).
• Am Fernsehgerät im Install.- Menü die Option Abstimmung aufrufen.
• Nach dem Testsignal des Videorecorders auf die gleiche Weise suchen wie beim Einstellen und Speichern der Sender. Siehe Abstimmung.
• Testsignal auf den Programmplatz 0 oder einen beliebigen anderen Programmplatz speichern.

Kopierfunktion

Rufen Sie mit der "BLAUEN" Taste das "INSTALLATIONSMENÜ" auf.

Wählen Sie dort mit den Tasten "P" / "P" das Untermenü "TV Installation". Mit den Tasten "-◀" / "+◀" öffnen Sie dieses Menü.

Wählen Sie mit den Tasten "P" / "Ben Menüpunkt "AV-2 Ausgang".

Mit den Tasten “-” / “+wählen Sie das Signal aus, welches Sie über die AV2-Buchse (SCART2) ansteuern wollen (z.B.einen Videorecorder).

Sie können umschalten zwischen AV-1, AV-3 und TV. Das Signal der gewählten Quelle steht nun an der Buchse SCART 2 zur Verfügung.

Anschluss eines Gerätes am Front-AV-Eingang

An den Front AV-Eingang können Geräte wie CAMCORDER, CAMERA, SPIELKONSOLE angeschlossen werden.

Verbinden Sie die Videoleitung mit dem gelben Video-Eingang und die Audio-Leitungen mit den Audio R- (rot) und Audio L- (weiss) Buchsen.

Der Aufruf des Programmplatzes erfolgt durch 3x Drücken der Taste "AV" (AV-3).

Anschluß eines Decoders an den Videorecorder

Einige Videorecorder haben einen EURO Anschluß für Decoder.

Verbinden Sie ein EURO Kabel mit dem EURO Anschluß Ihres Decoders und dem EURO Anschluß Ihres Videorecorders. Siehe auch Videorecorder Bedienungsanleitung.

Kopfhörer

Sie können den Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse des TV-Gerätes anschließen.

Aufstellung

Stellen Sie Ihr TV-Gerät auf einen soliden Platz. Für eine ausreichende Luftzirkulation sind seitlich und oben mindestens 10 cm Abstand zu lassen.

TV Austattung:

• Ferngesteuertes TV-Gerät
• 100 Programmspeicherplätze
- Kabeltauglich
- Einfache Menü-Bedienung
- 2 SCART-Buchsen und ein Front-AV Eingang verfügbar für externen Geräte-Anschluss (Video, Spielconsolen, Audio etc.)
- Stereo Ton
- Fast- Top- Videotext
- Kopfhöreranschluss
- Direkte Kanal Eingabe
• APS (Automatischer Programm Suchlauf)
- Sendernamen Einstellung
- Automatischer Vorwärts- Rückwärts- Suchlauf
- Sleeptimer
- Stummschaltung bei Sendungsunterbrechung
• Automatische Abschaltung 5 Minuten nach Sendeschluss

Sicherheitshinweise

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten wurde dieses TV-Gerät gemäss internationalen Sicherheitsstandarten produziert. Dennoch sollten folgende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.
• Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchsanweisung.
• Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler falls Sie Schwierigkeiten beim Installieren des Gerätes haben.
• Gerät behutsam behandeln um eventuelle Beschädigungen am Gerät vorzubeugen.
• Der Stecker am Netzkabel Ihres TV-Geräts ist mit einem speziellen Radio-Interferenz-Filter ausgestattet. Beim Ersetzen des Steckers oder bei einer Erweiterung des Kabels wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
• Falls Sie eine Fehlfunktion oder Schaden an Ihrem TV-Gerät feststellen, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

1. Aufstellen

Achten Sie darauf, daß kein helles Licht oder Sonnenschein direkt auf den Bildschirm fällt. Es können Spiegelungen entstehen, die die Brillanz des Bildes beeinträchtigen.

Der günstigste Betrachtungsabstand ist die 5-fache Bildschirmdiagonale, z.B. bei Geräten mit 70 cm Bildschirm also ca. 3,5 m.

2. Heizkörper

Fernsehgeräte benötigen eine ausreichende Kühlung. Die Öffnungen in der Rückwand dürfen nicht durch Gardinen, Deckchen, Zeitungen o. ä. verdeckt werden. Damit das Gerät mit frischer Luft versorgt werden kann, müssen die Lüftungsschlitze an der Seite frei zugänglich sein.

Stellen Sie Ihr Gerät nicht direkt neben einer Heizung auf; die Kühlung könnte beeinträchtigt werden.

3. Netzanschluß

Das Fernsehgerät arbeitet mit Netzspannung von 220-240V AC, 50 Hz.

Achten Sie beim Anschluß auf die richtige Netzspannung.

