Fiesta (1997) - Automobil FORD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fiesta (1997) FORD

DieindieserAusgabeenthaltenenIllustrationen,technischenInformationen,Datenund BeschreibungenentsprechendemStandbeiDrucklegung.ÄnderungenimRahmender WeiterentwicklungundVerbesserungenbleibenvorbehalten.

JedeFormdesKopierenssowieNachdruck, EinspeicherungineinDatenverarbeitungs-SystemoderÜbertragungdurchelektronische, mechanische, fotografische oder andere Mittel, Aufzeichnung oder Übersetzung dieser Unterlages sowie die Bearbeitung, die Kürzung oder Erweiterung ist nicht gestattet, esseidenn, esliegteinevorherschriftlicherteilte Genehmigung der Ford-Werke Aktiengesellschaft vor. Gleiches gilt auch für Teiledieser Ausgabeundderen Verwendung in anderen Werken.

DievorliegendenUnterlagenwurdenmitdergrößtmöglichenSorgfalterstellt;fürfehlende oderfalscheAngabenkannjedochkeineHaftungübernommenwerden.

Beschriebenwirddiemögliche Gesamtausstattung. Für Ihr Modellgiltdie Beschreibung der vorhandenen Ausstattung.

Wichtiger Hinweis: Ford Original-Teileund Zubehöreinschließlich Motorcraft-Produkte sindspeziell für Ford Fahrzeugekonzipiert. Sie entsprechenden Ford Maßstäben für Sicherheit und Zuverlässigkeit. Für Ihren Fordsindseinjedem Falldas Richtige.

Wir weisen darauf hin, daß „Nicht-Ford Original-Teile und Zubehör“ nicht von Ford geprüft undfreigegebensindundwirdahertrotzlaufenderMarktbeobachtungderenTauglichkeit undSicherheitwederisoliertnochimFunktionszusammenhangmitunserenFahrzeugen beurteilen können. Wir können deshalb für solche Erzeugnisse – auch wenn im Einzelfall eineTÜV-AbnahmeodereinebehördlicheGenehmigungvorliegensollte-keineVerantwortungübernehmen.

©Copyright1997

Herausgegebenvon: Ford-Werke Aktiengesellschaft, FordService Organisation

GedrucktaufchlorfreiemPapier.

Inhaltsverzeichnis

Zum Kennenlernen

Einleitung 2

Instrumententafel 6

Bedienung 16

Sitze und Rückhaltesysteme 62

Starten und Fahren

Starten 78

Fahren 81

Selbsthilfetips 98

Service

Wartung und Pflege 132

Technische Daten 152

Stichwortverzeichnis 172

Einleitung

VORWORT

WirbeglückwünschenSiezuIhrem neuenFord.NehmenSiesichbitte etwasZeit,umsichanhandderBedienungsanleitungmitIhremFahrzeugvertrautzumachen.Dennder sichereUmgangmitIhremAutoerhöhtdieWirtschaftlichkeit,dieVerkehrssicherheitundbringt Ihnen mehrSpaßamFahren.

- Diese Bedienungsanleitung informiert Sie über die Handhabung Ihres Fahrzeugesund gibt Tips für dentäglichen Fahrbetriebs sowie zur Selbsthilfeund Pflege.

BeschriebenwirddiezumZeitraumderDrucklegungmögliche Gesamtausstattung. Einigeder Ausstattungenkönnenspätereinsetzen, bzw. werdennurbestimmten Märktenangeboten. Für Ihr Modellgiltdie Beschreibung dervorhandenen Ausstattung.

•DieAudio-Bedienungsanleitung informiertüberdasFordAudio-Programm.
- DasService-Heftinformiert überdasFordGarantie-Programm, dasFordWartungssystemsowie denFordEuroServiceundenthält dieWartungsnachweise.

Regelmäßige Wartungsichert den Wert Ihres Fahrzeugsund garantiert seine Verkehrssicherheit. Für einenfachgerechten Kundendienst stehen Ihnenca. 10 000 Ford Vertragsunternehmen in Europazur Verfügung. Dortkennendie Mitarbeiter Ihr Autoundwerdenspeziell dafürgeschult. Auchdietechnische

AusrüstungistaufdieMarkeFord eingestellt, z.B. durch Spezialwerkzeugeund Prüfverfahren. In jedem Ford Vertragsunternehmen haben Siedie Sicherheit, daßnurgeprüfte und paßgenaue Ford Original-Austauschteile und Motorcraft-Teile eingebautwerden.

BeimWiederverkaufdes FahrzeugsdieBedienungsanleitungandenKäuferunbedingtweitergeben.Sieist BestandteilderBetriebserlaubnis undgehörtzumFahrzeug.

Einleitung

FÜR SICHERHEIT UND UMWELT

Achtungshinweise in dieser Bedienungsanleitung

WasschütztSieundIhreMitfahrer? WasverhindertSchädenanIhrem Auto?IndieserBedienungsanleitungsindsolcheHinweisedurch einWarndreieckmarkiert.Siesoll-tendieseHinweiseunbedingtlesen undbeachten!

Achtungshinweise in Ihrem Fahrzeug

WennSieinIhremFahrzeugdiesesSymbolsehen,bedeutetdiesfür Sie:Unbedingterstdie

Bedienungsanleitunglesen, um Fehlerzuvermeiden.

DiesesSymbolwarntvor Hochspannungsbasteilen der Zündanlage. Diese Teiledürfen Sieauf keinen Fallberühren, wennder Motornoch

läuftoderdieZündungeingeschaltetist.

Vorfahrt für die Umwelt

Umweltschutzgehtuns allean.Hinweise,wieSie durchdenUmgangmit demFahrzeugundderEntsorgung von Reinigungs- und Schmiermittelnaktivdie Umweltentlasten können, geben Ihnendie Textemit dem Umweltsymbol.

Einleitung

Mit passivem Schutz sicherer fahren

Die Risikendes Autofahrenslassen sichnichtausschließen, abersie lassensichdankmoderner Technik mindern:

Beispielsweiseerhielt Ihr Fahrzeug zum Schutzbeieinem Aufprall von der Seite einen Flankenschutz in denseitlichen Türen. Zum Schutz beieinem Aufprall von vorneinverbessertes Rückhaltesystem mit Gurtklemmer, Gurtstraffer und Airbag(s). Integrierte Stützrampeninden Sitzflächender Sicherheitssitzehelfen, ein Wegtauchen unterdie Gurtezuverhindern. Diese Maßnahmensollendas Verletzungsrisikoherabsetzen.

HelfenSiedurchumsichtigesFahrenmit, daß diese Schutzvorkehrungengarnichterstwirksam werden müssen.

AbschnittAirbagauf- merksamlesen.DennfalscherUmgangmitdemAirbag kannzuVerletzungenführen.

WegenderVerletzungsgefahrdurchdenAirbagdarf einBabysitzniemalsauf demBeifahrersitzgegendie Fahrtrichtungangebrachtwerden.

Sicherheit durch Elektronik

Selbsttätigeelektronische Steuerungenin Ihrem Fahrzeugdienen Ihrer Sicherheit.

DurchdasBetreibenvon elektronischenGeräten (z. B. Mobiltelefonohne Außenan- tenne)könnenelektromagnetischeFelderauftreten, die FehlfunktionenanderFahrzeug-elektronikauslösenkönnen.Des-halbunbedingtdieAngabender Herstellerbeachten!

Sicherheitsschalter Kraftstoffeinspritzanlage

ImFalleeinesUnfallswirddie Kraftstoffzufuhrautomatischabgeschaltet.DurchplötzlicheErschütterungen(wieAnstoßen beimParken)kanndieAbschaltungebenfallserfolgen.Zum WiedereinschaltenHinweiseauf Seite 99beachten.

Einleitung

EINFAHREN

Für Ihr Fahrzeuggibtes keine besonderen Einfahr-Vorschriften. Fahren Sie einfach nicht tall zu for schwährend derersten 1 500 km. Wechseln Sie öfterdas Tempo, und schalten Sie frühzeitig indennächst höheren Gang. Nicht unter tourigfahren. Sokönnensich die beweglichen Teileersteinmal einlaufen.

VollbremsungensolltenSie-wenn möglich-währendderersten 150 kmimStadtverkehrundder ersten1 500kmAutobahnfahrt vermeiden.

AbKilometerstand1 500können SiedieFahrleistungen Ihres Fahrzeugsallmählich auf diemögliche Dauer-und Höchst geschwindigkeit steigern.

VermeidenSiehoheMotor-drehzahlen.SieschonendamitdenMotor, sparenKraftstoff, senkendenGeräuschpegelundentlastensodieUmwelt.

Wirwünschen Ihnen mit Ihrem Fordeine allzeit gute und sichere Fahrt.

Instrumententafel

Seite31-33 Außenlicht/Blinker Seite8-15 Kombiinstrument Seite31 Warnblinkanlage Seite31 Hupe Seite33-34 Wischerhebel Seite110-117 Sicherungen Seite16-17 Leuchtweitenregler Seite134 Motorhaube Seite30 Zündschloß Ford SRS AIRBAG

Instrumententafel

Seite19 Uhr JenachModellvariantekanndie AusstattungundEinbaulagevon derabgebildetenVersionabwei- chen.DieangegebenenSeitenzah- lenbehaltenjedochGültigkeit. Seite23 Lüftungsdüsen Seite56-57,60 Kontrolleuchtefür Diebstahlschutzsysteme Seite20 Schalter/Kontrolleuchten Nebelschlußleuchtenund Nebelscheinwerfer Radio: sieheseparate„Audio- Bedienungsanleitung" Seite21-28 Heizung,Lüftung, Klimaanlage Seite29 Ascher,Anzünder Seite18-19 Schalter/Kontrolleuchten Front-undHeckscheiben- heizung

Instrumententafel

km/h 00018 E F NORMAL

x 1000 km/h 200 220 00018 E F NORMAL

KOMBIINSTRUMENT

EsgibtzweiAusführungenderInstrumententafel. Die einzelnenInstrumente, Warn-und Kontrolleuchtenwerdenaufdennächsten Seiten beschrieben.

Airbag/Gurtstraffer-Kontroll-leuchte

AbZündschloß-Stellung „II“ bestätigteinkurzes Aufleuchtendie Funktionsbereitschaft des Systems.

LeuchtetsiewährendderFahrt, liegteineStörungvor.LassenSie dasSystemvoneinerFordWerkstattprüfen.

Funktionsbeschreibungsieheim AbschnittAirbag.

Instrumententafel

Blinkeranzeige

BlinktbeieingeschaltetemBlinker. FällteineBlinker-Glühlampeaus, erhöhtsichderBlinkrhythmusder Kontrolleuchte.

Fernlichtanzeige

BeieingeschaltetemFernlichtoder BetätigungderLichthupeleuchtet dieseKontrolleuchteauf.

Diesel-Vorglühkontrolleuchte

LeuchtetbeimEinschaltender Zündung.Motornichtstarten,ehe die Leuchteerloschenist.

Türen-Warnleuchte

Leuchtet, wenndie Türen, die Motorhaubeoderdie Hecktürnicht ganzgeschlossensind.

Instrumententafel

km/h 00018 E F NORMAL E

x 1000 km/h 200 220 00018 E F NORMAL

ABS-Warnleuchte

AbZündschloß-Stellung „II“ bestätigteinkurzes Aufleuchtendie Funktionsbereitschaft des Systems.

LeuchtetsiewährendderFahrt, liegteineStörungvor.LassenSie dasSystemvoneinerFordWerkstattprüfen.

Dienormale Bremswirkung der Zweikreis-Bremsanlagebleibterhalten.

Wichtige Hinweise zum Fahren mit ABS finden Sie im Abschnitt Brem- sen.

Instrumententafel

Warnleuchte Bremssystem

ErlischtnachLösenderHandbremse.LeuchtetsienachLösen derHandbremse,fehltBremsflüssigkeit.

SofortBremsflüssigkeitim VorratsbehälterbisMAX-

MarkierungauffüllenundBremsanlageinFordWerkstattprüfen lassen.AufleuchtenbeimFahren: EinBremskreisistausgefallen. DerzweiteBremskreisbleibt wirksam.FahrenSiemitVorsicht zurnächstenFordWerkstatt.

SiebrauchenmehrPedalkraftundderBremswegist

länger.

ABS-Warnleuchte und Warn- leuchte Bremssystem

Leuchtenbeide Warnleuchtenauf, FahrzeugbeiersterGelegenheitanhalten. Bevor Siedie Fahrt fortsetzen, Bremssystemvoneiner Ford Werkstattüberprüfenlassen.

SiebrauchenmehrPedalkraftundderBremswegist

länger.

Instrumententafel

km/h 200 220 00018 E F NORMAL E X 1000 2 3 4 5 6 7 1 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700

Batterie-Ladekontrolleuchte

Die Kontrolleuchteleuchtet beim Einschaltender Zündungauf. Sie mußnachdem Anspringendes Motorserlöschen.

LeuchtetsiewährendderFahrt auf, nicht benötigte Stromverbraucherausschaltenund schnellstmögliche Ford Werkstattaufsuchen.

Instrumententafel

Öldruck-Warnleuchte

BleibtsienachdemStartenanoder leuchtetsiewährendderFahrtauf, sofortanhalten, Motorabstellen und Motorölstandkontrollieren.

FehlendesÖlsofortauffüllen.

Fehltkein Öl, nicht weiter- fahren. Motorvoneiner

FordWerkstattüberprüfenlassen.

Warnleuchte Kraftstoffreserve

Wennsichdie Warnleuchteeinschaltet, bitteumgehendtanken.

Scheibenwaschwasser-Warn-leuchte

AbZündschloß-Stellung „II“ bestätigteinkurzes Aufleuchtendie Funktionsbereitschaft des Systems.

Wennsichdie Warnleuchteein- schaltet, bitteumgehendauffüllen.

Instrumententafel

Geschwindigkeitsmesser

ZeigtdiemomentaneGeschwindigkeitan.

Kilometerzähler

ZeigtdieZahlderinsgesamtgefahrenenKilometeran.

Teilstreckenzähler

ZeigtdieLängevonTeilstreckenan undwirddurchDrückendesKnopfesauf,,0"zurückgestellt.

Geschwindigkeitsmesser Kilometerzähler km/h 20 00018 Rückstellknopf Teilstreckenzähler

Instrumententafel

Drehzahlmesser

ZeigtdiemomentaneDrehzahldes Motorsan.DiezulässigenHöchstdrehzahlensindimKapitelTechnischeDatenaufgeführt.

Tankanzeige

BeivollemTankwirderstnacheinerlängerenFahrstreckeeineAbnahmederKraftstoffmengedurch AbsinkenderNadelangezeigt.

WegendesimTankverbleibenden RestkraftstoffeskanndienachfüllbareMengegeringerseinalsder angegebeneTankinhalt.

HatdieNadelden„E“-Bereicher-reicht, bitteumgehendtanken.

Temperaturanzeige

ZeigtdieTemperaturdesMotorkühlmittelsan.BeinormalerBetriebstemperaturdesMotorssteht derZeigerim„NORMAL“-Feld.

TrittderZeigerinsroteFeld,droht Motorüberhitzung.Motorstoppen, UrsacheamabgekühltenMotor prüfen.

NiemalsbeiheißemMotor den Deckeldes Ausgleichbehältersabschrauben.Nichtweiterfahren,bevordasProblembehobenist.

Nachdem Ausschaltender Zündungbleibt der Zeigerinseiner momentanen Position.

X 1000

E F INORMA

Scheinwerfer- Leuchtweitenregler

Die Leuchtweiteder Scheinwerfer kannder Fahrzeugbeladungentsprechendangepaßt werden. Zum Absenkendes Lichtkegels Rändelradnachuntenundzum Anheben nachobendrehen.

Schalterstellungenfürunterschiedliche Fahrzeugbeladungsiehe Tabelle.

4 3 2

Bedienung

OhneLeuchtweiten-Regulierung

MitLeuchtweiten-Regulierung

Empfehlungen für Leuchtweiten-Regulierung
ZuladungSchalterstellung
PersonenZuladung		Gepäckraum	3/5türige Limousine, Kastenwagen	Courier Kombi/Kastenwagen
Vordersitze	Fondsitze
1-2--00
1-2-bis	100kg1,51
1-21-3bis	30kg1,51
1-23	max.*	2,5	2,5
1-	max.*	33

* Angaben über zulässige Gewichte finden Sie im Kapitel Technische Daten.
Bei Anhängerbetrieb sind evtl. höhere Stellungen des Schalters erforderlich (+1).

Bedienung

Ford SRS AIRBAG

Front- und Heckscheibenheizung

ZurschnellenEnteisungsowiegegenBeschlagbildungderFront- undHeckscheibe.Siesolltenurbei Bedarfeingeschaltetwerden.

Druckschalter Frontscheibenheizung

DasSystemarbeitetnurbeilaufen- demMotor.

ZumEin-/AusschaltenTaste drücken.DieKontrolleuchteinder TastezeigtdieFunktionan.

DasHeizsystemschaltetsichnach kurzerZeitautomatischab.

ZusammenmitderFrontscheibenheizungwerdenauchdiebeheizbarenWaschdüseneingeschaltet.

Druckschalter Heckscheibenheizung

ZuerstZündungeinschalten.

ZumEin-/AusschaltenTaste drücken. Die Kontrolleuchteinder Tastezeigtdie Funktionan.

ElektrischeinstellbareAußenspiegelhabeneinHeizelement,umBeschlagbildungvorzubeugen.Das Elementwirdzusammenmitder Heckscheibenheizungaktiviert.

Umden12-bzw.24-Stunden-Zykluseinzustellen, beide Tasten gleichzeitigdrückenundwieder loslassen.

Um1Stundeweiterzustellen, die H-Taste, undum1Minuteweiterzustellen, die M-Tasteeinmal drücken. Fürschnellen Vorlauf die H-oder M-Tastegedrückthalten.

13:36

Bedienung

SRS AIRBAG

Schalter Nebelscheinwerfer und Nebelschlußleuchte

ZumEin-/AusschaltenTastedrücken. Die KontrolleuchteinderTastezeigtdieFunktionan.

Die Nebelschlußleuchtefunktio- niertnurbeieingeschaltetemFahr- licht.

Nebelscheinwerferdürfennurbei erheblicherSichtbehinderung durchNebel,SchneeoderRegen eingeschaltetwerden.

Nebelschlußleuchtendürfennur beieingeschränkterSichtweite(un- ter50 m)undnichtbeiRegenoder Schneeeingeschaltetwerden.

Nebelscheinwerfer

≠0

Nebelschlußleuchte

0¥

Bedienung

FrischluftströmtdurchLufteinlaßschlitzevorderWindschutzscheibe indenFahrgastraum.

HaltenSiebittedieEinlaßschlitze freivonSchnee, Laubu.ä., damit LüftungundHeizungimmervoll funktionsfähigsind.

Zwangsentlüftung

Einkontinuierlicher Luftstromzu den Seitenfensternhältdiesebeschlagfreiundsorgtfürständigen Luftaustausch.

Frischluftfilter

DerFrischluftfilterhältdenInnenrauminhohemMaßefreivonVerunreinigungenwiez.B.Pollen,IndustriepartikelnundStraßenstaub.

DasGebläsesollteinderWaschanlageausgeschaltetwerden.DadurchwerdenWachsablagerungen aufdemFrischluftfiltervermieden.

DerFrischluftfiltermußnachden im „Service-Heft“ angegebenen Intervallenerneuertwerden.

Bedienung

Entfrosterdüsen EntfrosterdüsenSeitenfenstMitteldüsen (verstellbar) Ford SRS AIRBAG Seitendüsen (verstellbar) Fußraum

Luftverteilung

MengeundRichtungderausströmendenLuftlassensichmitdem RegleranderInstrumententafel undandenMittel-undSeitendüsen selbsteinstellen.

Bedienung

Mittel- und Seitendüsen

NachBedarfeinstellen.

Luftregulierung

Auf Zu

Luftverteilungsregler

DieserDrehknopfregeltdieLuftverteilungüberdiePositionen:

Kopfraum

DerHauptluftstromströmtinden Kopfraum, eingeringer Anteilzur Windschutzscheibe.

