UFD 595 - Satellitenempfänger KATHREIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UFD 595 KATHREIN

Bestell-Nr.: 20210043

20210051

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank, dass Sie sich für den Digital-Receiver UFD 595 entschieden haben. Mit Ihrem neuen Digital-Receiver UFD 595 steht Ihnen die ganze Welt des Fernsehens offen – und das in Top-Qualität!

Die vorliegende Betriebsanleitung wird Ihnen helfen, die umfangreichen und faszinierenden Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen.

Als Digital-Receiver der neuesten Generation ist der UFD 595 auch für den Empfang und die Nutzung des Premiere Angebots ausgelegt. Mit einem Premiere Abonnement eröffnet sich Ihnen eine neue Dimension des digitalen Fernsehens:

• PREMIERE FILM bietet erstklassige Unterhaltung für jeden Geschmack mit Filmen nonstop in 7 Kinos und im DISNEY CHANNEL
• PREMIERE SPORT verspricht das beste Sportfernsehen der Welt mit mehr als 4500 Stunden Live-Sport pro Jahr in einzigartiger Übertragungsqualität
• Über PREMIERE DIREKT können Sie Filmhighlights zu Ihrer Wunschzeit, Live-Sportereignisse, knisternde Erotik und ausgesuchte Events bequem bestellen
• Außerdem: Themenkanäle für jede Stimmung mit Dokumentationen, Kinderprogrammen, Musik und Erotik sowie mit Top-Programmen für Fans von Sci Fi, Krimis, Action und Filmklassikern.

Abonnieren Sie eine gute Zeit und erleben Sie mehr Exklusivität, mehr Vielfalt, mehr Komfort – mit Premiere.

Zur Installation von Premiere beachten Sie bitte die Installationsanleitung, die der Premiere Smartcard beiliegt. Sollten Sie noch keine Premiere Smartcard haben, können Sie sich unter:

0180/551 00 00* www.premiere.de für Deutschland

01/49166 200 www.premiere.at für Österreich

oder im Handel über die jeweils aktuellen Angebote von Premiere informieren.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem KATHREIN-DVB-C-Receiver UFD 595.

Ihr KATHREIN-Team

Wichtige Hinweise

Hinweis für Kunden mit Premiere Abonnement!

Sollten Sie mit Ihrem Receiver wider Erwarten Probleme haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler bzw. mit unserer Hotline in Verbindung.

Tel.: [phone]*

Wenn Sie Premiere Kunde sind und Fragen zu Ihrem Premiere Abonnement oder dem Empfang der Premiere Programme haben, wenden Sie sich bitte direkt an die oben genannte Premiere Hotline.

Ihr Receiver wurde ab Werk mit der jeweils neuesten Software ausgestattet. Wir sind aber stets bemüht, die Software an die Wünsche unserer Kunden und den Stand der Technik anzupassen. Im Abschnitt „Software- und Kanallisten-Update“ finden Sie hierzu weitere Informationen.

*0,12 EUR/Min über das Netz der Deutschen Telekom AG

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ....3

Inhaltsverzeichnis....4

Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse....6

Ansicht Vorderseite 6

Ansicht Rückseite 6

Fernbedienung 6

Fernbedienung 7

Alphanumerische Eingaben....8

Sicherheitshinweise 9

Receiver anschließen und in Betrieb nehmen....10

Die ersten Maßnahmen 10

Schlechtes oder kein Signal 11

Schlechtes oder kein Signal 12

Werkseinstellung des Receivers 12

Bedienungshinweise....13

Menükonzept 13

Sprachauswahl - OSD 13

Wichtige Bildschirm-Einblendungen.... 13

Hilfefunktion 14

Kanalmeldungen....14

Kanalmeldung Radio 15

Fehlermeldung.... 15

Kanallisten - RADIO/TV 15

Kanallisten - RADIO/TV 16

Programme wählen....17

Auswahl eines TV-Programmes 17

Empfangsstatus....17

Auswahl des TV-Programmes durch Zahleneingabe.... 17

Auswahl des TV-Programmes durch Zahleneingabe.... 18

Umschalten auf Radio-Programm 18

Empfangsstatus Radio 18

Auswahl des Radio-Programmes durch Zahleneingabe 18

CI-Modul und Smartcard ...... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Programme verwalten....19

Favorite-Liste 19

Programme sortieren....20

Programme löschen 21

Premiere Sonderfunktionen 22

Premiere Multifeed 22

Programm-Wahl 22

Anfordern der Multifeed-Einblendung.... 22

Multifeed-Audio....23

Portal 23

PREMIERE DIREKT 23

Premiere Jugendschutz....24

Premiere Jugendschutz 25

PIN-Code 25

Timer-Einstellungen 26

VPS-Signal 27

Timer-Programmierung aus EPG 27

Ton-Einstellungen 28

Einstellen der Lautstärke 28

Inhaltsverzeichnis

Dolby Digital 28
Dolby Digital 29
Ton abschalten 29

Kanal-Liste 30

Programme manuell hinzufügen 30

Geräte-Kennwort....31

Werkseinstellung Kennwort 31
Eingabe des Kennwortes.... 31
Kindersicherung.... 32