4. Netzkabel

Legen Sie das Netzkabel so, daß es frei liegt und nirgends eingeklemmt ist oder leicht herausgerissen werden kann. Dort wo es aus dem Gerät herauskommt, soll es nicht unter Zugspannung stehen. An der Steckdose soll das Netzkabel ordentlich eingesteckt sein.

5. Feuchtigkeit und Wasser

Benutzen Sie das Fernsehgerät nicht in feuchten Räumen (z.B. Badezimmer, Küche).

Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Feuchtigkeit oder Wasser (z.B. in der Nähe vom Swimmingpool).

6. Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen wollen. Benutzen Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch, verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel.

7. Luftzirkulation

Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze des Fernsehgerätes. Für eine ausreichende Luftzirkulation sind seitlich und oben mindestens 10 cm Abstand zu lassen. Dies gilt insbesondere beim Einbau in eine Schrankwand, jeder Wärmestau verringert die Lebensdauer elektronischer Bauteile.

8. Gewitter

Bei längerer Abwesenheit (Urlaub) oder Gewitter ziehen sie den Netzstecker aus der Steckdose und den Stecker der Hausantenne aus der Antennenbuchse.

9. Ersatzteile

Zur Reparatur dürfen nur Originalersatzteile des Herstellers verwendet werden.

Die Verwendung falscher oder ungenauer Teile kann zu Dauerschäden am Gerät führen.

10. Reparatur

Überlassen Sie es ausschließlich einer Servicewerkstatt, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Entfernen Sie nicht selbst die Rückwand des Fernsehgerätes.

11. Röntgenstrahlung

Die in diesem Gerät entstehende Röntgenstrahlung ist ausreichend abgeschirmt. Die Beschleunigungsspannung kann bis zu 30 KV betragen.

12. Energiesparen

Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Netzschalter aus, wenn Sie das Haus verlassen.

Warnung!

Eine Veränderung der Hochspannung oder das Entfernen der Bildröhre können zur Erhöhung der Röntgenstrahlung führen. Diese Eingriffe verstoßen gegen die Vorschriften.

Geräte die auf diese oder ähnliche Art verändert wurden, verlieren die Zulassung durch den Hersteller und dürfen nicht mehr betrieben werden.

Umweltschutz

Die Verpackung ist wiederverwertbar und sollte recycelt werden. Verpackungsmaterial, z.B. Plastiktüten, von Kindern fernhalten.

“Vergewissern Sie sich bei Verlassen Ihres Hauses daß das TV-Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet ist.”

Bevor Sie das Gerät einschalten

Hinweis: Vor dem ersten Anschluß sollte sich das Gerät der Raumtemperatur angepaßt haben.

Antennenanschluß (Hausantenne):

Eine externe Fernsehantenne kann über Koaxialkabel mit entsprechendem Stecker an die Antennenbuchse angeschlossen werden. Diese Buchse dient auch zum Anschluß des Fernsehgerätes an das Kabelnetz oder zum Anschluß eines Videorecorders, SAT-Receivers, über Antennenkabel.

Anschließen externer Geräte:

Vor dem Anschließen externer Geräte mit Zusatzkabel, schalten Sie Ihr Gerät bitte aus.

Die Batterien in die Fernbedienung einsetzen:

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung.
• Setzen Sie zwei Microbatterien (MN 2400 AAA oder gleichwertigen Typ Batterien) ein.
• Schließen Sie vorsichtig den Batteriefachdeckel.
• Beachten Sie bitte, daß Sie verbrauchte Batterien nicht dem Hausmüll zuführen, sondern unserer Umwelt zu Liebe sachgerecht entsorgen. Bringen Sie die Batterien entweder zu einer öffentlichen Altbatteriesammelstelle oder zu Ihrem Fachhändler.

Ein- und Ausschalten des Gerätes

Einschalten

• Drücken Sie die Netztaste an der Gehäusevorderseite.
• Eine rote LED leuchtet an der Gehäusevorderseite auf, der Fernseher ist im Stand By Zustand.
• Drücken Sie eine der Zahlentasten auf der Fernbedienung.

oder

die "Programm - / +" Taste an der Gerätevorderseite bzw. die "P" / "P" Taste auf der Fernbedienung und der Fernseher wird eingeschaltet. Die rote LED wechselt zu grün.

Achtung: Da das Fernsehgerät auch im Stand By Betrieb einen geringen Energieverbrauch hat, sollten Sie zum Schutze der Umwelt das Gerät bei Nichtgebrauch oder über Nacht mit der Netztaste ganz ausschalten. Das Ausschalten spart Energie und durch die Entmagnetisierung der Bildröhre beim Einschalten, wird eine stets gute Bildqualität gesichert.