Entfrosten

Diegesamte Luftströmtgegendie Windschutzscheibe.

Fußraum

DerHauptluftstromströmtinden Fußraum, eingeringer Anteilzur Windschutzscheibe.

Mischpositionen

DerVerteilungsreglerkannaufjede beliebige Zwischenstellunggedreht undinbeliebiger Richtungganz herumgedrehtwerden.

Luftverteilung

Entfrosten KopfraumFußraum

Bedienung

Temperaturregler

NachBedarfeinstellen.

Kalt

Temperatur

BeiabgeschaltetemGebläseistdie BelüftungdesFahrzeugsvonder Fahrgeschwindigkeitabhängig.

UmdieGebläsestärkezuerhöhen, wählen Sieeinehöhere Schalter-Stellung.

InStellung0istdasGebläseausgeschaltet.

GebläseSchalter-Stellungen

1 2 3 0 4 *

Scheiben entfrosten/ beschlagfrei halten

TemperaturreglerganzaufWarm, VerteilungsregleraufundGebläseaufdiehöchsteStufestellen. NachdemdieScheibeneis-bzw. beschlagfreisind,füreineangenehmeRaumtemperaturdenRegler aufdlerzwischendiePositionenunddrehendTemperaturundGebläsebeiBedarfreduzieren.

Bedienung

Schnelles Aufheizen des Innenraums

VerteilungsregleraufFußraum- Symbolu und Gebläseaufeine hohePositionstellen. Dergeringe Luftstromzur Windschutzscheibe hältdie Scheibebeschlag-undeis- frei.

Komfortposition bei kalter Witterung

ReichtdieRegler-Stellungnicht aus, um die Scheibebeschlagfreizu halten, wählen Sieeine Position zwischen und.

Belüften

Verteilungsregleraufoderzwischenundtrehen,Gebläsestärkebeliebigeinstellen,Mittel- und SeitendüsennachBedarföffnen.

Bedienung

Ford SRS AIRBAG

KLIMAANLAGE

Die Klimaanlagearbeitetnurbei Temperaturenüber+4°C, beilaufendem Motorundeingeschaltetem Gebläse. Fensterund Schiebedach ganzschließen.

Die Klimaanlageentziehtdergekühlten Luft Feuchtigkeit (Kondenswasser). Daheristeinekleine Wasserlachenormal, diesich beim Parkenunterdem Fahrzeugbilden könnte.

Klimaanlage einschalten

ZumEin-/AusschaltenTaste drücken. Die Kontrolleuchteinder Taste zeigt die Funktionan.

Klimaanlage

Kontroll- leuchte A/C Ein/Aus

Bedienung

Umluft

ZumUmschaltenzwischenAußenluftundUmluftTastedrücken.

Umluft

Kontroll- leuchte

Kühlen mit Außenluft

BeitrockenemWetterundhohen AußentemperaturenKlimaanlage undGebläseeinschalten.TemperaturreglerganzaufKaltdrehen. LuftverteilungnachBedarfeinstellen.

BeihoherLuftfeuchtigkeit und hohenAußentemperaturenKlimaanlageundUmlufteinschalten. WählenSiediesePositionzumAbkühlendesaufgeheiztenInnenraumsoderbeiGeruchsbelästigung vonaußen.

FürmaximaleKühlleistungGebläse aufhöchsteStufedrehen.

Entfeuchten der Luft in Position

DurchEinschaltenderKlimaanlage wirddieLuftentfeuchtet,unddie Scheibenwerdenschnellerklar. DeshalbsolltebeiTemperaturen über+4°CundfeuchterWitterung dieKlimaanlageeingeschaltetwerden.

InPositionEntfrostennichtauf Umluftstellen.

Umluftbetrieb bei aus- geschalteter Klimaanlage

DieUmluft-EinstellungvorzugsweisebeiGeruchsbelästigungvon außenwählen.BeiUmluftbetrieb könnendieScheibenschnellbeschlagen.RechtzeitigaufAußenluft schaltenoderbeiTemperaturen über+4°CKlimaanlagezuschalten.

ZumEntleerenAscheröffnenund Einsatzherausheben.

Steckdose

AnderSteckdosekanneinZigarettenanzünder(FordZubehör)oder andereStromabnehmermit12Volt undmaximal10 Ampereangeschlossenwerden.Dabeiwirdbei stehendemMotordieBatterieentladen.

BeiVerwendungvonZusatzgeräten vorgeschriebenenSteckerausdem FordZubehörverwenden.

ZumÖffnendesHandschuhfaches hinterdenGrifffassenundziehen.

DiegeöffneteKlappekannalsGe-tränkehalterbenutztwerdenund hateineStiftablage.

DasLenkrad-/ZündschloßhatfolgendePositionen:

0Zündungausgeschaltet und Lenkradverriegelt.

IDasLenkradläßtsichdrehen. DieZündungundalleelektrischen Hauptstromkreisesindausgeschaltet.

SolltederZündschlüsselzulangein dieserPositionstehen, wirddie Stromzufuhrautomatischunterbrochen, umeinEntladenderBatterie zuvermeiden.

IIZündungisteingeschaltet, Warn-undKontrolleuchtenleuchtenauf.Schlüsselstellung„II“istdie StellungfürdennormalenFahrbetriebunddievorgeschriebenePositionbeimAbschleppen.

III Der Anlasserwirdbetätigt. Springt der Motoran, Schlüsselso- fortloslassen.

Das Lenkradschloßrastetein, sobalddas Lenkradnach Abziehen des Zündschlüsselsgedrehtwird.

AufkeinenFalldenZünd- schlüsselinPosition„0“zurückdrehen, solangeder Wagen nochrollt.

Bedienung

Warnblinkanlage

DarfnurbeieinerPanneoderGefahrfürandereVerkehrsteilnehmer eingeschaltetwerden:ZumEin-/AusschaltenTastedrücken.Funktioniertauchbeiausgeschalteter Zündung.

Hupe

NabenpolsterimLenkraddrücken.

FunktioniertauchbeiausgeschalteterZündung.

Multifunktionshebel

AußerbeiBegrenzungslichtmuß dieZündungeingeschaltetsein.

Ford SRS AIR-CAAG

Blinker rechts

Hebelnachobendrücken.

Blinker links

Hebelnachuntendrücken.

SchalterinGrundstellung.

Beinichtausgeschalteter AußenbeleuchtungertöntbeimÖffnender

FahrertüreinakustischesSignal.

Begrenzungslicht

SchaltereineStufenachobendre- hen.

Abblendlicht

SchalterzweiStufennachoben drehen.HebelinMittelstellung.

HebelzurInstrumententafel drücken.

Lichthupe

HebelzumLenkradziehen.

AbZündschlüsselstellung„II“sind folgendeWisch-undWaschfunktionenmöglich:

Windschutzscheibe

•Normalwischen

HebelinersteSchaltpositionnach obendrücken.

•Schnellwischen

HebelinzweitePositionnachoben drücken.

- Intervallwischen

Hebelnachuntendrücken.

SolangederKnopfgedrücktwird, arbeitetdieScheibenwaschanlage zusammenmitdenScheibenwischern.

BeieingeschaltetemFahrlicht werdenauchdieScheinwerfer gewaschen.

NachLoslassendesKnopfesarbeitendieScheibenwischernochzweibisdreimal.

Heckscheibe

•Wischen

HebeleineStufezumLenkrad ziehen.

- Waschen

Hebelzum Lenkradziehen. Die Anlagearbeitet, solangeder Hebelgezogenwird.

Die Waschanlagehöchstens 10 Sekundenlangundnicht

beileeremVorratsbehälterbetätigen.

DieInnenleuchtehatdreiSchaltstellungen:Türkontakt, Ein, Aus. Nachdem Schließender Türen bleibtdie Innenbeleuchtung noch eine Weilean. Sieerlischt sofort beim Einschaltender Zündung.

LangesParkendesFahrzeugsmit geöffnetenTürenentlädtdieBatterie, auchwenndieInnenleuchten ausgeschaltetsind.

Leseleuchten

Die Leseleuchtenbesitzenseparate Ein-/Ausschalter.

Türkontakt

EinAus

Türkontakt

EinAus

Bedienung

Innenspiegel

ZumAbblendenbeiNachtfahrtden Spiegelhebelnachhintenziehen.

Sonnenblenden

Die Sonnenblendenkönnenaus dem HalteklippgelöstundzurSeite geschwenktwerden.

Kleiderhaken

ÜberderBeifahrertürundimFond sindHaltegriffeund/oderKleiderhakenvorhanden.

Dachablage im Fahrerhaus (Courier)

DiedurchgehendeAblagebeim CourierüberFahrerundBeifahrer darfnurfürleichteGegenstände genutztwerden.

VerletzungsgefahrbeimHerunterfallenvonschweren

Gegenständen.

DurchDrehendesHandradesge- gendenUhrzeigersinnkanndas Sonnendachhintenstufenlosetwa 10cmangehobenwerden.

Sonnendach herausnehmen

- Sonnendachvollausstellen.

- RotenSicherungsriegelamHandradandervorgesehenenKerbemit HilfedesFahrzeugschlüsselseindrückenundVerriegelungausrasten.

•VonaußenSonnendachhinten anheben, hochstellenundabnehmen.

Sonnendach einsetzen

- ScharnieredesSonnendaches senkrechtindieAufnahmeneinsetzenundSonnendachhintenabsenken.

- Handradindie Aufnahmeneinrasten.

- Funktionüberprüfen.

DaselektrischeFaltdachfunktioniertnurbeieingeschalteterZündung.

WennKinderalleinimFahrzeugbleiben,Zündschlüssel rabziehen.

DasÖffnenundSchließenistbis ca.120km/hgefahrlosmöglich.

BittebeachtenSiedieReinigungshinweiseimKapitelWartungund Pflege.

Tastedrücken:auf.

Tasted-rücken:zu.

Außenspiegel mit Weitwinkel- Sicht

DieseAußenspiegelverringernden sogenanntentotenBlickwinkel nachhinten.

ObjekteindiesenSpiegeln erscheinenkleinerunddamitweiterentferntalssieinWirklichkeitsind.DaheristeinAbschätzendesAbstandeszu nachfolgendenFahrzeugenmit denAußenspiegelnnurbedingt möglich.

Außenspiegel einklappbar

IhrAußenspiegelläßtsichbeiBedarf,z. B.beibengtenRaumverhältnissen,manuelleinklappen. BeimZurückklappendenAußenspiegelbiszumEinrastenwiederin dieHalterungdrücken.

Außenspiegel manuell einstellbar

DieAußenspiegelsindvoninnen einstellbar.

Außenspiegel elektrisch ein- stell- und beheizbar

AußenspiegelüberdenSteuerschalterinderFahrertürentsprechendeinstellen.DanachSchalter zurückindieMittelpositiondrehen.

Die Außenspiegelwerdenbeheizt, sobalddieHeckscheibenheizung eingeschaltetist.

Aus Linker Spiegel Rechter Spiegel Spiegel-Kipprichtung

Elektrische Fensterheber vorn

Die Fensterkönnennurbeieingeschalteter Zündungbetätigt werden.

WennKinderalleinim Wagenbleiben,immer

Zündschlüsselabziehen, um Verletzungendurchdie Fensterheber auszuschließen.

Die Fensterheberwerden über Wipptasteninden Türenbetätigt. Die Fensteröffnen/schließensich, solange Siedie Tastegedrückthalten.

Tastedrücken:auf.

Tastedücken:zu.

LinkeTürRechteTür

ZumÖffnendenHebelnachvorn ziehen,dannbiszumEinrasten nachaußenundhintendrücken.

Schiebefenster hinten

(Courier)

ZumÖffnendieseitlichenEntriege- lungstastenzusammendrückenund dasFensteraufschieben.

EinroterKnopfoberhalbdesFensterriegelssignalisiert: Fenstergeöffnet/geschlossen.

DerRückwärtsgangdarfnur beistehendemFahrzeug legtwerden.

ZumEinlegendesRückwärtsgangesdenSchalthebelvonderNeutralstellunggegenFederdruckganz nachrechtsunddannachhinten bewegen.

SchaltgeräuschebeimEinlegendes Rückwärtsganges (bei Leerlauf-drehzahl)lassensichvermeiden, wennSiebeistehendemWagen undgetretenemKupplungspedal ca.3Sekundenwarten.

BeimZurückschaltenvom5. inden4.GangkeineSeiten-

kraftnachlinksausüben,umnicht versehentlichden2.Gangeinzulegen.

VordemEinlegeneiner FahrstufeFußbremsetreten.BeieingelegterFahrstufe fährtdasFahrzeugselbsttätigan, sobalddieFußbremsegelöstwird.

Wählhebelpositionen

P = Parken

ZumSicherndesFahrzeugswerden die Antriebsräderblockiert.

DiesePositionnurbeistehendemFahrzeugundLeer-nlegen.

R = Rückwärtsgang

DiesePositionnurbeistehendemFahrzeugundLeer-nlegen.

N = Neutral

ZumStartenundfürdenMotorleerlauf.EserfolgtkeineKraftübertragungaufdieAntriebsräder.

D = Drive (Fahren)

DiesePositionistfürdennormalen Fahrbetrieb.WährendderFahrt kannzwischen,,D"und,,L"geschaltetwerden

L = Lastgang

DiesePositioneignetsichfürlängereSteigungenunddurchstärkere MotorbremswirkungfürGefällstrecken.

ZumEinlegenvon,,R“,„L“und,,P“ sowiezumVerlassenvon,,P“muß erstderseitlicheSperrknopfge- drücktwerden.

Motor starten

DerMotorkannnurindenPositionen,,N“und,,P“gestartetwerden.

BevorSiedasFahrzeugverlassen, Handbremsestetsfestanziehen.

Hebelhochziehen.ZumLösenet- wasanheben,denSperrknopfdrük- kenundnachuntenführen.Die HandbremsewirktaufdieHinterrä- der.

ÜbrigenskönnenSiedenHandbremshebelleichteranziehen, wennSiegleichzeitigdasBremspedalbetätigen.

VordemSchalthebelbefindetsich einAblagefachfürkleineGegenstände.

1 3 5 2 4 R

Bedienung

GEPÄCKRAUM

Gepäckraumabdeckung

LegenSiekeineGegen- ständeaufdiehintereAb- ing.

Ausbauen

ZunächstdiebeidenHaltebänder anderHecktüraushängen.Dann dieAblageseitenweiselösenund horizontalherausziehen.Nichtverkanten.

Die Abdeckungläßtsich beim TransportgrößererGepäckstücke vorderHecktüraufrechtstellen.

Abdeckunghorizontaleinlegen, ausrichtenundbiszumAnschlag einschieben.Haltebänderander Hecktüreinhängen.

Die Abdeckungsollbeigeschlossener Heckklappefestanliegen. Um dieszuerreichen, kanndie Auflagenhöheandenbeiden Anschlagschraubenreguliert werden.

Halterung Gepäcknetz (Courier)

AndenvorhandenenHalteschlaufenaufderLadeflächekanneinGepäcknetzeingehängtwerden.Es verhinderteinVerrutschenderLadung.

EinpassendesNetzerhaltenSiebei IhremFordHändler.

ImGepäckraumbefindetsich rechtseinHaltebandzumBefestigeneinesVerbandskastens.

MitdemSchlüsselkönnenalle SchlösseranIhremFahrzeugbetätigtwerden.GehteinSchlüsselverloren,könnenSieunterAngabeder Schlüsselnummer(aufdermitgeliefertenPlakette)beimFordHändler Ersatzbekommen.

EinenZweitschlüsselsolltenSieimmerbeisichhaben,damitSiesich nichtausschließenkönnen.

SieheauchimAbschnittElektronischeWegfahrsperre.

Schlüssel mit integrierter Leuchte

Die Leuchteisteingeschaltet, solangederrunde Knopfgedrückt wird. BatterieundGlühlampekönneneinzelngewechseltwerden. Ersatzerhalten Sie beim Ford Händler.

ZumAuswechselnerstdenKnopf mitdemFordZeicheneindrücken unddieEinheitherausziehen. Dann denEinsatzmiteinerMünzetrennenundBatteriebzw.Glühlampe auswechseln.Gehäusehälftenzusammendrückenbissieeinrasten unddenEinsatzwiederinden Schlüsselschieben.

GebrauchteBatteriendürfen aufkeinenFallindenHausmüll, bitteumweltgerechtentsorgen.

Bedienung

Schlüssel mit Fernbedienung

DerSenderbefindetsichimSchlüssel, der EmpfängervorderInnenraumleuchte.

WeitereInformationenfindenSie imAbschnittFernbedienung.

Dievorderen Türenlassensich von außenmitdem Schlüssel, voninnenmitdem Türhebelöffnen und verriegeln.

DieFahrertürkannurmitdem Schlüsselverriegeltwerden. Ander Beifahrertürundenhinteren Türenwirdder Öffnungshebel beim Aussteigenhineingedrückt. Die Tür ist nach dem Zuschlagen verriegelt, am Endedes Hebelserscheinteine weiße Markierung.

ZumAktivierenderDiebstahlwarnanlageoderderDoppelschließung sieheentsprechendenAbschnitt aufdenfolgendenSeiten.

Ziehen (Türöffnen) Drücken (Tür verriegeln)

Bedienung

Kindersicherung

IstderHebelaneinemderhinteren Türschlössernachinnengedrückt, läßtsichdieentsprechendeTüre voninnennichtmehröffnen.

OffenVerriegelt

Gepäckraum

ZumEntriegelnderHecktür Schlüsselnachrechtsdrehen.

DieGepäckraumbeleuchtungschaltetsichbeimÖffnenautomatisch ein.

Zumleichten Schließenistinder HecktüreineGriffmuldeeingelassen.

Doppelflügel-Hecktüren (Courier)

ZumÖffnenderrechtenTürden Türgriffherunterdrücken, ander linkenTürinnendenSperrhebelin derGriffmuldeziehen.

DiegeöffnetenTürenwerdendurch Federbügelbei90°gehalten.

90°

Umsieweiteraufzuschwingen (165°), Federbügelzusammendrückenundaushängen.

FederbügelvordemSchließender Türwiedereinhängen.

165°

Bedienung

Tankverschluß

TankklappeanderGriffmuldeauf- klappen.ZumÖffnenTankverschlußmitdemSchlüsselnach linksdrehenundabnehmen.

Die Zentralverriegelungkannauf der Fahrer-oder Beifahrerseite betätigt werden. Siearbeitetnurbei geschlossenen Vordertüren-von außenwirdsiemitdem Schlüssel odervoninnenmitdem Türöffnungshebelaktiviert.

DerGepäckraumläßtsichnurmit dem Schlüsselöffnen.

UmdenZugriffzumFahrzeugwährendderFahrtzuverhindern(z.B. Ampelstopp),könnenSiemitverriegeltemFahrzeugfahren.

Zentralverriegelung mit Doppelschließung

DasSystemdientalszusätzliche Diebstahlsicherungundverhindert dasÖffnenderTürenvoninnen.

Doppelschließungnichtaktivieren, wennsichjemand urzeugbefindet.

Doppelschließenistnurmöglich, wenndievorderenTürengeschlossensind.

Öffnenvoninnennichtmöglich

Einschalten

SchlüsselanFahrer-oderBeifah- rertürinnerhalbvon3Sekundenin Position,,1"unddanninPosition ,,2"drehen.

Einzweimaliges Aufleuchtender Blinkleuchten bestätigtdas Aktivierender Doppelschließung.

WurdedieDoppelschließungbetätigt,istauchdieDiebstahlwarnanlageaktiviert.

DieDiebstahlwarnanlagekannauch unabhängigvonderDoppelschließungaktiviertwerden,indemder SchlüsselnurinPosition,,2"gedrehtwird.

WeitereInformationenfindenSie imAbschnittDiebstahlwarnanlage.

Durch Aufschließender Fahrer- oder Beifahrertürwirddie Doppel- schließungausgeschaltet.

Beieinemevtl.Ausfallder elektrischenAnlagelassen sichdievorderenTüreneinzeln mitdemSchlüsselöffnen.