Bedienung von der Frontseite....33

Ausnahmebetrieb 33

Systemparameter einstellen....34

Systemparameter 34

Kindersicherung.... 34
Kindersicherung....35
Ortszeit 35
Sommerzeit 35
A/V-Modus 35
Bildformat 35
Bildschirm 35

Installationsmenü 36

Signalqualität 36
Signalqualität 37
Automatische Suche (Kabel-Netz-Programm-Suche) 37
Manuelle Suche....38
Werkseinstellung 38
Software-Download 38
Automatische Software-Erkennung 39
Software-Download starten 39

Technischer Anhang 41

Technische Merkmale 41
Hinweis zu Macrovision Corporation 41
Technische Daten....41
Technische Daten 42
Anschlussbeispiel 42
Anschlussbeispiel 43

Kleines Technisches Lexikon/Glossar 44

Service 45

Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse

In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Beschreibung der Vorder- und Rückseite des Receivers.

Ansicht Vorderseite

KATHREIN Gesignet für PMSTRÖRE DVB E5 1 2 3

Ansicht Rückseite RF INPUT 47-862MHz RF OUTPUT TV U.S. Patent Nos. 4,631,603; 4,577,216 ; 4,819,098 ; 4,907,093 ; 6,381,747 ; 6 AUDIO L R DIGITAL AUDIO DOLIY DIGITAL BITSTREAM OUT Ektroschock-Gefahr Nicht oeffnen I AC 98V-240V~ 50/60Hz max.20W DB-C RECEIVER DIGITAL CABLE KATHREIN UFD 595 20210043 CE

Bedienelemente und Anzeigen auf der Vorderseite

1 Ein-/Aus-Schalter (nur Stand-by)
2 Kanaltasten (auf/ab)
3 Smartcard-Schlitz hinter Blende. Öffnen durch leichtes Ziehen an der oberen rechten Kante der Blende

Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite

1 TV-Signal-Eingang
2 TV-Signal-Ausgang, durchgeschleiftes TV-Signal
3 Scart-Buchse TV-Anschluss
4 Buchse für Infrarot-Empf. Fernbedienung
5 Audio-Ausgang 2 Cinch-Buchsen, linker und rechter Kanal
6 Videoausgang (FBAS)
7 Dolby Digital-Datenstrom-Ausgang (AC3)
8 Netzspannungs-Zuleitung

Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse

Fernbedienung

Betriebsbereitschaft Ein/Aus Stummschaltung ein/aus Zifferneingabe für Programme, Premiere Jugendschutz etc. Aufruf des Hauptmenüs 4 2 3 6 7 5 8 9 Keine Funktion Hilfe/Aufruf Info/Detailinfo i 0 EPG EPG/Elektronischer Programm-Führer Lautstärke VOL MENU P+ PROG Programm-Wahl Menüpunkte auswählen Cursor-Bewegung in Programm-Listen, Programm-Wahl Menüpunkte horizontal, Programm-Titel vorwärts Rückkehr zu vorherigem Status, Menü oder Programm Ton/Videowahlmenü Untertitel ein/aus Programm-Modus für Kanalliste Rot: Favoritenliste, Kanal wird Favoritenliste zugefügt oder daraus entfernt Exit OPT Kanalliste, Bestätigung der Untermenüs und Menüpunkte Grün: Premiere-Liste, sperrt oder entsperrt Kanal Blau: Alphabetische Liste, löscht Kanal Umschaltung zwischen Bild- und Tonwahl (Multifeed) Gelb: Vollständige Liste, Kanal verschieben Umschaltung zwischen TV- und Radio- Programmen KATHREIN

Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse

Hinweis:

Die meisten Tasten haben in den Menüs noch weitere Funktionen, welche Sie durch Drücken der ⏻-Taste im jeweiligen Menü sehen.

Hinweis:

Jede Tastenbetätigung auf der Fernbedienung wird durch die rote LED auf der Vorderseite des Receivers quittiert.

Alphanumerische Eingaben

Für die Eintragung von Programm-Namen verwenden Sie die Zifferntasten. Sie erzeugen in den Namensfeldern der entsprechenden Menüs Zahlen und Buchstaben. Stellen Sie den Balken-Cursor auf das Namensfeld. Automatisch wird die erste Stelle dunkel hinterlegt. Nun können Sie mit den Zifferntasten auch Buchstaben eingeben, indem Sie die betreffende Taste mehrmals betätigen. Auf der „2“ liegen so z. B. zusätzlich A, B, und C (siehe nachfolgende Tabelle).