Stand By Modus

• Mit der Taste ☉rechts oben an der Fernbedienung wird das Gerät auf Stand By geschaltet.
  • Die grüne LED wechselt auf rot und zeigt den Stand By Zustand an.
• Mit der Netztaste am Gehäusevorderteil können Sie das Gerät ganz ausschalten.

Bedienung des Gerätes

APS (Automatischer Sender Suchlauf)

Das unten gezeigte APS Menü erscheint, wenn Sie Ihr TV-Gerät das erste Mal einschalten.

Wählen Sie mit den Cursor Tasten “-” und “” in Menü “Sprache” die für Sie geeignete Sprache an. Schalten Sie danach mit den Cursor Tasten “P” / “P” in das Menü “Land” und wählen Sie mit den Cursor Tasten “-” und “-” as Land in dem Sie sich befinden an.

Das APS System speichert automatisch die Sender in richtiger Reihenfolge abhängig davon welches Land Sie im Länder Menü setzen.

Um das APS zu starten wählen Sie zunächst mit den Cursor Tasten "P" / "Das Menü "Start" und starten Sie den APS Suchlauf mit der Cursor Taste "+".

Das unten gezeigte Menü erscheint dann auf dem Bildschirm.

APS In Betrieb Bitte Warten

Wollen Sie APS nicht starten, drücken Sie die "TV" Betriebtaste auf der Fernbedienung.

Ist der Suchlauf beendet, so erscheint die Programmtabelle mit allen eingestellten Kanälen. Der erste Programmplatz erscheint auf dem Bildschirm.

Zum Beenden drücken Sie die "TV" Betriebtaste auf der Fernbedienung.

Wenn Sie mit der Reihenfolge der Sender nicht zufrieden sind, können Sie die Programmplatzbelegung ändern. Lesen Sie hierzu bitte das Kapitel "Das Untermenü "Programmtabelle".

Hinweis

Es kann vorkommen, daß einige Sender-Logos beim automatischen Sendersuchlauf nicht erkannt werden. In diesem Falle haben Sie die Möglichkeit, ein Sender-Logo einzugeben, wie im Kapitel "Name \$enderlogo)" beschrieben.

Bedienung über die Bedientasten am TV-Gerät

Bei Bedarf kann auch mit den Bedientasten am TV-Gerät die Einstellung der Lautstärke und die Programmwahl vorgenommen werden.

Einstellung der Lautstärke

Die gewünschte Lautstärke kann mit den Tasten

“-”/“+” am Gehäusevorderteil eingestellt werden und wird dabei am Bildschirm angezeigt.

Programmwahl

Die Programmwahl kann mit den "- P" / "P+" Tasten am Gehäusevorderteil erfolgen.

Hinweis: Die Bedientasten am TV-Gerät sind bei eingeschalteter Kindersicherung nicht aktiv.

Betrieb mit der Fernbedienung

Alle Funktionen Ihres Fernsehgerätes können mit der Fernbedienung über Menüs gesteuert werden.

Einzelne Funktionen sind unabhängig von den Menüs einstellbar.

Einstellen der Lautstärke

Mit der Taste "⚡" kann die Lautstärke erhöht, mit der Taste "-⚡" kann sie vermindert werden.

Programmumschaltung

Mit der Taste "P" wird auf das vorherige Programm geschaltet. Mit der Taste "P" wird das nächste Programm angewählt.

Direkte Programmwahl

Programmplätze zwischen 0 und 9 können über die Zifferntasten der Fernbedienung direkt angewählt werden.

Bei Programmplätzen zwischen 10 und 99 muß zuerst die Taste “--“ gedrückt (auf dem Bildschirm erscheint "P--") und dann die Programmplatznummer eingegeben werden.

Menü Funktionen

Das TV Menü

Die Menüsteuerung des TV-Gerätes ermöglicht eine leichte Handhabung der vielseitigen Funktionen. Die Steuerungsbefehle werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Um in das Menü zu gelangen, drücken Sie die Taste "MENU". Dieses Menü ist in 4 Untermenüs gegliedert.

Im Menü und in allen Untermenüs können Sie mit den Tasten "P" und "P und " " und " " der +

Fernbedienung, verschiedene Optionen wählen. Mit der Taste "MENU" kann im aufgerufenen Menü ein Schritt zurückgeschaltet und mit der Taste "TV" jedes Menü wieder verlassen werden.

Anwenderinfo

Zu jedem aufgerufenen Menü kann eine Anwenderinformation eingeblendet werden. Drücken Sie hierzu die Taste "i". Im Infofeld werden nun die zu verwendeten Tasten und ihre Funktion erklärt.

Durch erneutes Betätigen der Taste "i" wird das Infofeld wieder ausgeblendet.

