Easy Fill 24442 - Bügeleisen Lakeland - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Easy Fill 24442 Lakeland

GEBRAUCHS- ANWEISUNG

Leicht befüllbares Dampfbügeleisen

LEICHT BEFÜLLBARES DAMPFBÜGELEISEN VON LAKELAND

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des leicht befüllbaren Dampfbügeleisens von Lakeland entschieden haben.

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor der Inbetriebnahme Ihres neuen Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf, falls Sie später auf die hier enthaltenen Informationen zurückgreifen möchten.

Das leicht befüllbare Dampfbügeleisen von Lakeland verfügt über einen breiteren Einfüllstutzen am Gehäuse zum einfacheren Befüllen und Entleeren des Wasserbehälters. Einfache Funktionseinstellungen für das Bügeln mit oder ohne Dampf; gehen Sie mit den Funktionen Dampfstoß und Sprühnebel gegen hartnäckige Falten vor.

Unser mehrfach ausgezeichneter Familienbetrieb legt heute genauso viel Wert auf ein Höchstmaß an Qualität, ein gutes Preis Leistungsverhältnis und einen hervorragenden Kundenservice wie damals in den 60er Jahren, als Lakeland gegründet wurde. Unsere Artikel werden mit größter Sorgfalt ausgewählt und im Einklang mit unseren strengen Standards gründlich geprüft. So haben Sie die Gewähr, dass jeder Artikel, den Sie bei uns kaufen, ebenso benutzerfreundlich wie haltbar ist.

INHALT

Produktbeschreibung 18

Sicherheitshinweise 18

Bedienungsanleitung.22

Fehlerbehebung..27..

Pflege und Reinigung 28

AUSSTATTUNGSMERKMALE

1. Dampfstoßknopf 2. Sprühknopf 3. Dampfkontrollregler

1. Dampfstoßknopf
2. Sprühknopf
3. Dampfkontrollregler
4. Sprühdüse
5. Bügeleisensohle aus Keramik
6. Markierung für Temperaturregler
7. Temperaturregler und Kontrolllampe
8. Wasserbehälter
9. Maximaler Füllstand
10. Netzkabel
11. Geräterückseite
12. Wassertankdeckel

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch sicher auf. Befolgen Sie beim Gebrauch des Geräts stets diese Sicherheitshinweise, um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermelden. Dieses Gerät ist nur für den vorgesehenen Zweck gemäß der Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung vorgesehen.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Entfernen Sie vor der ersten Ingebrauchnahme sämtliche Verpackungsmaterialien sowie Werbeetiketten und -aufkleber vom Gerät.

• Vergewissern Sie sich stets vor Gebrauch des Geräts, dass es keine erkennbaren Schäden aufweist. Verwenden Sie das Bügeleisen nicht, falls es Schäden aufweist oder versehentlich fallen gelassen wurde. Wenden Sie sich im Falle von Schäden oder Defekten am Gerät an den Kundenservice von Lakeland unter der Rufnummer 0800 444 1500.

• Verwenden Sie nur die von Lakeland empfohlenen Zubehörteile oder Einsätze.