Infrarot-Fernbedienung

DasSystemistbetriebsfähig, sobalddieZündungausgeschaltet ist undalleTürengeschlossensind. Die ReichweitezwischenSender (Schlüssel)undEmpfänger(Innenraumleuchte)beträgtmaximal 5 Meter.

DerGepäckraumläßtsichnichtmit derFernbedienungöffnen.

FernbedienungaufdenEmpfänger richtenunddurchDrückender Taste▶dieZentral-undDoppel- verriegelungunddieDiebstahl- warnanlagedeaktivieren.

FernbedienungaufdenEmpfänger richtenunddieTaste◀◀drücken.

NachdemDrückenderTaste◀◀ sinddieZentralverriegelungund dieDiebstahlwarnanlageaktiviert.

Nochmaliges Drückeninnerhalb von 3 Sekundenaktiviert die Doppelschließung.

DauerteinBatteriewechsel längerals15Sekunden, müssendieSenderallerzum FahrzeuggehörendenFernbedienungenneucodiertwerden.Ihr FordHändlerkanndieFernbedienungneuprogrammieren.

WenndieKontrolleuchtedes SchlüsselsbeimDrückeneiner Tastenachca.2Sekundennicht mehraufblinkt,müssendieBatterienerneuertwerden(Bestell-Nr.: 5030185).

DazudenBatteriedeckelmiteinem flachenGegenstandvorsichtigabhebenunddieKnopfzellenherausnehmen.Diebeidenfrischen Knopfzellenmitihren(+)-Seiten nachobenundderKontaktplatte dazwischeneinlegen.DenBatteriedeckeleinpassenundaufdrücken.

GebrauchteBatteriendürfen aufkeinenFallindenHausmüll, bitteumweltgerechtentsorgen.

graph TD
    A["Start"] --> B{Charging Process}
    B -->|Positive Charge| C["Discharge"]
    B -->|Negative Charge| D["Charging"]
    C --> E["Output"]
    D --> F["Output"]

Bedienung

ELEKTRONISCHE WEGFAHRSPERRE

BeiaktiviertemSystemverhindert eineelektronischeSperredasAnlassendesMotors.NurSchlüssel mitdemrichtigenelektronischen CodehebendieseSperrebeim StartendesFahrzeugsauf.

Schlüssel

BeiAuslieferungdesFahrzeugserhaltenSiezweimiteinemroten Punktgekennzeichnete, codierte SchlüsselsowieeinennichtcodierbarenNotschlüssel.

Nursiealleinpassenzulhrem Fahrzeug.

Siesolltenimmereinendrittencodierten Schlüsselaufbewahren, um im Verlustfallnoch zwei Schlüssel zubesitzen, mit denensich weitere Schlüsselcodierenlassen.

DerNotschlüsseldientnurzum ÖffnenundSchließenderTüren.

Automatisches Einschalten

NachAusschaltenderZündungaktiviert sich das System nach ca. 5 Sekunden, die Kontrolleuchte blinktalle 2 Sekunden.

Das Fahrzeugistjetztelektronisch gegen Fahrzeugdiebstahlgesichert.

Automatisches Ausschalten

WirddieZündungmiteinem gültigenSchlüsseleingeschaltet, deaktiviert sich das System, die Kontrolleuchteleuchtet für 3 Sekundenunderlischtanschließend.

Blinktsiestattdessenca.1 Minute inschnellemRhythmusoderleuchtetsiekonstantfürca.1 Minute undwechseltdannzuunregelmäßigemBlinken, wurdederSchlüssel-codenichterkannt.Schlüsselabziehenunderneutstarten.

NacheinemStartversuchmiteinem nichtprogrammiertenSchlüsselist einerneutesStartenmiteinemprogrammiertenSchlüsselerstnach einerWartezeitvonca.20Sekundenmöglich.

LäßtsichderMotornichtstarten, liegteineSystemstörungvor. LassenSiedasSystemumgehend ineinerFordWerkstattprüfen.

Umimmerstörungsfreien Datenaustauschzwischen

FahrzeugundSchlüsselzugewähren, die Schlüsselnichtmit Metall abschirmen.

Mitzweibeliebigencodierten Schlüsselnlassensichinsgesamt maximal8 Schlüsselcodieren:

• Denersten Schlüsselins Zündschloßstecken undauf Position „II“ drehen.
• DenSchlüsselinnerhalbvon5 SekundenzurückaufPosition,,0“drehenundausdemZündschloßentfernen.
• DenzweitenSchlüsselinsZündschloßsteckenundinnerhalb von 5 SekundenaufPosition,,II“drehen.
• DenSchlüsselebenfallswieder innerhalbvon5Sekundenzurück aufPosition,,0“drehenundaus demZündschloßentfernen:Der Schlüssel-Codier-Modusistaktiv.
• Wirdnuninnerhalbvon10 SekundeneinuncodierterSchlüsselin dasZündschloßgestecktundinPosition, „II“gedreht, ist dieser SchlüsseldurchdasSystemcodiert.

BeinichtkorrekterCodierung blinktdieKontrolleuchtenachEinschaltenderZündungmitdemneu codiertenSchlüssel.Codierung nach20SekundenWartezeitwiederholen.

Gehtein Schlüsselverloren, dieverbleibenden Schlüssel unbedingtneucodieren.Besitzen Sienurnocheinengültigen Schlüssel,fragenSieIhrenFord Händler.

Löschen der Codierung

Mitzweibeliebigencodierten SchlüsselnkönnenSiealleweiteren codiertenSchlüsselfürIhrFahrzeugunbrauchbarmachen,z. B. nachVerlust:

•BefolgenSiedieerstenvier SchritteunterSchlüssel-Codierung.Danninnerhalb von 5 Sekundenwiefolgtfortfahren.
- Denzweiten Schlüsselins Zündschloßstecken undauf Position, „II“ drehen.
- DenSchlüsselinnerhalbvon5 SekundenausdemZündschloßentfernen.
- Denersten Schlüsselins Zündschloßstecken und auf Position „II“ drehen. Die Kontrolleuchteblinkt für 5 Sekunden.
- Wirdwährenddieser5Sekunden dieZündungausgeschaltet,istder Löschvorgangabgebrochen,eswerdenkeineSchlüsselgelöscht.
- WirdderLöschvorgangnichtabgebrochen, sindalleweiteren Schlüssel, außerdenbeidenzur Löschungverwendeten, ungültig, bis sieerneutcodiertwerden.

Die Anlageschütztdas Fahrzeug vorunbefugtem Öffnenvon Türen, Motorhaubeund Hecktür.

Einschalten

Die Warnanlagewirdbeim Abschließender Fahrer-oder Beifahrertüreingeschaltet. Schlüsseldabeibiszum Anschlagdrehenundin dieser Stellungeine Sekundehalten.

SieheauchimAbschnittZentralverriegelungmitDoppelschließungundFernbedienung.

Einschaltbestätigung

Die Warnanlageistaktiviert, wenn die Kontrolleuchtezunächst5 Sekundenleuchtetunddannlangsam blinkt.

UnbefugtesÖffneneinerTür,der MotorhaubeoderdesGepäckraumeslöstfür30SekundenakustischenAlarmaus.Zusätzlichwird fürdieDauervon5MinuteneinoptischerAlarmüberdieWarnblinkanlageunddieKontrolleuchtegegeben.

DerVersuch, die Zündungeinzuschaltenoderdas Radioauszubauen, lösterneuten Alarmaus.

DieDiebstahlwarnanlagekann- auchimAlarmfall-durchAuf- schließenderFahrer-oderBeifah- rertürjederzeitausgeschaltetwer- den.

Die Alarmanlagewirdunterbrochen, sobalddieHecktürmitdem Schlüsselentriegeltwird. Nachdem Schließenwirddie Alarmanlage wiederaktiviert.

Sitze und Rückhaltesysteme

SITZE

Die richtige Sitzposition

DieSitze,Kopfstützen,Gurteund Airbag(s)dienendemSchutzder Insassen.NurwennalleSystemteile optimalzusammenwirken,können siegroßeSicherheitbieten.BeachtenSiedeshalbfolgendePunkte:

• Möglichstaufrechtsitzen, Sitzlehnenichtmehralsca. 30Grad neigen.
• Kopfstützenmöglichstsoeinstellen, daß Oberkantenvon Kopfund Kopfstützeaufgleicher Höhesind.
  •Vordersitzenichtzunahandie Instrumententafelschieben.Der FahrersolltemitleichtangewinkeltenArmendasLenkradfassenund mitleichtangewinkeltenBeinendie Pedaleganzdurchtretenkönnen.
• DerSchultergurtsollüberdie SchultermitteführenundderuntereGurtteiltiefaufderHüfteund nichtaufdemBauchliegen.

max. 30

Sitze und Rückhaltesysteme

SitzeniewährendderFahrt einstellen.

Längsverstellung Limousine

ZumVerschiebenderSitze,Hebel anderäußerenSitzvorderkante nachobenziehen.DamitderSitzin dergewünschtenPositioneinrasten kann,denSitzleichtvor-undzurückbewegen.

Längsverstellung Courier

DerHebelbefindetsichanderinnerenSitzvorderkante.Einstellung wieLimousine.

Fahrersitz-Höhenverstellung elektrisch

SitzhöheüberdieWipptasteander Sitzvorderkanteeinstellen.

Tasteobendrücken:höher.

Tasteuntendrücken:tiefer.

Sitze und Rückhaltesysteme

Lehnenneigung einstellen

SeitlichesHandraddrehen. Bei ganznachvorngeschobenemSitz kanndieLehnebisinLiegeposition gebrachtwerden.

Sitzlehne vorklappen

(3-Türer)

Entriegelungshebelhochziehenund Lehnevollständignachvorneklappen.JetztläßtsichderSitznach vorneschieben,damitmanleichter nachhinteneinsteigenkann.

Lehnehochklappen, bissiemiteinem, „Klick“ einrastet. Sitzzurückschiebenundleichtvor-undzurückbewegen. Errastetinder vorhereingestellten Positionwiederein.

KeineGegenständehinter denSitzlegen,dieeinEinrastendesSitzesverhindernkönnen.

Sitze und Rückhaltesysteme

Kopfstützen

Kopfstützenmöglichstso einstellen, daß die Oberkan- nKopfundKopfstützeauf herHöhesind.

HöhenverstellungdurchZiehen oderDrücken.AchtenSiebeider EinstellungaufdasrichtigeEinra- stenderKopfstützen.DieKopfstüt- zenlassensichganzherausziehen, wennderSperrknopfgedrückt wird.

ZumAusbauderhinterenKopfstützenRücksitzlehenvorklappen.

Beheizbare Vordersitze

DieSitz-undLehnenheizungwird überTastenanderinnerenSitzvorderkanteeingeschaltet.Derseitlich rotmarkierteSchalterzeigtdieeingeschalteteSitzheizungan.Nach 5-6ministdiemaximaleTemperaturerreicht.Siewirdthermostatischgeregelt.

Die Sitzheizungkannab Zündschloß-Stellung „II“ betrieben werden.

LangesHeizenbeistehendemMotorentlädtdieBat-

terie.

Sitze und Rückhaltesysteme

Rücksitzlehne vorklappen

Die Verschlußzungender SicherheitsgurtemüssenindenHalteschlitzenstecken.

DieGurtschlösservordieRücksitzlehneaufdasSitzpolsterlegenund Kopfstützenabsenken.

Limousine

JenachBedarfundAusstattung Rücksitzlehneganzodergeteilt vorklappen.VorherseitlicheEntrie- gelungshebelnachvornziehen.

Courier

JenachBedarfkannauchdiekom- pletteRücksitzbankvorgeklappt werden.DazudieseitlichenEntrie- gelungshebelnachvorneziehen unddieRücksitzlehnenachvorne klappen.Anschließenddieunteren Verriegelungsklammernbetätigen unddieRücksitzlehenzusammen mitderRücksitzbankhochziehen undnachvorneklappen.Rücksitz- bankmitdemHaltebandsichern.

Rücksitzlehne zurückklappen

DieRücksitzlehnemußaufbeiden SeiteninderVerriegelungeinrasten.

DieGurtschlössermüssensichvor derRücksitzlehnebefinden.

BeimCourierzusätzlichauf dasrichtigeEinrastender

Sitzbankachten.

Sitze und Rückhaltesysteme

Transportieren von Gepäck

GepäckundandereGegen- ständeimKofferraummöglichstdichtundflachanderRückenlehneplazieren.Fahrenmit geöffneterHecktüristunzulässig. AußerdemgelangendurchSogwirkungAbgaseindenInnenraum.

MitgeführteGegenstände sindgegenVerrutschenzu sichern.

Sitze und Rückhaltesysteme

SICHERHEITSGURTE

Sicherheitsgurtebzw.Kinder-Rückhaltesystememüssenimmerangelegtwerden.NieeinenGurtfür mehralseinePersonbenutzen. Gurtbänderdürfennichtverdreht oderlosesein.

Dicke, auftragende Kleidung vermeiden, Sicherheitsgurte könnennureinenoptimalen Schutzbieten, wennderGurt möglichstengam Körperanliegt.

Anlegen der Automatik-Dreipunktgurte

Gurtgleichmäßigabrollen. Beim ruckartigen Ziehenoderwenndas Fahrzeugschrägsteht, kannder Gurtblockieren.

Die Schloßzungebiszum hörbaren, „Klick“indas Gurtschloßdrücken. Erstdannist esrichtiggeschlossen.

ZumLösendesGurtesdrückenSie dieroteTasteamGurtschloßund lassendenGurtgleichmäßigund vollständigzurückrollen.

Der Schultergurtsollüberdie Schultermitteführenundderuntere Gurtteiltiefauf der Hüfte und nichtaufdem Bauchliegen.

Sitze und Rückhaltesysteme

MaximalenSchutzbietendieSicherheitsgurtebeiannäherndaufrechterPositionderRückenlehne.

max. 30°

Bei3-türigenFahrzeugengleitet dasGurtendeaufdemunterenhaltebügelnachvorn,wennderGurt angelegtwird.

Haltebügelunbedingtfrei- halten.

Höheneinstellung der vorderen Gurte

KeinesfallsdarfderSicherheitsgurt amHalsanliegen.ZumEinstellen SperrtasteobenamTürholmdrückenunddieGurtumlenkungauf einederfünfPositionenstellen,bis dasGurtbandrichtigüberdie Schultermitteläuft.

1 2 3 4 5

Sitze und Rückhaltesysteme

Sicherheitsgurte hinten

Automatik-Dreipunktgurte außen

DieDreipunktgurteaußenbesitzen eine Aufrollautomatik. Gurtlangsamabrollen. Schloßzungebiszum hörbaren, „Klick“ indasGurtschloß drücken.

Statischer Gurt innen

ZumVerlängerndieSchnallerecht- winkligzumGurthaltenundanihr ziehen.Gurtanlegen,Verschluß- zungehörbareinrasten.Nachdem AnlegendasloseGurtendedurch dieVerstellschnalleziehen.Der GurtsollinHüfthöheamKörper anliegen.

DasRückhaltesystemmitGurtstraffernandenVordersitzenvermindertdasVerletzungsrisikobeiFrontalunfällen.BeieinemAuffahrunfallhilfter,dieSicherheitsgurtezusätzlichustraffen.

BeileichtenFrontalunfällenund beiUnfällen, dienichtfrontalerfolgen, wirdderGurtstraffernicht ausgelöst. SieheauchimAbschnitt Airbag.

Gurtstrafferdürfennicht entferntwerden.Arbeiten amGurtstraffersowieEntsorgen nurvonspeziellgeschultemPer- sonalausführenlassen(Ford Werkstatt).

Sitze und Rückhaltesysteme

Pflege der Sicherheitsgurte

Prüfen

DieGurtbändervonZeitzuZeitauf BeschädigungundAbnutzungkontrollieren.HaltepunkteundSperrwirkungderGurtelassensich durchkräftiges,ruckartigesZiehen überprüfen.

VersuchenSienie, die Aufrollautomatikundden Verßzuölen, zureparierenoder ändern.

ÜberdehnteSicherheitsgurteals FolgeeinesUnfallsineinerFord Werkstattauswechselnundalle Haltepunkteprüfenlassen.

InformierenSiesichbeilhremFord HändlervordemEinbauvonZusatzlautsprechernüberdiekorrekte Einbauposition.DieMagnetwirkung derLautsprecherkanndieSperrwirkungvonSicherheitsgurtenbeeinflussen.

Reinigen

MotorcraftPolster-Reinigeroder klares, handwarmes Wasserbenutzen. Gurteanschließendnurtrokkenreiben, nichtmit Heißlufttrocknen.

AufkeinenFallchemische LösungsmitteloderheißesWasser verwenden. Die Sperr- und Aufrollmechanikder Gurtevoreindringender Feuchtigkeitschützen.

Sitze und Rückhaltesysteme

30° 30°

ERGÄNZENDES RÜCKHALTE- SYSTEM

Airbag

EinAirbagkannimFalleeiner Frontalkollisionzusammenmitden Sicherheitsgurtenhelfen, das Risiko schwerer Verletzungenzumindern.

Funktion

DasAirbag-SystemwirdbeischwerenFrontalkollisionenoder KollisionenmiteinemAufprallwinkelbiszu30Gradvonlinks oderrechtsaktiviert.DerAirbag blästsichbeieinemAuffahrunfall inwenigentausendstelSekunden auf.ErbremstdieVorwärtsbewegungderFront-InsassenbeimAufprallab,indemersichentleert.

Sitze und Rückhaltesysteme

BeileichtenKollisionensowie beiÜberschlägenundSeiten- bzw.Heckkollisionenwirddas Airbag-Systemnichtaktiviert.

DerAirbagwirktameffektivsten beirichtigerEinstellungvonSitz undRückenlehne:Möglichstaufrechtsitzen,Sitzlehnenichtmehr alsca.30Gradneigen.Vordersitz nichtzunahandieInstrumententafelschieben.DerFahrersolltemit leichtangewinkeltenArmendas Lenkradfassen.Diesistohnehin dieidealeFahrpositionundhilft, beieinemUnfalldasVerletzungsrisikodurcheinzunahesSitzenzum Airbagzumindern.

AuchderBeifahrerwirddurchden Beifahrer-Airbagnurdannwirkungsvollgeschützt, wennermöglichstaufrechtsitzt.

max. 30°

Immeranschnallenund genügendAbstandzum

Lenkradhalten. Dennnurbeiangelegten Sicherheitsgurtenhalten Gurtklemmerund Gurtstraffer den Körperinder Position, in der sich der Airbagameffektivsten auswirkt.

Babysitzedürfenniemals aufdemBeifahrersitzgegen

dieFahrtrichtungangebrachtwerden, wenndieBeifahrerseitemit Airbagausgestattetist.

Sitze und Rückhaltesysteme

Das System

DasAirbag-Systembestehtaus:

• DemhinterderPrallflächedes LenkradssowieimBeifahrerbereichhinterderInstrumententafel verborgenenaufblasbarenNylonsack(Airbag)mitGasgeneratoren.
  •DemGurtstraffer.
• DerKontrolleuchteinderInstrumententafel.
  •DerelektronischenKontroll-und Diagnose-Einheit.

Das Aufblasendes Airbagssetzt Treibmittelfrei, dashauptsächlich ausungiftigem, nichtbrennbarem Kohlendioxydbesteht.

Die BereichevordenAir- bagsimmerfreihalten:

nichtskleben, vorhängeno.ä.

ZumReinigendieserFlächennur einangefeuchtetesundkeinnasses Tuchverwenden.

Reparaturarbeitenan Lenkrad, Lenksäuleund

Airbag-Systemnurvonspeziell geschultemPersonalausführen lassen.SonstbestehtdurchunbeabsichtigtesAuslösendesAirbags Verletzungsgefahr.IhrFordHändlerverfügtüberentsprechendes Fachpersonal.

Ford SRS AIRGAG

SupplementaryRestraintSystem (ErgänzendesRückhalte-System)

Sitze und Rückhaltesysteme

Airbag-Kontrolleuchte

Die Funktionsbereitschaftwirdbei Zündschloß-Stellung,,II“angezeigt, indemdie WarnleuchteinderInstrumententafelfürca.5 Sekunden leuchtet.

