UFD 500 - Satellitenempfänger KATHREIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UFD 500 KATHREIN

Bestell-Nr.: 260 486

Inhalt

Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse 3

Ansicht Vorderseite 3
Ansicht Rückseite 3
Ansicht Fernbedienung 3
Bedienelemente und Anzeigen auf der Vorderseite.... 4
Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite 4
Bedienelemente der Fernbedienung 4

Sicherheitshinweise 5

Wichtige Hinweise zum Betrieb 5
Wichtige Hinweise zum Aufstellort und zur Montage 6

Anschluß und Inbetriebnahme 7

Gerät anschließen 7
Batterien in die Fernbedienung einlegen 8
Anschlüsse und Funktion prüfen 8

Bedienung des Receivers 9

Gerät einschalten 9
Radiobetrieb ohne TV-Gerät 9
Programm wählen 10
Programmwahl über Favoritenliste TV 10
Programmwahl über Favoritenliste Radio 11
Lautstärke einstellen 12
Ton stumm schalten 12
Videorecorder-Wiedergabe 12
SAT/TV-Umschaltung 12
TV-Bild einfrieren 12
Bildformat umschalten 12
Programme sortieren 13
Aufruf des Hauptmenüs 14
Kindersicherung aktivieren 14
Kindersicherung deaktivieren 16

Programmieren von digitalen Programmen 17

Digitale Transponderliste bearbeiten 17
Digitale Programme ändern 19
Suchlauf von digitalen Programmen 21
Neuer digitaler Transponder 23
Neues digitales Programm 25
Digitales Programm in die Favoritenliste (TV und Radio) stellen 26

Grundeinstellungen 27

Aufruf des Hauptmenüs 27
Sprache der OSD-Einblendung 27
Receiverinstallation.... 28
DiSEqC 30
Einstellungen im DiSEqC Menü 31
Anwendungsbeispiele DiSEqC 33
Verschiedene Einstellungen 34
Antennenausrichtung und Empfang prüfen 35

Ausstattungsmerkmale 36

Technische Daten 37

Scartbuchsen-Belegung 38

Anschlußbeispiele 39

Kleines technisches Lexikon 42

Menüstruktur 43

Service/ Händlereinstellungen 44

Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse

In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Beschreibung aller Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse. Die hier vorgestellten Tastensymbole werden auch bei der Beschreibung der Bedienabläufe verwendet.

Ansicht Vorderseite KATHREM 888 DIGITAL SATELLITE RECEIVER DV3 6 5 4 3 2 1

Ansicht Rückseite KATHREIN UFD 500 100-340V 50/60 Hz 90 W ON/OFF 2 3 IF INPUT IF OUTPUT DATA VIDEO OUT Y/C VCR TV AUDIO L R 1 4 5 6 7 8

Ansicht Fernbedienung

KATHREIN

Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse

Receiver UFD 500

Vorderseite

1 EIN/AUS-Schalter (Standby)

2 Tasten zur Programmwahl

Schrittweise Programmwahl (abwärts und aufwärts)

3 LED-Anzeige Radio

4 LED-Anzeige IR

5 LED-Anzeige Standby

6 LED-Display (dreistellige 7-Segmentanzeige)

Zur Anzeige des Programmplatzes

Rückseite

1 Netzschalter

Zum Ein- und Ausschalten des Receivers (mit Netztrennung)

2 Satelliten-ZF-Signal-Eingang

Ausgang der LNB-Versorgungsspannung und Steuersignale (22 kHz und DiSeqC 1.1)

3 Satelliten-ZF-Signal-Ausgang

Ausgang für einen Zweit-Receiver. Das Sat-ZF-Signal wird durchgeschleift

4 DATA-Buchse

Schnittstelle für serielle Datenübertragung

5 Video-Buchse

S-VHS Videoausgang

6 Scartbuchse VCR-Anschluß

7 Scartbuchse TV-Anschluß

8 Audio-Ausgang

2 Cinchbuchsen, linker und rechter Kanal

Fernbedienung

EIN/AUS (Standby)

Achtung: Es erfolgt keine Netztrennung!

Zifferntasten 0 - 9 für

Programmwahl und Dateneingabe

Lautstärkeeinstellung

Funktion 1: Auswahltasten bei geöffnetem Menü (seitenweise auf/ab)

Funktion 2: Ziffernauswahl für die

Eingabe von Text bei geöffnetem Menü

RADIO

Funktion 1: Aufruf der Favoritenliste Radio

Funktion 2: Radioprogrammplatz vergeben

FAV

Funktion 1: TV-Programmplatz vergeben

Funktion 2: Programme sortieren

FORMAT

Bildformat-Taste 4:3 / 16:9

MENU

Aufruf des Hauptmenüs

LIST

Aufruf der Favoritenliste TV

BACK

Schrittweises Verlassen des geöffneten Menüs

EXIT

Verlassen des geöffneten Menüs (Rückstellung in den Normalbetrieb)

FREEZE

Standbildfunktion: Einfrieren des TV-Bildes

Tonstummschaltung (Mute)

Farbtasten rot, grün, gelb, blau - ohne Funktion

INFO

Aufruf Programminformation

LOCK

Programmsperre für die Kindersicherung

TV/SAT

Auswahl TV/SAT Modus

AUX

Hilfstaste für VCR-Videosignalweg

-/--

Einstelltaste für Programmwahl

Funktion 1:

Programmwahltasten (schrittweise auf/ab)

Funktion 2:

Auswahl einzelner Menüzeilen bei geöffnetem Menü

Funktion 1: Einstellen von Programmdaten im Menü

Funktion 2: Aufruf der Menüfunktionen „Löschen“ und „Bearbeiten“ bei geöffneten Programmlisten

Funktion 3: Suchhilfe Favoritenliste (TV und Radio)

Funktion 1: Bestätigung von Eingaben und Speichern der eingestellten Werte in den Menüs

Funktion 2: Aufruf des Untermenüs

Sicherheitshinweise

Im folgenden Abschnitt finden Sie wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellort und Anschluß des Receivers. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Wichtige Hinweise zum Betrieb

Längere Abwesenheit / Gewitter

Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter grundsätzlich mit dem Netzschalter am Gerät aus. Dies gilt auch für angeschlossene Geräte.

Netzkabel

Achten Sie darauf, daß das Netzkabel (Stromversorgungskabel) nicht beschädigt wird. Nehmen Sie niemals das Gerät in Betrieb, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch.

Spielende Kinder

Achten Sie darauf, daß Kinder keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze stecken. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag.

Reparatur

Nehmen Sie auf keinen Fall den Gehäusedeckel ab. Im Geräteinneren wird gefährliche Spannung berührbar. Das Öffnen des Gerätes darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden. Lassen Sie deshalb Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Eigenmächtiges Öffnen zieht Garantieverlust nach sich.

Durch unsachgemäße Eingriffe kann die elektrische Sicherheit des Gerätes beeinflußt werden.

Die Haftung des Herstellers für Unfälle des Nutzers am geöffneten Gerät wird ausgeschlossen.

Sicherheitshinweise

Wichtige Hinweise zum Aufstellort und zur Montage

Aufstellort Jedes elektronische Gerät entwickelt Wärme. Die Erwärmung liegt jedoch in einem ungefährlichen Bereich. Es ist aber nicht auszuschließen, daß sich empfindliche Möbeloberflächen und Furniere durch die ständige Wärmeeinwirkung im Laufe der Zeit leicht verfärben.

Die Gummifüße des Gerätes können in Verbindung mit behandelten Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen Sie das Gerät gegebenfalls auf eine geeignete Unterlage.

Lüftung Die in diesem Gerät entstehende Wärme wird ausreichend abgeführt. Installieren Sie den Receiver niemals in einem Schrank, Regal oder Rack mit unzureichender Lüftung. Verschließen Sie niemals die zur Wärmeableitung notwendigen Öffnungen des Gerätes.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm über dem Gerät ein, damit die in dem Gerät entstehende Wärme ungehindert abgeleitet wird.

Netzspannung Betreiben Sie den Receiver an einer Netzspannung von 220V / 50 Hz bzw. 230 V / 50 Hz. Der Receiver arbeitet auch an einer Netzspannung von 110V / 50 Hz. Das Gerät darf erst angeschlossen werden, nachdem die Installation beendet wurde.

Feuchtigkeit Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.

Sonneneinstrahlung/Wärme

Stellen Sie den Receiver nicht in die Nähe der Heizung und setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

Erdung Die Parabolantenne ist vorschriftsmäßig zu erden. Dabei sind die einschlägigen VDE-Vorschriften zu beachten.

Anschluß und Inbetriebnahme

Der folgende Abschnitt ist speziell für den Fachhändler gedacht. Sie müssen daher diesen Abschnitt nicht beachten, wenn Sie die Installation nicht selbst durchführen.

Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn die Installation vorschriftsmäßig durchgeführt wurde.

Beachten Sie bitte den Abschnitt „Sicherheitshinweise“.

Gerät anschließen

Satellitensignal-Anschluß

- Schließen Sie den Sat-ZF-Eingang des Receivers an die Satelliten-Empfangsanlage an.

Verwenden Sie für den Anschluß ein Koaxialkabel mit einem Anschlußstecker der Norm F.

Wenn an dem Kabel der F-Stecker noch nicht montiert ist,

• Isolieren Sie das Kabel entsprechend der nachfolgenden Grafik ab und
• Drehen Sie den F-Stecker sorgfältig auf das Kabel, bis der Stecker fest auf dem Kabel sitzt.

7 10

Achten Sie darauf, daß bei der Montage des Steckers keine Drähtchen des Abschirmgeflechtes den Innenleiter berühren und dadurch einen Kurzschluß verursachen.

Voreinstellung Empfangsanlage

Die Voreinstellung für die Steuersignale wurde für Sat-Empfangsanlagen mit Universal-LNB vorgenommen, also 14/18 V zur Polarisationsumschaltung und 22 kHz-Schaltsignal für die Umschaltung vom analogen in den digitalen Sat-Frequenzbereich.

Werden in der Empfangsanlage DiSEqC-Multischalter eingesetzt, muß für die Grundeinstellung im „DiSEqC Menü“ die Einstellung „DiSEqC (EIN)“ bzw. „Tone Burst (Pos. A/B)“ gewählt werden. Siehe dazu den Abschnitt „Einstellungen im DiSEqC-Menü“ im Kapitel „Grundeinstellungen“.

Beachten Sie unbedingt den Anwendungshinweis der verwendeten Multischalter.

TV- und Videorecorder-Anschluß

- Verbinden Sie Satellitenreceiver (TV-Scartbuchse) und TV-Gerät mit einem Scartkabel.

Ist Ihr Fernsehgerät stereotauglich, können Sie bei einer Scartverbindung den Ton in Stereoqualität empfangen.

- Verbinden Sie den Videorecorder und Satellitenreceiver (VCR-Scartbuchse) ebenfalls mit einem Scartkabel.

Anschluß und Inbetriebnahme

Audio-Anschluß

Wenn Sie den Ton über die HiFi-Anlage hören, verbinden Sie die Audio-Cinchbuchsen (8, Ansicht Rückseite) und die HiFi-Anlage mit einem Cinchkabel.

Zweit-Receiver-Anschluß

Sie können an Ihren Digital Receiver einen analogen Zweit-Receiver anschließen.

• Verbinden Sie dazu den Sat-ZF-Eingang des Zweit-Receivers mit dem Sat-ZF-Ausgang Ihres Digital Receivers.
• Verbinden Sie die TV-Scartbuchse Ihres Digital Receivers mit der VCR-Scartbuchse des Zweit-Receivers.
• Verbinden Sie die TV-Scartbuchse des Zweit-Receivers mit der Scartbuchse des TV-Gerätes.