• Kinder müssen stets beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.
• Dieses Bügeleisen ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz im Freien oder in Badezimmern geeignet.
• Dieses Bügeleisen darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Bügeln Sie niemals Kleidungsstücke, während diese getragen werden.
• Das Bügeleisen während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt lassen. Wenn in der Nähe von Kindern gebügelt wird, müssen diese kontinuierlich beaufsichtigt werden. Stellen Sie bitte sicher, dass Kinder nicht mit dem Bügeleisen oder dem Kabel spielen können und verstauen Sie es grundsätzlich außerhalb ihrer Reichweite.
• Dieses Gerät darf von Personen mit verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger Fahigkeit oder mit fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen sowie von Kindern nur verwendet werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt und hinsichtlich der Bedienung des Geräts angeleitet werden.
• Stellen Sie die Temperatur vor dem Ein- oder Ausstecken des Bügeleisens immer auf die kleinste Einstellung. Ziehen Sie niemals am Kabel, sondern am Netzstecker.
• Trennen Sie das Bügeleisen vor dem Befüllen oder Entleeren des Wassertanks, vor der Reinigung oder Wartung sowie direkt nach der Verwendung vom Stromnetz.
• Verwenden Sie das Bügeleisen stets auf einer trockenen, ebenen und hitzebeständigen Fläche. Das Netzkabel darf nicht mit heißen Oberflächen oder der Bügeleisensohle in Berührung kommen. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es in einer aufrechten Position verstauen.
• Das Gerät erzeugt Dampf mit einer hohen Temperatur. Um das Risiko schwerwiegender Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie während der Verwendung niemals die Bügelieisensohle. Halten Sie das Bügelieisen stets an seinem Griff und warnen Sie andere Personen und insbesondere Kinder vor möglichen Verletzungen durch Dampf, heißes Wasser oder der Bügelieisensohle.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Bügelbrett oder von der Arbeitsplatte herunterhängen, damit Kinder nicht daran ziehen können oder dieses eine Stolpergefahr darstellt.
• Entleeren Sie nach der Verwendung den Wassertank.
• Wir raten zur vorsichtigen Benutzung von geerdeten Verlängerungskabeln. Die elektrischen Anschlussdaten des Kabels müssen mindestens so hoch wie die des Geräts sein. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht von der Arbeitsplatte herunterhängt oder mit heißen Flächen in Berührung kommt.
• Geben Sie kein Parfüm, Essig oder andere chemische Flüssigkeiten in den Wassertank.

• Wickeln Sie das Kabel zum Verstauen erst dann um das Bügeleisen, wenn dieses vollständig abgekühlt ist.

• Dieses Gerät entspricht den Grundanforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit) und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (Sicherheit elektrischer Betriebsmittel).

• WARNHINWEIS: Bei der Verwendung eines abgeschnittenen Steckers in einer 13A-Netzsteckdose besteht schwere Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag! Sorgen Sie dafür, dass der abgeschnittene Stecker ordnungsgemäß entsorgt wird.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine externe Zeitschaltuhr oder an ein System mit Fernbedienung an.
• Dieses Gerät ist nur für das Bügeln von Kleidungsstücken gemäß der Beschreibung in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung vorgesehen.
  VORSICHT: Die Kunststoff-Verpackungsmaterialien stellen eine Gefahr dar. Sie dürfen nicht in die Hände von Babys und Kindern gelangen, da Erstickungsgefahr besteht. Diese Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel beschädigt ist. Nehmen Sie niemals selbst Reparaturen am Bügeleisen vor und wechseln Sie niemals den Deckel selbst aus, da dies schwerwiegende Verletzungen oder Stromschläge zur Folge haben kann. Wenden Sie sich bitte unter der Rufnummer 0800 444 1500 an den Kundenservice von Lakeland, falls das Netzkabel beschädigt ist und durch ein Spezialkabel ersetzt werden muss.
• Trocknen Sie Ihre Hände stets vor Herausziehen des Netzsteckers aus der Netzsteckdose ab. Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Netzsteckdose heraus.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung des Geräts aus der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. Um das Gerät abzuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
  • Tauchen Sie Bügeleisen, Netzkabel oder Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Es besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr!
• Das Bügeleisen muss immer an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab. Es besteht Verletzungs- und möglicherweise Brandgefahr!
• Berühren Sie während oder nach dem Bügeln keine mit dem Symbol markierten Oberflächen. Diese sind heiß!

ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE!

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG IHRES BÜGELEISENS

Bitte überprüfen Sie, ob die Netzspannung des Bügeleisens mit der Netzspannung bei Ihnen zuhause übereinstimmt. Entfernen Sie sämtliche Aufkleber oder Schutzhüllen von der Bügeleisensohle. Wenn Sie das Bügeleisen das erste Mal verwenden, tritt möglicherweise für eine kurze Weile eine geringe Menge Dampf aus. Das ist ganz normal.