Leuchtetsienichtauf,erlischt nicht,flackertoderbrenntwährend derFahrt,liegteineStörungvor. LassenSiedasSystemzuIhrer eigenenSicherheitvoneinerFord Werkstattüberprüfen.

DerHerstellerderindiesemFahrzeugverwendetenAirbagsempfiehlt, die Airbagsnach15 Jahren auszutauschen. Das Treibmittel kannüberalternund die Wirksamkeit des Airbagssichverschlechtern.

WennSieZweifelamErneuerungs- terminIhresAirbagshaben,wen- denSiesichbitteanIhrenFord Händler.

Airbag-SystemnurdurcheinenautorisiertenFordHändlerentsorgen lassen.

x 1000 kr

Sitze und Rückhaltesysteme

Rückhaltesysteme für Kinder

Babysitzedürfenniemals aufdemBeifahrersitzgegen dieFahrtrichtungangebrachtwerden, wenndieBeifahrerseitemit Airbagausgestattetist.

BeiderVerwendungvonKinder- oderBabysitzensinddieAnweisungendesHerstellersimmerzubeachten.

Kinderdürfenniemalsauf demSchoßvonFahrgästen befördertwerden.

Kinderunter12Jahrenodermit einer Körpergröße bis zu 150cm müssen in Kinder-Rückhaltesystemen, wiez. B. Sicherheits-Babysitz, -Kindersitz oder polster, auf dem Rücksitz oder dem Beifahrersitzbefördert werden.

Siegewährenzusammenmitden Sicherheitsgurtengrößtmöglichen Schutz.

EineAuswahlanECE-geprüften FordKindersitzenerhaltenSiebei IhremFordHändler.

Die Rückhaltesystemerichtensich nach der Größedes Kindes:

- Kinderbisca.8Monate, die nichtmehrals10kgwiegen, sind ambestenin Babysicherheits-sitzenaufdem Rücksitzgeschützt, diegegendie Fahrtrichtungmon-tiert sind.

Die Babysitzesindgegendie Fahrtrichtungdargestellt

Babysitz

AIRBAG

Sitze und Rückhaltesysteme

- Kinderbisca.4Jahre,diezwischen9und18kgwiegen,müssen inKindersicherheitssitzenauf demRücksitzbefördertwerden.

DieKindersitzesindinFahrtrichtungdargestellt

Kindersitz

- FürKindervon4bis11 Jahren miteinemGewichtvon15bis36 kg empfiehltsicheinKindersicherheitspolsteraufdemRücksitz. EinamSicherheitspolsterbefestigter,verstellbarerZusatzgurtgewährleistetdieoptimaleFührung desSchultergurtes.DurchdiehöhereSitzpositionkannderSicherheitsgurtrichtigangelegtwerden: SchultergurtüberdieMitteder SchulterundnichtüberdenHals, unterenGurtüberdieHüftelegen.

Kinderpolster

ALLGEMEINES ZUM STARTEN

Anlassernichtzukurzbetätigen, jedochnichtlängeralsca.5Sekundenbzw.20SekundenbeiFahrzeugenmitDieselmotor.Zündschlüssel nachdemAnspringendesMotors sofortloslassen.

Anlaß-Wiederholsperre: Bevorder Anlassererneutbetätigt werden kann, muß der Zündschlüsselauf Stellung, „I“ oder, „0“ zurückgedreht werden.

Benzinmotoren

WurdedieBatterievomMotorgetrennt, sobenötigt der Motornach dem Wiederanklemmender Batterieeinegewisse Fahrzeit (ca.8km) für die Neuprogrammierung der Motorsteuerung.

Währenddieser Zeit können Unregelmäßigkeitenim Motorlaufauftreten, diesistaberunbedenklich.

SpringtderMotornichtan, auch HinweiseüberSicher-

heitsschalterKraftstoffeinspritzanlageaufSeite 99beachten.

Drehzahlbegrenzer

ZumSchutzdesMotorsistdie Drehzahlelektronischbegrenzt.

Fahrzeuge mit Benzinmotor

• Kupplungspedaldurchtretenund MotorstartenohnedabeidasGaspedalzubetätigen.
• SpringtderMotornichtinnerhalb 5 Sekundenan,kurzwartenund Startvorgangwiederholen.
• SpringtderMotornachdrei Startversuchennichtan,10SekundenwartenundStartvorgangwie unterMotorüberflutetbeschrieben,durchführen.
• WennderMotorbeiTemperaturenunter-25°Cnichtanspringt, Gaspedal1/4bis1/2durchtreten.

Kupplungspedal

•Kupplungspedaldurchtreten.
•Gaspedallangsamganzdurchtreten,indieserStellunghaltenund Motorstarten.
- SpringtderMotornichtan,StartvorgangwieunterMotorkalt/warmbeschrieben,wiederholen.

Kupplungspedal

Fahrzeuge mit Automatik-Getriebe

DerMotorkannnurgestartetwerden, wennderWählhebelinPosition,, N" oder, P" steht.

VordemEinlegeneiner FahrstufeHandbremsean- noderFußbremsetreten.

AndernfallsfahrtdasFahrzeugbei EinlegeneinesGangesselbständig an.

EinkalterMotorläuft nach dem Startmiterhöhter Leerlaufdrehzahl. Dies bewirktinden Fahrstufen, „R“, „D“ oder „L“ einestärkere „Kriechwirkung“ des Fahrzeugs.

Fahrzeuge mit Dieselmotor

Kupplungspedaldurchtreten,ohne dabeidasGaspedalzubetätigen.

ZündschlüsselaufPos.,„II“drehen.

AchtenSiedarauf, daß die Vorglühkontrolleuchtevordem Startenaufleuchtetundwiedererlischt.

BeiTemperaturenunter-15°C wird einelängereStartphasebenötigt, bisdieLeerlaufdrehzahlerreicht wird. FürwiederholtesStartenunterdiesenBedingungenwirdeine Zusatzheizungempfohlen.

Vorglühkontrolleuchteaus

KupplungspedalGaspedal

Zweikreis-Bremsanlage

DasZweikreis-Bremssystemistdiagonalgetrennt.Eswirktvornauf Scheibenbremsenundhintenauf Trommelbremsen.FällteinBremskreisaus,bleibtderanderewirksam.

BeiAusfalleinesBremskreisesbrauchenSiemehr

PedalkraftundderBremswegist länger. Bevor Siedie Fahrtfortsetzen, Bremsanlagevoneiner Ford Werkstattüberprüfenlassen.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]

Scheibenbremsen

NasseBremsscheibenhabeneine verringerteBremswirkung.

NachVerlasseneinerWaschanlage, beistarkemRegenundbeiSchneematschdasBremspedalwährend derFahrtleichtantippen, umden Wasserfilmabzubremsen.

Bremsflüssigkeit

Erlischtdie Warnleuchte Brems- systembeigelöster Handbremse nicht, fehlt Bremsflüssigkeit.

SofortBremsflüssigkeitim Vorratsbehälterbiszur

MAX-MarkeauffüllenundBremsanlageumgehendineinerFord Werkstattprüfenlassen.

DasABSverhindertdasBlockieren derRäder, auchbeieinerVollbremsung. Sobleibtdie Lenkfähigkeit des Wagenserhalten und Siekönnen Hindernissenausweichen.

Die Funktion von ABS

BeimnormalenBremsenistdas ABSnichtbeteiligt. Erstwennsich das Blockiereneines Radesankündigt, wirdesaktiv. Seine Wirkung wirddurchein Pulsierendes Bremspedalsangezeigt. Aufkeinen Falldas Bremspedalwährenddes Bremsvorgangesloslassen.

Richtig bremsen mit ABS

In Notsituationensofortmit aller Kraftkontinuierlichaufdas Brems-und Kupplungspedaltreten. Das Antiblockiersystemtrittin Funktionundeserlaubt Ihnen, Ihr Fahrzeugzulenkenund Hindernissenauszuweichen, wenngenügend Platzvorhandenist.

Wirempfehlen Ihnen, sich mit dieser Bremstechnikvertrautzumachen und keinesfallseinerhöhtes Sicherheitsrisikoeinzugehen.

DurchdasABS-Brems- systemwirdderBremsweg zwaroptimiert, aber abhängig von den Fahrbahnverhältnissen nicht immerkürzer. Das ABS-Brems-systemistalsonichtinder Lage, die Folgenvonzugeringem Sicherheitsabstand, Überschreiten der Kurvengeschwindigkeit oder Gefahrendes Aquaplaningabzuwenden.

Diezweiwichtigen Regelnbeim BremsenmitABSin Notsituationen:

Diezweiwichtigen Regelnbeim BremsenmitABSin Notsituationen: 1. Sofortmit allerKraftkonti- nuierlichaufdas Brems-und Kupplungspedal treten. 2. LenkenSie umdasHinder- nis.TrotzVoll- bremsungbleibt IhrFahrzeug lenkfähig.

Fahren

FAHREN MIT AUTOMATIK

IhrFahrzeughateinstufenloses Automatik-Getriebe(CTX).Auch wennSieeinerfahrenerFahrervon Automatik-Fahrzeugensind,sollten Siefolgendecharakteristische Merkmalebeachten:

• BeimBeschleunigendesFahrzeugsdrehtderMotormithöherer Drehzahl,alsSieesbeidergegebenenGeschwindigkeiterwarten.DiesesVerhaltenistvollkommennormalundcharakteristischfürdas CTX-Getriebe,umdasrichtige Übersetzungsverhältniszuwählen.
  •DiebeiüblichenAutomatik-GetriebenspürbarenSchaltpunkte gibtesnicht.DasGetriebe„schaltet“stufenlosundruckfrei.
• WollenSiealleBeschleunigungsreservenschnellausschöpfen, tretenSiedasGaspedalbiszumVollgaspunktdurch.Beisteigender Motordrehzahlundniedrigem Übersetzungsverhältniskommtes dannsofortzurgewünschtenBeschleunigung.
• Wirddas Vollgaszurückgenommen, fällt die Motordrehzahlunabhängig von der Fahrgeschwindigkeit wiederab. Das ist völlig normal und spart Kraftstoff.

MotordrehzahlimLeerlauf nichtüberhöhen(nichtüber

3000/min).

BeiLeerlaufdrehzahlundgedrücktemBremspedaleineFahrstufeeinlegen.BeimLösenderBremsefährt dasFahrzeugselbständigan.Zum BeschleunigenGasgeben.

Anschleppenoder Anschie- bendes Fahrzeugsmit Automatik-Getriebeistnichtmöglich, Starthilfekabelbenutzen.

Anfahren auf Sand, Schlamm oder Schnee

HabensichdieAntriebsräder festgefahren,versuchenSie,mit Vorwärts-undRückwärtsfahren (Schaukeln)denWagenfreizubekommen.DazudenWählhebelabwechselndauf,,D“und,,R“stellen. MöglichstwenigGasgeben.

Umdie Wirkungzusteigern, „R“ schoneinstellen, wennsichder Wagennochvorwärtsbewegt. Und umgekehrt.

MotordrehzahlbeimVor-undRückwärtsfahren(Schaukeln)möglichst niedrighalten,umdenAntrieb nichtübermäßigzubeanspruchen.

InPosition,,D“übernimmtdieAutomatikstufenlosdieÜbersetzungsanpassungvomAnfahrenbis zurHöchstgeschwindigkeit.

Fahren in Position L

WählenSiediesePositionfürFahrtenimGebirgeundaufGefällstrekken.DieBremswirkungdesMotors istgrößeralsinPosition„D“.

Zwangsrückschalten (Kick-down)

IndenPositionen,,D“und,,L“wird dasGaspedalfürmaximaleBeschleunigungganzdurchgetreten. DasAutomatikgetriebewähltdazu dieoptimaleÜbersetzung.InbeidenPositionenwirddieHöchstgeschwindigkeiterreicht.

Halten

GaspedalloslassenundFußbremse betätigen. Den Wählhebelinseiner Positionlassen. Umwiederanzufahren, Fußbremselösen.

DerKatalysatorhilft, die Abgasbelastungzuverringern.

Tanken

NurbleifreiesBenzin tanken.VerbleitesBenzin verursachtdauerhafteSchädenan KatalysatorundLambda-Sonde. FordhaftetnichtfürSchäden, wennverbleitesBenzingetankt wurde.SolcheSchädensindvon derGewährleistungausgeschlossen.WendenSiesichdirektandie nächsteFordWerkstatt,fallsSie versehentlichverbleitesBenzin getankthaben.

Die Benzinmotorenhabeneinen Tankstutzenmitkleinem Durchmesser, passendfürdie Bleifrei-Zapfpistolen.

Bleifrei

Fahren

WenndieZapfpistolezum zweitenMalabschaltet,istder

Tankvoll.

Nichtweitertanken, da sonstderAusdehnungsraum mitgefülltwirdundKraftstoff überlaufenkann.

Fahren mit Katalysator

BeiZündstörungenoder geringererLeistungalsnormal,eineFordWerkstattaufsuchen.KeinVollgasgeben.

VermeidenSiealleBetriebszustände,beidenenunverbrannter odernurteilweiseverbrannter KraftstoffindenKatalysatorge- langt-besondersbeibetriebswar- memMotor.

Das bedeutet:

• Kraftstofftanknieganzleerfahren, umden Katalysatorzuschützen.
• UnnötiglangeStartversuchevermeiden.MotornichtmitabgezogenenZündkerzensteckernlaufenlassen.
• Fahrzeugbeibetriebswarmem Motornichtanschiebenoderanschleppen.
  •Starthilfekabelverwenden.
  •NiewährendderFahrtdieZündungausschalten.

VermeidenSiedasAnhaltenoder ParkenübertrockenemLauboder Gras.AuchnachdemAbstellendes MotorsstrahltdieAuspuffanlage fürkurzeZeitnochbeträchtliche Hitzeab.

IhrFahrzeugistmitHitzeschutz- schildenausgerüstet.Aufundne- bendenSchutzschildensowiean KatalysatorundAuspuffrohrdarf keinUnterbodenschutzaufgetragen werden.DieHitzeschutzschildeauf keinenFallentfernen.

Fahren

FAHREN MIT ANHÄNGER

LäßtsichderKugelkopfder Anhängerkupplungabnehmen,mußerbeiFahrtenohne Anhängerunbedingtabgenommen werden.

Diezulässige Anhängelastistim Fahrzeugscheineingetragen. Anhängerkupplungenundpassenden Elektrosatzerhalten Siebei Ihrem FordHändler.

Zulässige Anhängelastund Deichselstützlast (50kg) im Interesse der Fahrsicherheitunbedingteinhalten.

Eine Abweichungvonderempfohlenen Deichsellastkanndas Fahrverhaltenverschlechtern.

Diemaximale Fahrzeug-und Anhängerzuladungisttechnischverbindlich bis 12% Steigungundbis zueiner Höhevon 1.000müber dem Meeresspiegelfestgelegt.

DieerlaubteHöchst- geschwindigkeitfürdas

Fahrenmit Anhängernichtüberschreiten.

Wenntechnischmöglich, istinden Fahrzeugpapierenunter Ziffer 33 (Bemerkungen) eine Anhängerlast bis 8% Steigung eingetragen.

AlleWerteunterdenZiffern15,28, 29und33sindbereitsMaximalwerteunddürfennichterhöhtwerden(länderabhängig).

Anhängelast (kg)
Modell-variante	Motor/GetriebeHöhe(m)	1000-2000	Höhe(m)2000-3000
Limousine/Kastenwagen	1,25lZetec-SE/1,4lZetec-SE/FahrzeugemitSchaltgetriebe	_*-*
Limousine/Kastenwagen	1,3lEndura-E/1,4lZetec-SEFahrzeugemitAutomatik-Getriebe	650425
Courier1,3lEndura-E/1,4lZetec-SE450425
Courier1,8lDieselEndure-DE650425

*KeineReduzierung

BeiFahrtenimHochgebirgewird mitderAbnahmedesLuftdrucks auchdieMotorleistunggeringer.

DeshalbgeltendieinderTabelle aufgeführtenWerte.

Steilstrecken

VorGefällstreckenrechtzeitigzurückschalten.BegrenzteWirkung derAnhängerbremsebeachten. FußbremsenurinkurzenIntervalenbetätigen.MitAutomatik-GetriebebergaufundbergabFahrstufe„L“(Lastgang)einstellen.

DieAuflaufbremseeinesAn-hängersistnichtdurchABS geregelt.

Fahrzeuge mit Klimanlage

BeimGespannfahrenbzw.Fahren mitschwererLadungimGebirge könnenSiebeiextrememAnstieg zusätzlicheLeistungsreservenmobilisieren,wennSiedieKlimaanlage ausschalten.

Fahren

Abnehmbarer Kugelhals

Kugelhalsnichtungesichert imInnenraummitführen.

Empfehlung: WirdderKugelhals nichtbenötigt, bewahrenSieihnzu Hauseauf.

Kugelhalsmontagemitbesonderer Sorgfaltdurchfüh-ahiervondie Sicherheit desnten Gespannsabhängt.

KeinWerkzeugzurMontage/Demontagebenutzen.

Anhängevorrichtungnichtverändern. Kugelhalsnichtzerlegen/reparieren.

•Verschlußstopfenherausziehen.

- DerHebel(1)mußsichganzim Gehäusebefinden. AndernfallsHebel(1)nachlinksschiebenundHebel(2)ganznachvornedrücken.

•Kugelhalsbizumdeutlichen Einrastenindie Aufnahmeschieben.

- DerHebel(1)mußsichaußerhalbdesGehäusesinderrechten Lagebefinden.

•Schutzkappeaufsetzen.

- Abschließen: Schloß-Schutz-kappeabziehen, SchlüsseleinstekkenundmitderlangenSeitedes Kopfesnachuntendrehen. Schutz-kappeaufstecken.

VorFahrtantrittfolgendesprüfen:

• OrdnungsgemäßeVerriegelung desKugelhalses.
• BeideSchutzkappenmüssenaufgestecktsein.
  •FesterSitzdesKugelhalses.

Kanneinerderobigen Punktenichterfülltwerden,

AnhängernichtbenutzenundDefektvoneinerFordWerkstattbehebenlassen.

NiedenKugelhalsbeiange- kuppeltemAnhängerentrie-

geln.

•Anhängerabkuppeln.
•Kugelhalsaufschließen.
•Schutzkappeabziehen.
-Hebel(1)nachlinksdrückenund halten.
-Hebel(2)nachvornedrückenbis derKugelhalsentriegeltist.
•Kugelhalsabziehen.
•Verschlußstopfeneinsetzen.

Fahren ohne Anhänger

BeiFahrtenohneAnhängermuß derKugelkopfunbedingtabgenommenwerden,daerdasKennzeichenverdeckt.

Verschlußstopfenimmereinsetzen.

Systemstetssauberhalten. Lager, Gleitflächenund Kugelnregelmäßig mitharzfreiem Fettbzw. Ölunddas Schloßmit Graphitschmieren.

VordemReinigendesFahr- zeugsmiteinemDampfstrahler, Kugelhalsabnehmen und die Aufnahmemitdem Stopfen schützen.

NotierenSiesichbittedieSchlüsselnummer,damitSiejederzeiteinenErsatzschlüsselbekommen können.

Ford

Fahren

DACHGEPÄCKTRÄGER

DiehöchstzulässigeDachlastbeträgt75kginklusiveDachgepäckträger.

FahrenmitDachlast verändertdenFahrzeugschwerpunkt.FahrweiseundGeschwindigkeitmüssendeshalb daraufabgestimmtwerden, besondersbeiSeitenwindundin Kurven.

Dachgepäckträgerunddiedazu gehörigen Befestigungssysteme erhalten Sievon Ihrem Ford Händler. Die Montagehinweise entnehmen Siebittedergesonder- ten Anleitung des Dachgepäckträgers. Zur Montagewerdendie beiden Dachleistenentfernt (Klippbefestigung) und durch geteilte Dachleistenersetzt.

AlleSchraubverbindungen zwischenDachträgerund FahrzeugdachmüssenvorFahrtantrittundinregelmäßigenAbständenauffestenSitzüberprüft werden.

Daszulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugsnichtüberschreiten.