Bedienung der Menüs

Rufen Sie das Menü durch Drücken der Taste "MENU" auf. Den einzelnen Untermenüs sind auf der Fernbedienung bestimmte Farben zugeordnet:

ROTE Taste - Menü „Toneinstellungen“

GRÜNE Taste - Menü „Bildeinstellungen“

GELBE Taste - Menü „Funktionen.“

BLAUE Taste - Menü „Installationsmenü“

Das Ton-Menü

Das Ton-Menü kann mit der "ROTEN" Taste direkt aufgerufen werden.

Lautstärke einstellen:

Mit der Taste "→" wird die Lautstärke erhöht, mit der Taste "-→" wird sie vermindert.

Die Lautstärke kann auch direkt über die Fernbedienungstasten “-” oder “+” verändert werden.

Bässe einstellen:

Rufen Sie mit den Tasten "P / P" die Option Bässe auf. Mit der Taste "+" werden die Bässe verstärkt, mit der Taste "-" werden sie vermindert.

Höhen einstellen:

Rufen Sie mit den Tasten "P" / "P" die Option Höhen auf.

Mit der Taste "+" werden die Höhen verstärkt, mit der Taste "-+" werden sie vermindert.

Balance einstellen:

Rufen Sie mit den Tasten "P" / "P" die Option Balance auf.

Mit der “+” können Sie die Balance nach rechts einstellen, mit der Taste “-” nach links.

Toneffekt einstellen:

Rufen Sie mit den Tasten "B" / "Fie Option Spatial Effekt auf.

Mit den Tasten "→" / "→" wird der Spatial Effekt ein- oder ausgeschaltet. Bei MONO-Sendungen wird mit eingeschaltetem Toneffekt ein STEREO-Effekt erzeugt, während bei STEREO-Sendungen der Ton voller erscheint.

Zum Speichern der veränderten Toneinstellungen wird mit den Tasten "▲" / "▼die Option Speichern aufgerufen und mit den Tasten "◀/▶die Speicherung vorgenommen. Die gespeicherten Werte gelten für alle Programme.

Kopfhörerwerte einstellen:

Beim Anschluß von Kopfhörern können im Kopfhörer-Untermenü die festgelegten Werte verändert werden.

Wählen Sie hierzu mit den Tasten "P" / "P" das Untermenü „Kopfhörereinstellungen“ an und öffnen Sie es mit den Tasten "-◀" / "+◀

Kopfhörerlautstärke einstellen:

Die Lautstärke ist die erste Option im Kopfhörer-Menü. Mit der Taste "fürd die Lautstärke erhöht, mit der Taste" - "wird sie vermindert.

Kopfhörer-Modus einstellen:

Rufen Sie mit den Tasten "P" / "P die Option "Tonmodus" auf und verändern Sie mit den Tasten "-▲" / "T Tonmodus (von Mono auf Stereo oder umgekehrt).

Die Option „Tonmodus“ kann auch bei zweisprachigen Sendungen eingesetzt werden, bei denen dann z.B. die Originalsprache über die Fernsehlautsprecher und die synchronisierte Fassung über Kopfhörer übertragen wird.

Zum Speichern der Kopfhörer-Einstellungen wird den Tasten "P" / "P die Option „Speichern“ aufgerufen und durch Drücken der Tasten "-A" / "B" wird die Speicherung der Kopfhörerwerte vorgenommen. Die gespeicherten Werte gelten für alle Programme.

Das Bild-Menü

Das Bild-Menü kann mit der "GRÜNEN" Taste direkt aufgerufen werden.

Helligkeit einstellen:

Die "Helligkeit" ist die erste Option im Bild-Menü.

Mit der Taste "＋" wird die Helligkeit erhöht, mit der Taste "－" wird sie vermindert.

Farbstärke einstellen:

Rufen Sie mit den Tasten "P" / "Vdie Option "Farbe" auf.

Mit der Taste "⚡" kann die Farbstärke erhöht, mit der Taste " –" vermindert werden.

Kontrast einstellen:

Rufen Sie mit den Tasten "P" / "P die Option "Kontrast" auf.

Mit der Taste "+" kann der Kontrast verstärkt, mit der Taste " -" vermindert werden.

Bildschärfe einstellen:

Rufen Sie mit den Tasten "P" / "P die Option "Bildschärfe" auf.

Mit der Taste “+” kann die Bildschärfe verstärkt, mit der Taste “-” vermindert werden.

"Farbton"

"Farbton" Einstellung ist nur für Videorecorder mit NTSC-Bildwiedergabe geeignet und kann nur im AV-Mode durchgeführt werden.

Rufen sie Mit den Tasten "P" / "P die Funktion Farbton auf.

Mit der Taste "⚡" kann Farbton verstärkt, mit der Taste "-⚡" vermindert werden.

Bild-Modus einstellen

In diesem Menü kann das Bildformat (4:3,16:9 oder AUTO) eingestellt werden.

Bei Einstellung „AUTO“ erfolgt die Anpassung automatisch an das vom Sender ausgestrahlte Format.