1. Wickeln Sie das Netzkabel ab.
2. Befüllen Sie das Bügeleisen gemäß der unten folgenden Anweisung „Füllen des Wassertanks“.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die Kontrolllampe leuchtet eine Sekunde lang auf, um anzuzeigen, dass das Bügeleisen eingeschaltet ist.
4. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn in die Position „MAX“.
5. Die Kontrolllampe leuchtet erneut auf, um anzuzeigen, dass das Bügeleisen aufheizt. Sobald die erforderliche Temperatur erreicht wird, erlischt die Kontrolllampe wieder.
6. Drehen Sie den Dampfkontrollregler auf Dampf entweicht durch die Öffnungen der Bügeleisenohle.
7. Bügeln Sie ein Geschirrhandtuch oder ein Stück Stoff; wenn der Wassertank leer ist, ist das Bügeleisen bereit zur Verwendung.

FÜLLEN DES WASSERTANKS

Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollte der Wassertank beim Bügeln stets ausreichend gefüllt sein. Verwenden Sie entmineralisiertes oder destilliertes Wasser. Verwenden Sie kein chemisch entkalktes Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Bügeleisens aus der Steckdose.
2. Drehen Sie den Dampfkontrollregler in die Position 135Y.
3. Öffnen Sie den Waspfostekdeckel wir unten gesamt
4. Halten Sie das Bügeleisen mit nach oben zeigender Rückseite. Verwenden Sie den Wasserbehälter zum Befüllen des Bügeleisens, bis der Füllstand MAX erreicht ist. Befüllen Sie den Tank niemals über diesen Füllstand hinaus.
5. Schließen Sie den Wassertankdeckel fest.

Zieben Sie der Griff zum Öffnen des Wassortanklockels nach oben. Überschreiben Sie nicht der Fußland MMU, wenn das Börderson aufstärte als

GEBRAUCHSANWEISUNG

BÜGELN MIT UND OHNE DAMPF

Um immer genügend Dampf zur Verfügung zu haben, sollte der Wassertank stets mindestens zu einem Viertel befüllt sein. Das Bügeln mit Dampf ist nur bei höheren Bügeltemperaturen möglich ( oder Punkte oder Einstellung MAX).

1. Befüllen Sie das Bügeleisen gemäß der Anweisung „Füllen des Wassertanks“.
2. Stellen Sie den Dampfkontrollregler auf
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die Kontrolllampe leuchtet eine Sekunde lang auf, um anzuzeigen, dass das Bügeleisen eingeschaltet ist.
4. Um mit dem Bügeln zu beginnen, stellen Sie das Bügeleisen aufrecht hin und den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur.
5. Die Kontrolllampe zeigt an, dass das Bügeleisen aufheizt. Sobald die erforderliche Temperatur erreicht wird, erlischt die Kontrolllampe wieder.
6. Das Bügeleisen ist bereit für die Verwendung.
7. Mittels des Dampfkontrollreglers können Sie die ideale Menge Dampf für jedes Kleidungsstück auswählen. Drehen Sie ihn für mehr Dampf zurück, für weniger Dampf nach vorne sowie für gar keinen Dampf bis in die vorderste Position.
8. Um gänzlich ohne Dampf zu bügeln, drehen Sie den Regler bis in die Position DRWählen Sie dann wie üblich die gewünschte Temperatur.
9. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Temperaturregler auf „MIN“.
10. Ziehen Sie den Netzstecker des Bügeleisens aus der Steckdose.
11. Befolgen Sie nach jeder Verwendung die Anweisungen „Wasser entleeren“.

Regler nach vorne bewegen für weniger Dampf und ganz nach vorne für keinen Dampf.

Regler nach hinten bewegen für mehr Dampf.

SPRÜHEN

Richten Sie die Sprühdüse auf den gewünschten Bereich und betätigen Sie den Knopf ein paar Mal, um den Stoff mit einem feinen Wasserbelü befeuchten. Empfindliche oder synthetische Stoffe, die mit niedrigen Temperaturen ohne Dampf gebügelt werden müssen, können besprüht werden. Verwenden Sie den Sprühknopf für hartnäckige Falten. Vergewissern Sie sich vor dem Sprühen, dass der Wassertank genügend Wasser enthält. Sie müssen den Sprühknopf eventuell einige Male betätigen, um diese Funktion nutzen zu können.