Alphanumerische Belegung der Nummerntasten der Fernbedienung:

Taste	1 x	2 x	3 x	4 x	5x
1	1 . , ? 1
2	2 A B C 2
3	3 D E F 3
4	4 G H I 4
5	5 J K L 5
6	6 M N O 6
7	7 P R S 7
8	8 T U V 8
9	9 W X Y Z
0	0 LEER 0 LEER 0

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Nehmen Sie den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung ab und legen Sie die beiden beiliegenden Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien, wie sie im Batteriefach-Boden beschrieben ist. Schieben Sie den Deckel wieder in das Gehäuse und lassen Sie ihn einrasten.

Verbrauchte Batterien sind Sondermüll!

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab!

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Sie finden auf dieser Seite wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellungsort und Anschluss des Gerätes.

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Netzkabel

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (Stromversorgungskabel) nicht beschädigt wird. Geräte mit beschädigtem Netzkabel müssen vom Netz getrennt (Ziehen des Netzsteckers) und vor der erneuten Inbetriebnahme durch einen Fachmann Instand gesetzt werden. Verwenden Sie nur (wenn vorgesehen) das mitgelieferte Netzteil!

Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch und reinigen Sie lediglich die Oberfläche. Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall.

Bei Berührung mit Teilen im Inneren des Gerätes besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

Spielende Kinder

Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze stecken.

Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

Erdung

Die Antennenanlage ist vorschriftsmäßig zu erden oder an den Potenzialausgleich anzuschließen. Dabei sind die EN 60728/11 und gegebenenfalls die landesspezifischen Vorschriften zu beachten.

Es besteht Gefahr durch Überspannung, Blitzeinschlag!

Netzspannung

Betreiben Sie das Gerät nur an der für das Gerät angegebenen Netzspannung (zu sehen an der Geräte-Rückseite bzw. am externen Netzteil)! Das Gerät darf erst ans Netz angeschlossen und eingeschaltet werden, nachdem die Verbindungen mit der Antenne und dem Fernsehgerät bzw. dem Kabelnetz und dem PC hergestellt wurden.

Sollte die Netzspannung zu hoch sein, besteht Brandgefahr!

Reparatur

Lassen Sie Reparaturen an Ihrem Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Eigenmächtiges Öffnen und Reparaturversuche führen zum Verlust des Gewährleistungsanspruches! Durch unsachgemäße Eingriffe in das Gerät kann die elektrische Sicherheit des Gerätes gefährdet werden.

Der Hersteller haftet nicht für Unfälle des Anwenders am geöffneten Gerät!

Anschlüsse

Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse kann zu Betriebsstörungen oder zu Defekten am Gerät führen!

Längere Abwesenheit/Gewitter

Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter grundsätzlich mit dem Netzschalter aus. Sollte Ihr Gerät keinen Netzschalter besitzen, können Sie das Gerät auch durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz trennen. Dies gilt auch für diejenigen Geräte, die mit dem Gerät verbunden sind. Kabelnetz-Trennung ist ebenfalls zu empfehlen. Beachten Sie eventuelle Timer-Programmierungen (Receiver) und schalten Sie das Gerät rechtzeitig vor dem Aufnahmezeitpunkt wieder ein.

Aufstellungsort

Jedes elektronische Gerät entwickelt Wärme. Die Erwärmung des Gerätes liegt jedoch im zulässigen Bereich. Empfindliche Möbeloberflächen und Furniere können sich durch die ständige Wärmeeinwirkung im Laufe der Zeit verfärben. Ebenso können die Gerätefüße in Verbindung mit behandelten Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine feste, geeignete und ebene Unterlage!

Lüftung

Die in diesem Gerät entstehende Wärme wird ausreichend abgeführt. Installieren Sie das Gerät trotzdem niemals in einem Schrank oder einem Regal mit unzureichender Belüftung. Verdecken Sie niemals die Kühlschlitze des Gerätes (z. B. durch andere Geräte, Zeitschriften, Tischdecken oder Vorhänge)!

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm über dem Gerät ein, damit die entstehende Wärme ungehindert abgeführt werden kann.

Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung, Wärme

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser (stellen Sie auch keine gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen auf das Gerät). Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe der Heizung auf, setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und betreiben Sie es nicht in Feuchträumen. Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigtem, nicht tropischen Klima!