Mit den Tasten “-” / “+” können Sie das Bildformat fest einstellen.

Speichern der Einstellungen

Zum Speichern der veränderten Einstellungen wird mit den Tasten “P” / “▼ die Option Speichern aufgerufen und mit den Tasten “-▲” / “+ the Speicherung vorgenommen.

Die gespeicherten Werte gelten mit Ausnahme des "Bild Format" für alle Programme. Die Einstellung "Bild Format" ist für jedes Programm individuell speicherbar.

Funktionen Menü

Durch Drücken der "GELBEN" Taste gelangen Sie ins Menü „FUNKTIONEN“.

Sleep Timer:

Den Sleep Timer können Sie mit den Tasten "−" / "+" e folgt verstellen:

Wählen Sie "AUS" oder eine der vorgegebenen Ausschaltzeiten: 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:15, 1:30, 1:45, 2:00.

Nach Ablauf der festgelegten Zeit wird das Fernsehgerät in den Stand By-Betrieb geschaltet.

Kindersicherung

Dieses Fernsehgerät kann durch die eingebaute Kindersicherung gegen unerlaubtes Benutzen gesperrt werden.

Hierzu rufen Sie die Option „Kindersicherung“ auf und können diese mit den Tasten “-” / “-” oder ausschalten.

Bei eingeschalteter Kindersicherung läßt sich das Fernsehgerät nur über die Fernbedienung bedienen. Die Bedientasten an der Gerätefrontseite (mit Ausnahme der EIN/AUS Netztaste) sind dann außer Funktion.

Das Installationsmenü

Durch Drücken der "BLAUEN" Taste gelangen Sie in das "INSTALLATIONSMENÜ". Hier können Sie:

• Sender einstellen und speichern.
• Sendernamen eingeben und ändern.
• Sendertabelle aufrufen.
• Menü-Sprache auswählen.
• Programmplatz-Sortierung nach Land wählen.

Das Untermenü "Sendereinstellungen"

Mit den Tasten “-” kann dann das gewählte Untermenü "Sendereinstellungen" aufgerufen werden.

graph TD
    A["SENDERABSTIMMUNG"] --> B["Programmplatz"]
    B --> C["Sendername\nBereich\nKanal\nStandard"]
    C --> D["(Nur in der Multistandard-Ausführung)"]
    D --> E["P4 PR04 S 5 BG"]

Automatischer Suchlauf

Wählen Sie mit den Tasten “-” “” oder den Zifferntasten einen Programmplatz, auf dem der Suchlauf durchgeführt werden soll.

Mit den "P" und "P" Tasten die Option "Bereich" wählen. Bestimmen Sie mit den Tasten "-" / " + das Band (C = Standardkanal; S = Sonderkanal), in dem der Suchlauf starten soll.

Wählen Sie mit den Tasten "P" und "P die Option "Suchlauf" an. Der Sendersuchlauf kann aufsteigend (durch Druck auf die Taste "+" oder abwärts (durch Druck auf die Taste "-" erfolgen.

Sobald ein Sender gefunden ist, bleibt der Suchlauf stehen. Der gefundene Sender kann mit Hilfe des Menüpunktes "Feinabstimmung" abgestimmt werden.

Mit den Tasten "P" und "P" die Funktion "Speichern" anwählen und den Sender mit Hilfe der Tasten "-◀" / "+◀" speichern.

Der Suchlauf kann jederzeit durch Drücken der entgegengesetzt gerichteten Taste abgebrochen werden (Beispiel: Bei Suchlauf vorwärts ist dies die Taste" +").

Name (Sender-Logo)

Wählen Sie das Programm, dem Sie ein Logo bzw. einen Namen geben wollen.

Wählen Sie die Option "Sendername" mit den Tasten "P" / "P" an. Drücken Sie nun die Tasten "−" / "+" und stellen den Cursor auf den Buchstaben (max. 4 Stellen), der geändert werden soll und ändern Sie ihn mit den Tasten "P" / "P"

Verfahren Sie so mit allen Buchstaben, bis das Logo Ihren Wünschen entspricht.

Drücken Sie die Tasten “-” / “+” is der Cursor aus dem Logo-Einstellfeld verschwindet. Rufen Sie nun mit den Tasten “P” / “P” die Option "Speichern" auf. Mit den Tasten “-” / “+” können Sie das Logo speichern.

Anzeigen der Norm

Rufen Sie mit den Tasten "A/ " " die Option "Standard" auf. Mit den Tasten -A/ "Lann nun zwischen den Normen gewählt werden, falls das TV Gerät ein Multisystem Gerät ist.