Sprühknopf Dampflstoßknopf

DAMPFSTOSS

Der Dampfstoß stellt einen zusätzlichen Stoß Dampf zur Verfügung, mit dem Sie hartnäckige Falten und Ungleichmäßigkeiten ausbügeln können. Diese Funktion ist besonders bei Jeans- und Leinenstoffen nützlich und kann sowohl beim Bügeln mit als auch ohne Dampf verwendet werden.

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf die Positionen „••• (3-Punkte) oder MAX“, da diese Funktion nur bei höheren Temperatureinstellungen verwendet werden kann.
2. Sobald die erforderliche Temperatur erreicht wird, erlischt die Kontrolllampe
3. Heben Sie das Bügeleisen etwas über den Stoff an und betätigen Sie den Damptstoßknopf kräftig.
4. Lassen Sie den Knopf beim Bügeln los, damit ein intensiver Dampfstöß tief in die Fasern eindringen kann. Für einen optimalen Dampfausstoß sollten Sie mindestens 4 Sekunden lang warten, bevor Sie den Dampfstößknopf erneut betätigen. Zum Starten dieser Funktion kann es erforderlich sein, diesen Knopf ein paar Mal zu betätigen.
5. Um einen stärkeren Dampfstoß zu erreichen, stellen Sie den Dampfregler auf DRY.

VERTIKALER DAMPFSTOSS

Vertikaler Dampf ist besonders nutzlich, um Falten aus Vorhängen und Anzügen oder Kleidungsstücken auf Kleiderbügeln zu bekommen. Befolgen Sie die Anweisungen unter „Dampfstoß“, aber halten Sie das Bügeleisen dabei aufrecht in einem Abstand von 15 bis 30 Zentimetern vom Stoff entfernt, um ein Verbrennen zu verhindern.

ACHTUNG: Bitte vergewissern Sie sich, dass beim Betätigen des Dampfstobknopfes keine Kinder in der Nähe sind. Halten Sie Ihre Finger in sicherem Abstand vom Rand der Bügeleisensohle, um Verbrennungen zu vermeiden. Bügeln Sie Kleidungsstücke niemals am Körper und richten Sie den Dampf niemals auf Menschen. In dieser Einstellung erhalten Sie keinen kontinuierlichen Dampfausstoß.

AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION

- Das Bügeleisen schaltet sich automatisch ab, wenn es nicht bedient wird, aber noch an das Stromnetz angeschlossen ist.

- Das Bügeleisen schaltet sich nach ca. 30 Sekunden automatisch ab, wenn es in einer horizontalen Bügel-Position gelassen und nicht bewegt wird. Das Bügeleisen schaltet sich nach ca. 8 Minuten automatisch ab, wenn es in einer vertikalen Position auf seiner Rückseite stehen gelassen wird.

• Die Kontrolllampe zeigt mit einem Blinken an, dass sich das Bügeleisen in der automatischen Abschaltfunktion befindet.

- Das Bügeleisen schaltet sich automatisch an, wenn es wieder bewegt wird.

- Das Bügeleisen benötigt ca. 60 Sekunden, um die vorherige Temperatur wieder zu erreichen.

- Stellen Sie den Temperaturregler auf MIN.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Drehen Sie den Dampfkontrollregler in die Position DR

- Halten Sie das Bügeleisen mit nach oben zeigender Rückseite, öffnen Sie den Wassertankdeckel durch Ziehen am Griff, neigen Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken und schütteln Sie es, um den Wassertank zu entleeren.

- Verschließen Sie den Deckel, stellen Sie das Bügeleisen aufrecht hin und lassen Sie es abkühlen.

- Verstauen Sie das Bügeleisen immer entleert, abgekühlt und aufrecht stehend an einem sicheren und trockenen Ort.

REINIGUNG IHRES BÜGELEISENS

Sie werden bessere Ergebnisse erzielen und länger Freude an Ihrem Bügeleisen haben, wenn Sie diese Schritte ein bis zwei Mal im Monat ausführen, um Kalkablagerungen und Unreinheiten zu entfernen.