UmvergleichbareRichtwertezuerhalten, ermittelnalleeuropäischen Automobilherstellerden Verbrauch nachdengleichenanerkannten und kontrollierten Testverfahren: EG-Richtlinie80/1268EWG (Fassung 93/116/EWG).

Die Kraftstoffverbrauchs-sowiedie CO₂-Emissionswertesindabhängig von Motor, Getriebe, Reifengröße, Leergewichtundanderen Faktoren. Siehe Tabellenim Kapitel Technische Daten.

Dertatsächliche Verbrauchistauch abhängig von:

Geschwindigkeit und Gangwahl

DerVerbrauchsteigterheblichmitZunahmederGeschwindigkeit. Zusätzlicherhöht das Fahrenimniedrigen Gang (Beschleunigungsphase) den Verbrauchbeträchtlich.

Fahrstrecke und Motor- temperatur

HäufigeKaltstartsundkurzeFahrstrecken,beidenenderMotor kaumseineBetriebstemperatur erreicht,führenzuhohenVerbrauchswerten.

Verkehrs- und Straßenverhältnisse

Stop-und-go-Verkehr, viele Kurven, Steilstrecken und schlechte Straßenerhöhenden Kraftstoffverbrauch.

Fahrweise

VorausschauendesFahren,genügenderSicherheitsabstandundin vielenFällendasBeachtender „grünenWelle“erspartIhnenviele StopsundneuesAnfahren.

DamitreduzierenSiedenkraftstoffverbrauchunddenGeräuschpegel.

BeilängerenStopsanBahn- übergängenoderanAmpelnin

WohngebietenlohntsichdasAbschaltendesMotors.

3MinutenWartezeitimLeerlauf entsprecheneinerFahrleistung von nahezu1Kilometer.

Fahren

Beladung

MitzunehmenderLadungsteigtder Kraftstoffverbrauch.

Fahrzeugzustand

MangelhaftgewarteteMotorenerhöhendenVerbrauchebensowie verstellteLenkgeometrieoderzu geringerReifendruck.

Grundregeln für sparsames und umweltschonendes

Fahren:

• FahrenSienachdemStarten sofortlos. Dannerwärmtsichder Motoramschnellsten.
• GebenSienichtabruptGas,sonderngleichmäßig.
• SchaltenSiefrühzeitiginden nächsthöherenGang.
• BleibenSiesolangewiemöglich imhöchstenGang(sieheGeschwindigkeitstabelleimKapitelTechnischeDaten).
  •VermeidenSieDauervollgas.
• PassenSiesichdemVerkehrsflußohneunnötigesBeschleunigen oderAbbremsengeschicktan.
• ÜberprüfenSieregelmäßigden Reifenfülldruck.
• LassenSiedasFahrzeugregelmäßigvonlhrerFordWerkstatt warten.

Selbsthilfetips

WARNBLINKANLAGE

DarfnurbeieinerPanneoderGefahrfürandereVerkehrsteilnehmer eingeschaltetwerden:ZumEin-/AusschaltenTastedrücken.Funktioniertauchbeiausgeschalteter Zündung.

Ford AIRS AG

FEHLER IM MOTOR- REGELUNGSSYSTEM

BenzinmotorenbesitzeneinNotlaufprogramm, das bei Fehlernim Motorsteuerungssystemden Betriebdes Fahrzeugsweiterhin ermöglicht. Dieseristjedocheingeschränkt.

Das FahrzeugkanninderEbene miteiner Geschwindigkeit biszu 60 km/hbetrieben werden.

Fahrzeugumgehendineiner FordWerkstattprüfen

lassen.

Diesel-Kraftstofftank leergefahren

BeilehrgefahrenemTankodernach ArbeitenanderKraftstoffanlage müssendieKraftstoffleitungenent- lüftetwerden.

Motorsolangestarten(sieheKapitelStarten-FahrzeugmitDieselmotor),biseranspringt.

Selbsthilfetips

SICHERHEITSSCHALTER KRAFTSTOFFEINSPRITZ- ANLAGE

Das Fahrzeug besitzteinen Sicherheitsschalter, der die Kraftstoffzufuhrbeieinem Unfallabschaltet. Dies geschiehtinerster Liniezuhrer Sicherheit.

Die Abschaltungkönnteaberauch durchplötzliche Erschütterungen erfolgen (z.B.AnstoßenbeimPar- ken).

DerSchalteristinderSeitenwand vorderFahrertürinstalliert.

Abdeckungmiteinemspitzen Gegenstand(Schraubendreher) entfernen.ObderStromkreisunterbrochenist,erkenntmanam herausgehobenenEinschaltknopf.

SicherheitsschalterbeiUn- dichtigkeit, nach Unfällen

bzw. bei Benzingeruchnichteinschalten.

Einschaltanweisung

• Lenkrad-/ZündschloßaufPosition,,0“stellen.
• KraftstoffanlageaufUndichtigkeitüberprüfen.
• IstdieKraftstoffanlageinOrdnung, KnopfdesSicherheitsschaltersniederdrücken(sieheAbb.).
• Lenkrad-/Zündschloßfüreinige SekundenaufPosition„II“stellen undanschließendwiederzurück aufPosition„I“.
• KraftstoffanlageerneutaufUn-dichtigkeitüberprüfen.

Selbsthilfetips

HalogenlampennieamGlaskolben anfassen.NurGlühlampenmitUV-Filtereinbauen.Eineschadhafte Glühlampeimmerdurcheineneue desgleichenTypsersetzen.

Scheinwerfer, Begrenzungs- licht, Blinker

ZumWechseldieserLampenmuß die Lampeneinheitausgebautwerden.

Nachjedem Ausbauder Lampeneinheit die Schein-

werfereinstellungineinerFord Werkstattprüfenlassen.

Selbsthilfetips

Lampeneinheit ausbauen

•Lichtausschalten.
- Motorhaubeöffnen.
- Kühlergrillnachobenherausziehen.

•DiedreiSchraubenanderLampeneinheitentfernen.
- Lampeneinheitherausziehen, Steckverbindung des Kabelstrangs entriegelnundabziehen. Die Lampeneinheitistnunfrei.

Öffnen der Lampeneinheit

BeideDrahtbügelaufderRückseite derLampeneinheitzurSeitedrückenundAbdeckkappeabnehmen.

BeimEinbauderLampeneinheitaufdieFührungan ußenseiteachten.

Steckerabziehen, Drahtbügelzur Seiteklappenund Lampeheraus- ziehen. EinbauinumgekehrterRei- henfolge.

BeimEinbauaufdieEinbaukerben achten.

LampenwechselwieunterAbblendlicht.

LampenfassungausdemReflektor undanschließendLampeausder Fassungziehen.

EinbauinumgekehrterReihenfolge.

DrahtbügelzurSeiteklappenund Abdeckkappeabnehmen.

LampenfassungbiszumAnschlag nachlinksdrehenundherausziehen.LampeinFassungleichtniederdrücken,nachlinksdrehenund herausnehmen.

EinbauinumgekehrterReihenfolge.

Schraubeentfernenund Lampen- trägerherausziehen.

AbdeckkappeabnehmenundStek- kervonderLampelösen.Drahtbü- gelzurSeiteklappenundLampe herausnehmen.

EinbauinumgekehrterReihenfolge.

graph TD
    A["Top View"] --> B["Left Window"]
    B --> C["Mid Window"]
    C --> D["Right Window"]
    D --> E["Bottom Display"]

Selbsthilfetips

Seitliche Blinker

Glassockellampe,21Watt

BlinkerglasgegenFederdrucknach vornoderhintenherausdrücken (abhängigvonderLampen-Einbau-lage).

Lampenfassungfesthalten, Glas nachlinksdrehenundabziehen. LampeausderFassungziehen.

EinbauinumgekehrterReihenfolge.

Rückleuchten Limousine

VomGepäckraumausbeideLa- schenzusammendrückenundkom- plettenLampenhalterherausneh- men.

LampeinFassungleichtniederdrücken, nachlinksdrehenund herausnehmen.

EinbauinumgekehrterReihenfolge.

NachdemEinbaukorrekteFunktionderLampenprüfen.

Bremslicht21Watt Schlußlicht5Watt Blinklicht21Watt Rückfahrlicht 21Watt Nebelschlußlicht21Watt

Selbsthilfetips

Rückleuchten Courier

VomLaderaumausDrehclipder Abdeckungum90°drehen,zurückziehenundAbdeckunguntenaus derHalterungheben.Anschließend beideFlügelmutterndesLampengehäusesabschrauben.

Zunächstunteren Teildes Lampengehäuses von außenet was abziehen, leicht nachuntendrücken und dann komplettes Gehäusevorsichtigentfernen.

HaltelaschendesLampenträgers erstuntenzusammendrückenund etwasvomGehäusetrennen, anschließendobereLaschezusammendrückenundLampenträgeraus derSchlußleuchtenehmen.

LampeinFassungleichtniederdrücken, nachlinksdrehen und herausnehmen.

EinbauinumgekehrterReihenfolge.

NachdemEinbaukorrekteFunktionderLampenprüfen.

Schluß-/Bremslicht5/21Watt Blinklicht21Watt Nebelschluflicht21Watt Rückfahrlicht21Watt

Selbsthilfetips

Kennzeichenleuchte Limousine

Glassockellampe,5Watt

LampeneinheitmitflachemSchraubendreherheraushebeln.Lampenfassungfesthalten,Glasnachlinks drehenundabnehmen.Lampeaus derFassungziehen.

EinbauinumgekehrterReihenfolge.

Kennzeichenleuchte Courier

Glassockellampe,4Watt

LassenSiedieseLampevoneiner

FordWerkstattauswechseln.

Innenleuchte

Soffitte,10Watt

Innenleuchteausschalten. Lampenglasmitflachem Schraubendreher vorsichtigheraushebelnund Lampe auswechseln.

EinbauinumgekehrterReihenfolge.

Innenleuchteausschalten. Kom- plette Lampeneinheitmitflachem Schraubendrehervorsichtigheraus- hebeln. Zum Auswechselneiner Lampedie Kontaktplatteweg- schwenken.

EinbauinumgekehrterReihenfolge.

LeuchtemiteinemflachenSchraubendreherheraushebeln.Lampenfassungnachlinksdrehenundherausziehen.LampeausderFassungziehen.

EinbauinumgekehrterReihenfolge.

SICHERUNGEN UND RELAIS

SchaltenSievorAustausch einerSicherungodereines RelaisZündungundalleStromverbraucheraus.

EineschadhafteSicherungimmer durcheineneuedergleichenAm-perezahlersetzen.

Die Sicherungskästenbefindensich andengezeigtenStellen.

SieenthaltendieSicherungen und die Hauptrelais. Die abgesicherten Stromkreisesindauf der Innenseite des Deckelsbzw. am Sicherungsgehäus numerisch gekennzeichnet und am Deckelzusätzlich mit Symbolenversehen.

UnbefugteÄnderungenam elektrischenSystemoderan derKraftstoffanlagekönnensich nachteiligaufdenMotorauswirken,einenBrandverursachenund dieSicherheitgefährden.Daher wirdempfohlen,ArbeitenandiesenSystemennurdurcheineFord Werkstattausführenzulassen.

Zusatz- Sicherungs- kasten Zentraler Sicherungs- kasten

Selbsthilfetips

EinedurchgebrannteSicherungerkenntmanamgetrenntenSchmelzdraht.AlleSicherungensindgesteckt.

Zentraler Sicherungskasten

DieserbefindetsichaufderFahrer- seiteunterhalbderInstrumenten- tafel.

Zentraler Sicherungskasten
Sicherungen	Amperezahl	FarbeAbgesicherteStromkreise
1	15	blau	Zigarettenanzünder
2	7,5	braun	Innenbeleuchtung,Zeituhr,StationsspeicherRadio
3	-	-	Nichtbelegt
4	20	gelb	BeheizbareHeckscheibe
5	15	blau	Hupe,Warnblinkanlage
6	7,5	braun	Begrenzungsleuchtenlinks
7	7,5	braun	Begrenzungsleuchtenrechts
8	15	blau	Zentralverriegelung,elektr.Außenspiegel
9	15	blau	Sitzhöhenverstellung
10	15	blau	BeheizbareSitze,elektr.Faltdach(nurLinkslenker)
11	30	grün	Zentralverriegelung,elektr.betätigteFensterheber
12	20	gelb	Wischermotor,Scheibenwasch-pumpe
13	15	blau	Bremslicht,Instrumententafel
14	10	rot	Airbag
15	7,5	braun	BeheizbareSpiegel
16	30	grün	Heizgebläsemotor
17	15	blau	Blinker
18	15	blau	Motorraum
19	7,5	braun	Motorregelung,Diebstahlwarn-anlage,Radio
20	25	weiß	Scheinwerfer-Waschanlage(nurLinkslenker)
21	10	rot	Tagfahrlicht(Skandinavien)
22	10	rot	Diagnosestecker

Selbsthilfetips

Zentraler Sicherungskasten, Rückseite
Sicherungen	Ampere-zahl	FarbeAbgesicherteStromkreise
42*	10	rot	Nebelschlußleuchten
44*	20	gelb	Zentralverriegelung
49*	20	blau	Lichtschalter
50*	25	weiß	Lichtschalter

*DerAustauschdieserSicherungen/RelaiserfordertFachwissen.

I II III IV XI V VI VII VIII XII A B C D E 49 42 50 44

Selbsthilfetips

Relais im zentralen Sicherungskasten. Rückseite
Relais FarbeGeschalteteStromkreise
I	-	Nichtbelegt
II	rot	Wischer-Intervallvorne
III	gelb	VerzögerungInnenbeleuchtung
IV	blau	Scheinwerfer-Reinigungsanlage(nur SkandinavienundCourier)oder
	oder
	grau	BeheizteFrontscheibe(nurLinkslenker)
V	grün	Zündung
VI	grün	BeheizteHeckscheibe
VII	-	Nichtbelegt
VIII	weiß	„Lichtan“-Warnsummer
IX	weiß	BeheizteFrontscheibe(nurRechtslenker)
X	braun	Alarmanlage(nurRechtslenker)
XI	grau	BeheizteFrontscheibe(nurLinkslenker)
XII	braun	AlarmanlageCourier
A	braun	Tagfahrlicht(nurSkandinavien)
B	-	Nichtbelegt
C	-	Nichtbelegt
D	-	Nichtbelegt
E	-	Nichtbelegt

DerAustauschdieserSicherungen/RelaiserfordertFachwissen.

I II III IV XI V VI VII VIII XII A B C D E 49— 42— 50— 44

Selbsthilfetips

Zusatz-Sicherungskasten

DieserbefindetsichlinksimMotorraum.

Sicherungskasten öffnen

DerDeckeldesSicherungskastens mußausgebautwerden.GehenSie bittefolgendermaßenvor:

- DichtungsschlauchüberdemSicherungskastennachobenziehen undzurSeitelegen.

•Die5StecklaschenamDeckelanhebenundDeckelabziehen.Den Deckelerstrechts(1),dannlinks (2)herausheben.

- EinbauinumgekehrterReihenfolge.

Zusatz-Sicherungen
Siche-rungen	Ampere-zahl	FarbeAbgesicherteStromkreise
D1	Diode		Motorregelung
D2	-	-	Nichtbelegt
D3	-	-	Nichtbelegt
23	10	rot	Fernlicht,links
24	10	rot	Fernlicht,rechts
25	10	rot	Abblendlicht,links
26	10	rot	Abblendlicht,rechts
27	10	rot	Katalysatoroder
	15	blau	Kraftstoffvorwärmung(Diesel-motor)
28	15	blau	Motorregelung
29	20	gelb	Klimaanlage,,Nebelscheinwerfer,Rückfahrleuchten
30	3	violett	ABS-Modul
31	30	grün	ABS-Modul
32	3	violett	Motorregelung
33	30	grün	ABS-ModuloderKühlerlüfter
34	25	weiß	Oktananpassung**
35	10	rot	Kraftstoffpumpe(Benzin-motoren)oder
	3	violett	PATS-Modul(Dieselmotor)
36*	60	gelb	Motorregelung,Elektrolüfter,Kraftstoffpumpe,Diesel-Vorglühung
37*	40	grün	BeheizbareWindschutzscheibe
38*	60	gelb	Zentralverriegelung,beheizbareHeckscheibe
39*	60	gelb	Scheinwerfer-Reinigungsanlage
40*	60	gelb	Zündung

*BittelassenSiedieseSicherungenbeieinemDefektvoneinerFordWerkstattauswechseln.

**Benzinmotor:gesteckt(Standard)95Oktan,frei91Oktan

Selbsthilfetips

Relais im Zusatz-Sicherungskasten
Relais	FarbeGeschalteteStromkreise
I	braun	Klimaanlage
II	braun	Motorregelung
III	braun	Kraftstoffpumpe(Benzinmotoren)oder
	braun	Kraftstoffvorwärmung(Dieselmotoren)
IV	braun	Nebelscheinwerfer
V	braun	Abblendlicht
VI	braun	Fernlicht
VII	grün	Klimaanlage
VIII	schwarz	Kühlerlüfter
IX	dunkelgrün	Kühlerlüfter
X	schwarz	Diesel-Vorglühung
XI	grün	Anlasser
XII	grün	KlimaanlageoderNebelscheinwerfer

XII XI X IX VIII VII I VI V IV III II

Selbsthilfetips

BevorSiedasFahrzeugan- heben, müssenfolgende

Vorsichtsmaßnahmenbeachtet werden:

StellenSieIhrFahrzeugsoam Straßenrandab, daß Sienichtden Verkehrbehindernundder Verkehr nichtihre Arbeit.

AchtenSieauffestenundebenen UntergrundfürIhrenWagenheber. Wennnötig, sichernSieIhrFahrzeugzusätzlich durchBlockieren der Rädermit Bremskeilen.

HandbremseanziehenundRückwärts-oder1. Gangeinlegen.

BeiFahrzeugenmitAutomatik-GetriebeFahrstufe„P“einlegen.

SolltesichdasReserveradin derGrößevondenübrigen montierten Rädernunterscheiden, istfolgendeszubeachten:

•Nichtschnellerals80km/h fahren.
- Nichtlängeralsunbedingtnötig fahren.
•NichtmehralseinsdieserRäder gleichzeitigmontieren.
- KeineSchneekettendaraufmon- tieren.
•Nichtineinevollautomatische Waschanlagefahren.

DasReserveradbefindetsichunter demKofferraumboden.BefestigungsschraubemitderSechskantseitedesRadschlüsselsetwas lösen.Anschließendmitder Schlitzseitesoweitherausschrauben,bissichderFanghakenaus-hängenläßt.

Radhalterunganhebenund Fanghakenaushängen.

Radhalterunglangsamabsenken und Reserveradherausziehen.

BeimEinlegendesdefektenRades gehenSieinumgekehrterReihenfolgevor.

Befestigungsschraubesoweithineinschrauben,bis sichergestelltist, daß die Radhalterungnichtausdem Fanghaken springenkann.

MAX 80 km/h

WirddasFahrzeugmitHilfe desWagenhebersangehoben,darfnurRadwechseldurchgeführt werden. Arbeitenunter dem Fahrzeugsindverboten.

Limousine

Wagenheber, Radmutterschlüssel und Abschleppösebefindensichim GepäckraumhinterderrechtenSeitenverkleidung. Drehclipander Abdeckungherausschrauben. Die Handkurbelistam Wagenheberfuß festgeklemmt.

Courier

DerWagenheberbefindetsichhinterderAbdeckungvorderrechten Rückleuchte.

DrehclipobenanderAbdeckung um90°drehenundAbdeckungun- tenausderHalterungheben.

DieHandkurbelbefindetsichhinter demWagenheber.

DerBordwagenheberdarfnuran bestimmtenStellen(1)unterden Türschwellernangesetztwerden. DurchEinprägungenimTürschweilerbereichsinddieseStellenleicht erkennbar.

Weitere Anhebepunkte

BeiVerwendungvonRangierwagenheber,HebebühneoderAbstützbockdiePunkte(2)benutzen.

WerdenandereAnhebepunktegewählt,könnenerheblicheSchäden anKarosserie,Lenkung,Aufhängung,Motor,Bremsanlageoder Kraftstoffleitungstehen.