Wenn die Norm im "Standard" Menü geändert wird, geht die Kanalnummer im Menü "Kanal", auf den Anfang der gesetzten Norm (Beispiel wenn im "Kanal" Menü der Kanal C12 gesetzt ist und die Norm wird von BG zu K1 geändert, so ändert sich die Kanalnummer auf C4, erster Kanal in der Norm K1. Falls nun wieder von der Norm K1 auf BG umgeschaltet wird so bleibt nun der Kanal C4 erhalten.

Kanaltabelle der einzelnen Normen.

Direkte Kanaleingabe

Bei der direkten Kanaleingabe muß das Band (C = Standardkanal / S = Sonderkanal) und die Kanalnummer bekannt sein.

Rufen Sie mit den Tasten "P" / "P die Option "Bereich" auf.

Rufen Sie mit den Tasten "P" / "P die Option "Bereich" auf. Drücken Sie nun die Tasten-"/ "+ um zwischen C = Standardkanal / S= Sonderkanal zu wählen. Rufen Sie mit den Tasten "P" / "P die Option "Kanal" auf. Geben Sie den Kanal mit den Zifferntasten ein oder suchen Sie die Kanalnummer mit den Tasten-"/ "+ Vird der gewünschte Sender angezeigt, dann rufen Sie mit den Tasten "P" / "P die Option "Speichern" auf und speichern den Sender mit den Tasten-"/ "+

Feinabstimmung

Wird der Sender nicht klar empfangen, können Bild- und Tonqualität durch eine Feinabstimmung verbessert werden.

Rufen Sie mit den Tasten "P" / "P" die Option "Feinabstimmung" auf. Durch anhaltendes Drücken der Tasten "→" / "→" folgt die Feinabstimmung. Die verbesserte Empfangsqualität wird dann nach Aufruf der Option "Speichern" auf dem entsprechenden Programmplatz gespeichert.

Das Untermenü "Programmtabelle"

• "Blaue" Taste drücken.
• Mit der Taste "P" die Option "Programmtabelle" anwählen.
• Mit der Taste “-” / “+las Menü öffnen.

Das Untermenü "Programmtabelle" zeigt eine Sendertabelle. In dieser Sendertabelle können Sender ausgewählt werden, die gelöscht oder an anderer Stelle eingefügt werden sollen. Mit der "BLAUEN" Taste kann die Funktion "Auto Speich." = APS -Autostore Funktion aufgerufen und ausgeführt werden.

Nach Drücken der "BLAUEN" Taste erscheint eine Warnbox.

Mit der Taste "-" (Neustart) wird die APS-Funktion ausgeführt und alle gespeicherten Programme werden gelöscht und neu programmiert.

Nach Beendigung der APS-Funktion erscheinen alle vorhandenen Sender und Programmplätze in der Tabelle.

Programmplatz und Logo des angezeigten Senders sind rot markiert.

Alle anderen Sender sind schwarz und es blinkt zunächst der Programmplatz 1. Mit den Tasten "P" und "P" oder "-◀" / "+◀" können Sie in der Tabelle einen beliebigen Programmplatz anwählen, der dann zu blinken beginnt.

Der schwarz blinkende Programmplatz kann:

• mit der "ROTEN" Taste aufgerufen werden.
• mit der "GRÜNEN" Taste kann der rot markierte Programmplatz an der schwarz blinkenden Position eingefügt werden:
• mit der "GELBEN" Taste kann der schwarz blinkende Programmplatz gelöscht werden.

Löschen eines Senders aus dem Verzeichnis

Bewegen Sie das Blinkzeichen auf den Programmplatz, der gelöscht werden soll, und drücken Sie die "GELBE" Taste.

Der betreffende Sender wird gelöscht und alle nachfolgenden Sender werden um jeweils einen Programmplatz nach oben verschoben.

Einfügen eines Senders

Bewegen Sie das Blinkzeichen auf den gewünschten Programmplatz und drücken Sie die "ROTE" Taste. Bewegen Sie nun das Blinkzeichen zum neuen gewünschten Programmplatz. Wenn Sie jetzt die "GRÜNE" Taste drücken, wird der auf dem Bildschirm angezeigte Sender auf diesem Programmplatz eingefügt.

Wird ein Sender auf eine niedrigere oder höhere Programmplatznummer gesetzt, dann verschieben sich die nachfolgenden Sender um jeweils einen Platz nach oben bzw. unten.

Das Untermenü "TV Installation"

Dieses Menü dient zur Wahl von Menü-Sprache, Land un AV-2 Ausgang.

• "Blaue" Taste drücken.
• Mit der Taste "P" die Option "TV Installation" anwählen. Mit der Taste "-◀" / "◀öffnen Sie dieses Menü.

Wahl der Menü-Sprache

Mit den Tasten “-” / “+” kann nun die gewünschte Sprache gewählt werden. Alle Menüs werden dann in der gewählten Sprache angezeigt.