1. Befüllen Sie den Wassertank zur Hälfte.
2. Stellen Sie den Dampfkontrollregler auf DIN.
3. Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht hin und drehen Sie den Temperaturregler auf MAX.
4. Stecken sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Die Kontrolllampe leuchtet eine Sekunde lang auf, um anzuzeigen, dass das Bügeleisen eingeschaltet ist.
5. Warten Sie einen weiteren Zyklus ab, in dem die Kontrolllampe erneut aufleuchtet und dann wieder erlischt.
6. Stellen Sie den Temperaturregler auf „MIN“ und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
7. Halten Sie das Bügeleisen horizontal über ein Waschbecken.
8. Drücken und halten Sie den Dampfkontrollregler in der Position (Entkalken).
9. Dampf und kochendes Wasser wird aus den Dampflöchern der Bügeleissohle austreten. Bewegen Sie das Bügeleisen vor und zurück, um Unreinheiten und Kalkablagerungen zu lösen, bis der Wassertank leer ist. Ein bisschen Wasser bleibt im Wassertank zurück, was die Leistungsfähigkeit des Bügeleisens nicht beeinflussen wird. Sie können diesen Prozess zur weiteren Reinigung wiederholen.

BITTE BEACHTEN SIE: Der Dampfkontrollregler darf während des Bügelns nicht in der Position Entkalken gehalten werden.

Um Kalkablagerungen zu bekämpfen und die Lebenservartung Ihres Bügeleisens zu verlängern, wird Leitungswasser mittels eines eingebauten Antikalkfilters gefiltert. Dieser kann jedoch ein Verstopten durch mineralische Ablagerungen nicht vollständig verhindern. Um die Lebenservartung Ihres Bügeleisens zu verlängern, verwenden Sie niemals Essig, Stärke oder chemisch entkalktes Wasser. Je härter Ihr Wasser ist, desto häufiger sollte das Bügeleisen gereinigt werden. (siehe „Reinigung Ihres Bügeleisens“)

TROPF-STOPP-SYSTEM

Bei gewöhnlichen Dampfbügeleisen kann Wasser aus der Bügeleisensohle austreten, wenn die gewählte Temperatur zu gering ist. Dies hat unschöne Wasserflecken auf den Stoffen zur Folge. Dieses Bügeleisen wurde so entwickelt, dass es automatisch stoppt, wenn die Temperatur zu gering für Dampf ist. Eventuell hören Sie ein Klicken des „Tropf-Stopp-Systems“, wenn das Bügeleisen aufheizt oder abkühlt. Dies ist völlig normal uns signalisiert, dass das System richtig funktioniert.

AUSWAHL DER RICHTIGEN TEMPERATUR

Schauen Sie auf dem Schildchen jedes Kleidungsstücks nach der erforderlichen Temperatur zum Bügeln. Beginnen Sie das Bügeln mit einer geringen Temperatur und arbeiten Sie sich zu Kleidungsstücken vor, die eine höhere Temperatur benötigen. Wenn Sie sich bei einem Kleidungsstück nicht sicher sind, testen Sie die Temperatur an einer unauffälligen Stelle. Seide, Wolle und synthetische Stoffe lassen sich am besten links bügeln, um einen Glanz zu vermeiden. Die Verwendung des Sprühknopfes kann bei solchen Stoffen zu Flecken führen.

ACHTUNG: Kleidungsstücke mit diesem Symbol können nicht gebügelt werden.
Kleidungsetikett Material	Temperaturregler Dampfkontrollregler
	Synthetische Stoffe, z. B. Nylon, Polyester		DRY (TROCKEN)
	Seida		DAMPFSTOSS VERFÜGBAR
	Wolle
	Baumwolle
	Leinen		(MAX DAMPF)

FEHLERBEHEBUNG BEIM DAMPFBÜGELEISEN

Im Folgenden haben wir gängige Probleme und Fehler zusammengestellt, die beim Betrieb des leicht befüllbaren Dampfbügeleisens auftreten können. In der Tabelle sind die Probleme, deren mögliche Ursachen sowie für jede Ursache eine Maßnahme zur Behebung aufgeführt.