• HandbremseanziehenundRückwärts-oder1.Gangeinlegen.
  BeiFahrzeugenmitAutomatik-GetriebeFahrstufe„P“einlegen.
  •Passagiereaussteigenlassen.
  •FahrzeuggegenWegrollenoder Wegrutschensichern.
• RadmutternschlüsselmitderflächenSeitezwischenFelgeund RadkappeansetzenunddurchDrehendieRadkappeabdrücken.
  •Radmutternetwaslösen.
• WagenhebermitderganzenAuflageflächeauffestenUntergrund stellen.
• DerWagenhebermußgenau senkrechtzumAnhebepunktdes Fahrzeugsangesetztwerden.
• FahrzeugmitWagenhebersoweitanheben, bisdasRadüber dem Bodenschwebt.
• Radmutternabschraubenund Radabheben.

•RadaufdieRadbolzenschieben. Radmutternmitderkonischen SeitezumRadimUhrzeigersinn aufschraubenundleichtanziehen.

MitdenRadmutternvonserienmäßigenLeichtmetallfelgenkönnen SieauchdasReserveradmitStahlfelgebefestigen.

• WagenabsenkenundWagenheberentfernen.
• RadmutternüberKreuzfestziehen.
• RadkappemitdemHandballen festandrücken.
  •WagenheberunddefektesRadin umgekehrterReihenfolgeverstauen undmitHalteschraubensichern.

AnzugdrehmomentderRadmuttern und Reifenluftdrucküberprüfen.

BeimAus-undEinbaueiner Batteriemüssenfolgende

Vorsichtsmaßnahmenunbedingt beachtetwerden:

•DieZündungundalleelektrischenVerbraucherausschalten. DannzuerstdasMassekabel(-)abklemmen.
- LassenSieaufkeinenFallMetallwerkzeugegleichzeitigmitbeidenBatteriepolenodermitdem PluspolundderKarosserieinBerührungkommen.Derentstehende KurzschlußmitFunkenbildung kannzuVerletzungenführenund dasFahrzeugbeschädigen.
- FunkenundoffenesFeuervermeiden.Nichtrauchen.DieexplosivenGaseunddieSchwefelsäure könnenVerletzungenverursachen.
- BeimWiederanklemmenmuß zuerstdasStromkabelandenPluspol(+),danndasMassekabelan den Minuspolangeschlossenwerden.

Gebrauchte Batterienenthalten Bleiund Schwefelsäure.

SiedürfenaufkeinenFallinden Hausmüll;bitteumweltgerechtentsorgen.

WurdedieBatterievomMotorgetrennt, sobenötigt der Motornach dem Wiederanklemmender Batterieinegewisse Fahrzeit (ca.8km) für die Neuprogrammierung der Motorsteuerung.

Währenddieser Zeitkönnen Unregelmäßigkeitenim Motorlaufauftreten, diesistaberunbedenklich.

DasRadiomußmitdemKeycode neuprogrammiertwerden.

Starthilfe

NurBatteriengleicherNennspannung(12Volt)verbinden.Starthil-fekabelmitisoliertenPolzangen undausreichendemLeitungsquerschnittbenutzen.Batterienicht vomBordnetztrennen.

PassendeStarthilfekabelerhalten SiebeiIhremFordHändler.

12V 12V

Selbsthilfetips

Kabel anschließen

• Fahrzeugesostellen, daß sie sichnichtberühren.
• Motorabstellen. Überflüssige Stromverbraucherausschalten.
  •Die(+)-KlemmederleerenBatteriemitder(+)-KlemmederHilfs-batterieverbinden(Kabel1).
• DaszweiteKabelandie (-)-KlemmederHilfsbatterieanschließenundmitderanderen SeiteaneinMetallteildeszustartendenMotors(Kabel2).Nichtan
  (-)-PolderleerenBatterieanschließen.
• Starthilfekabelsoordnen, daß sievondrehendenTeilennichterfaßtwerden.

• Motordeshelfenden Fahrzeugs miterhöhter Drehzahllaufenlassen.
  •DasFahrzeugmitderleeren Batteriestarten.
• BeideFahrzeugemitder„Strombrücke“noch3Minutenlaufenlassen.

Trennen

- UmSpannungsspitzenbeim Trennenabzubauen, im Fahrzeug mitderleeren Batterie Gebläseund Heckscheibenheizungeinschalten.

NichtdieScheinwerfereinschalten.Glühlampenbren- eiÜberspannungdurch.

•ZuerstKabel2(-)unddannKabel1(+)abnehmen.

ZumBefestigenvonFord-oder Motorcraft-Abschleppseilenbesitzt derCouriervorn,dieLimousine vornundhinteneineAufnahmefür dieeinschraubbareAbschleppöse. DieSchleppösebefindetsichbeim WagenheberimKofferraum. Schleppöseimmermitführen.

DieAbschleppösehat Linksgewinde.

AbdeckungimStoßfängermiteinemflachenSchraubendreherabheben, Abschleppöselinksherum einschrauben.

StellenSiesicher, daß die Abschleppösefestangezort. Verwenden Siedazuden utternschlüssel.

NachGebrauchdieAbschleppöse wiederabschraubenunddieAbdeckungaufdrücken.

Aufdas Fahrzeugabgestimmte Abschleppseilefinden Siebei Ihrem FordHändler.

BeimAbschleppenlangsamanfahren.Nichtruckartigfahren.UnzulässigeZugkräftekönnenbeide Fahrzeugebeschädigen.

ImabgeschlepptenFahrzeugmußdieZündungeingeschaltetsein,damitLenkung, BlinkerundBremsleuchtenfunktionieren.WeilbeistehendemMotordieBrems-undLenkhilfeausfallen,mußmehrKraftzum BremsenundLenkenaufgebracht undmitlängerenBremswegenge-rechnetwerden.

Aufnahmefürvordere Abschleppöse

Aufnahmefürhintere Abschleppöse

Selbsthilfetips

Fahrzeug mit Schaltgetriebe anschieben/anschleppen

UmSchädenamKatalysator zuvermeiden,dürfenFahrzeugemitbetriebswarmemMotornichtangeschobenbzw.angeschlepptwerden.Starthilfekabel undHilfsbatterieverwenden.

OhneHilfsbatterieoderStarthilfe-kabelkannderkalteMotorauch durchAnschiebenoderAnschleppenangelassenwerden.

• ZündschlüsselaufStellung„II“ drehen.
  •„Gas“geben.
• Auskuppelnund3.Gangeinlegen.
• Fahrzeuganschleppenoderanschiebenlassenundlangsameinkuppeln.

Eskannschwierigsein, denkalten Dieselmotordurch Anschleppenzu starten, dadie Kaltstarteinrichtung erstbei Betätigung des Anlassers eingeschaltet wird.

Selbsthilfetips

Automatik-Fahrzeuge abschleppen

FahrzeugemitCTX-Automatik-GetriebedürfennichtaufkonventionelleWeisemitSchleppseiloder Zugstangeabgeschlepptwerden.

Abschleppendaherwiefolgtdurchführen:

•FahrzeugvorneandenAntriebsrädernhochhebenoder
- FahrzeugaufAutotransporter oderAnhängerverladen.

Fahrzeugniemalsrückwärts mitdrehendenAntriebsrä- dernabschleppen.NichteinhaltungderAnschleppvorschrift führtzuGetriebeschäden.

DerMotoreinesAutomatik-FahrzeugskannnichtdurchAnschiebenoderAnschleppengestartet werden.

HaltenSiesichbeidenArbeiten, diefürdieFunktionstüchtigkeit und Verkehrssicherheitunverzichtbarsind, andieWartungsintervalle imService-Heft. Wirempfehlen, sichimmereinerFordWerkstatt anzuvertrauen.

Das müssen Sie tun

RegelmäßigFlüssigkeitsstände kontrollierenundauffüllen.Auf Reifenluftdruck,einwandfreie FunktionvonBremsenundBeleuchtungachtensowiedie BetriebsbereitschaftderKontrollleuchtenprüfen.DerWartungskalenderhilftIhnendabei.

Durchsichtige Behälterfür Bremsflüssigkeit, Kühlmittelund Ölstand für Lenkhilfeerlaubenzudemeine Sichtprüfung.

DamitSieesleichterhaben, sind die Einfüllkappenundder Motoröl-Meßstabgelb/schwarzmarkiert.

VorArbeitenimMotorraum unbedingtdieZündungausschalten. Auchbeiausgeschalteter Zündungkanndas Kühlgebläseautomatischanspringen. Deshalbistdaraufzuachten, daß sichkeine Kleidungsstücke, wie Krawatteoder Schal, im Keilriemen-/Lüfterbereichverfangen können.

Bei der allgemeinen Pflege

BeiMotorwäschenwerdenBenzin-, Fett-undÖlrestemitabgeschwemmt.

DeshalbnurWaschplätzemit Ölabscheidernbenutzen.

Altöl, Bremsflüssigkeit, Kühlmittel, Batterien, Reifenu.ä.

bitteumweltgerechtentsorgen odergleichbeiNeukaufvomgesetzlichdazuverpflichtetenHändlerentsorgenlassen.Aufkeinen FallgehörendieseStoffeindieKanalisationoderindenHausmüll.

Umweltschutzgehtjedenan. HelfenSieaktivmit.

Wartung und Pflege

Wartungskalender

Kontrollieren Sie jeden Tag:

- EinwandfreieFunktionderge-samtenAußen-undInnenbe-leuchtung.WechselnSieausge-falleneodertrübeGlühlampen aus,undachtenSicaufSauberkeitderScheinwerfer-und Leuchtengläser.

Kontrollieren Sie beim Tanken:

• Motorölstand
  •Bremsflüssigkeitsstand
  •Waschwasservorrat
• ReifenfülldruckundReifenzustand(nurbeikaltenReifen prüfen)

Kontrollieren Sie einmal im Monat:

•Kühlmittelstand(beikaltem Motor)
•Dichtigkeit von Aggregaten, Leitungen, Schläuchen und Vorratsbehältern
-Ölstand-Lenkhilfe
•FunktionderKlimaanlage*
•FunktionderHandbremse
•FunktionderHupe

Öle, Fetteund Flüssigkeiten fürdas Fahrzeugimmerkindersicheraufbewahren.SicherheitshinweiseaufdenBehältern beachten.VermeidenSieHautkontaktmitgebrauchtemMotoröl.

Wartung und Pflege

Motorhaube öffnen

- Handgriff(1)ziehen.

- Motorhaubevornetwasanheben und TastedesSicherheitshakens (2) zurSeitedrücken.

- HaubeöffnenundmitderStütze sichern. DabeidieStützeamgelb isolierten Bereichanfassenundin dengelbmarkiertenHaubenhalter (3) führen.

ZumSchließen: Stützeaushaken undindie Halterungdrücken. Haubesenkenundausca. 20 - 30 cm Höheindie Verriegelungfallenlassen.

PrüfenSieimmer, obdie Motor-hauberichtigverriegeltist.

1,25 I/1,4 I Zetec-SE Motorraum

Behälter Scheiben-waschanlage Vorrats-behälter Kühlsystem Einfüll-stutzen Motoröl VorratBrems-/Kupplungs-flüssigkeit Sicherungskasten Vorratsbehälter Lenkhilfe Typenschild Motoröl-Meßstab Batterie Fahrzelugiftfilter

DamitSieesleichterhaben, sind die Einfüllkappenundder Motoröl-Meßstabgelb/schwarzmarkiert.

Wartung und Pflege

1,3 I Endura-E Motorraum

Behälter Scheiben-waschanlage Vorrats-behälter Kühlsystem Einfüll-stutzen Motoröl VorratBrems-/Kupplungs-flüssigkeit Sicherungskasten Vorratsbehälter Lenkhilfe Fahrzeug-Typenschild Motoröl-Meßstab Batterie Luftfilter

DamitSieesleichterhaben, sind die Einfüllkappenund der Motoröl-Meßstabgelb/schwarzmarkiert.

Wartung und Pflege

1.8 I Endura-DE Diesel Motorraum

Behälter Scheiben-waschanlage Vorrats-behälter Kühlsystem Einfüll-stutzen Motoröl VorratBrems-/Kupplungs-flüssigkeit Sicherungskasten Vorratsbehälter Lenkhilfe Fahrzeug-Typenschild Motoröl-Meßstab Batterie Luftfilter

Wartung und Pflege

Motoröl-Meßstab

Der Ölverbrauch Ihres Motorswird von verschiedenen Faktoren beeinflußt. Neue Motorenerreichen dennormalen Werterstnachca. 5 000 km. Bei Diesel-undleistungsstarken Motorenliegt der Verbrauchetwashöher. Auchunter starker Belastung des Motorsmuß miteinemgeringen Mehrverbrauch gerechnet werden.

MotorölstandinregelmäßigenAbständenüberprüfen, z.B. beim Tankenundvorlängeren Fahrten. Beim Messenmußdas Fahrzeug waagerechtstehen. Einenkalten Motorfüreineexakte Ölstandskontrollekurzzeitiglaufenlassen. Nach Abstellendes Motorseinige Minutenwarten, damitdas Ölindie Ölwannezurücklaufenkann. (Beitiefen Außentemperaturekannder Rückflußlängerdauern). Dann Motoröl-Meßstabherausziehen, mit einem nichtflusenden Lappenabwischen, den Stabwiederbiszum Anschlaghineinschieben, abermals herausziehen und Ölstandablesen.

LiegtderÖlfilmzwischendenMarkierungen,istallesinOrdnung.Bei heißemÖldarfdieMAX-MarkierunginfolgevonWärmeausdehnung umeinigeMillimeterüberschritten werden.

MIN MAX

1,25lund1,4lZetec-SEMotor

MIN MAX

1,3lEndura-EMotor

MIN MAX

1,8lDieselMotor

Wartung und Pflege

HatderÖlstanddieMIN-Markierungerreicht, füllenSieÖlgemäß FordSpezifikationnach. Die Differenzzwischen MIN-und MAX-Markebeträgtca. 0,5–1,0 Liter.

WennÖlnachgefülltwerdenmuß, nurbiszuroberenMarkierung (MAX)nachfüllen.

Motoröl-Einfüllstutzen

ZumÖffnenDeckelinPfeilrichtung drehenundabziehenbzw.nurabziehen.Verschlußnichtöffnen,so-langederMotorläuft!

KeineZusatzschmiermittel beimischen.Diesistnicht erforderlichundkannunterUmständenbeiMotorschädenzum AusschlußderGewährleistung führen.

LeereÖldosengehörennicht indenHausmüll;bitteDosen undAltölumweltgerechtentsorgen.

1,25lund1,4lZetec-SEMotor (Schraubverschluß)

1,3lEndura-EMotor (Steckverschluß)

1,8lDieselMotor (Schraubverschluß)

Wartung und Pflege

Brems-/Kupplungs-Flüssigkeits-vorrat

LassenSiedieseFlüssigkeit nichtanHautoderAugen kommen.Solltediestrotzdemvorkommen,spülenSiediebetreffendenStellensofortmitvielWasser, suchenSieevtl.einenArztauf.

Brems-undKupplungssystemwerdenausdemselbenBehälterversorgt.

DerFlüssigkeitsvorratmußzwi- schenderMIN-undMAX-Markie- rungaufderBehälterwandliegen. FälltderStandunterdieMIN-Mar- kierung,leuchtetdieWarnleuchte Bremssystemauf.

FüllenSieBremsflüssigkeitgemäß FordSpezifikationnach.Sieheim KapitelTechnischeDaten.

BeimNachfüllenvonBremsflüssigkeitistaufabsoluteSauberkeitzu achten.

SolltedieseFlüssigkeitmit LackinBerührungkommen, sofortmiteinemnassen Schwammabwischenundmit reichlichWassernachspülen.

DasSymbolhinterdemVorratsbehälterweistaufeine„nichtpetroleumhaltige“Bremsflüssigkeithin.

MAX MIN

Wartung und Pflege

Kühlsystem

Verschlußniebeiheißem Motoröffnen.

Die Füllhöheist von außenim durchsichtigen Ausgleichsbehälter erkennbar. Der Flüssigkeit spiegel soll bei abgekühltem Motor zwischen MIN-und MAX-Markierung liegen. Warmes Kühlmittel dehnt sichausund kanndeshalb über die MAX-Markierungan steigen.

GenerellbeikaltemMotornachfüllen.MußbeiheißemMotornachgefülltwerden,erst10 Minutenwarten,umdenMotorabkühlenzu lassen Deckelzunächstnureine Umdrehunglösen,damitÜberdruck entweicht.Etwaswarten,dann ganzöffnen.50% Wasserund50% Kühlmittelnachfüllen.SieheimKapitelTechnischeDaten.

MAX MIN

MAX MIN

Wartung und Pflege

Kühlflüssigkeit

LassenSiedieseFlüssigkeit nichtanHautoderAugen kommen.Solltediestrotzdemvorkommen,spülenSiediebetreffendenStellensofortmitvielWasser, suchenSieevtl.einenArztauf.

Kühlflüssigkeitimrichtigen Mischungsverhältnisschütztden MotorganzjährigvorKorrosionund Frost.BeiminderwertigenFrostschutzmittelnverliertderim KühlkonzentratenthalteneKorrosionsschutzbeischrhohenTemperaturenseineWirkung.

EinWechselderKühlflüssigkeitist nichterforderlich, vorausgesetzt Spezifikationund Mischungsverhältnisstimmen.

VerwendenSiedeshalbnurvon FordempfohleneFrostschutzmittel nachFordSpezifikation.Sieheim KapitelTechnischeDaten.

Ölstand Lenkhilfe kontrollieren

Motorabstellen. Der Ölspiegelsoll beibetriebswarmer Lenkungbis zur MAX-Markierung des durchsichtigen Vorratsbehältersreichen.

BeiMIN-Markevorgeschriebenes Ölnachfüllen.SieheimKapitel TechnischeDaten.

KühlmittelnurbeikaltemMotor nachfüllen

MAX MIN

Wartung und Pflege

Batterie

Die Batterieistwartungsarm. Der Flüssigkeitsspiegelwirdim Rahmen des Wartungsumfangesregelmäßig überprüft.

12V

Scheibenwaschanlage

Die Scheiben waschanlage für Front-und Heckscheibewerden aus dem selben Vorrats behälterversorgt. Fallsnötig, sauberes Wasser und „Ford Scheiben reiniger-Konzentrat 1:100“ auffüllen.

Dasrichtige Mischungsverhältnis entnehmen Sieden Angabenauf der Verpackung.

NachAuffüllenBehälterfestverschließen.

Waschdüsen einstellen

MiteinerStecknadelkanndie SpritzrichtungderKugeldüsenge- naueingestelltwerden.

Die DüsefürdieHeckscheibebefindetsichoberhalbderHeckscheibe.

DamitdasSystemeinwandfreiarbeitet,isteserforderlich,die WaschdüsenfreivonSchneeund Eiszuhalten.

InVerbindungmitbeheizbarer FrontscheibesindauchdieWasch- dusenaufderMotorhaubebeheizt.

Scheinwerfer-Reinigungsanlage

DiePumpefürdieWaschan- lagehöchstens10Sekunden langundnichtbeileeremVorrats- behälterbetätigen.

Siearbeitetnurbeieingeschaltetem AußenlichtundbeiBetätigung der Windschutzscheiben-Waschanlage. Beide Anlagenwerdenaus demselben Vorratsbehälterversorgt.

BitteregelmäßigdieFunktionund ReinigungswirkungderScheinwerfer-Reinigungsanlageprüfen.

Scheibenwischerblätter-Funktion prüfen

PrüfenSiemitderFingerkuppedie GummilippederWischerblätterauf Riefen.AuchRückständevonFett, SilikonundKraftstoffverschlech- terndieFunktionderWischer- blätter.ZumReinigenderWischer- blätterundScheibenempfehlenwir FordReinigungspräparate.

WechselnSiemindestenseinmalim Jahrdie Wischerblätteraus.