Beachten Sie unbedingt die Beschreibung des Zweit-Receivers.

Im Kapitel „Anschlußbeispiele“ finden Sie das Anschlußschema für den Zweitreceiver.

Decoder-Anschluß

Decoder für den Empfang von analogen Pay-TV-Programmen lassen sich nur über einen analogen Zweit-Receiver anschließen (siehe Anschlußschema 3 im Kapitel „Anschlußbeispiele“.)

• Stellen Sie wie oben beschrieben den Anschluß zum Zweit-Receiver her.
• Schließen Sie den Decoder mit Scartkabel an der Decoder-Scartbuchse des Zweit-Receivers an.

Beachten Sie die Beschreibung des Zweit-Receivers und des Decoders.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

• Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab.
• Legen Sie die beiden beiliegenden Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien!
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder mit dem Deckel.

Hinweis

Verbrauchte Batterien sind Sondermüll. Werfen Sie daher verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab!

Anschlüsse und Funktion prüfen

• Schalten Sie den Satellitenreceiver mit dem Netzschalter an der Geräterückseite ein. Das LED-Display am Gerät zeigt den zuletzt eingestellten Programmplatz an.
  • Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.
• Stellen Sie am TV-Gerät einen AV-Programmplatz ein.
• Sie können nun die vom Werk voreingestellten TV- und Radioprogramme emfangen. Die Neuprogrammierung von Programmen, finden Sie in dem Kapiteln „Programmieren von digitalen Programmen“.

Bedienung des Receivers

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Receiver TV- und Radioprogramme anwählen, Programme sortieren, die Kindersicherung aktivieren, die Lautstärke einstellen und den Ton stumm schalten.

Bei der Beschreibung der Funktionen gehen wir davon aus, daß der Receiver bereits ordnungsgemäß durch den Fachmann angeschlossen ist.

Möchten Sie den Anschluß selbst vornehmen, lesen Sie bitte vorher den Abschnitt „Anschluß und Inbetriebnahme“.

Gerät einschalten

- Drücken Sie den Netzschalter (1) auf der Rückseite des Gerätes.

Das Gerät schaltet in den Bereitschaftsmodus (Standby). Auf dem Receiver-Display leuchtet die LED-Anzeige Standby (5). Das Gerät wird im Bereitschaftsmodus Standby mit reduzierter Leistung betrieben.

- Drücken Sie die Taste 🔊 auf der Fernbedienung oder drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (1) auf der Frontseite des Receiveivers um den Receiver einzuschalten. Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang auf die Standby-Taste 🔊, damit der Receiver reagiert. Der Receiver geht in den TV-Betrieb und schaltet das zuletzt eingestellte TV-Programm ein.

Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit oder Gewitter grundsätzlich mit dem Netzschalter auf der Rückseite aus.

Radiobetrieb ohne TV-Gerät

Mit Ihrem Receiver empfangen Sie digitale Radioprogramme über Satellit. Eine Vielzahl von Programmen ist bereits werksseitig vorprogrammiert. Wenn Sie die Cinch-Eingänge Ihrer Stereoanlage mit den Cinch-Ausgängen (8) auf der Rückseite Ihres Receivers verbinden, haben Sie die Möglichkeit, Radioprogramme in hoher Qualität zu hören. Ihr TV-Gerät können Sie ausschalten.

Nach dem Einschalten mit Hilfe der Taste 🔊 geht der Receiver vom Bereitschaftsmodus zunächst in den TV-Betrieb.

So schalten Sie den Receiver in den Radiobetrieb:

• Drücken Sie die Taste RADIO auf der Fernbedienung. Der Receiver ruft das Menü „Favoritenliste Radio“ auf (nur zu sehen, wenn Sie Ihr TV-Gerät einschalten) und wählt in dieser Liste automatisch das zuletzt eingestellte Radioprogramm aus.
• Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung. Der Receiver befindet sich jetzt im Radiobetrieb. Sie hören das zuletzt eingestellte Radioprogramm. Im Receiver-Display leuchtet die LED-Betriebsanzeige Radio (3) und die Nummer des Radioprogrammplatzes (6) wird angezeigt.
• Gehen Sie mit den Tasten P+ P- auf der Fernbedienung schrittweise zum nächsten Radioprogramm. Die Programmreihenfolge läßt sich mit Hilfe der Funktion „Programme sortieren“ nach Wunsch verändern. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Programme sortieren“ auf Seite 13.

Bei eingeschaltetem TV-Gerät ist die Radioprogrammwahl mit Hilfe des Menüs „Favoritenliste Radio“ sehr viel komfortabler. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Programmwahl über Favoritenliste Radio“ auf Seite 11.

Bedienung des Receivers

Programm wählen

- Verwenden Sie die Zifferntasten 0 ... 9 auf der Fernbedienung um das gewünschte Programm direkt anzuwählen.

Beispiel für die Anwahl von Programmplatz 123

• 1 eingeben, es erscheint Programmplatz 1
• 2 eingeben, es erscheint Programmplatz 12
• 3 eingeben, es erscheint Programmplatz 123

oder

- Verwenden Sie die Tasten P+ P-, um die Programme schrittweise durchzuschalten.

Hinweis

Nach der Programmumschaltung werden für ca. 3 Sekunden Programmplatz und Programmname auf dem Bildschirm eingeblendet.

Dreistellige Programmwahl

- Drücken Sie die Taste -/-- auf der Fernbedienung.

Links unten im Bildschirm und im LED Display des Receivers erscheint das Eingabefeld “____”.

- Verwenden Sie die Zifferntasten 0 ... 9 für die Eingabe des Programmplatzes. Geben Sie bei der dreistelligen Eingabe des Programmplatzes die führenden Nullen mit ein. Die Wartezeit des Receivers auf die Eingabe der zweiten Stelle beträgt etwa 3 Sekunden.

Programmwahl über „Favoritenliste TV“

Eine ebenso einfache wie bequeme Auswahl der TV-Programme kann über das Menü „Favoritenliste TV“ vorgenommen werden.

Hinweis

- Drücken Sie die Taste LIST. Es erscheint eine Programmliste mit dem Titel „Favoritenliste TV“ auf dem Bildschirm. Die Programmplätze sind mit einem kleinen Herz gekennzeichnet.

Digitale Programme werden in schwarzer Schrift eingeblendet. Die in der Favoritenliste aktuell ausgewählte Programmzeile erscheint in roter Schrift.

Favoritenliste TV Das Erste ♥ 1 ZDF ♥ 2 SAT1 ♥ 3 RTL Television ♥ 4 PRO7 ♥ 5 Bayerisches FS ♥ 6 hessen fernsehen ♥ 7 MDR Fernsehen ♥ 8 ... /... (OK) (BACK) (EXIT)

Die Programme in dem links abgebildeten Menü sind nur beispielhaft. Sie entsprechen nicht der werksseitigen Programmierung.

Bedienung des Receivers

Programmwahl über „Favoritenliste TV“

• Drücken Sie die Tasten P+ P- auf der Fernbedienung, um schrittweise zum nächsten Programmplatz zu gehen.
• Drücken Sie die Tasten ▲▼, um zur nächsten Seite der Programmliste zu springen.
• Drücken Sie die Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint das in der Liste angewählte Programm.

Mit der Taste EXIT können Sie den Einstellmodus jederzeit verlassen.

Programmwahl über „Favoritenliste Radio“

- Drücken Sie die Taste RADIO . Es erscheint das Menü „Favoritenliste Radio“.

Favoritenliste Radio ► B5 aktuell R 1 ► EinsLive R 2 ► Fritz R 3 ► hr 2 R 4 ► MDR info R5 ► Sputnik R6 ► SFB4 Multikulti R 7 ► WDR 2 R 8 ... /... (OK) (BACK) (EXIT) Die Programme in dem links abgebildeten Menü sind nur beispielhaft. Sie entsprechen möglicherweise nicht der werksseitigen Programmierung. Die angewählte Programmzeile erscheint in roter Schrift. Digitale Radioprogramme sind in schwarzer Schrift dargestellt.

- Wählen Sie mit den Tasten P+ P- ein Radioprogramm aus, und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint das Menü „Radioprogramm“ und Sie hören das ausgewählte Radioprogramm.

Radioprogramm Radio: 6 - Sputnik (LIST) (RADIO) (EXIT)

• Drücken Sie die Taste RADIO, um ins Menü „Favoritenliste Radio“ zurückzugehen.
• Drücken Sie die Taste EXIT, um auf das zuvor eingestellte TV-Programm zurückzuschalten.
• Drücken Sie die Taste LIST, um das Menü „Favoritenliste TV“ aufzurufen.

Bedienung des Receivers

Lautstärke einstellen

Achten Sie darauf, daß der Lautstärkeregler des TV-Gerätes auf Zimmerlautstärke steht.

Stellen Sie mit den Tasten ▲▼ auf der Fernbedienung die Lautstärke so ein, daß sie Ihrem persönlichen Hörempfinden entspricht. Die Höhe der Lautstärke, z.B. „Lautstärke 20“ wird für kurze Zeit im Bild als Text eingeblendet.

Ton stumm schalten

• Drücken Sie die Taste ✉ auf der Fernbedienung. Der Ton ist stumm geschaltet. Sie werden nicht gestört, wenn Sie z.B. telefonieren wollen.
• Drücken Sie die Taste ✝ erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

Videorecorder-Wiedergabe

Zur VCR-Wiedergabe muß der Satellitenreceiver eingeschaltet sein, damit der Signalweg von der VCR-Scartbuchse zur TV-Scartbuchse durchgeschaltet wird. Für den Fall, daß Ihr VCR-Gerät keine Schaltspannung abgibt, können Sie mit der Taste AUX den Signalweg von der VCR-Scartbuchse zur TV-Scartbuchse durchschalten.

SAT/TV-Umschaltung

Bei der Verbindung von Satellitenreceiver und Fernsehgerät mit einem Scartkabel, schalten manche TV-Geräte beim Einschalten des Satellitenreceivers den Signaleingang sofort auf Videoempfang (auf die Scartbuchse) um. Es muß daher die Schaltspannung der TV-Scartbuchse abgeschaltet werden, wenn Sie ein terrestrisch ausgestrahltes TV-Programm anschauen möchten.

- Drücken Sie die Taste TV/SAT, um die Schaltspannung an Pin 8 der TV-Scartbuchse abzuschalten. Drücken Sie erneut die Taste TV/SAT, um die Schaltspannung an Pin 8 der TV-Scartbuchse wieder einzuschalten.

TV-Bild einfrieren

• Drücken Sie die Taste FREEZE auf der Fernbedienung.
  Das TV-Bild des aktuell empfangenen digitalen TV-Programms wird eingefroren.

Bildformat umschalten

- Wählen Sie durch Drücken der Taste FORMAT das Bildformat aus: 4:3 oder 16:9.

Programminformation

• Drücken Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung.
  Der Programmname und der Programmplatz des aktuell empfangenen Programms wird für kurze Zeit im oberen Teil des Bildschirms eingeblendet.
  Bei einigen digital übertragenen Programmen erscheint unter dem Programmplatz ein zusätzliches Feld mit Programminformationen. Der Inhalt dieser Programminformationen bezieht sich auf das laufende und das nachfolgende Programm.

Programme sortieren

Mit der Funktion „Programme sortieren“ können Sie die Programmreihenfolge der TV- und Radioprogramme Ihren persönlichen Wünschen anpassen. Die Sortierfunktion erfolgt durch Verschieben einzelner Programme in den beiden Listen „Favoritenliste TV“ und „Favoritenliste Radio“.