Problem/Fehler Mögliche Ursache Abhilfe
Das Bügeleisen ist ans Stromnetz angeschlossen, aber die Bügelcisensohle ist kalt.	Die Steckdose ist defekt. Schließen Sie den Netzstecker an eine andere Steckdose an.
	Es besteht ein Verbindungsproblem.	Vergewissern Sie sich, ob der Netzstecker ordnungsgemäß mit der Netzsteckdose verbunden ist.
	Die Temperatureinstellung wurde auf MIN gestellt.	Stellen Sie die Temperatureinstellung auf die erforderliche Temperatur.
Es kommt kein Dampf aus dem Bügeleisen.	Der Wassertank enthält eventuell nicht genügend Wasser.	Füllen Sie den Wassertank auf, siehe „Füllen des Wassertanks“.
	Der Dampfregler befindet sich in der Position „Kein Dampf“ (Steam Off).	Drehen Sie den Dampfkontrollregler in die Position ON.
Der Dampfstoß funktioniert nicht.	Der Wassertank enthält eventuell nicht genügend Wasser.	Füllen Sie den Wassertank auf, siehe „Füllen des Wassertanks“.
	Sie verwenden die Funktion Dampfstoß zum ersten Mal.	Drücken Sie den Dampfstoßknopf einige Male, bis ein Dampfstoß austritt.
Der Sprühknopf funktioniert nicht.	Der Wassertank enthält eventuell nicht genügend Wasser.	Füllen Sie den Wassertank auf, siehe „Füllen des Wassertanks“.
	Sie verwenden die Funktion Sprühnebel zum ersten Mal.	Drücken Sie den Sprühknopf einige Male, bis ein Sprühnebel austritt.
Die Bügeleisensohle ist nicht heiß genug.	Falsche Temperatureinstellung. Stellen Sie den Temperatureregler auf die benötigte Einstellung.
Wasser tritt aus der Bügeleisensohle aus.	Das Dampfbügeleisen ist nicht heiß genug, um Dampf zu produzieren.	Stellen Sie die Temperatureinstellung auf Position *** oder Max.
	Der Dampfkontrollregler ist in Position „ON“, während der Wassertank befüllt wird.	Drehen Sie den Dampfkontrollregler auf die Position „Kein Dampf“ (Steam Off), bevor Sie den Wassertank befüllen.
Das Bügeleisen beschädigt den Stoff.	Die Temperatur des Bügeleisens ist zu hoch eingestellt.	Befolgen Sie die Pflegehinweise oder testen Sie die Temperatur im Innensaum des Kleidungsstücks.
Während des Bügelns treten Flocken oder Unreinheiten aus der Bügelcisensohle aus.	Aufgrund harlen Wassers haben sich in der Bügeleisensohle Kalkablagerungen gebildet.	Foligen Sie den Anweisungen des Abschnitts „Reinigung Ihres Bügeleisens“.

PFLEGE UND REINIGUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung des Bügeleisens stets den Netzstecker aus der Steckdose. Bestimmte Textilveredelungen können einen Rückstand auf der Bügeleisensohle zurücklassen, der die Leistungsfähigkeit beeinflussen und zu einem „Widerstand“ beim Bügeln führen kann. Diese Beschichtung kann entfernt werden, indem die Bügeleisensohle mit einem strukturierten Tuch abgewischt wird. Mit einem weichen Tuch abtrocknen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Kratzschwämme zum Reinigen der Bügeleisensohle.

• Trennen Sie das Bügeleisen vom Stromnetz.
- Nehmen Sie zum Reinigen der Dampföffnungen ein feuchtes Tuch und wischen Sie damit sämtliche Ablagerungen oder Fussel um die Öffnungen herum weg.
- Achten Sie dabei darauf, die Bügeleisensohle nicht zu beschädigen oder zu verkratzen, indem
- Das obere Gehäuseteil des Bügeleisens kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie niemals harte, abrasive oder ätzende Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des Bügeleisens beschädigen.
- Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
- Füllen Sie niemals Essig oder andere entkalkende Mittel in den Wassertank.
- Verwenden Sie zum Entfernen von Rückständen auf der Bügeleisensohle niemals scharfe oder harte Gegenstände.

_

30 31

| _

[Non-Text]

|

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Lakeland

Alexandra Buildings, Windermere, Cumbria, LA23 1BQ, Großbritannien

Tel.: [phone] Web: www.lakeland.co.uk

D Tel.: [phone] www.lakeland.de