Receiver anschließen und in Betrieb nehmen

	Der folgende Abschnitt ist speziell für den Fachhändler gedacht. Sie müssen diesen Abschnitt nur beachten, wenn Sie die Installation selbst durchführen.Im Abschnitt „Anschlussbeispiel“ finden Sie eine Musterkonfiguration.Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten fachgerecht durchgeführt sind.Beachten Sie hierzu den Abschnitt „Sicherheitshinweise“.
Kabel-Anschluss	Schließen Sie den RF-Eingang des Receivers an die Antennensteckdose an.Verwenden Sie hierfür ein Koaxialkabel mit einem Anschlussstecker der IEC-Norm.
TV-Anschluss	Verbinden Sie den DVB-C-Receiver (TV-Scart-Buchse) und das TV-Gerät mit einem Scart-Kabel.
Audio-Anschluss	Möchten Sie den Ton über die HiFi-Anlage wiedergeben, verbinden Sie die Audio-Cinch-Buchsen und die Eingangsbuchsen der HiFi-Anlage mit einem entsprechenden Kabel.
Dolby Digital-Anschluss	Der Dolby Digital-Datenstrom-Ausgang (AC 3) ist für den Anschluss an eine Dolby Digital-Anlage vorgesehen.

Die ersten Maßnahmen

Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz; der Receiver schaltet sich automatisch ein.

Wählen Sie die gewünschte Menü-Sprache mit den 📋-Tasten aus und gehen Sie mit den 🎥-Tasten auf „Einstellungen akzeptieren“. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Erstinstallation Sprache Deutsch Einstellungen akzeptieren

Hinweis:

Im Lieferzustand ist die Kanalliste leer. Dadurch springt der Receiver automatisch nach dem ersten Einschalten in das Menü „Suchlauf“ und startet diesen.

Receiver anschließen und in Betrieb nehmen

Nach Beendigung des Suchlaufes wechselt der Receiver automatisch in das Menü „Software Aktualisieren“ und prüft, ob eine neue Software verfügbar ist. Dies kann einige Minuten dauern. Sollte eine neue Software verfügbar sein, bekommen Sie folgende Meldung:

Neue Software Version Software Version Digital-Receiver SW 0.30 Software Version 'on air' SW 1.02 Für Ihren Digital-Receiver ist eine neuere Software Version verfügbar. Möchten Sie diese jetzt installieren? sofort später ablehnen

Weiteres Vorgehen siehe „Automatische Software-Erkennung“.

Sie können nun die durch den Suchlauf gefundenen TV- und

Rundfunk-Programme empfangen und mit den P+ P- oder den

-Tasten abrufen. Rundfunk-Programme stellen Sie mit der

TV/R-Taste und den P+ P- bzw. den 📌→→-Tasten ein. Mit einem weiteren Druck auf die TV/R-Taste gelangen Sie zurück zu den TV-Programmen.

Wie Sie weitere TV- und Rundfunk-Programme abspeichern können, erfahren Sie im Abschnitt „Kanal-Listen - TV/Radio“.

Beim Einschalten stellt sich immer der zuletzt eingestellte Empfangsstatus ein.

Receiver anschließen und in Betrieb nehmen

Schlechtes oder kein Signal

Schlechtes oder kein Signal. 0b 148 SAT.1 16:00 - 16:30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln Schwesterliebe

Erscheint auf dem Bildschirm diese Anzeige und zusätzlich die Einblendung mit dem zuletzt empfangenen Programm, ist das Antennenkabel und/oder die Einstellungen des Receivers zu überprüfen. Betrifft dies nur einzelne Programm-Plätze, kann eine senderseitige Signalunterbrechung oder ein Fehler in der Kabelanlage vorliegen.

Überprüfen Sie dann zunächst die Anschlusskonfiguration und anschließend, ob die Grundeinstellungen des Receivers für Ihre Anlage korrekt sind. Im Zweifelsfall lassen Sie dies von einem Fachmann vornehmen.

Werkseinstellung des Receivers

Notieren Sie sich die Grundeinstellungen Ihres Receivers, bevor Sie diese verändern! Dadurch können Sie jederzeit zu den ursprünglichen Einstellungen zurückkehren.

Menükonzept

Das Menükonzept ist nach logischen Bedienungsabfolgen aufgebaut. Die angewählten Menüs, Untermenüs und Positionen sowie die einzustellenden Parameter werden jeweils farbig hervorgehoben und sind größtenteils selbsterklärend.

Hauptmenu Premiere Menu Systemparameter Installation Timer Sprache Deutsch i. EXIT -vorherige.

Beachten Sie die Leiste am unteren Rand des Bildes mit den Hinweisen zum jeweiligen Menüpunkt.

Das Hauptmenü wird mit der Menü-Taste aufgerufen. Die Positionen in den Menüs sowie in den Untermenüs werden mit den

- Tasten angewählt. Der Zugang in die Untermenüs erfolgt mit der ok -Taste.

Die Einstellungen in den Positionen werden entweder mit den

- oder den Zifferntasten vorgenommen.

Die Haupt- und Untermenüs sowie die Positionen werden mit der Menü- oder der Exit-Taste verlassen.