Beispiel

Sie wollen das TV-Programm PRO7 von Programmplatz 5 auf Programmplatz 1 verschieben.

- Drücken Sie die Taste LIST. Das Menü „Favoritenliste TV“ erscheint.

Favoritenliste TV

Das Erste ♥ 1 ZDF ♥ 2 SAT1 ♥ 3 RTL Television ♥ 4 PRO7 ♥ 5 Bayerisches FS ♥ 6 Hessen Fernsehen ♥ 7 MDR ♥ 8 ... /...

(OK) (EXIT) (BACK)

Die Programme in dem links abgebildeten Menü sind nur beispielhaft. Sie entsprechen nicht unbedingt der werksseitigen Programmierung.

• Wählen Sie mit den Tasten P+ P- die Programmzeile „PRO7“ aus.
• Drücken Sie die Taste FAV. In der Zeile „PRO7“ erscheint vor dem kleinen Herz ♥ ein neues Zeichen mit der Form eines Doppelpfeils ♦.

Das mit diesem Doppelpfeil gekennzeichnete Programm „PRO7“ läßt sich durch Drücken der Tasten P+ P- auf jeden Programmplatz in der Menüliste nach Belieben verschieben.

- Drücken Sie die Tasten P+ P- solange bis das Programm „PRO7“ auf Programmplatz 1 steht.

Die neue Programmreihenfolge lautet in unserem Beispiel :

Favoritenliste TV

PRO7 ♥ 1 Das Erste ♥ 2 ZDF ♥ 3 SAT1 ♥ 4 RTL Television ♥ 5 Bayerisches FS ♥ 6 Hessen Fernsehen ♥ 7 MDR ♥ 8 ... /...

(OK) (BACK) (EXIT)

Die Programme in dem links abgebildeten Menü sind nur beispielhaft. Sie entsprechen nicht unbedingt der werksseitigen Programmierung.

• Drücken Sie die Taste OK. Der Doppelpfeil in der Programmzeile „PRO7“ verschwindet.
• Verlassen Sie das Menü durch Drücken der Taste EXIT .

Aufruf des Hauptmenüs

Ihr Satellitenempfänger wurde bereits im Werk für eine Vielzahl von TV- und Radioprogrammen vorprogrammiert. Der Aufruf des Hauptmenüs ist nur dann erforderlich, wenn die Funktion „Kindersicherung“ benötigt wird und wenn Änderungen an der Grundeinstellung Ihres Empfängers gewünscht sind.

- Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Das Hauptmenü erscheint.

Hauptmenü

Digitale Transponder
Programmliste ergänzen
Kindersicherung aktivieren
▶ Receiverinstallation
Sprache (D - GB - F - I - E)

(OK) (BACK) (EXIT)

Das Hauptmenü enthält 5 Untermenüs:

• Das Menü „Digitale Transponder“ enthält eine Liste mit Programmpaketen.
• Das Menü „Programmliste ergänzen“ enthält eine Liste mit voreingestellten Programmplätzen. Sie können neue digitale Programme hinzufügen.
• Das Menü „Kindersicherung aktivieren“ aktiviert die Programm-Sperre von digitalen Programmen.
• Das Menü „Sprache“ erlaubt die Auswahl von 5 Menüsprachen: Deutsch - Englisch - Französisch - Italienisch - Spanisch

Die Auswahl der Untermenüs erfolgt mit den Tasten P+ P-. Die angewählte Menüzeile erscheint in roter Schrift.

Mit der Taste OK öffnen Sie das angewählte Untermenü.

Mit der Taste BACK gehen Sie ins vorherige Menü zurück.

Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü.

Kindersicherung aktivieren

Sie haben die Möglichkeit, TV- oder Radioprogramme zu sperren. Diese Programm-Sperre hat zur Folge, daß Ihr TV-Gerät bei Anwahl eines gesperrten Programmes ein schwarzes Bild zeigt.

Die Programmierung der Programm-Sperre (Kindersicherung) erfolgt in zwei Stufen:

1) Programme, die gesperrt werden sollen, sind zunächst in den Programmlisten „Digitale Programme“ zu kennzeichnen.
2) Kindersicherung aktivieren.

Bedienung des Receivers

Digitale Programme sperren

• Rufen Sie im Hauptmenü das Menü „Digitale Transponder“ auf.
• Wählen Sie mit den Tasten P+ P- beispielsweise „ARD“ aus.
• Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint die Programmliste des Transponders „ARD“ :

Programme von ARD ► Bayerisches FS ♥ 6 ► WDR ♥ 13 ► N3 ♥ 10 ► Suedwest 3 ♥ 12 ► Das Erste ♥ 21 ► hessen fernsehen ♥ 7 (OK) (BACK) (EXIT) (◀) (▶) (FAV) (LOCK)

Die Programme in dem links abgebildeten Menü sind nur beispielhaft. Sie entsprechen nicht unbedingt dem Inhalt des ARD-Programmpakets.

- Wählen Sie mit den Tasten P+ P- das Programm aus, das mit einer Sperre versehen werden soll. Beispiel: Suedwest 3 auf Programmplatz 12.

- Drücken Sie die Taste LOCK. Es erscheint links neben dem Herzchen auf Programmplatz 12 das Symbol für die Programm-Sperre. Durch erneutes Drücken der Taste LOCK verschwindet das Symbol.

- Kennzeichnen Sie gegebenenfalls weitere Programme mit dem Symbol 🔒.

- Drücken Sie die Taste BACK . Das Hauptmenü erscheint.

Kindersicherung aktivieren

• Wählen Sie im Hauptmenü das Untermenü „Kindersicherung aktivieren“.
• Drücken Sie die Taste OK. Das Menü „Kindersicherung aktivieren“ erscheint.

Kindersicherung aktivieren Kindersicherung aktiviert: Aus (OK) (BACK) (EXIT) ( ◀ ( ▶)

• Schalten Sie die Kindersicherung mit der Taste ▶ auf Stellung (EIN).
• Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste OK .
  Die Kindersicherung ist aktiviert. Alle Programme, die zuvor mit einem Schloßsymbol 🔒 gekennzeichnet wurden, sind jetzt gesperrt.

Wichtiger Hinweis

Achtung! Nach dem Aktivieren der Kindersicherung, läßt sich das Menü „Kindersicherung aktivieren“ nur über die Codezahl aufrufen. Siehe Seite 16.

Bedienung des Receivers

Kindersicherung deaktivieren

• Wählen Sie im Hauptmenü das Untermenü „Kindersicherung aktivieren“.
• Drücken Sie die Taste OK .
  Es erscheint das Menü „Kindersicherung“ mit der Aufforderung zur Eingabe der Codezahl.

Kindersicherung Kindersicherung : * * * * (OK) (EXIT)

• Geben Sie die Codezahl 3010 mit den Zifferntasten 0 ... 9 ein. Anstelle der Zahl 3010 werden im Menü nur Sternchen angezeigt.
• Drücken Sie die Taste OK. Das Menü „Kindersicherung aktivieren“ erscheint.
• Schalten Sie die Kindersicherung mit der Taste ▶ auf Stellung (AUS).
• Bestätigen Sie die Einstellung mit Taste OK. Die Kindersicherung ist deaktiviert.

Programmieren von digitalen Programmen

Sie haben die Möglichkeit mit Ihrem DVB-Receiver freie, unverschlüsselte digitale Programme zu empfangen. Wenn Sie im Hauptmenü Ihres Receivers das Menü „Digitale Transponder“ öffnen, erhalten Sie eine Liste der „Digitalen Transponder“ (Programmpakete), die werksseitig bereits vorprogrammiert sind. Alle digitalen Programmpakete mit den darin enthaltenen Programmen lassen sich bearbeiten und ergänzen.

Digitale Transponderliste bearbeiten

• Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf.
• Wechseln Sie mit P+ P- zum Menüpunkt „Digitale Transponder“.
• Drücken Sie die Taste OK .

Das Menü „Digitale Transponder“ erscheint.

Digitale Transponder

German package 12168V ASTRA19
ARD 12604H ASTRA19
B1 12722H ASTRA19
ZDF Vision 12663H ASTRA19
DF1 12226H ASTRA19
Austrian package 12692H ASTRA19
RTL 12188H ASTRA19
Astra Service 12837H ASTRA19
... / ...

(OK) (BACK) (EXIT) (◀) (▶)

Die Liste in dem links abgebildeten Menü ist nur beispielhaft. Sie entspricht nicht unbedingt der werksseitigen Programmierung.

Transponder löschen

Sie können digitale Transponder (Programmpakete) in der Liste löschen.

Beispiel DF1: Programmpaket DF1 anwählen mit den Tasten P+ P-.

- Rufen Sie durch Drücken der Taste das Menü „Transponder löschen“ auf.

Transponder löschen

---- Achtung ----

Drücken Sie erst (LOCK) und dann (OK) um den Transponder DF1 und seine Programme zu löschen.

Drücken Sie (EXIT) um abzubrechen.

(LOCK) (OK) (EXIT)

• Drücken Sie die Taste EXIT um abzubrechen, wenn Sie den Transponder nicht löschen wollen.
• Drücken Sie erst die Taste LOCK und dann die Taste OK. Der Transponder DF1 ist gelöscht.

Programmieren von digitalen Programmen

Transponder-Parameter ändern

• Wechseln Sie mit den Tasten P+ P- im Menü „Digitale Transponder“ zu dem Transponder, dessen Parameter Sie verändern möchten, z.B. Transponder ARD.
• Drücken Sie die Taste ▶ . Es erscheint das Menü „Transponder ergänzen“.

Transponder ergänzen

Name: ARD_
Satellit: ASTRA19
Satellitenfrequenz MHz: 12604
Polarisation: Horizontal
Symbolrate: 27500
Viterbirate: 3/4
Programmsuche: Ja
DiSEqC-Zusatzfunktionen: 0000 

(OK) (EXIT)

Name

- Gehen Sie mit den Tasten P+ P- zur Menüzeile „Name“ und ändern Sie gegebenfalls den Namen des Transponders. Bewegen Sie mit den Tasten◀▶ das Zeichen (_) an den Anfang des Namens _ARD.

- Benutzen Sie für die Wahl von Buchstaben und Zahlen die Tasten ▲▼ . - Gehen Sie mit den Tasten ◀▶ zum nächsten Buchstaben, usw.

Satellit

• Wechseln Sie mit den Tasten P+ P- zur Menüzeile „Satellit“.
• Wählen Sie mit den Tasten den Satellit aus: ASTRA 19 EUTEL13 EUTEL10 EUTEL16 EUTEL07 TURK42 TELEC50 THOR

Sat-Frequenz

- Benutzen Sie für die direkte Frequenzeingabe die Zifferntasten 0 ... 9. Beispiel: 12168

Polarisation

- Stellen Sie mit den Tasten ◀▶ die Polarisation ein: Vertikal oder Horizontal

Symbolrate

- Benutzen Sie für die direkte Zifferneingabe die Tasten 0 ... 9. Beispiel: 27500

Viterbirate

- Wählen Sie mit den Tasten ◀▶ die Viterbirate aus: Viterbiraten: 1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 6/7, 7/8.

Programmsuche

Schalten Sie den automatischen Suchlauf auf (Ja), wenn der Transponder, bzw. das Programmpaket nach neuen Programmen abgesucht werden soll. Vorsicht! Wenn Sie Parameter des Transponders wie z.B. die Symbolrate willkürlich ändern und dann den Suchlauf starten, besteht die Möglichkeit, daß kein TV-Programmpaket auf der Transponderfrequenz gefunden wird. Sie erhalten dann auf dem Bildschirm die Meldung „Kein Empfang“. Die Programme des digitalen Transponders (hier im Beispiel Programme von ARD) gehen aufgrund der eventuell falschen Symbolrate oder Viterbirate verloren.