Wischerblätter wechseln

Wirempfehlen, die Wischerblätter vorder Wintersaison zuerneuern. Klappen Sieden Wischerarm von der Scheibewegundstellen Siedas Wischerblattrechtwinkligzum Wischerarm. Zum Wechselndie Sicherungsfederin Pfeilrichtungdrücken, Wischerblattausrasten und anschließendinentgegengesetzter Richtung vom Armabnehmen.

PrüfenSiebeimTankendenReifenluftdruckbeikaltenReifen (Reserveradnichtvergessen). Den empfohlenen Reifenluftdruckfinden Sieim Kapitel Technische Daten.

BesondersbeihoherZuladungund hohenGeschwindigkeitendenkorrektenReifenluftdruckeinhalten. ZuniedrigerReifenluftdruckverringertdieFahrstabilität, erhöhtden Rollwiderstand, beschleunigtden Reifenverschleißundverursacht Vorschäden, diezuUnfällenführen können.

Bordsteinkantennurlangsam, möglichstrechtwinkligüberrollen. SteileundscharfkantigeHindernissemeiden.BeimEinparkendie Reifenflankennichtstreifenlassen.

DieLaufflächeregelmäßigauf Einschnitte, Fremdkörperund ungleichmäßiges Abfahrenuntersuchen. Einungleichmäßiges Profilbilddeutetaufeinen Fehlerander Radführunghin.

DieMindestprofiltiefeistgesetzlich festgelegt. Mitabnehmender Profiltiefesinktdie Sicherheit des Reifens, dasichdie Aquaplaning-Gefahrerhöht.

Zulässige Winterreifenund Schneekettensieheim Kapitel Technische Daten.

AlteReifenumweltgerecht entsorgen.Winterreifen rechtzeitiggegen Sommerreifen austauschen, damitwerdender Kraftstoffverbrauchunddie Fahrgeräuschegesenkt.

Wartung und Pflege

NurWaschplätzemitÖlabscheidernbenutzen.

Pflegemittel-Restegehörennichtin den Hausmüll; bitteumweltgerecht entsorgen.

DaswichtigsteElementzurErhaltungdesLacksistsauberesWasser.

Waschanlage

DerLackwirdbesondersschonend inbürstenfreienWaschanlagenbehandelt.BeiAnlagen,diemithohemWasserdruckarbeiten,kannes unterUmständenvorkommen,daß WasserindasFahrzeugeindringt.

ZumWaschenimmernurkaltes oderlauwarmesWasserbenutzen

Wartung und Pflege

BevordasFahrzeugineine automatische Waschanlage gefahrenwird, den Antennenstab abschraubenunddas Heizgebläse ausschalten.

Hochdruckreiniger

Die Bedienungshinweise für den Hochdruckreinigersindunbedingt zubefolgen, geradein Bezugauf Druckund Spritzabstand. Hochdruckdüsenichtgegenden Kühler richten.

Handwäsche

BeiVerwendungvonWasch-ShampoomitreichlichWasser nachspülen.Fahrzeugmiteinem Fensterledertrocknen.

ImWinterdieregelmäßige Unterbodenwäschenichtvergessen.

DasBremspedalwährend derFahrtleichtantippen, nWasserfilmabzubremsen.

Scheinwerfer reinigen

ZumReinigenderKunststoff- Scheinwerferscheibenkeineaggressiven,ätzendenoderscheuernden Reinigungsmittelverwenden.Nietrockensäubern,keineEiskratzero.ä.verwenden.

Heckscheibe reinigen

Die Innenseitezum Schutzder Heizdrähtenurmiteinemfeuchten Tuchoder Lederreinigen. Keine Lösungsmitteloderscharfkantigen Gegenständebenutzen.

Unterbodenschutz

DerUnterboden Ihres Fahrzeuges istwerkseitigmit Korrosionsschutz behandelt. Ersollteregelmäßig von Ihrem Ford Händlergeprüft und, wennerforderlich, ausgebessert werden.

Felgen reinigen

JenachFahrtstreckesinddieRäderwöchentlichzureinigen,umein EinbrennendesBremsstaubeszu verhindern.VerwendenSiedazu FordFelgenreinigeroderwarmes Wasserundeinenweichen Schwamm.KeinescheuerndenReinigungsmittelverwenden,umdie Schutzlackierungnichtzuzerstören.

ZumReinigendesFaltdacheseinen sauberenSchwamm,eineweiche BürsteodereinweichesTuchverwenden.VerbleibendesWaschmittelvordemTrockensorgfältigabspülen.

UmUndichtigkeitenzuvermeiden, Wasserstrahlstetsdirektvonoben aufdasFaltdachrichten.

Autopflegemittel

FürbesteErgebnissebenutzenSie folgendeProdukteausdemFord-Autopflegemittel-Programm:

• Auto-Shampoo
  •Waschkonservierer
  •Auto-Hartwachs
  •Autopolitur
• Autowachs
  •Metallic-Hochglanz
  •Plastik-undGummireiniger
  •Cockpit-Pflege
  •Innenreiniger
  •Scheibenenteiser
  •Scheibenreiniger-Konzentrat (1:100)
  •Bremsenreiniger
  •ScheibenklarWinter
• Insektenlöser

DiesesProduktsortimentist vonderProduktionbishinzur EntsorgungaufdieUmweltverträglichkeitabgestimmt.

Lackschäden ausbessern

EinschlägevonFahrbahnsplittund kleineSchrammenmitLackstift oderLacksprühdoseausdemFord Teileprogrammausbessern.BeachtenSiedieAnwendungshinweise aufdenProdukten.

Zur Aufrechterhaltung von Gewährleistungsansprüchen bittscheinbarharmlose, aber aggressiveStoffesofortvomLack entfernen. Dazugehörenz.B.: Vogelkot, Baumharze, Insektenrückstände, Teer, SalzundNiederschlägederIndustrie.

Konservieren

Fahrzeuglackein-biszweimalim JahrmitWachspoliturbehandeln. DerGlanzdesLackesbleibterhaltenundaußerdemkannWasser besserabperlen.

BeimPolierenachtenSie bittedarauf, daßkeine PolituraufdieKunststoffteilekommt, dadieseFleckensichnachhernur schlechtentfernenlassen.

Nichtinderprallen Sonne polieren.

Technische Daten

Fahrzeug- Idendifizierungs-Nr. Fahrzeug- Typenschild

IDENTIFIZIERUNG

Fahrzeug-Typenschild

Das Fahrzeug-Typenschildistim Motorraumangebracht. Es nennt den Fahrzeugtyp, Identifizierungs-Nr., zulässige Fahrzeuggewichteundbesondere Einbauten.

FORD Ford

Fahrzeug-Identifizierungs-No

Die Nummeristuntereiner Abdek- kungim Bodenblecheingeschlagen. Zusätzlich befindetsich die Num- meraufeiner PlaketteaufderIn- strumententafel. Ein Symbolauf der Plaketteweistaufdas Airbag- Systemhin.

DieMotornummeristamMotor- blockeingeschlagen.

• Endura-E-vornlinksaufder zumMotor-KühlerzeigendenSeite inGetriebenähe.
• Zetec-SE-vornrechtsunterhalb vomMotor/Getriebe-Flansch.
• DieselMotor-vornlinksinGetriebenähe.

TankenSieinDeutschlandnurbleifreienKraftstoffnachDINEN228 (DieselkraftstoffnachDINEN 590). GeringereQualitätenkönnen zu Motorschädenführen. Die TanksäulensindimInlandentsprechend gekennzeichnet.

BeimEntfernendesTankdeckels kanneszueinem„Zischgeräusch“ kommen, diesistganznormalund unbedenklich. Um Überlaufendes Kraftstoffszuvermeiden, immer nurbiszumzweiten Abschaltender Zapfpistoletanken.

Benzinmotor

Super bleifrei (95 Oktan)

NatürlichkannauchSuperPlus bleifrei(98Oktan)verwendetwerden.

Katalysator-Fahrzeugeimmermit bleifreiemBenzinbetreiben.

Die Benzinmotorenhabeneinen Tankstutzenmitkleinem Durchmesser, passendfür Bleifrei-Zapf-pistolen.

NurbleifreiesBenzin tanken.VerbleitesBenzin verursachtdauerhafteSchädenan KatalysatorundLambda-Sonde. FordhaftetnichtfürSchäden, wennverbleitesBenzingetankt wurde. SolcheSchädensindvon der Gewährleistungausgeschlossen. WendenSiesichdirektandie nächsteFordWerkstatt, fallsSie versehentlichverbleitesBenzin getankthaben.

Technische Daten

Oktananpassung

HatimNotfallderzurVerfügung stehendeKraftstoffeineniedrigere OktanzahlalsderMotorbenötigt (z.B.91statt95Oktan),istwie folgtvorzugehen:

Einelektronisches Systemermöglich- lichtdurch Herausziehender Sicherung34imSicherungs- und Relaiskasten (Motorraum), die Oktanzahl von Euro-Super (95Oktan) aufeinen Kraftstoffvonminderwertiger Qualitätzustellen. Diesbewirkt eineautomatische Veränderung des Zündzeitpunktes. SobaldwiemöglichSystemwiederauf95Oktan umstellen.

Dieselmotor

Sommer- oder Winter-Dieselkraftstoff

IhrFahrzeugistmiteinerFord Diesel-Kraftstoffheizungausgestattet. Diesehilft Ihnen, den Übergang von Sommer-auf Winter-Dieselzu überbrücken.

2 23 25 27 29 31 33 35 36 37 38 39 0 1 3 24 26 28 30 32 34

Technische Daten

Motordaten
Motor	1,25lZetec-SEmitger.Kat.	1,3lEndura-Emitger.Kat.
HubraumnachSteuerf.cm 3	12421298
MotorleistungkW(PS)gem.EG-Richtlinienbei1/min	55(75)5200	37(50)4500	44(60)5000
Max.DrehmomentNmgem.EG-Richtlinienbei1/min	1104000	942500	1032500
ErforderlicherKraftstoffSuperbleifrei95Oktan*
Dauerdrehzahl1/min59505450
Max.Höchstdrehzahlkurzzeitig1/min	61755675
Leerlaufdrehzahl(Lüfteran)1/min875±50900±50
Gemischaufbereitung	Einspritzanlage
Zündfolge	1-3-4-2	1-2-4-3
Zündkerzenbzw.Glühkerzen(Motorcraft)	AYRF22PP	AGRF22C1
Elektrodenabstand mm	1,31,0
Zündanlage	ElektronischeZündung
Ventilspiel Einlaßmm(kalt)** Auslaßmm	0,17-0,230,27-0,33	0,20,5
Motorölfilter (Motorcraft)	EFL500

* Kann auch mit Super Plus bleifrei, 98 Oktan, betrieben werden.
** Bei stehendem Motor, frühestens 5 min. nach Abstellen prüfen/einstellen.

Technische Daten

Motordaten
Motor	1,4lZetec-SE mitger.Kat.	1,8lDiesel Endura-DE*
HubraumnachSteuerf.cm3	13881753
MotorleistungkW(PS) gem.EG-Richtlinienbei1/min	66(90) 5500	44(60) 4800
Max.DrehmomentNm gem.EG-Richtlinienbei1/min	123 4000	105 2500
ErforderlicherKraftstoff	Superbleifrei 95Oktan**	Diesel
Dauerdrehzahl1/min59505350
Max.Höchstdrehzahl kurzzeitig1/min	6175-
Leerlaufdrehzahl(Lüfteran)1/min875±50		930^+20_-10
Gemischaufbereitung	Einspritzanlage	Verteilerein-spritzpumpe
Zündfolge	1-3-4-2	1-3-4-2
Zündkerzenbzw.Glühkerzen (Motorcraft)	AYRF22PP	EZD39
Elektrodenabstand mm	1,3	-
Zündanlage	Elektronische Zündung	-
Ventilspiel Einlaßmm (kalt)***Auslaßmm	0,17-0,23 0,27-0,33	0,30-0,40 0,45-0,55
Motorölfilter (Motorcraft)	EFL 500	EFL 344

* Mit Oxydationskatalysator.
** Kann auch mit Super Plus bleifrei, 98 Oktan, betrieben werden.
*** Bei stehendem Motor, frühestens 5 min. nach Abstellen prüfen/einstellen.

Technische Daten

Kraftstoffverbrauch nach EG-Richtlinien 80/1268/EWG (Fassung 93/116/EWG)
Reifengröße	Achsübersetzung	Leergewicht nach EG von ... bis ... (kg)	Kraftstoffverbrauchinl/100km			CO2-Emission(g/km)
			städtische Bedingungen	außerstädtische Bedingungen	insgesamt
Limousine 1,25 l Zetec-SE-Motor Schaltgetriebe
155/70R131055	...11658,9*5	,6*6,8*159*
155/70R13105	5...11659,25	,77,0163
165/70R134,2	71055...116	59,25,97,1166
185/55R14105	5...11659,46	,27,4171
165/60R14105	5...11659,66	,47,6176
Limousine 1,25 l Zetec-SE-Motor Automatik-Getriebe
165/70R13105	5...11659,35	,87,1167
185/55R143,8	41055...116	59,46,07,3171
165/60R14105	5...11659,66	,37,5177
Limousine 1,3 l Endura-E-Motor (37 u. 44 kW) Schaltgetriebe
155/70R13105	5...11658,6	*5,7*6,8*159*
165/70R13105	5...11658,7	*5,9*6,9*161*
155/70R13	3,84	1055...11658	,95,87,0163
165/70R13		1055...11659	,06,07,1166
185/55R14105	5...11659,26	,27,3171
165/60R14105	5...11659,4	**6,4**7,5**175**
Courier (Kombi/Kastenwagen) 1,3 l Endura-E-Motor (44 kW) Schaltgetriebe
165/70R13	4,06	1165...12809	,1*6,7*7,6*175*
165/70R13		1165...12809	,37,07,8180

* Fahrzeuge ohne Lenkhilfe.
** Fahrzeuge mit oder ohne Lenkhilfe.

Technische Daten

Kraftstoffverbrauch nach EG-Richtlinien 80/1268/EWG (Fassung 93/116/EWG)
Reifengröße	Achsübersetzung	Leergewicht nach EG von ... bis ... (kg)	Kraftstoffverbrauchinl/100km			CO2-Emission(g/km)
			städtische Bedingungen	außerstädtische Bedingungen	insgesamt
Limousine 1,4 l Zetec-SE-Motor Schaltgetriebe
185/55R14105	5...11659,66	,17,4175
165/60R14105	5...1165
185/60R134,27	71055...1165	59,76,37,6179
195/45R15105	5...1165
165/70R13105	5...11659,45	,97,2171
Courier (Kombi/Kastenwagen) 1,4 l Zetec-SE-Motor Schaltgetriebe
165/70R13	4,27	1055...11659	46,57,5179
165/70R13		1165...12809	66,77,8185
Limousine 1,8 l Endura-DE-Dieselmotor Schaltgetriebe
165/70R13116	5...12807,6*	4,9*5,9*156*
165/70R133,84	1165...1280	7,95,06,1161
185/55R14116	5...12808,15	,26,2165
Courier (Kombi/Kastenwagen) 1,8 l Endura-DE-Dieselmotor Schaltgetriebe
165/70R13	3,84	1280...13957	8*5,7*6,5*17	1*
165/70R13		1280...13958	15,86,6175

* Fahrzeuge ohne Lenkhilfe.

Technische Daten

Geschwindigkeitstabelle (km/h)
Motor	Motorleistung	Modell-variante	Schaltgetriebe
	kW(PS)		1.Gang2.Gang3.Gang4.Gang5.Gang
1,25lZetec-SE55(75)Limousine0-37	17-6527-101	37-14147-170
1,3lEndura-E37(50)Limousine0-391	9-7030-1044	1-13752-143
1,3lEndufa-E44(60) 44(60)	Limousine0	-3920-7431	-11141-14652-155
	Courier0-38	19-6829-10440-13551	-140
1,4lZetec-SE66(90) 66(60)	Limousine0	-4018-7027	-10938-15148-180
	Courier0-40	18-7128-11038-15348	-160
1,8lDiesel 44(60)	Limousine	0-3821	-7132-10543	-14054-155	42140	54155
	Courier

WertevariierenjenachReifengröße.

Technische Daten

MOTORÖL

Benzinmotoren

MöglichstFord/MotorcraftMotoröl SAE5W-30odereinvergleich- baresÖlverwenden,dasdenBe- stimmungenACEAA1-96,B1-96 undderFordSpezifikationWSS- M2C912-A1entspricht.Sollten dieseMotorölenichtverfügbarsein, müssenSAE10W-30,10W-40oder 5W-40ÖlegemäßderSpezifikation APISH(verbrauchsbegünstigend) verwendetwerden.Dabeikannes zuhöheremBenzinverbrauchund Schadstoffausstoßkommen.

KeinÖlnachSpezifikationAPISC, SD, SEoderSFverwenden.

Dieselmotoren

MöglichstFord/MotorcraftMotoröl SAE10W-40odereinvergleichbaresÖlverwenden,dasdenBestimmungenACEAA3-96und ACEAB3-96entspricht.Jenach AußentemperaturkönnenauchÖle andererViskositätsklassen,dieden ACEAAnforderungenentsprechen, verwendetwerden(sieheAbb.). SolltendieseMotorölenichtverfügbarsein,müssenÖlegemäßder SpezifikationCCMCG5,PD2und APISHverwendetwerden.

KeinÖlnachSpezifikationAPICC verwenden.

DasBeimischenvonZusatz- schmiermittelnistnicht erforderlichundkannunterUmständenbeiMotorschädenzum AusschlußderGewährleistung führen.

Außentemperatur

EmpfohleneViskositätsklasse

Außentemperatur

EmpfohleneViskositätsklasse

ÖlnieüberdieMAX-Mar- kierungamÖlmeßstabauffüllen.

IhrFordHändlerwirdSiegerne beraten.

Technische Daten

FLÜSSIGKEITEN

Getriebeöl

Schaltgetriebe/Transachse

Synthetik-Getriebeöl75W90oder GetriebeölgemäßFordSpezifikationWSD-M2C200-Bverwenden. GetriebeundTransachsesindwartungsfrei.EinÖlwechselistnicht erforderlich.

Automatik-Getriebe

FordAutomatik-Getriebeölgemäß FordSpezifikationWSD-M2C199-A verwenden.

ÖlnieüberMAX-Markierung(am Meßstab)auffüllen.

DerÖlstandwirdimRahmendes Wartungsumfangesregelmäßig überprüft.

Lenkhilfe

FordAutomatik-Getriebeölgemäß FordSpezifikationESP-M2C166-H verwenden.

Brems-/Kupplungsflüssigkeit

„MotorcraftDOT4-Bremsflüssigkeit“oderBremsflüssigkeitgemäß FordSpezifikationSAM-6C9103-A verwenden.BeiBedarfbisMAX-Markierungauffüllen.

Bremsflüssigkeitauf „nichtpetroleumhaltiger“ Basisverwenden.

Alle3JahremußdieBremsflüssigkeiterneuertwerden.

BeimNachfüllenvonBremsflüssigkeitistaufabsolute

Sauberkeitzuachten.Jegliche VerunreinigungimBremssystem kanndieBremsleistungbeeinträchtigen.

Kühlflüssigkeit

50% Wasserund 50% „Motorcraft SuperPlus4Kühlkonzentrat“ oder Frostschutzmittelgemäß Ford SpezifikationESDM-97B49-Amischen. Fallsnötig, beikaltem Motorbis zur MAX-Markeauffüllen. Ausdehnung der warmen Kühflüssigkeit überdie MAX-Markeistunbedenklich.

Scheibenwaschanlage

Wassermit,,FordScheibenreiniger-Konzentrat1:100“mischen.Vor demerstenFrostauf,,FordScheibenklar-Winter“umstellen.

Dasrichtige Mischungsverhältnis entnehmen Sieden Angabenauf der Verpackung.

Technische Daten

Tankstop-Kurzinfo

ZurschnellenInformationbeim TankstopfindenSieaufderUmschlagrückseitenochmalsdiewichtigstenAngabeninKurzform.