Sprachauswahl - OSD

So stellen Sie die Sprache für die Bildschirmeinblendung ein:

Menü-Taste → ↩ → Sprache → ⚡ → Deutsch/Englisch → Menü-Taste

Wichtige Bildschirm-Einblendungen

Bedienungshinweise

Die Funktionen des Receivers werden durch einen Mikroprozessor und umfangreiche Software gesteuert. Zum Verständnis aller Vorgänge und zur Fehlereingrenzung sollen die nachfolgenden Erklärungen dienen:

Hauptmenu Premiere Menu Systemparameter Installation Timer Sprache Deutsch i. EXIT -vorherige.

Hilfefunktion

Hauptmenü Sie können eine Sprache für das Menü mit den Tosten [~], [~] auswählen.

Für jedes Menü und für jede Menüfunktion können Sie eine Kurzhilfe aufrufen. Diese Hilfefunktion liefert Ihnen eine Kurzdarstellung der wichtigsten Funktionen der angewählten Menüpunkte. Zum Beispiel gelangen Sie in das Hauptmenü mit Druck auf die Menü-Taste. Die Hilfeanzeige für den Menüpunkt „Sprache“ erhalten Sie nun mit

Druck auf die 1-Taste. Eine detaillierte Beschreibung der aufgerufenen Menüfunktion finden Sie jeweils unter dem dazugehörigen Kapitel der Betriebsanleitung.

Mit der ①- bzw. mit der Exit-Taste verlassen Sie die Hilfefunktion wieder und gelangen zurück in das Hauptmenü. Mit einem weiteren Druck auf die Exit-Taste kommen Sie in das ursprünglich empfangene Programm zurück.

Kanalmeldungen

Bedienungshinweise

F 1 PREMIERE 1 16 OPT 14:04 13:30 - 16:30 Der Herr der Ringe - Die Gefährten (The L.. Fantasy

Im Favoriten-Modus „Programm-Platz 0-99“

102 PREMIERE 2 14:30 - 17:30 Der Herr der Ringe - Die Gefährten (The L.. Fantasy

Im Premiere-Modus „Programm-Platz 100-199“

100 PREMIERE START 14:27 14:05 - 14:30 PREMIERE SERIE Seinfeld Der Glaubenswechsel

Im Modus „Alle Sender ab Programm-Platz 200“

0b 148 SAT.1 15:00 - 16:00 Richter Hold Richter Hold

Im Modus „Alle Sender“ alphabetisch sortiert ab Programm-Platz 200

Die Kanalmeldung wird bei jedem Programm-Wechsel für einige

Sekunden oder ständig mit der i-Taste eingeblendet.

Entsprechend der Zuordnung der unterschiedlich einstellbaren Programm-Listen zu den farbigen Tasten zeigt „F“ links oben an, dass Sie die Favoritenliste angewählt haben, „P“ zeigt an, dass die Premiere Liste angewählt ist; „A“ zeigt an, dass Sie sich in der vollständigen Liste und „ab“ dass Sie sich in der alphabetischen Liste befinden. Es folgen Programm-Platz und –Veranstalter sowie Freigabealter (Premiere), Symbol für Videotext im Signal, „i“ ob EPG/Info im Signal vorhanden ist, „OPT“ für Premiere und Tonoptionen, Uhrzeit. Darunter erscheinen Sendezeit, Sendetitel und Kurzerläuterung.

Kanalmeldung Radio

0b 100 HITLISTE i 15:28 05:00 - 05:00 MUSIC CHOICE: HITLISTE

Die Meldung für den eingestellten Radiokanal ist ebenso aufgebaut.

Fehlermeldung

Schlechtes oder kein Signal.

Siehe Kapitel „Schlechtes oder kein Signal“ Seite 12.

Bedienungshinweise

Kanallisten - RADIO/TV

Kanal-Liste A Vollst. Liste 108 PREMIERE SPORT 1 109 PREMIERE SPORT 2 110 PREMIERE DIREKT 111 PREMIERE EROTIK 112 NOSTALGIE 113 PREMIERE SERIE 114 PREMIERE KRIMI 115 13 TH STREET F S F S F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F UserO 12.031 GHz Horizontal-18V 27.500 MSPS BetaDigital

Die Kanal-Listen können über verschiedene Tasten aufgerufen werden:

• Rote-Taste (Favoritenliste)
• Grüne-Taste (Premiere Liste)
• Gelbe-Taste (Vollst. Liste) alle Programme
• Blaue-Taste (Alphabet Liste)

Mit der OK-Taste können Sie die von Ihnen zuletzt aufgerufene Kanal-Liste öffnen.

In den Kanal-Listen sehen Sie Angaben über den Kanal (z.B. ob das Programm zurzeit verschlüsselt gesendet wird). In der rechten unteren Spalte stehen die Angaben über das Programm und seiner Frequenz. Mit dem Balken-Cursor oder durch numerische Eingabe

kann das gewünschte Programm gewählt und per OK -Taste bestätigt werden.