DiSEqC- Zusatzfunktionen

Diese Einstellung ist für zukünftige Anwendungen gedacht.

- Drücken Sie die Taste OK. Der Suchlauf beginnt. Nach Abschluß des Suchlaufs erscheint das Menü „Programme von ARD“, das alle Programme des Transponders auflistet. Siehe Menü nächste Seite.

Programmieren von digitalen Programmen

Digitale Programme ändern

Suchhilfe

Das Menü „Favoritenliste TV“ und das Menü „Favoritenliste Radio“ enthält eine Suchhilfe für das Auffinden der digitalen Programme in den Transponderlisten. Wenn Sie eines der digitalen Programme löschen oder bearbeiten wollen, dann rufen Sie die zunächst die „Favoritenliste TV“ oder „Favoritenliste Radio“ auf:

Favoritenliste TV

Das Erste ♥ 1 ZDF ♥ 2 SAT1 ♥ 3 RTL Television ♥ 4 PRO7 ♥ 5 Bayerisches FS ♥ 6 hessen fernsehen ♥ 7 MDR Fernsehen ♥ 8 ... /...

ARD

12604H

ASTRA19

Transponder (Programmpaket)

• Rufen Sie im Hauptmenü das Menü „Digitale Transponder“ auf und wählen Sie den digitalen Transponder „ARD“ aus.
• Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint das Menü „Programme von ARD“.

Programme von ARD

Bayerisches FS ♥ 6 WDR Fernsehen ♥ 13 N3 ♥ 10 SUEDWEST 3 ♥ 12 Das Erste ♥ 1 hessen fernsehen ♥ 7

(OK)

(BACK)

(EXIT)

▶ }

(FAV)

(LOCK)

Die Programme in dem links abgebildeten Menü sind nur beispielhaft. Sie entsprechen nicht unbedingt der werksseitigen Programmierung.

Programme löschen

• Wählen Sie mit den Tasten P+ P- z.B. das Programm „Das Erste“ aus.
• Drücken Sie die Taste ◀ , um das Menü „Programm löschen“ aufzurufen.

Programm löschen

---- Achtung ----

Drücken Sie erst (LOCK) und dann (OK) um das Programm Das Erste zu löschen.

Drücken Sie (EXIT) um abzubrechen.

(LOCK)

(OK)

(EXIT)

• Drücken Sie die Taste EXIT um den Einstellmodus abzubrechen.
• Drücken Sie erst die Taste LOCK und dann die Taste OK. Das Programm „Das Erste“ ist gelöscht.

Programmieren von digitalen Programmen

Digitale Programme ändern

Programm-Parameter ändern

• Rufen Sie im Hauptmenü das Menü „Digitale Transponder“ auf. Wählen Sie beispielsweise den digitalen Transponder (Programmpaket) „ARD“ aus.
• Drücken Sie die Taste OK. Das Menü „Programme von ARD erscheint.
• Wählen Sie mit den Tasten P+ P- das Programm aus, z.B. „Das Erste“.
• Drücken Sie die Taste ▶ .

Das Menü „Programmparameter ändern“ erscheint.

Programmparameter ändern

Name: Das Erste
P.I.D. Video: 301
P.I.D. Audio: 302
P.I.D. PCR: 301

(OK) (BACK) (EXIT)

Programm- Name ändern

• Gehen Sie mit den Tasten P+ P- zur Menüzeile „Name“ und ändern Sie den Namen des Programms falls Sie dies für notwendig erachten. (Beispiel: „Das Erste“ ändern in „Erstes“):

- Rücken Sie mit den Tasten an den Anfang des Namens: Das Erste

- Benutzen Sie für die Auswahl von Buchstaben und Zahlen die Tasten ▲▼.

P.I.D.-Nummer ändern

Hinweis!

Wenn Sie die P.I.D. Nummer unsachgemäß verändern, kann das Programm auf dem bestehenden Programmplatz verloren gehen. Wir empfehlen deshalb, einen neuen Transponder anzulegen und sämtliche Änderungen in dem neuen Transponder vorzunehmen. Siehe dazu das Kapitel „Neues digitales Programm“.

Eine Erklärung der Begriffe PID Video und PID Audio finden Sie im Kapitel „Kleines technisches Lexikon“ im Anhang dieser Betriebsanleitung.

• Wechseln Sie mit den Tasten P+ P- zur Menüzeile „PID Video“.
• Geben Sie mit den Zifferntasten 0 ... 9 die neue P.I.D. Nummer ein.
• Wechseln Sie mit den Tasten P+ P- zur Menüzeile P.I.D. Audio.
• Geben Sie mit den Zifferntasten 0 ... 9 die neue P.I.D. Nummer ein.
• Drücken Sie die Taste OK .

Programmieren von digitalen Programmen

Suchlauf von digitalen Programmen

Ihr Satellitenempfänger ist mit einem automatischen Suchlauf für digitale Programme ausgerüstet. Der Digitale Suchlauf durchsucht alle Transponder eines Satelliten und speichert die neu gefundenen Transponder als NT1, NT2, NT3 usw. in der Transponderliste ab. Siehe Menü „Digitale Transponder“.

- Gehen Sie ins Hauptmenü zum Menüpunkt „Programmliste ergänzen“ und

- Drücken Sie die Taste OK .

Das Menü „Programmliste ergänzen“ erscheint.

Programmliste ergänzen

▶ Digitaler Suchlauf
Neuer digitaler Transponder
Neues digitales Programm

(OK) (BACK) (EXIT)

- Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint das Menü „Digitaler Suchlauf“:

Digitaler Suchlauf

-------- Symbolrate
Symbolrate 27500: Ja
Symbolrate 22500: Nein
▶ Optionale andere SR: ---- Satellit
Suchlauf auf Satellit: ASTRA19

(OK) (EXIT)

Der Suchlauf kann sowohl mit festen Symbolraten (27500 / 22500 / Opt. andere Symbolrate) als auch mit einem Scan über den gesamten Bereich eines Satelliten (mit 2 - 30,5 MS/s) erfolgen. Die Einstellmöglichkeiten in diesem Menü sind:

Symbolrate 27500: Ja (Nein)

Symbolrate 22500: Nein (Ja)

Suchlauf auf Satellit: ASTRA19 (EUTELSAT13)

(EUTELSAT10)

(EUTELSAT16)

(EUTELSAT7)

(TURKSAT42)

(TELECOM50)

(THOR)

- Drücken Sie die Taste OK. Der digitale Suchlauf beginnt.

Hinweis

Bei Suchläufen mit niedriger Symbolrate (< 8 MS/s, SCPC) kann der Suchvorgang bis zu 1 Stunde dauern.

Programmieren von digitalen Programmen

Suchlauf von digitalen Programmen

Während des Suchlaufs erscheint ein Menü mit prozentualer Anzeige (0 ...100%) des Fortschritts der Sendersuche.

Digitaler Suchlauf

Suchlauf aktiv (%): 90 %
Anzahl gefundener Transponder: 10
Durchsuchte Transponder #: 7
Anzahl gefundener Programme: 20 

(EXIT)

Der Programmsuchlauf erstreckt sich über alle Transponder eines Satelliten und kann deshalb mehrere Minuten in Anspruch nehmen, bzw. bis zu 1 Stunde bei SCPC.

Drücken Sie die Taste EXIT, um den Suchlauf zu unterbrechen.

Der Suchlauf zeigt die Gesamtzahl der gefundenen Transponder und der durchsuchten Transponder an. Jeder Transponder wird nach freien Programmen abgesucht und nach Beendigung des Suchlaufs über alle Transponder erscheint folgendes Menü:

Hinweis

Digitaler Suchlauf

90 freie Programme wurden gefunden. Einige von diesen können bereits in Ihrer Programmliste enthalten sein.

Drücken Sie (OK) um die neuen Programme anzufügen.

Drücken Sie (EXIT) um die neuen Programme zu ignorieren.

(EXIT) (OK)

• Drücken Sie die Taste OK, um die neu gefundenen Programme zu speichern.
• Drücken Sie die Taste EXIT, um die neu gefundenen Programme zu ignorieren und um das Menü zu verlassen.

Nach dem Drücken der Taste OK vergleicht der Receiver die vorhandene Liste „Digitale Transponder“ mit den neu gefundenen Transpondern bzw. Programmen und entscheidet über das Hinzufügen der Programme wie folgt:

• Transponder, deren Programme bereits in der Transponderliste vorhanden sind, werden ignoriert. Nur wenn ein Transponder in der Transponderliste steht, dessen Programme nicht dem aktuellen Stand (nach dem Suchlauf) entsprechen, erhält dieser Transponder ein Sternchen vor seinem Namen im Menü „Digitale Transponder“. Die neuen Programme dieses Transponders werden angefügt.
• Neu gefundene Transponder, die noch nicht in der Liste „Digitale Transponder“ stehen, erhalten den Namen NT1, NT2, NT3 usw. und werden in die Liste „Digitale Transponder“ aufgenommen.
• Transponder, die keine freien Programme erhalten, werden nicht angelegt.

Die Namen der neu angelegten Transponder „NT1“, „NT2“ usw. lassen sich im Menü „Transponder ändern“ umbenennen. Die im Suchlauf gefundenen neuen Programme können Sie nach Belieben in die Favoritenliste TV bzw. Favoritenliste Radio übernehmen.

Programmieren von digitalen Programmen

Neuer digitaler Transponder

Sie haben die Möglichkeit einen neuen digitalen Transponder manuell anzulegen. Voraussetzung dafür ist die Kenntnis der Transponder-Parameter: Sat-Frequenz, Polarisation, Symbolrate und Viterbirate.

• Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü erscheint.
• Wählen Sie mit den Tasten ◀▶ das Untermenü „Programmliste ergänzen“ aus.
• Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint das Menü „Programmliste ergänzen“.

Programmliste ergänzen

Digitaler Suchlauf
▶ Neuer digitaler Transponder
Neues digitales Programm

(OK) (BACK) (EXIT)

• Wählen Sie mit den Tasten P+ P- das Untermenü „Neuer digitaler Transponder“.
• Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint das Menü „Neuer digitaler Transponder“.

Neuer digitaler Transponder

Name: _
Satellit: ASTRA19
Satellitenfrequenz MHz:
Polarisation: Vertikal
Symbolrate: 27500
Viterbirate: 3/4
Programmsuche: Ja
DiSEqC-Zusatzfunktionen: 0000 

(OK) (EXIT)

Name eingeben

- Wählen Sie mit den Tasten P+ P- die Menüzeile „Name“ aus.

Überlegen Sie sich einen Namen für den neuen Transponder.

- Geben Sie mit Hilfe der Tasten ▲▼ und ◀▶ einen Namen ein.

(Beispiel: Mediaset)

Programmieren von digitalen Programmen

Neuer digitaler Transponder

Satellit einstellen

Wechseln Sie mit den Tasten P+ P- zur Menüzeile „Satellit“.

- Wählen Sie mit den Tasten ◀▶den gewünschten Satellit aus:

(ASTRA19) (EUTEL10) (EUTEL13) (EUTEL16)

(EUTEL07) (TURK42) (TELEC50) (THOR)

Wenn Ihre Sat-Antenne auf Eutelsat 13° ausgerichtet ist, wählen Sie zum Beispiel: EUTEL13

Sat-Frequenz eingeben

- Benutzen Sie für die direkte Frequenzeingabe die Ziffernasten 0 ... 9. Beispiel: 11919

Polarisation

- Wählen Sie mit den Tasten ◀▶ die Einstellung: Horizontal (Vertical).