LeereÖldosenund gebrauchteÖl-undKraftstoff- gehörennichtindenHaus- bitteumweltgerechtentsor-

Füllmengen (Liter)
Motor	1,25lZetec-SE	1,3lEndura-E	1,4lZetec-SE	1,8lDiesel
Motoröl-mitFilter-ohneFilter	4,03,5	3,252,75	4,03,5	5,04,5
Schaltgetriebe/Transachse2,8
Automatik-Getriebe3,5---
LenkhilfeMAX-Markierung
Kühlsysteminkl.Heizung6,07,16,09,3
Scheibenwaschanlage	4,0(ohneScheinwerfer-Waschanlage)8,0(mitScheinwerfer-Waschanlage)
Kraftstoffbehälter40
Brems-/KupplungsanlageMAX-Markierung

Technische Daten

FAHRZEUGGEWICHTE

Gewichtsangabeninden Fahrzeugpapierenbeachten undunbedingtdaszulässige Gesamtgewichtunddiezulässigen Achslasteneinhalten. EinÜberschreitenverändertdasFahr- und BremsverhaltendesFahrzeuges undkannzuUnfällenführen.

DieZuladungergibtsichausdem zulässigenGesamtgewichtabzüglichLeergewicht.

SonderausstattungundnachträglicheingebautesZubehörver-ringerndieZuladung.

VierInsassensindmitcirca300kg anzusetzen,d.h.durchschnittlich mit75kgproPerson.

Das Leergewichtistdie Massedes Fahrzeugesinfahrbereitem Zustand, d.h. inklusive Kühlf lüssigkeit, Schmiermittel, zu 90% gefülltem Kraftstofftank, Werkzeug und Ersatzradsowie einem Fahrer (75 kg).

Fahrzeuggewicht (kg)
Modell-variante	MotorZuläss.	Gesamtgewicht	LeergewichtZul	ladungZulässige Dachlast
Limousine	1,25lZetecSE1450(37kW)	-14851010-11593	26-44075
	1,3lEndura-E(44kW)	1415-1450100	5-1120329-41775
Limousine	1,3lEnduraEL(44kW)	1460-1465100	5-1140325-45575
Courier		1310-1625995	-1215288-52075
Limousine	1,4lZetecSE	1450-1475103	4-1148327-41675
Courier		1625	1125-1202423	-50075
Limousine	1,8lDiesel	1510-1550108	9-1218330-43375
Courier		1400-1715108	1-1301292-52475

Technische Daten

REIFEN

Reifenluftdruck

ReifenluftdruckbeikaltemReifen vorAntrittderFahrtkontrollieren (auchReserverad).

BittebeachtenSiebeiderVerwendungvonWinterreifen,daßderReifenluftdruckevtl.entsprechendden AngabendesReifenherstellersgeändertwerdenmuß.

Reifenluftdruck (bei kalten Reifen) bar
ModellvarianteReifengröße	Normalbelastung bis3Personen			VolleBelastung über3Personen
		vornhir	tenvornhir	inten
1,25lZetec-SE/1,3lEndura-E155/70R13*2,41,82,52,8
1,3lEndura-E(Kastenwagenohne Servolenkung)	155/70R13*2,41,82,42,8
1,3lEndura-E(Kastenwagenmit Servolenkung)	155/70R13*2,21,82,42,8
1,25lZetec-SE/1,3lEndura-E/1,4Zetec-SE	165/70R13*2,11,82,52,8
1,8lDiesel165/70R13*2,41,82,52,8
1,25lZetec-SE(Automatik)165/70R13*2,21,82,52,8
1,3lEndura-E/1,8lDiesel (KastenwagenohneServolenkung)	165/70R13*2,41,82,42,8
1,3lEndura-E/1,8lDiesel (KastenwagenmitServolenkung)	165/70R13*2,21,82,42,8
1,3lEndura-E/1,4lZetec-SE Courier(Kastenwagen/KombimitServolenkung)	165/70R13*1,81,82,12,8
1,8lDieselCourier(Kastenwagen/KombimitServolenkung)	165/70R13*2,11,82,42,8
1,3lEndura-E/1,4lZetec-SE/1,8lDieselCourier(Kastenwagen/KombiohneServolenkung)	165/70R13*2,41,82,42,8
1,3lEndura-E185/55R14*2,12,02,52,8
1,25lZetec-SE/1,4Zetec-SE	185/55R14*2,22,02,52,8
1,8lDiesel185/55R14*2,42,02,52,8

*Sommerreifen, jenach Motorisierung in TR-oder HR-Ausführung.

Technische Daten

Anmerkung zur Anwendung der Reifenluftdrücke

• DieaufgeführtenReifenluftdrückegeltenbei„kaltemReifen“.
  •DieangegebenenReifenluftdrückebrauchennichterhöhtzu werden, wenndieGeschwindigkeit über160km/hnurkurzfristiggefahrenwird.

•DieReifenluftdrückemüssenauf dienachfolgendaufgeführtenWerte erhöhtwerden, wenndieangegebene Geschwindigkeitfürdiejeweilige Reifenartübereinenlängeren Zeitraumbzw.dauerndgefahren wird.

Reifenluftdruck für Dauer- und Höchstgeschwindigkeit unter „Normalbelastung bis 3 Personen“		bar
„HR“Reifen.	Über160km/hbis190km/hfürjede 10 km/hzuzüglich	0,1
	Über190km/hfürjede10 km/hzuzüglich0,2
„TR“und„M+S“ReifenÜber	160km/hfürjede10 km/hzuzüglich0,1

Reifen erneuern

NichtgeeigneteReifenoder FelgenkönnenzuUnfällen undzumErlöschenderAllgemeinenBetriebserlaubnisführen.

Diefür Ihr Fahrzeugzugelassenen Rad-Reifenkombinationenentnehmen Sie bitte Ihren Fahrzeugpapieren oder informieren Siesich bei Ihrem Ford Händler.

DeshalbnurReifengleichenFabrikatsundgleicherGrößeverwenden.IhrFordHändlerwirdSiegern beraten.

Technische Daten

Winterreifenimmeraufalle4Räder montieren. Die vom Reifenherstellererlaubte Höchstgeschwindigkeit einhalten.

ImBlickfelddesFahrers(Instrumententafel)isteinAufklebermit derreduzierten,betriebsbedingten Höchstgeschwindigkeitanzubringen.

BittebeachtenSiebeiderVerwendungvonWinterreifen,daßderReifenluftdruckevtl.entsprechendden AngabendesReifenherstellersgeändertwerdenmuß.

RadmutternfürLeichtmetallfelgen nichtfürStahlfelgenbenutzen (außerReserverad).

SolltedasReserveradzusammen mit Winterreifenbenutztwerden, befolgenSiedieRegelnimAbschnittReserverad.

Schneeketten

EssindnurfeingliedrigeSchneekettenfürdieAntriebsräder(vorn) zulässig.

AufReifenderGröße185/55R14 sindSchneekettennichtzulässig.

Nichtschnellerals50km/hfahren. KettenaufschneefreienStrecken sofortabnehmen.

UmBeschädigungenanRadvoll- blendenzuvermeiden, solltendiese beiSchneekettenbetriebabgenom- menwerden.

NachEntfernenderSchneeketten Radblendensofortwiedermontieren.

Technische Daten

3-Türer

Abmessungen (mm) 3/5türige	Limousine	Kastenwagen
A=Max.Länge38283828
B=Gesamtbreite(ohneAußenspiegel)16341634
C=Gesamthöhe(beiLeergewicht)1334-14091334-1377
D=Radstand24462446
E=Spurweitevorn1429-1434*1429-1434*
hinten	1373-1378*1373-1378*

* Je nach Rad-/Reifen-Kombination.

Technische Daten

Courier

Abmessungen (mm) CourierKombiCourier			Kastenwagen
A=Max.Länge41154115
B=Gesamtbreite(ohneAußenspiegel)16501650
C=Gesamthöhe(beiLeergewicht)1788-18191804-1835
D=Radstand27002700
E=Spurweitevorn	1429-14341429	-1434
	hinten	1395-14001395	-1400

Technische Daten

BEFESTIGUNGSMASSE FÜR ANHÄNGEKUPPLUNGEN

Limousine

Dennachträglichen Einbau von Anhängerkupplungen durchauthorisiere Ford lerausfährenlassen.

Handlerausia A B C D

E F G H

Abstände (mm)*
A=Stoßfänger-EndpunktKugel100
B=MitteKugel-UnterkanteLängsträger44
C=Untergrund-MitteKugel442-479
D=Radnabe-MitteKugel721
E=MitteKugel-MitteLängsträger435,5
F=MitteLängsträger-MitteLängsträger871
G=MitteKugel-Mitte1.Bohrung298
H=MitteKugel-Mitte2.Bohrung423

* Alle Maße beziehen sich auf von Ford freigegebene Anhängerkupplungen.

Technische Daten

Courier

4 3 2 1 A B

E 6 7 8 C 5 D F

G H X

Abstände (mm)*
A=MitteKugel-MitteBohrung1=276	5=312
B=OberkantelinkerLängsträger-MitteBohrung1=36,5	2=46,53=46,54=46,5
C=MitteKugel-UnterkanteLängsträger44
D=OberkanterechterLängsträger-MitteBohrung590
E=OberkanterechterLängsträger-MitteBohrung6,7,846,5
F=MitteKugel-Radnabe755
G=HintererQuerträger-MitteBohrung129
H=HintererQuerträger-MitteBohrung298
I =HintererQuerträger-MitteBohrung3	190
K=HintererQuerträger-MitteBohrung4	438
L =HintererQuerträger-MitteBohrung565
M =HintererQuerträger-MitteBohrung6	97,5
N=HintererQuerträger-MitteBohrung7	189,5
O=HintererQuerträger-MitteBohrung8	437,5
P=InnenseitenderLängsträger	963,5
R=MitteKugel-Längsträger	481,8

*AlleMaßebeziehensichaufvonFordfreigegebeneAnhängerkupplungen.

Stichwortverzeichnis

A Seite

Abblendlicht32,102......

Ablagefach44......

Abmessungen167,168,169,170..

AbnehmbarerKugelhals92–94...

ABS10,82-83......

.Abschleppen128–130

Abschleppöse ..... 128–129

Achtungshinweise 3

Anhänger 90–94

Airbag 8,72–75

Anhebepunkte 121

Anlaßsperre 78

Anschieben 130

Anschleppen 130

Antiblockiersystem ..... 82–83

Ascher 29

Außenlicht 32–33

Außenspiegel 39–40

Ausstellfenster 41

Automatik-Getriebe ..... 43–44

Autopflegemittel 150

Autowäsche ...... 147–148

B

Anhängerkupplungen .... 169–171

Begrenzungslicht 102

Beheizbare Vordersitze ..... 65

Belüften 25

BleifreierKraftstoff ..... 153

Bremsflüssigkeit...... 81,161

B

Seite

Bremsflüssigkeitsvorrat ..... 140

Bremslicht 105, 106

Bremssystem-Warnleuchte .... 11

D

Dachablage 36......

Dachgepäckträger 95

Dachlast 95

Diebstahlwarnanlage ..... 60–61

Diesel-Kraftstofftank

leergefahren 98......

Diesel-Vorglühkontrolleuchte ... 9

Digitalluhr 19

Doppelflügel-Hecktüren 50.....

Doppelschließung ..... 52–54

Drehzahlbegrenzer78

Drehzahlmesser 15

Dreipunktgurte 68

E

Einfahren 5

Einspritzanlage 99

Elektrische Fensterheber ..... 40

Elektronische Wegfahrsperre 56–59

Ergänzendes

Rückhaltesystem ..... 72–77

F

FahrenmitAnhänger ..... 90–94

FahrenmitAutomatik ..... 84–86

FahrenmitDachlast 95

FahrenmitKatalysator ..... 88

Fahrlicht 32

Fahrzeug-Identifizierungs-Nr. . 152

Fahrzeug-Typenschild ..... 152

Fahrzeuggewichte .... 163

Fahrzeugmaße 167,168,169,170

Stichwortverzeichnis

FISeite

Fahrzeugpflege147–151......

Faltdach38......

Faltdachreinigen150......

Fehlerim

Motor-Regelungssystem98......

Felgenreinigen149......

Fensterheber40......

Fernbedienung

Fernlicht

Fernlichtanzeige

Flüssigkeiten ......

Frischluftfilter

Frontscheibenheizung .....

Frostschutz ......

Füllmengen ....

G

Gebläse 24

Gepäcktransportieren ..... 67

Gepäcknetz 46

Gepäckraum ......

Gepäckraumöffnen ......

Gepäckraumabdeckung .....

Gepäckraumleuchte ......

Geschwindigkeitsmesser

Geschwindigkeitstabelle

Getränkehalter

Getriebeöl ......

Gewährleistung

Glühlampenwechseln ... 100–106

Gurte 68-70

Gurte, Höheneinstellung

Gurtstraffer ....

H

Handbremse 44

Handschuhfach 29

Heckleuchten 105, 106......

Heckscheibe reinigen ..... 149

Heckscheibe wischen/waschen. 34

Heckscheibenheizung ..... 18,19

Hecktüröffnen 49

.HeizungundLüftung ..... 21–25

.Hochdruckreiniger ..... 148

Hubraum 155, 156......

Hupe 31

I

Infrarot-Fernbedienung .... 54–55

Inhaltsverzeichnis1

Innenleuchte 108

Innenleuchten 35......

Innenspiegel 36

Instrumententafel, Übersicht . 6–7

Intervallwischen 33

K

Kaltstart79......

Katalysator 87-89

·Kennzeichenleuchte ..... 108

·Kilometerzähler 14

·Kindersicherung 49

Kindersitze 76–77

Kleiderhaken 36

Klimaanlage 26–28

Kombiinstrument 8–15......

·Konservieren 151

Kontrolleuchten 8–13

Kopfstützen 65

Korrosionsschutz Kühlmittel . 142

Stichwortverzeichnis

K Seite

Kraftstoff153,155,156......

Kraftstoffanlage99......

Kraftstoffstand15......

Kraftstoffverbrauch96,157,158..

Kühlflüssigkeit142,161......

......Kühlsystem141

Kupplungsflüssigkeit ..... 161

Kupplungsflüssigkeitsvorrat .. 140

L

Lackschäden 151

Ladeflächevergrößern ..... 66

Lampenwechsel ..... 100–106

Lenkhilfe 142,161.

Leseleuchten...... 35,109

Lichthupe 33

Lichtschalter 32

Luftaustausch 21

Luftregulierung 23

LüftungundHeizung ..... 21–25

Luftverteilung ...... 22–23

M

Motorstarten 79

Motordaten .... 155,156

Motorhaubeöffnen ..... 134

Motorleistung ..... 155,156

Motornummer 152

Motoröl 160

Motoröl-Einfüllstutzen ..... 139

Motoröl-Meßstab 138

Motorölfilter ..... 155,156

Motorraum...... 135,136,137

Multifunktionshebel 31–32......

N Seite

Nebelscheinwerfer ..... 20,103

Nebelschlußleuchte 20,105,107..

Notlaufprogramme ..... 98

0

Oktanzahlanpassung ..... 154

Ölsorten 160

Ölstand 13,138

Originalteile 2

P

Parken 89

Parklicht 32

PflegederSicherheitsgurte .... 71

Polieren 151

R

Radabnehmen 122......

Rädwechsel 118–122

Reifen 146, 164–166

Reifenerneuern 165......

Reifenluftdruck ..... 164–165

.Reifenprofil146

RelaisundSicherungen .. 110–116

Reserverad 119

Rückenlehneverstellen ..... 63

Rückfahrlicht ...... 105,106

RückhaltesystemefürKinder76–77

Rückleuchten ..... 105–107

Rücksitzlehne

vor-/zurückklappen 66......

Rückspiegel 36

Rückwärtsgang 42......

Stichwortverzeichnis

S Seite

Schaltgetriebe42......

Scheibenentfrosten24......

Scheibenwischen/waschen33....

Scheibenbremsen81......

Scheibenwaschanlage143,161...

Scheiben-

Scheibenwischer33–34

Scheibenwischerblätter ..... 145

Scheinwerfer ...... 100–101

Scheinwerferreinigen 149.

Scheinwerfer-

Leuchtweitenregler ..... 16–17

Scheinwerfer-Reinigungsanlage 144

Schiebefensterhinten 41.

Schlösser 48–49

Schlüssel 47–48

Schlüssel-Codierung58

Schlußlicht ...... 105,106

Schneeketten 166

ServicebeiFord 132

Sicherheit und Umwelt ..... 3

Sicherheitsausstattung ..... 4

Sicherheitsgurte68–70

Sicherheitsschalter

Kraftstoffeinspritzanlage .... 99

Sicherungenund Relais .. 110–116

Sitze 62–65

Sitzeeinstellen 63–64

Sitzlehne vorklappen ..... 64

Sitzposition 62

Sommer- oder

Winter-Dieselkraftstoff ..... 154

S Seite

Sonnenblenden 36

Sonnendach 37......

Sparsamerfahren 96–97......

Standlicht 32

Starten 78–79

Starthilfe 125

Startsperre 78

Steckdose/Anzünder 29

Super bleifrei 153......

T

Tankanzeige 15....

Tanken 87-88

Tankinhalt 153

Tankverschluß 51

Teilstreckenzähler 14

Temperaturanzeige 15......

Temperaturregler24......

Türen-Warnleuchte 9

Türschlösser 48......

U

Umluft 27

Umwelt und Sicherheit ..... 3

Unterbodenschutz ..... 89,149

V

Verbandskasten 46

Vorwort 2

Stichwortverzeichnis

W

Wagenheber120......

Warnblinkanlage31,98......

WarnleuchteBremssystem11....

WarnleuchteKraftstoffreserve13.

Warnleuchten8–13......

WarnsummerAußenlicht32......

Wartungskalender 133

Waschanlage 147......

Waschdüseneinstellen ..... 144

Wegfahrsperre,elektronisch 56–59

Windschutzscheibe

wischen/waschen 33–34

Winterbetrieb 161......

Winterreifen 166......

Wischerblätter 145

Wischerhebel 33–34......

Z

Zentralverriegelung ..... 51–55

Zigarettenanzünder 29

Zündkerzen...... 155,156

Zündschloß 30

Zwangsentlüftung 21

Zweikreis-Bremsanlage ..... 81

Elektronische Wegfahrsperre

SolltedieBetriebserlaubnisIhrer Wegfahrsperreüberprüftwerden, verweisenSieaufdieuntenstehendeTabelle.

Genehmigung für das Betreiben der Wegfahrsperre
Land	Amtliche Prüfnummer	Land	Amtliche Prüfnummer
BelgienRTT/D/X	1142Niederlande
DänemarkALR9	526Telestyrelsen	NorwegenNO95	000140.R
DeutschlandÖste			GZ102566-ZB/96GZ349521-ZB/95
FinnlandInductive	nearfieldsystem.Notypeapprovalnecessary.	Polen*
Frankreich		Portugal	ICP-039TC-95
Griechenland	YTIME/ΔTEEEK447/03/01/97	Schweden	Notypeapprovalnecessary.
Groß-britannien		Schweiz	BAKOM94.0056.K.P.
IrlandTRA24/5/2	21 Slowakei	*
Italien	CEPT-IDGPGF/SEGR/2/04/332282/FO	Spanien	E 00 95 0527
Kanada1422102	485A Tschechien	*
Luxemburg	1206/179/45	Ungarn	*
Neuseeland	*	USA	*

*AngabenlagenbeiDrucklegungnochnichtvor.

Tankstop-Kurzinfo

Motorhaube öffnen. HandgriffunterderLenksäulenverkleidungziehen.

ZurschnellenInformationbeimTankstopkönnenSieIhreindividuellen FahrzeugdatenindienachfolgendeTabelleeintragen.DieAngabendazu findenSieimKapitelTechnischeDaten.

Kraftstoff

Tankinhalt:40Liter

Super bleifrei (95 Oktan)

NatürlichkannauchSuperPlus bleifrei(98Oktan)verwendet werden.

Diesel Kraftstoff

Reifenfülldruck

GemessenamkaltenReifeninbar.

Normalbelastung bis 3 Personen

vornhinten

Motoröl

ÖlnieüberdieMAX-Markefüllen.

Viskositätsklasse

Reifengröße:

Volle Belastung über 3 Personen