Mit Druck auf die

• Rote-Taste wird ein Kanal zum Favoriten-Kanal
• Grüne-Taste wird ein Kanal gesperrt
• Gelbe-Taste können Sie einen Kanal verschieben
• Blaue-Taste können Sie einen Kanal löschen

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Receiver Fernseh-Programme anwählen und die gewünschte Lautstärke einstellen können.

Bei der Beschreibung der Funktionen gehen wir davon aus, dass der Receiver fachgerecht angeschlossen ist.

Möchten Sie den Anschluss selbst vornehmen, lesen Sie bitte vorher den Abschnitt „Anschluss und Inbetriebnahme“.

Auswahl eines TV-Programmes

Empfangsstatus

Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie weitere Programme auswählen und wie deren Bildschirm-Einblendungen aussehen.

Zur Auswahl weiterer TV-Programme in ihrer auf- oder absteigenden Reihenfolge im Programm-Speicher betätigen Sie nach dem

Einschalten des Receivers lediglich die 📄- oder die 📄- Tasten.

200 Das Erste 10:13 10:10 - 11:00 In aller Freundschaft 197. Abhängigkeiten

Nach jedem Tastendruck wird Ihnen per Bildschirm-Einblendung das angewählte Programm mit der Uhrzeit, den Programm-Anfangs- und -Endzeiten sowie dem Programm-Titel in einer Info-Leiste angezeigt, sofern diese Daten mitgesendet werden.

Mit den 📄-Tasten bewegen Sie sich nun in Richtung der folgenden

Sendungen auf diesem Kanal, mit den Tasten fragen Sie die benachbarten Kanäle in ihrer auf- oder absteigenden Reihenfolge nach dem gesendeten Programm ab.

Sie können diese Info-Leiste durch Drücken der 1-Taste auch dauerhaft einblenden. Durch zweimaliges Betätigen erhalten Sie die Detailinformation und durch dreimaliges Betätigen wird die Einstellung wieder verlassen.

Bei verschlüsselten Programmen erhalten Sie die Meldung:

Verschlüsselter Kanal A 108 PREMIERE SPORT 1 i OPT 10:16 10:00 - 11:45 Fußball: 2. Liga Die Premiere Sonntags-Konferenz: 8. Spieltag

Sie benötigen zum Sehen dieser Programme eine Smartcard des Abo-TV-Anbieters.

Im vorliegenden Fall ist die Smartcard nur von Premiere erhältlich.

Programme wählen

Auswahl des TV-Programmes durch Zahleneingabe

Sie können während eines laufenden TV-Programmes auch ein anderes TV-Programm durch Eingabe des Programm-Platzes auswählen. Verwenden Sie für die Eingabe des Programm-Platzes

die Zifferntasten 1 bis 0 (ACHTUNG: Dabei wird gegebenenfalls auch der Programm-Listen-Modus umgeschaltet (Vollst. Liste → Favoritenliste und umgekehrt).

Beispiel: Sie möchten das TV-Programm „DSF“ auf Programm-Platz 15

auswählen (die Reihenfolge der TV-Programme ist im Programm-Speicher festgelegt und deshalb hier nur beispielhaft).

Geben Sie hierfür nacheinander die Ziffern 1 und 5 ein. Die Wartezeit des Receivers auf die Eingabe der nächsten Stelle beträgt etwa drei Sekunden.

Bei allen anderen Programmen – auch bei solchen mit dreistelligen Programm-Plätzen – verfahren Sie ebenso.

Umschalten auf Radio-Programm

Sie können von einem TV- auf ein Radio-Programm umschalten.

Drücken Sie hierfür die TV/R-Taste.

Der Receiver schaltet auf den zuletzt eingeschalteten Programm-Platz der Radio-Programme. Mit derselben Taste können Sie wieder zum TV-Programm zurückkehren. Auf dem Bildschirm erscheint die entsprechende Einblendung zu dem empfangenen Programm, wie bei der Anwahl der Fernseh-Programme.

Empfangsstatus Radio

Zur Auswahl weiterer Radio-Programme in ihrer auf- oder absteigenden Reihenfolge im Programm-Speicher betätigen Sie nach dem Umschalten des Receivers lediglich die 📄- oder

P+ P- -Tasten.

Nach jedem Tastendruck wird Ihnen per Bildschirm-Einblendung das angewählte Programm mit der Uhrzeit, den Programm-Anfangs- und –Endzeiten sowie dem Programm-Titel in einer Info-Leiste angezeigt, sofern sie mitgesendet werden.