Symbolrate eingeben

- Benutzen Sie für die direkte Zifferneingabe die Tasten 0 ... 9. Beispiel: 27500

Viterbirate eingeben

- Wählen Sie mit den Tasten aus den angebotenen Viterbiraten 1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 6/7, 7/8 eine Einstellung aus. Beispiel: 2/3

DiSEqC-Zusatzfunktion

Diese Einstellung ist für zukünftige Anwendungen gedacht.

Programmsuche

• Wählen Sie aus zwischen: (Ja) (NEIN). Hier im Beispiel: (Ja) Wenn Sie die Programmsuche auf (NEIN) stellen und anschließend mit der OK-Taste bestätigen, wird ein leerer Transponder angelegt.
• Drücken Sie die Taste OK .

Die automatische Programmsuche innerhalb des neuen Programmpaketes beginnt. Nach einigen Sekunden ist der automatische Suchlauf abgeschlossen und die im Datenstrom gefundenen Programme werden unter dem oben eingegebenen Namen im Menü „Programme von Mediaset“ gespeichert:

Programme von Mediaset

Die Programme in dem links abgebildeten Menü sind nur beispielhaft.

Programmieren von digitalen Programmen

Neues digitales Programm

Dieser Menüpunkt ist für den „Sat-Freak“ gedacht, der die umfangreichen technischen Möglichkeiten des Receivers ausnützen möchte.

• Gehen Sie über das Hauptmenü in das Menü Programmliste ergänzen und wählen Sie den Menüpunkt „Neues Digitales Programm“.
• Drücken Sie die Taste OK .

Es erscheint das Menü „Neues digitales Programm“.

Neues digitales Programm

German package 12168V ASTRA19 ARD 12604H ASTRA19 B1 12722H ASTRA19 ZDF Vision 12663H ASTRA19 DF1 12226H ASTRA19 Austrian package 12692H ASTRA19 RTL 12188H ASTRA19 Astra Service 12837H ASTRA19 ... /...

(OK) (BACK) (EXIT)

Die Programme in dem links abgebildeten Menü sind nur beispielhaft. Sie entsprechen nicht unbedingt der werksseitigen Programmierung.

In dieser Liste befinden sich alle bereits gespeicherten digitalen Programmpakete.

• Wählen Sie mit den Tasten P+ P- einen Transponder aus, z.B. ARD.
• Drücken Sie die Taste OK .

Es erscheint ein Menü mit gleichem Namen wie oben: „Neues digitales Programm“

Neues digitales Programm

(OK) (BACK) (EXIT)

Sie haben die Möglichkeit, über die Eingabe von sogenannten PIDs ein neues digitales Programm anzulegen. Die Begriffe PID Video und PID Audio werden im Kapitel "Kleines technisches Lexikon" am Ende dieser Betriebsanleitung erläutert. Voraussetzung für die Eingabe der PIDs ist die Kenntnis der PID-Nummer. Aus der einschlägigen Sat-Literatur oder aus dem Internet (www.SATCODX.com) erhält man in der Regel aktuelle Informationen über sämtliche Übertragungsparameter inkl. der P.I.D.-Nummern der europäischen digitalen Sat-Programme.

Beispiel

• Geben Sie ein: Name: TVNeu

P.I.D. Video: 401

P.I.D. Audio: 402

P.I.D. PCR: 401

- Drücken Sie die Taste OK. Der Receiver sucht auf dem Transponder „ARD“ nach den durch die PIDs gekennzeichneten Video- und Audiodaten. Sobald er fündig wird, speichert er die Programmparameter unter dem Namen „TVNeu“ in dem Programmpaket „ARD“ ab.

Programmieren von digitalen Programmen

Digitales Programm in die Favoritenliste (TV oder Radio) stellen

Jedes digitale Programm des Receivers ist einem digitalen Transponder bzw. Programmpaket zugeordnet. Die Programme der Programmpakete enthalten alle werksseitig vorprogrammierten Programme. Die durch den Suchlauf des Receivers gefundenen neuen Programme werden automatisch in die Programmliste des entsprechenden digitalen Programmpaketes (z.B. Programme von ARD) gestellt. Diese neuen digitalen Radio- und TV-Programme erscheinen in der Programmliste des digitalen Programmpaketes zunächst ohne Angabe des Programmplatzes.

Die Aufnahme der Programme in die „Favoritenliste TV“ und „Favoritenliste Radio“ geschieht nicht automatisch sondern erfolgt manuell. Hier ein Beispiel:

Gehen Sie über das Hauptmenü zum Menü „Digitale Transponder“. Rufen Sie das Menü „Digitale Transponder“ auf. Wählen Sie einen digitalen Transponder aus. Hier im Beispiel: „ARD“

- Drücken Sie die Taste OK .

Es erscheint das Menü „Programme von ARD“.

Programme von ARD ► Bayerisches FS ♥ 7 ► WDR Fernsehen ♥ 13 ► N3 ♥ 10 ► SUEDWEST 3 ♥ 12 ► Das Erste ♥ 1 ► hessen fernsehen ♥ 8 ► TVNeu ► RadioNeu ... (OK) (BACK) (EXIT) (◀) (▶) (FAV) (LOCK)

Die Programme in dem links abgebildeten Menü sind nur beispielhaft. Sie entsprechen nicht der werksseitigen Programmierung.

In diesem Menü sind TV-Programme in schwarzer Schrift und Radioprogramme in blauer Schrift dargestellt.

Programme in die Favoritenliste TV aufnehmen

- Wählen Sie mit den Tasten P+ P- ein Programm aus.

Beispiel: TVNeu.

- Drücken Sie die Taste FAV.

Links unten im Bildschirm erscheint ein Feld (---), das zur Eingabe des Programmplatzes (Programmnummer) auffordert.

- Geben Sie mit den Zifferntasten 0 ... 9 den Programmplatz ein, z.B. 112. Geben Sie im Falle einer 2stelligen Programmplatznummer die führende Null mit ein. Achten Sie darauf, daß die Programmplatznummer noch nicht belegt ist.

- Drücken Sie die Taste OK .

Das angewählte Programm „TVNeu“ erhält den Programmplatz ♥112 in der Favoritenliste TV. Das Herzchen bedeutet, daß das Programm in die Favoritenliste TV auf Programmplatz 112 übernommen wurde.

Programme in die Favoritenliste Radio aufnehmen

- Wählen Sie mit den Tasten P+ P- ein Radioprogramm aus.

- Drücken Sie die Taste RADIO. Links unten im Menü erscheint ein Feld (---).

- Geben Sie in das links unten im Menü eingeblendete Feld eine freie Nummer für den Programmplatz (z.B. 099) in der Favoritenliste Radio ein.

- Bestätigen Sie mit der Taste OK. Das Radioprogramm erhält den Programmplatz R 99 in der Favoritenliste Radio.

Grundeinstellungen

Im Menü „Receiverinstallation“ (siehe Hauptmenü) wird die Grundeinstellung des Satellitenreceivers und die Anpassung an die Satellitenanlage vorgenommen.

Der Receiver wurde bereits im Werk für Standard-Satellitenempfangsanlagen mit Universal-LNB vorprogrammiert. Änderungen sind daher nur erforderlich, wenn Ihre Empfangsanlage von diesem Anlagentyp abweicht.

Änderungen an der Grundeinstellung des Receivers werden in der Regel vom Installateur bei der Installation der Satellitenempfangsanlage vorgenommen. Wir empfehlen dem Installateur die geänderte Grundeinstellung auf der letzten Seite „Service/Händlereinstellungen“ in dieser Betriebsanleitung zu vermerken.

Aufruf des Hauptmenüs

- Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Das Hauptmenü erscheint.

Hauptmenü ► Digitale Transponder ► Programmliste ergänzen ► Kindersicherung aktivieren ► Receiverinstallation ► Sprache (D - GB - F - I - E) (OK) (BACK) (EXIT)

Die Auswahl der Menüzeile erfolgt mit den Tasten P+ P-. Die angewählte Menüzeile wird in roter Schrift eigeblendet.

Mit der Taste OK öffnen Sie das angewählte Untermenü.

Mit der Taste BACK gehen Sie ins vorherige Menü zurück.

Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü.

Sprache der OSD-Einblendung

Wählen Sie die Menüzeile „Sprache (D-GB-F-I-E)“ und drücken Sie die Taste OK. In diesem Menü können Sie die Sprache der OSD-Einblendung auswählen. Zur Auswahl stehen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.

Sprache D - GB - F - I - E ► Deutsch ► English ► Français ► Italiano ► Español (OK) (BACK) (EXIT)

Mit der Taste P+ P- die Sprache auswählen

und mit Taste OK bestätigen.

Voreinstellung: Deutsch

Grundeinstellungen

• Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf.
• Wählen Sie im Hauptmenü mit P+ P- die Menüzeile „Receiverinstallation“.
• Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint das Menü „Receiverinstallation“.

Receiverinstallation ► Satelliten Menü ► DiSEqC Menü ► Verschiedene Einstellungen ► Antennenausrichtung (OK) (BACK) (EXIT)

Satelliten Menü

• Gehen Sie mit den Tasten P+ P- zur Menüzeile „Satelliten Menü“.
• Drücken Sie die Taste OK .

Es erscheint das Menü „Satelliten Menü“.

Satelliten Menü ASTRA19 EUTEL13 EUTEL10 EUTEL16 EUTEL07 TURK42 TELEC50 THOR (OK) (BACK) (EXIT)

Satellit auswählen

Werksseitig voreingestellt sind 8 Satelliten:

- Wählen Sie mit den Tasten P+ P- aus: ASTRA19 EUTEL13

EUTEL10 EUTEL16 EUTEL07 TURK42 TELEC50 THOR.

Jeder Satellit wird im nachfolgenden Untermenü „Satellit“ eindeutig beschrieben und einem LNB-Typ zugeordnet.

- Gehen Sie zur Menüzeile „ASTRA19“ und drücken Sie die Taste OK.

Das Untermenü „Satellit“ erscheint.

— Untermenü siehe nächste Seite —

Grundeinstellungen

Dem Satellit ASTRA19 auf der Position 19,2° Ost ist das LNB 1 zugeordnet mit den Oszillatorfrequenzen: LO1 = 9750 MHz und LO2 = 10600 MHz. Die Umschaltung von Band 1 (LO1) nach Band 2 (LO2) erfolgt mit dem 22 kHz-Signal des Receivers.

Name eingeben

• Gehen Sie zur Menüzeile „Name: ASTRA19“.
• Rücken Sie mit den Tasten ◀▶ zum ersten Buchstaben vor ASTRA19
• Nutzen Sie die Tasten ▲▼ für die Wahl von Buchstaben und Zahlen.
• Gehen Sie mit der Taste ▶ zum nächsten Buchstaben.

LNB zuordnen

- Geben Sie mit den Tasten 0 ... 9 die LO-Frequenz für LO1 und LO2 ein. Die Umwandlung der hohen Sat-Frequenzen in eine niedrigere Sat-ZF erfolgt mit Hilfe der Oszillatorfrequenz (LO-Frequenz). Für die Umsetzung werden je nach Sat-Frequenzbereich und Anlagentyp verschiedene Oszillatorfrequenzen verwendet. Wenn Sie ein Universal-LNB oder ein Quattro-LNB in Ihrer Anlage haben, stellen Sie die LO1-Frequenz auf den Wert 9750 und die LO2-Frequenz auf den Wert 10600 ein.

Der Receiver errechnet automatisch die Sat-ZF durch Subtraktion der Oszillatorfrequenz von der zu jedem Programm abgespeicherten Sat-Sendefrequenz. Sie brauchen nur die jeweiligen Oszillatorfrequenzen LOs einstellen, die ihr LNB benutzt.