Einstellen der Länderkennung

In diesem Menü wird das Land eingestellt in dem das Gerät betrieben werden soll.

- Mit der Taste "P" die Option "Land" anwählen. Mit den Tasten "-▲" / "+Lann nun das gewünschte Land eingestellt werden.

AV-2 Ausgang

Wählen Sie mit den Tasten "P" / "Ben Menüpunkt "AV-2 Ausgang".

Mit den Tasten “-” / “+ählen Sie das Signal aus, welches Sie über die AV2-Buchse (SCART2) ansteuern wollen (z.B.einen Videorecorder).

Sie können umschalten zwischen AV-1, AV-3 und TV. Das Signal der gewählten Quelle steht nun an der Buchse SCART 2 zur Verfügung.

Weitere Funktionen

MUTE / Tonstopp

Nach Drücken der Taste 📂 wird der Ton abgeschaltet. Auf dem Bildschirm erscheint nun das Symbol 📂. Bei erneutem Druck auf die Taste 📂 wird der Ton wieder eingeschaltet, die vorher eingestellte Lautstärke bleibt erhalten.

Zwei-Tonkanal-Sendungen (I-II)

Bei 2-Tonkanal-Sendungen (z.B. Eurosport) können Sie mit der Tonwahltaste I-II die Originalversion oder die synchronisierte Fassung einstellen.

Bildschirmanzeigen

Nach der Wahl eines Senders oder Programms oder nach dem Drücken der Taste "TV", erscheinen auf dem Bildschirm folgende Informationen:

• Nummer und Logo des betreffenden Senders
• Tonmodus (nicht bei einer Sendung über Decoder oder ein Zusatzgerät)
  • Bildmodus (4:3 oder 16:9, nicht bei AUTO)

ZUSATZAUSSTATTUNG TELETEXT / VIDEOTEXT

Videotext ist ein Informationssystem der Sendeanstalten, das Sie auf Ihrem Bildschirm sichtbar machen können. Mit Videotext können Sie eine Vielzahl von Informationsseiten anwählen. Eine Auflistung der verschiedenen Informationsbereiche enthält der Index auf Seite 100.

Anzeigen am Bildschirm, Veränderungen an Helligkeit, Kontrast und Farbe sind bei Videotext nicht möglich. Lediglich die Lautstärke kann verändert werden.

Wie man Videotext bedient

- Stellen Sie Ihren Fernseher auf ein Programm ein, das Videotext sendet.

Drücken Sie die Taste "TEXT". Meist erscheint nun die Seite 100 (Index) auf dem Bildschirm.

Wahl einer Videotext-Seite

• Wählen Sie die gewünschte Seite mit den Zahlentasten Ihrer Fernbedienung. Die gewählte dreistellige Zahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Die Seitensuche beginnt. Nach kurzer Suchzeit erscheint die gewünschte Tafel auf dem Bildschirm.
• Drücken Sie die Taste "P", um die nächst folgende Seite zu erreichen.
• Drücken Sie die Taste "P", um die vorherige Seite zu sehen.

graph TD
    A["▲"] --> B["▼"]
    C["◀"] --> D["▼"]
    E["▲"] --> F["▼"]
    G["▲"] --> H["▼"]
    I["▼"] --> J["▼"]
    K["TEXT"] --> L["AV"] --> M["TV"]

Aufrufen der INDEX Seite (100)

• Drücken Sie die „≡i“ Taste (“Index“ Taste) und die Übersicht wird aufgerufen.
• Alternativ können Sie auch die Seitenzahl 100 über die Zahlentasten eingeben.

Verdeckte Informationen in den Textseiten Antwortfreigabe oder Rätselauflösung

• Drücken Sie die „≡?“ Taste “Antwortfreigabe“ einmal, so werden verdeckte Antworten (Quiz, Spiele) sichtbar gemacht.
• Drücken Sie die Taste zweimal, so werden sie wieder verdeckt.

Unterbrechen des automatischen Seitenwechsels

Manche Info-Tafeln bestehen aus mehreren Seiten, die nach kurzer Zeit automatisch wechseln (Sportergebnisse, Lotterien u.a.).

• Mit der „≡“ Taste "Seitenwechsel stoppen" können Sie den automatischen Wechsel unterbrechen.
• Durch erneutes Betätigen der „三受“ Taste wird der Wechsel fortgesetzt.

Zeitanzeige bei TV Betrieb

Die aktuelle Zeit sendet der Sender mit dem Videotext. Sie kann rechts oben auf dem Bildschirm eingeblendet werden.

- Drücken Sie die „Taste“ Zeiteinblendung“. Die Zeit wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt.

Bei erneutem Druck auf die „≡” Taste wird die Zeit wieder ausgeblendet.

- Sendet das eingestellte Programm keinen Teletext, so erscheint lediglich ein leerer Balken an gleicher Stelle.