A 100 HITLISTE 10:32 05:00 - 05:00 MUSIC CHOICE: HITLISTE

Sie können diese Info-Leiste mit der i-Taste auch dauerhaft ein- und durch nochmaliges Betätigen wieder ausblenden.

Auswahl des Radio-Programmes durch Zahleneingabe

Sie können während eines laufenden Radio-Programmes auch ein anderes Radio-Programm durch Eingabe des Programm-Platzes auswählen (wie Auswahl eines TV-Programmes durch Zahleneingabe).

Programme verwalten

Favorite-Liste

Sie können die von Ihnen bevorzugten TV- und Radio-Programme in der Favoriten-Liste organisieren und sortieren, z. B. alle deutschsprachigen Programme oder solche, die keine Werbeunterbrechungen senden. Die Kennzeichnung der Programme erfolgt durch die Rote-Taste in den vollständigen „Kanal-Listen TV“ oder „Radio“, die Sie mit der Gelben-Taste aufrufen.

Kanal-Liste A Vollst. Liste 148 SAT.1 149 N24 150 DPC.TV 3 151 DPC.TV 4 152 Sonnenklar TV 200 Das Erste 201 ZDF 202 RTL Television F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F ASTRA 12,187 GHz Horizontal-18V 27.500 MSPS ASTRA

Mit den 📄-und 📋-Tasten wählen Sie das gewünschte Vorzugsprogramm, das dann durch einen farbigen Balken hervorgehoben wird. Mit den Cursor-Tasten lässt sich der Balken seiten- oder zeilenweise verschieben. Sie können aber auch mit den Nummerntasten die gewünschte Programm-Nummer eingeben.

Mit Druck auf die Rote-Taste erhalten Sie die Liste für die Favoritenauswahl.

Kanal-Liste F Favoritenliste 0 PREMIERE START $ 1 PREMIERE 1 $ 2 PREMIERE 2 $ 3 PREMIERE 3 $ 4 PREMIERE 4 $ 5 PREMIERE 5 $ 6 PREMIERE 6 $ 7 PREMIERE 7 $ ● Favorit ● Sperren ● Verschieben ● Loschen ASTRA 11.797 GHz Horizontal-18V 27,500 MSPS BetaDigital 1 , 1 / ▶ -Seite auf/ab, 05-Ansehen, 0 ~ 9 -Verschieben, EXIT -Zurlok.

Beachten Sie, dass Sie nur die Programm-Plätze 0-99 belegen können.

Mit den 📌-Tasten wählen Sie Ihr gewünschtes Programm, das durch einen farbigen Balken hervorgehoben und im Bildschirm in der rechten oberen Ecke eingeblendet wird. Mit Drücken der OK-Taste erhalten Sie Ihr angewähltes Favoriten-Programm.

Wollen Sie eine Kennzeichnung rückgängig machen, wählen Sie mit der Gelben-Taste die vollständige Liste und mit den 🐘-Tasten den gewünschten Programm-Platz und löschen das „rote F“ mit Druck auf die Rote-Taste.

Programme sortieren

Sie können die Programme nach Ihren Wünschen sortieren. Das Sortieren erfolgt durch Verschieben der Einträge in der vollständigen Kanal-Liste (Gelbe-Taste).

Mit den 📄- und 📄-Tasten wählen Sie das Programm, das Sie verschieben möchten. Die Zeile mit dem gerade laufenden Programm wird in der Liste durch einen farbigen Balken hervorgehoben und das Programm erscheint in der oberen Ecke des Bildschirmes.

Kanal-Liste Vollst. Liste 100 PREMIERE START 101 PREMIERE 1 102 PREMIERE 2 103 PREMIERE 3 104 PREMIERE 4 105 PREMIERE 5 106 PREMIERE 6 107 PREMIERE 7 F S F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 546,0 MHz 64 QAM 6,900 MSPS ROSENHEIM

Mit Druck auf die Gelbe-Taste halten Sie das zu verschiebende Programm fest. Die Schrift im Balken erscheint rot. Jetzt können Sie das gewünschte Programm verschieben und mit einem weiteren Druck auf die Gelbe-Taste auf dem gewünschten Programm-Platz ablegen.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü wieder.

Programme wählen

Die veränderte Speicherung wird bestätigt, das verschobene Programm erscheint auf dem Bildschirm und ist nun auf dem neuen Platz in der vollständigen Kanalliste gespeichert.

Programme löschen

Rufen Sie die vollständige Kanalliste mit der Gelben-Taste auf und wählen Sie mit den Cursor-Tasten den gewünschten Programm-Platz aus. Zum Löschen drücken Sie die Blaue-Taste. Sie werden nun aufgefordert, die Löschung zu bestätigen oder abzulehnen.

Bestätigen Sie mit der OK-Taste.

Als Vorschau erscheint das nächstfolgende Programm. Mit der EXIT- oder OK -Taste kehren Sie zum Vollbild zurück.