Die Satellitensendefrequenzen des Satelliten ASTRA liegen im Bereich: 10700 ... 11700 MHz Low Band (Analoge Programme) 11700 ... 12750 MHz High Band (Digitale Programme)

DiSEqC

- Wählen Sie mit den Tasten ◀▶ aus zwischen: Aus (Ein) Nur wenn sich in Ihrer Sat-Anlage ein DiSEqC-LNB befinden sollte, schalte Sie die Menüzeile DiSEqC auf Stellung (Ein).

Bandauswahl

- Wählen Sie mit den Tasten ◀▶ aus zwischen: 22 kHz (Tone Burst) (Aus) Die Grundeinstellung ist 22 kHz. Bandauswahl bedeutet Umschaltung von Low Band auf High Band des LNBs. Schalten Sie die Bandauswahl auf (Aus), wenn sich ein DiSEqC-gesteuertes LNB in Ihrer Sat-Anlage befinden sollte.

Grundeinstellungen

DiSEqC

Grundsätzliches

Für die Auswahl der Satellitensignale sind unterschiedliche Steuersignale erforderlich.

Bisher reichte für die meisten Anwendungsfälle die LNB-Versorgungsspannung 14/18V und das 22 kHz Signal (wird der LNB-Versorgungsspannung überlagert) zur Auswahl der Satellitensignale aus.

Mit diesen 4 Steuerkriterien kann zwischen horizontal und vertikal polarisierten Signalen sowie zwischen 2 Satelliten (Multifeed-Empfang) umgeschaltet werden. In jedem Fall lassen sich mit diesen 4 Steuerkriterien 4 Sat-ZF-Ebenen anwählen.

Mit der Erweiterung des Frequenzbereiches auf den Highband-Bereich 11,70 - 12,75 GHz sind zusätzliche Steuerkriterien erforderlich. Beispiel: eine Multifeed-Anlage mit 2 Universal-LNBs für ASTRA und EUTELSAT benötigt 14/18V für die Polarisationsumschaltung und 22 kHz für die Bandumschaltung von Low Band auf High Band. Für die Umschaltung der Positionen ASTRA und EUTELSAT ist in der beschriebenen Konfiguration ein weiteres Steuersignal (DiSEqC) erforderlich.

Beim DiSEqC-Steuersignal handelt es sich um eine spezielle Modulation (Pulsbreitenmodulation) des bereits vorhandenen 22 kHz Signals. Dabei unterscheidet man zwischen

• Tone Burst
• DiSEqC 1.1

Der Receiver UFD 500 verfügt sowohl über das Tone Burst Signal als auch über DiSEqC 1.1. Die notwendige Einstellung der Steuersignale Ihres Receivers hängt von den Komponenten (LNBs und Multischalter) Ihrer Sat-Anlage ab.

Kurzbeschreibung des DiSEqC Signals und des Tone Burst Signals

Ähnlich wie beim Computer wird für die Datenübertragung der digitalen DiSEqC Daten ein Daten-Bus verwendet. Die Übertragung der DiSEqC Daten (Nullen und Einser) erfolgt seriell durch Ein- und Ausschalten des 22 kHz Signals. Die Schaltbefehle bei DiSEqC werden als seriell verschlüsselte Digitalwörter übertragen.

DiSEqC Signal '0' Data Bit '1' Data Bit 1.0 ms 1.0 ms0.5 ms 0.5 ms

Tone Burst Signal '1' Tone Burst Pause 15 ms 0.5 ms 1.0 ms 12,5 ms Pause 15 ms '0' Tone Burst Pause 15 ms 12,5 ms Pause 15 ms

Auch das Tone Burst Signal basiert auf dem 22 kHz Signal. Mit dem Tone Burst Signal lassen sich zwei Schaltzustände definieren: '0' Tone Burst und '1' Tone Burst.

Grundeinstellungen

Einstellungen im DiSEqC Menü

• Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf.
• Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten P+ P- die Menüzeile „Receiverinstallation“.
• Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint das Menü „Receiverinstallation“.
• Wählen Sie die Menüzeile „DiSEqC Menü“.
• Rufen Sie durch Drücken der Taste OK das DiSEqC Menü auf:

DiSEqC Menü Remote: Aus Remote Freq. (MHz): 1248 Schalter 1: Keiner Schalter 2: Keiner (OK) (BACK) (EXIT)

Mit den DiSEqC-Befehlen des Receivers erweitern sich die Schaltmöglichkeiten nochmals. Für eine optimale Einstellung ist es unbedingt erforderlich, die Schaltkriterien der Empfangsanlage zu kennen.

Beachten Sie daher die Beschreibung der DiSEqC-Matrizen und setzen Sie sich mit dem Installateur der Anlage in Verbindung.

Remote

In dem Menüpunkt „Remote“ sind zwei Einstellungen möglich.

- Wählen Sie mit den Tasten aus.

(Ein) (Aus)

(Grundeinstellung)

Wird der Receiver UFD 500 in einer Empfangsanlage mit einer „Teilnehmer-gesteuerten Aufbereitungsanlage“ z.B. „Kathrein UFO mini digital“ betrieben, muß der Menüpunkt „Remote“ auf „Ein“ gestellt werden.

Remote Frequenz

In diesem Fall wird im Menüpunkt „Remote Frequenz“ die entsprechende Übertragungsfrequenz im Bereich zwischen 920 und 2150 MHz eingestellt. Auf dieser Remote-Frequenz überträgt die Aufbereitungsanlage das Satellitensignal zum Receiver.

- Geben Sie mit den Zifferntasten 0 ... 9 die Remote Frequenz ein:

Schalter 1

Im Menüpunkt „Schalter 1“ sind folgende Einstellungen möglich:

Keiner (Grundeinstellung)

(22 kHz Option) (DiSEqC Zusatzfunktionen)

Schalter 2

Im Menüpunkt „Schalter 2“ sind folgende Einstellungen möglich:

Keiner (Grundeinstellung)

(22 kHz Option) (DiSEqC Zusatzfunktionen)

Die DiSEqC Befehle in der Menüzeile „Schalter 1“ steuern die erste DiSEqC Komponente (Matrix, Schalter, LNB) nach dem Receiver. Die DiSEqC Befehle des „Schalter 2“ steuern die zweite DiSEqC Komponente nach dem Receiver (falls eine zweite DiSEqC Komponente vorhanden ist).

Grundeinstellungen

Einstellung der DiSEqC Schalter 1 und 2 im DiSEqC Menü

Keiner	Wählen Sie die Einstellung ‘Keiner’, wenn sich kein entsprechender DiSEqC-Schalter in der Sat-Anlage befindet.
22 kHz	‘22 kHz’ wird in 22 kHz-Umschaltmatrizen zur Umschaltung von Sat-Position A nach Sat-Position B verwendet.
Tone Burst	‘Tone Burst’ wird in Tone Burst-Umschaltern zur Umschaltung von Sat-Position A nach Sat-Position B verwendet.
22 kHz Option	‘22 kHz Option’ ist eine Option auf zwei weitere Sat-Positionen, die sich mit diesem Schaltkriterium schalten lassen, wenn der andere Schalter auf Tone Burst eingestellt ist
Tone Burst Option	‘Tone Burst Option’ ist eine Option auf zwei weitere Sat-Positionen, die sich mit diesem Schaltkriterium schalten lassen, wenn der andere Schalter auf 22 kHz eingestellt ist.
DiSEqC	Wählen Sie die Einstellung ‘DiSEqC’, wenn der Receiver DiSEqC Komponenten steuert. In diesem DiSEqC Befehl ist die gesamte Steuerung enthalten:- Wahl der Polarisation- Wahl des unteren oder oberen Frequenzbandes eines Quattro-LNB- Wahl zwischen 4 Satellitenpositionen
DiSEqC-Zusatzfunktionen	Diese Einstellung ist für die Signalisierung der 16 möglichen SMATV-Schalterstellungen (uncommitted switches) gedacht. In dieser Einstellung befindet sich der Receiver automatisch im DiSEqC Betrieb.

DiSEqC-Signalisierung für den Empfang von 16 Sat-Ebenen

Orbit- Option Position A/B	Position A/B	Polarisation Freq.-Band H/V High/Low
1 ASTRA			V
			A
			H
			H
2 Eutelsat 13	A B V High		V
			H Low
			H High
3	B	A V High	V Low
			H Low
			H High
4	B B	V	V Low
			High
			H Low
			H High

Low

A

Low

High

Low

Grundeinstellungen

Anwendungsbeispiele DiSEqC

Satellit:

Name: ASTRA 192 E

LNB Nummer: LNB1

LO1 MHz: 9750

LO2 MHz: 10600

DiSEqC: Aus

Bandauswahl: 22 kHz

DiSEqC Menü:

Remote: Aus

Schalter 1: Keiner

Schalter 2: Keiner

Konfigurationsbeispiel 1 UAS 177 Anlage für 1 Teilnehmer UFD 500

Satellit:

Name: ASTRA19

LNB Nummer: LNB1

LO1 MHz: 9750

LO2 MHz: 10600

DiSEqC: Aus

Bandauswahl: 22 kHz

Satellit:

Name: EUTEL13

LNB Nummer: LNB2

LO1 MHz: 9750

LO2 MHz: 10600

DiSEqC: Aus

Bandauswahl: 22 kHz

graph LR
    A["SatAn Satellite"] -->|2x UAS 177| B["EXR 20"]
    B --> C["UFD 500"]

DiSEqC Menü:

Remote: Aus

Schalter 1: DiSEqC

Schalter 2: Keiner

Konfigurationsbeispiel 2

Anlage für 1 Teilnehmer

Satellit:

Name: ASTRA19

LNB Nummer: LNB1

LO1 MHz: 9750

LO2 MHz: 10600

DiSEqC: Aus

Bandauswahl: 22 kHz

Satellit:

Name: EUTEL13

LNB Nummer: LNB2

LO1 MHz: 9750

LO2 MHz: 10600

DiSEqC: Aus

Bandauswahl: 22 kHz

DiSEqC Menü:

Remote: Aus

Schalter 1: DiSEqC

Schalter 2: Keiner

Konfigurationsbeispiel 3

graph TD
    A["SatAn 2x UAS 484"] -->|Pos A| B["EXR 504"]
    A -->|Pos B| C["EXR 504"]
    B --> D["EXR 23*"]
    C --> D
    D --> E["Abschlußwiderstand anschrauben."]
    D --> F["UFD 500"]

Anlage für 2 Teilnehmer

* Es befinden sich zwei voneinander getrennte DiSEqC-Umschalter in einem Gehäuse.

Achten Sie auf richtige Anordnung der Abschlußwiderstände. Lesen Sie unbedingt den Anwendungshinweis, der dem DiSEqC-Umschalter beiliegt.

Satellit:

Name: ASTRA19

LNB Nummer: LNB1

LO1 MHz: 9750

LO2 MHz: 10600

DiSEqC: Aus

Bandauswahl: 22 kHz

Satellit:

Name: EUTEL13

LNB Nummer: LNB2

LO1 MHz: 9750

LO2 MHz: 10600

DiSEqC: Aus

Bandauswahl: 22 kHz

SatAn® 2x UAS 484 DiSEqC Menu: 1 2 EXR 904 * 4 3

Remote: Aus

Schalter 1: DiSEqC

Schalter 2: Keiner

Konfigurationsbeispiel 4

Anlage für 4 Teilnehmer

UFD 500

* Lesen Sie unbedingt den Anwendungshinweis, der dem DiSEqC-Multischalter EXR 904 beiliegt.