Fastext - Toptext

FASTTEXT-TOPTEXT

Der Videotext Modus (FASTTEXT oder TOPTEXT) stellt sich automatisch ein.

Bei FASTTEXT und TOPTEXT:

Die einzelnen Themen können farbig dargestellt oder farbig eingerahmt sein.

Drücken Sie eine "ROTE", "GRÜNE", "GELBE" oder "BLAUE" Taste, um rasch an die gewünschten Informationen zu gelangen.

Bei TOPTEXT:

Bei TOPTEXT Sendungen sind farbige Tasten in der Statuszeile abgebildet.

Die Statuszeile wird ausgeblendet, wenn kein TOPTEXT übertragen wird.

Wie Sie den Videotext verlassen

- Drücken Sie die Taste „TV“, um wieder in das Fernsehprogramm zu wechseln.

Hinweis zum Videotext:

Videotext Serviceseiten, wie z. B. Seite 111 in ARD oder ZDF, werden periodisch aktualisiert. Wenn Sie nun das laufende Programm nicht umschalten, wird die aktualisierte Service Seite automatisch in das laufende Programm eingeblendet.

Zum Ausblenden der aktualisierten Seiten die Taste

zweimal drücken.

Hinweise und Fehlersuche

Reinigung des Gerätes

Vor dem Reinigen ist das Gerät mit dem

Netzschalter auszuschalten!

Für das Gehäuse verwenden Sie bitte nur ein weiches, trockenes oder ganz leicht angefeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie die Anwendung von scharfen Reinigungsmitteln. Diese könnten den Lack und die Bedruckung beschädigen. Für den Bildschirm verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Fensterleder!

Schlechte Bildwiedergabe

- Ist der Sender richtig eingestellt?

Befindet sich das TV-Gerät oder Antenne in unmittelbarer Nähe von Lautsprechern, ungeerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern?

- Berge und hohe Gebäude können Doppel- oder Geisterbilder verursachen.

In einigen Fällen kann die Bildqualität durch Verändern der Ausrichtung der Außenantenne verbessert werden.

- Sind TV-Bild oder Videotextinformation nicht zu erkennen? Überprüfen Sie, ob der korrekte Kanal eingegeben ist und stellen Sie ggf. den Kanal mittels Feineinstellung ein.

Kein Bild

• Ist die Antenne korrekt angeschlossen?
• Ist der Stecker ganz in die Antennenbuchse eingeschoben?
• Ist das Antennenkabel einwandfrei und mit geeignetem Stecker versehen?
• Haben Sie die richtige Taste an der Fernbedienung gedrückt? Versuchen Sie es noch einmal.
• Haben Sie nach Videotextempfang noch einmal die
  Taste gedrückt?
• Haben Sie die Kindersicherung abgeschaltet?

Ton

- Haben Sie eventuell den Ton mit der Tonstopptaste (MUTE) abgeschaltet?

Der Ton ist nur über einen Lautsprecher zu hören.

• Ist die Balance richtig eingestellt ?
  • Vergewissern Sie sich im TON-Menü.

Fernbedienung

Wenn Ihr TV-Gerät nicht auf die Fernbedienung anspricht, drücken Sie nochmals die Taste „TV“. Vielleicht sind die Batterien verbraucht. Siehe "Aufstellen". Sie können das Gerät immer noch über die Tasten an der Frontseite bedienen.

Anschlüsse

Überprüfen Sie, ob Ihre Zusatzgeräte korrekt angeschlossen und eingeschaltet sind.

Falls Sie keine Lösung finden, schalten Sie Ihr Fernsehgerät für einige Sekunden aus und wieder ein. Versuchen Sie nie, selbst Reparaturen vorzunehmen. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder einem qualifizierten Fernsehtechniker in Verbindung.

Transportschaden:

Falls Sie Schäden am Gerät entdecken, die offensichtlich auf dem Transport entstanden sind, setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

TECHNISCHE DATEN

Programmspeicherplätze 100

Kanalanzeige...... On Screen Display

HF-Antenneneingang 75 Ohm

Netzspannung 220-240V AC, 50 Hz.

Audiosystem.... Stereo (German, Nicam or German+Nicam)

21" Gerät

Audio Ausgang (max.) (W _RMS. ) (%10 THD) 2 x 8

Leistungsaufnahme (nom.) 65 Watt

Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb .... <5 Watt

Bildröhre 21" (51 cm.)

Abmessungen (mm)

B 563 H 442 T 473

Gewicht (kg) 18.5

28" Gerät

Audio Ausgang (max.) (W _RMS ) (%10 THD) 2 x 8

Leistungsaufnahme (nom.) 90 Watt

Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb Zustand .... <5 Watt

Bildröhre 28" (66 cm.)

Abmessungen (mm)

D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone] (12ct/min)