Verschiedene Einstellungen

• Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf.
• Wählen Sie im Hauptmenü mit P+ P- die Menüzeile „Receiverinstallation“.
• Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint das Menü „Receiverinstallation“.
• Wählen Sie die Menüzeile „Verschiedene Einstellungen“.
• Drücken Sie die Taste OK .
  Das Menü „Verschiedene Einstellungen“ wird eingeblendet:

Verschiedene Einstellungen TV-Standard: PAL LNB-Versorgung: EIN Bildschirmformat: 4 : 3 Ortszeit: GMT + 1 (OK) (BACK) (EXIT)

TV-Standard

Sie haben die Möglichkeit, die Farbübertragungsnorm zu wählen:

(PAL) (SECAM)

(Grundeinstellung)

LNB-Versorgung

Sie haben die Möglichkeit, die LNB-Versorgungsspannung abzuschalten:

- Wählen Sie mit den Tasten ◀▶ die Einstellung: EIN (Grundeinstellung) (AUS)

Wenn in Ihrer Sat-Empfangsanlage terrestrische Signale eingespeist werden, erfolgt die Stromversorgung der terrestrischen Komponenten unter Umständen durch den Receiver. In diesem Fall muß die Stromversorgung auch dann gewährleistet sein, wenn der Receiver in Bereitschaft (Stand-by) ist.

Bildformat

Sie haben die Wahl zwischen 2 Bildformaten:

(4 : 3) (16 : 9)

(Grundeinstellung)

Ortszeit

Stellen Sie die Uhrzeit ein. GMT steht für Greenwich Zeit.

Die Mitteleuropäische Zeit (MEZ) ist GMT + 1 Stunde.

Während der Sommerzeit gilt GMT + 2 Stunden.

Antennenausrichtung und Empfang prüfen

• Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf.
• Wählen Sie im Hauptmenü mit P+ P- die Menüzeile „Receiverinstallation“.
• Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint das Menü „Receiverinstallation“.
• Wählen Sie die Menüzeile „Antennenausrichtung“.
• Drücken Sie die Taste OK .

Das Menü „Antennenausrichtung“ wird eingeblendet:

Antennenausrichtung

Satellit: ASTRA19 Sat. Freq. MHz: 12168 Polarisation: Vertikal Eb/No: 10,9 dB

Signalpegel:

Einrasten:

(BACK) (EXIT)

Ihr Satellitenreceiver bietet Ihnen hier die Möglichkeit, die Ausrichtung der Sat-Antenne und die aktuellen Empfangsdaten mit Hilfe der Angaben im Menü „Antennenausrichtung“ zu überprüfen.

Der Signalpegel und das Eb/No-Verhältnis ist für den Empfang von digitalen TV- und Radioprogrammen von Bedeutung. Das Eb/No-Verhältnis ist ein Maß für den Rauschabstand des digitalen Signals. Der Digital Receiver schaltet das Programm ab, wenn das eintreffende Nutzsignal zu gering ist.

Empfang prüfen!

Der Receiver gibt in dem Menü „Antennenausrichtung“ das Eb/No -Verhältnis in dB an und zeigt, ob der Receiver ausreichend in das digitale Sat-Signal eingerastet ist. Für guten Digital-Empfang braucht der Receiver ein Eb/No-Verhältnis von mindesten 4,8 dB. Bei Eb/No-Werten unter dem Sollwert von 4,8 dB ist in der Regel kein Empfang mehr möglich und folglich schaltet der Receiver ab. D.h. Sie sehen nur noch ein schwarzes Fernsehbild mit der Einblendung „Kein Empfang“.

Wenn Ihr Receiver Eb/No-Werte unter 4,8 dB zeigt, dann kann dies mehrere Ursachen haben:

1) Der Gewinn Ihrer Sat-Antenne ist zu klein, d.h. Ihre Sat-Antenne hat evtl. einen zu kleinen Durchmesser.
2) Zwischen Satellit und Sat-Antenne befindet sich eine Schlechtwetterfront, die den Empfang vorübergehend beeinträchtigt.
3) Ihre Sat-Antenne ist nicht korrekt ausgerichtet.
4) Sie haben einen Satelliten gewählt, auf den ihre Sat-Anlage nicht ausgerichtet ist. In einem solchen Fall ist Eb/No = 0 db.

Ausstattungsmerkmale:

• Empfang von unverschlüsselten digitalen TV-Programmen
  • Empfang von DVB-Radioprogrammen
• 600 Programmspeicherplätze (beliebig programmierbar)
• Programmliste für digitale Programme, daher einfache Bedienung
• Tuner mit Durchschleif-Ausgang
  • C- und Ku-Band Empfang mit automatischer Umschaltung
  • Digital-Empfangsteil entsprechend DVB-S-Standard
• Suchlauf für unverschlüsselte DVB-Programme
• On Screen Anzeige (OSD) fünfsprachig: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
  • LED-Display dreistellig
  • Videotextgenerierung in vertikaler Austastlücke
• Bildformaterkennung von 4:3 und 16:9 mit wahlweiser Darstellung
• Sortierfunktion
• Lautstärkeregelung
• Kindersicherung
• Großzügig ausgestattete Anschlußmöglichkeiten für Video-, S-VHS-, Audio-Komponenten (2 Scartbuchsen)
• Netzschalter auf der Rückseite
• Programmierung über Fernbedienung

Technische Daten

HF-Daten Sat-ZF-Eingangsbereich 950 ... 2150 MHz

Pegel: Digital 43 ... 83 dBμV

TV System Digital Modulation, FEC, Demultiplexer: entsprech. DVB-S Standard

Video Auflösung CCIR 601 (720 x 575)

Eingangs Daten Rate 2 ... 30,5 MSymbole/s

Video Dekodierung MPEG-2 kompatibel:

ISO/IEC 13818-2

Audio Dekodierung MPEG-1/2, Layers 1 u. 2

Bitrate 32 / 44,1 / 48 kHz

Halbe Abtastraten 16 / 22,05 / 24 kHz

Stromversorgung Netzspannung: 90 ... 245 V≈

Leistungsaufnahme 40 W

in Stand by 5 W

LNB-Versorgung Vert. 14 V, Hor. 18 V

max. 400 mA

Steuersignal 22 kHz, DiSEqC 1.1

Tone Burst

Anschlüsse Sat-ZF-Eingang F-Buchse (75 Ω)

mit Durchschleif-Ausgang

TV Scart (75 Ω)

VCR Scart (75 Ω)

S-Video 1x miniDIN (Y/C)

Audio 2x RCA/CINCH-Buchse

Sonstiges Abmessungen (BxHxT) 350 x 68 x 270 mm

Gewicht 2,9 kg

Zubehör Fernbedienung, 2 Batterien, Scart-Kabel

Scartbuchsen-Belegung

20 18 2 21 19 1

Signal Pin-No TV VCR
Audio Rechts Ausgang 1 x x
Audio Rechts Eingang 2 x x
Audio Links Ausgang 3 x x
Audio Masse 4 x x
Blau Masse 5 x x
Audio Links Eingang 6 x x
Blau Signal 7
Schaltspannung 8 x x
Grün Masse 9 x x
Datensignal 10
Grün Signal	11
Datensignal 12
Rot Masse	13	x x
Daten Masse	14
Rot Signal	15
Austastsignal	16
Video Masse 17	x x
Austastsignal Masse	18	x x
Video Ausgang	19	x x
Video Eingang	20	x x
Steckerabschirmung	21	x x

Hinweis: Die Pins für das RGB-Signal der TV- und VCR-Scartbuchse sind direkt miteinander verbunden!

Anschlußschema 1: Empfang von digitalen Programmen des Satellitensystems ASTRA über eine Mehrteilnehmeranlage oder über eine Einzelanlage

graph TD
    subgraph_Internet_Traffic_1["Internet Channel"]
        A["Mehrteilnehmeranlage Analog und Digital"] --> B["Breitband-LNB UAS 474"]
        C["Einteilnehmeranlage Analog und Digital"] --> D["Universal-LNB UAS 177"]
        B --> E["EXR 504 EXR 514"]
        D --> F["WFS 23"]
    end

    subgraph_Internet_Traffic_2["Internet Channel"]
        G["Sat-Steckdose ESD 30"] --> H["VHF/UHF"]
        I["Radio"] --> J["Sat-ZF"]
        K["Receiver UFD 500"] --> L["KATHREIN UFD 500"]
        M["Cinch"] --> N["VHF/UHF"]
        O["TV"] --> P["VCR"]
    end

    B --> Q["UWS 78"]
    D --> R["WFS 23"]
    H --> S["IF INPUT"]
    H --> T["IF OUTPUT"]
    H --> U["VIDEO OUT VCI"]
    H --> V["VCR"]
    H --> W["TV"]
    H --> X["AUDIO"]
    H --> Y["SCART"]
    H --> Z["SCART"]
    H --> AA["VHF/UHF"]
    H --> AB["VHF/UHF"]
    H --> AC["HiFi"]

Anschluß des Digital Receivers UFD 500 an ein TV-Gerät, ein VCR-Gerät und eine HiFi-Anlage zum Empfang und zur Aufzeichnung von digitalen Sat-TV- und Radioprogrammen. Die Verbindung erfordert zwei Scartkabel und ein Cinchkabel. Wäre das TV-Gerät stereotauglich, ließe sich der Stereoton auch über die Stereolautsprecher des TV-Gerätes übertragen.

Der UHF/VHF-Eingang des TV-Gerätes ist über die UHF/VHF-Ausgangs- und Eingangsbuchsen des Videorecorders mit dem UHF/VHF-Ausgang der Sat-Steckdose ESD 30 verbunden. Diese Verbindung erlaubt den Empfang von terrestrisch abgestrahlten TV-Programmen.

Die Verbindung der Antennen-Eingangsbuchse der HiFi-Anlage mit dem Radio-Ausgang der Sat-Steckdose ESD 30 gestattet den Empfang von terrestrisch abgestrahlten Radioprogrammen.

Anschlußbeispiele

Anschlußschema 2: Empfang von digitalen Programmen der Satellitensysteme ASTRA und EUTELSAT über eine Multifeed-Antenne mit 2 Quattro-Speise-systemen. Der Receiver UFD 500 liefert die für die Umschaltung der beiden Sat-Positionen erforderlichen DiSEqC-Signale an den DiSEqC-Multischalter EXR 904.

Der DiSEqC-Multischalter EXR 904 erlaubt den Anschluß von 4 Teilnehmern.

graph TD
    A["SatAn"] --> B["2 x Quattro-LNB UAS 484"]
    B --> C["Sat-Position B"]
    C --> D["EXR 904"]
    D --> E["Sat-Steckdose ESD 30"]
    E --> F["UHF/VHF"]
    F --> G["Sat-ZF"]
    G --> H["HATHREIN UFD 500"]
    H --> I["Digital Receiver UFD 500"]
    I --> J["SCART"]
    J --> K["UHF/VHF"]
    K --> L["VCR"]
    L --> M["TC"]
    M --> N["AUDIO"]
    N --> O["Radio"]
    O --> P["HiFi"]
    P --> Q["Cinch"]
    Q --> R["TV"]
    R --> S["UHF/VHF"]
    S --> T["Sat-Steckdose ESD 30"]
    T --> U["Sat-Position A"]
    U --> V["Terrestr. Antenne"]
    V --> W["Multifeedanlage Analog und Digital"]

Anschluß des Digital Receivers UFD 500 an ein TV-Gerät, ein VCR-Gerät und eine HiFi-Anlage zum Empfang und zur Aufzeichnung von digitalen Sat-TV- und Radioprogrammen.

Die Verbindung erfordert zwei Scartkabel und ein Cinchkabel. Wäre das TV-Gerät stereotauglich, ließe sich der Stereoton auch über die Stereolautsprecher des TV-Gerätes übertragen.

Der UHF/VHF-Eingang des TV-Gerätes ist über die UHF/VHF-Ausgangs- und Eingangsbuchsen des Videorecorders mit dem UHF/VHF-Ausgang der Sat-Steckdose ESD 30 verbunden. Diese Verbindung erlaubt den Empfang von terrestrisch abgestrahlten TV-Programmen.

Die Verbindung der Antennen-Eingangsbuchse der HiFi-Anlage mit dem Radio-Ausgang der Sat-Steckdose ESD 30 gestattet den Empfang von terrestrisch abgestrahlten Radioprogrammen.

graph TD
    A["Terrestr. Antenne"] --> B["SatAn"]
    B --> C["1 x Universal-LNB"]
    C --> D["Analog Receiver UFD 232"]
    D --> E["Cinch"]
    D --> F["Decoder"]
    D --> G["SCART"]
    D --> H["SCART"]
    D --> I["VCR"]
    D --> J["VHF/UHF"]
    D --> K["TV"]
    D --> L["TC"]
    D --> M["SCART"]
    D --> N["SCART"]
    D --> O["Video/Video/Video"]
    D --> P["Video/Video/Video"]
    D --> Q["Video/Video/Video"]
    D --> R["Video/Video/Video"]
    D --> S["Video/Video/Video"]
    D --> T["Video/Video/Video"]
    D --> U["Video/Video/Video"]
    D --> V["Video/Video/Video"]
    D --> W["Video/Video/Video"]
    D --> X["Video/Video/Video"]
    D --> Y["Video/Video/Video"]
    D --> Z["Video/Video/Video"]
    D --> AA["Video/Video/Video"]
    D --> AB["Video/Video/Video"]
    D --> AC["Video/Video/Video"]
    D --> AD["Video/Video/Video"]
    D --> AE["Video/Video/Video"]
    D --> AF["Video/Video/Video"]
    D --> AG["Video/Video/Video"]
    D --> AH["Video/Video/Video"]
    D --> AI["Video/Video/Video"]
    D --> AJ["Video/Video/Video"]
    D --> AK["Video/Video/Video"]
    D --> AL["Video/Video/Video"]
    D --> AM["Video/Video/Video"]
    D --> AN["Video/Video/Video"]
    D --> AO["Video/Video/Video"]
    D --> AP["Video/Video/Video"]
    D --> AQ["Video/Video/Video"]
    D --> AR["Video/Video/Video"]

Anschlußschema 3: Anschluß eines analogen Zweit-Receivers und analogen Decoders für den zusätzlichen Empfang von verschlüsselten analogen TV-Programmen.

In dieser Konfiguration kann man digitale Programme über den Receiver UFD 500 als auch analoge, verschlüsselte und unverschlüsselte Programme über den Zweit-Receiver (hier im Beispiel UFD 232) empfangen und mit dem VCR-Gerät aufzeichnen.

Der Anschluß des Digital Receivers UFD 500 an das TV-Gerät erfolgt in dieser Anlage über die Scartbuchse TV des UFD 500 und die Scartbuchsen TV und VCR des analogen Zweit-Receivers.

Der UHF/VHF-Eingang des TV-Gerätes ist über die UHF/VHF-Ausgangs- und Eingangsbuchsen des Videorecorders mit der terrestrischen Antenne verbunden. Diese Verbindung erlaubt den Empfang von terrestrisch abgestrahlten TV-Programmen.

Kleines technisches Lexikon

DVB MPEG-2

DVB ist die Abkürzung für Digital Video Broadcasting. DVB-S weist auf die Übertragungsart hin. (S=Satellit). MPEG ist die Abkürzung für Moving Picture Experts Group, eine Arbeitsgruppe, die internationale gültige Standards für die digitale Kompression von Video nebst Audio erarbeitet. MPEG-2 wurde zum Standard bei der Kompression von digitalen TV-Signalen erhoben. MPEG-2 arbeitet bis zu einer Datenrate von 100 MBit/s.

DiSEqC

DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) ist ein von EUTELSAT spezifiziertes Kommunikationssystem zwischen Sat-Receiver (Master) und den peripheren Sat-Komponenten (Slaves), wie z.B. LNBs, Multischalter, drehbare Antennensysteme. DiSEqC ist ein Single Master / Multi Slave - System, d.h. es gibt immer nur einen Master im Sat-System. Alle Aktivitäten gehen immer vom Master aus.

DiSEqC-Komponenten

Wenn DiSEqC-Umschaltmatrizen kaskadiert werden, muß der Master-Receiver das DiSEqC - Signal mehrfach aussenden, damit alle DiSEqC -Multischalter in der Kaskade ihre Befehle erhalten.

DiSEqC-Komponenten (Slaves) müssen heutzutage abwärtskompatibel sein. d.h. auch auf die analogen Schaltkriterien von Receivern reagieren, die nur mit den Steuersignalen H/V und 22 kHz ausgestattet sind.

Eine DiSEqC-Umschaltmatrix arbeitet solange mit analogen Schaltkriterien bis der DiSEqC Befehl vom Master eintrifft. Danach werden alle analogen Schaltkriterien ignoriert.

FEC

FEC ist die Abkürzung von Forward Error Correction. Die Fehlerrate FEC entspricht der Viterbirate.

Programmpaket

Das Programmpaket eines digitalen Transpon-ders enthält meist mehrere TV- und Radiopro-gramme. Jedes Programmpaket hat eine feste Zuordnung zur Transponder-Sendefrequenz, zur Polarisation (Horizontal oder Vertikal), zur Symbolrate und zur Viterbirate, bzw. Fehlerrate.

PID

Die PID-Nummer (Packed IDentification) ist eine Identifikationsnummer für Videosignale und Audiosignale in dem digitalen Datenstrom der DVB MPEG-2-Signale. Mit der PID-Nummer stellt der Receiver eine eindeutige

Zuordnung der Video- und Audiodatenübertragung her. Die PID-PCR ist die Identifikationsnummer für das Synchronisationssignal. Die PID-PCR ist in der Regel mit der PID-Video identisch. Bei mehrsprachig übertragenen Programmen ließe sich per manueller Eingabe der Audio-PID eine andere Sprache der TV-Sendung zuordnen. Der Digital Receiver holt sich nach Eingabe der PID automatisch die durch die PID-Nummer identifizierten Audio-Daten aus dem Datenstrom und ordnet diese dem Video-Signal zu.

Symbolrate

Die Symbolrate beschreibt die Datenmenge, die pro Sekunde übertragen wird. Die Symbolrate wird gemessen in MSymbole/s und ist gleich der Anzahl der Symbole, die pro Sekunde einlaufen.

Transponder

Ein Transponder ist ein Sender im Satellit, der TV-und Radiosignale auf einer hohen Sendefrequenz an die Sat-Empfangsantennen überträgt. Ein Satellit hat mehrere Transponder.

Transponder, analoger

Ein analog sendender Transponder überträgt immer nur ein TV-Programm und evtl. mehrere Radioprogramme auf seiner Sendefrequenz.

Transponder, digitaler

Ein digital sendender Transponder kann mehrere TV- und mehrere Radioprogramme auf seiner Sendefrequenz gleichzeitig übertragen. Wenn ein Programmanbieter über einen digitalen Transponder mehrere TV-Programme abstrahlt, dann spricht man auch von dem Programmpaket des Programmanbieters. Die Begriffe „Digitaler Transponder“ und „Programmpaket“ haben die gleiche Bedeutung.

Viterbirate

Die Viterbirate (Coderate auch Fehlerrate) charakterisiert den vom Programmanbieter verwendeten Fehlerschutz. Der DVB-Standard sieht folgende Werte vor: 1/2 - 2/3 - 3/4 - 4/5 - 5/6 - 6/7 - 7/8.

Eb/No-Verhältnis

Das Eb/No-Verhältnis ist ein Maß für den Rauschabstand des digitalen Signals. Dieser Wert ist nicht identisch mit dem aus der analogen Empfangstechnik bekannten Wert von C/N. Bei Eb/No-Werten unter 5 dB ist in der Regel kein Empfang mehr möglich.

Video Bitrate

Die Video Bitrate beschreibt die Datenmenge des digitalisierten Videosignals, die pro Sekunde übertragen wird. Die Video Bitrate ist keine konstante Größe. Die Video Bitrate verändert sich je nach Inhalt des Video-Bildes.

Menüstruktur

graph TD
    A["Hauptmenü"] --> B["Digitale Transponder"]
    B --> C["Programme von Transponder „xxx“"]
    C --> D["Transponder löschen\nTrabsponder ändern"]
    B --> E["Programmliste ergänzen"]
    E --> F["Digitaler Suchlauf"]
    F --> G["Symbolraten im Suchlauf\nEigene Symbolrate eingeben\nSuchlauf auf Satellit"]
    E --> H["Kindersicherung"]
    H --> I["Codezahl eingeben!"]
    H --> J["Kindersicherung aktivieren"]
    J --> K["KA"]
    K --> L["Kindersicherung aktiv!"]
    C --> M["Programme in die Favoritenliste (TV und Radio) stellen"]
    H --> N["Neuer digitaler Transponder"]
    N --> O["Name\nSatellit\nSatellitenfrequenz\nPolarisation\nSymbolrate"]
    N --> P["Neues digitales Programm"]
    P --> Q["Name\nPID Video\nPID Audio\nPID PCR"]

Achtung! Wenn die Kindersicherung bereits aktiv ist, erscheint anstelle des Menüs Kindersicherung aktivieren“ das Menü „Kindersicherung“. Geben Sie die Codezahl ein und drücken Sie die OK-Taste. Das Menü „Kindersicherung aktivieren“ erscheint.

graph TD
    A["Receiverinstallation"] --> B["Satellitenmenü"]
    B --> C["Satellit"]
    C --> D["Name\n• LNB Nummer\n• LO1\n• LO2\n• DiSEqC\n• Bandumschaltung"]
    B --> E["DiSEqC Menü"]
    E --> F["Remote\n• Remote Frequenz\n• Schalter 1\n• Schalter 2"]
    B --> G["Verschiedene Einstellungen"]
    G --> H["TV-Standard\n• LNB-Versorgung\n• Bildschirmformat\n• Ortszeit"]
    B --> I["Antennenausrichtung"]
    I --> J["Satellit\n• Sat-Frequenz\n• Polarisation\n• Eb/No in dB"]
    A --> K["Sprache D - GB - F - I - E"]
    K --> L["Deutsch\n• English\n• Français\n• Italiano\n• Español"]

Service/Händlereinstellungen

Wenn der Installateur die Grundeinstellung des Receivers verändert, dann empfehlen wir, die geänderten Einstellungen hier auf dieser Seite durch Ankreuzen der Punkte festzuhalten.

Sie haben dadurch die Möglichkeit, jederzeit auf Einstelldaten zurückgreifen zu können, für den Fall, daß Sie die Grundeinstellung unbeabsichtigt verändern sollten.

OSD-Sprache Deutsch English Français Italiano Español TV-Standard PAL SECAM Bildformat 4:3 16:9 LNB-Versorgung EIN AUS

Remote

○ Aus

○ Ein

Remote Frequenz

in MHz:

Schalter 1

○ 22 kHz

○ Tone Burst

○ 22 kHz Option

○ Tone Burst Option

○ DiSEqC

○ DiSEqC-Zusatzfunkt.

○ Keiner

Schalter 2

○ 22 kHz

○ Tone Burst

○ 22 kHz Option

○ Tone Burst Option

○ DiSEqC

○ DiSEqC-Zusatzfunkt.

○ Keiner

Notizen