Versehentlich gelöschte Programme können über einen Suchlauf wieder gefunden werden.

Auf einigen Premiere Programm-Plätzen werden Ihnen bestimmte Sonderfunktionen angeboten. Auf Multifeed-Kanälen können Sie beispielsweise bei einigen Sportübertragungen unterschiedliche Spielbegegnungen (z.B. Fußball-Bundesliga) oder Kameraperspektiven (Formel 1) auswählen sowie Tonkanäle (z.B. Stadion/Kommentar) verändern.

Außerdem haben Sie auf PREMIERE DIREKT die Möglichkeit, einzelne Sendungen zu unterschiedlichen Startzeiten auszuwählen.

Premiere Multifeed

Programm-Wahl

Sportübertragungen bei Premiere werden häufig im Multifeed-Modus gesendet. Das heißt, dass dem Zuschauer mehrere Kanäle oder Kameraperspektiven auf einem Programm-Platz (z.B. SPORT 1) zur Auswahl angeboten werden. Die Programm-Auswahl wird wie üblich vorgenommen.

Nach der Anwahl des von Ihnen gewünschten Kanales erscheint:

P 108 PREMIERE SPORT 1 OPT 13:16 12:50 ~ 14:15 Live Formel 1: Großer Preis von Italien 1. Qualifying in Monza

Die in der Kanalmeldung eingeblendete OPT-Taste zeigt an, dass Multifeed-Kanäle zur Verfügung stehen.

Anfordern der Multifeed-Einblendung

Mit „OPT“ können Sie die Multifeed-Einblendung anfordern (s.u.):

Bildauswahl OPT F1-Portal Supersignal Cockpit Boxengasse Highlights Interaktiv Tonauswahl OPT Tonspur 1 von 2 Kommentar Modus Stereo Untertitel —— —— P 108 PREMIERE SPORT 1 i OPT 13:16 12:50 ~ 14:15 Live Formel 1: Großer Preis von Italien 1. Qualifying in Monza

Sie können jetzt den von Ihnen gewünschten Multifeed-Kanal mit den

- Tasten wählen. Bestätigen Sie die Wahl mit der OK-Taste oder der OPT-Taste.

Im ausgewählten Bild bleibt der Hauptkanal („Supersignal“) eingeblendet, sodass der Betrachter sieht, was dort vorgeht, um rechtzeitig zurück schalten zu können.

Sie können mit der Blauen-Taste zwischen Bildauswahl und

Premiere Sonderfunktionen

Multifeed-Audio

Tonauswahl wählen und gelangen so zum Multifeed-Audio.

Zu den meisten Multifeed-Kanälen gibt es auch einen eigenen Begleitton (O-Ton, Kommentare, Interviews etc.). Sie können das Tonmenü mit der OPT-Taste aufrufen und mit den 🔒-Tasten auswählen sowie mit der OPT-Taste oder der EXIT-Taste bestätigen.

Portal

Einige Multifeed-Programme (z.B. PREMIERE DIREKT) strahlen auch ein sogenanntes Portal-Bild aus. Dieses Bild ist praktisch der Haupteingang zu allen anderen Multifeed-Kanälen. Auf dem Portal finden Sie auch weitere Informationen zu diesen Kanälen. Bei der Auswahl der Einstellungen gehen Sie wie oben beschrieben vor.

PREMIERE DIREKT

Auf PREMIERE DIREKT haben Sie die Möglichkeit, einzelne Sendungen zu unterschiedlichen Startzeiten auszuwählen – auch „Near Video on Demand“ genannt.

Für eine Bestellung benötigen Sie Ihre Kundennummer und Geheimzahl – wird bei der ersten Bestellung hinterlegt – sowie die Bestellnummer der Sendung. Über Startzeiten werden Sie auf dem Kanal PREMIERE DIREKT und während des Bestellvorganges informiert.

Wählen Sie den Kanal PREMIERE DIREKT. Es erscheint das PREMIERE DIREKT Portal. Dort erhalten Sie alle Informationen zur Bestellung einer Sendung. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.premiere.de

PREMIERE DIREKT Bestellen Sie jetzt Ihren Wunschfilm unter - 0180/553 00 00 A:01/49 168 800 P.17 €/Mn. - www.premiere.de/direkt - oder per SMS DIREKT 1 12:00 12:30 BEST.NR.369 RIDEXT 2 11:30 12:00 BEST.NR.367 MINORITY REPORT DIREKT 3 12:00 12:30 BEST.NR.358 KNOCKAROUND GUYS DIREKT 4 17.10 BEST.NR.090 LIVE FUSSBALL 2.BUNDESLIGA* *IM SPORT- & SUPERPAET AUTOMATISCH INCLUSIVE

Mit der OPT-Taste erhalten Sie die folgende Einblendung mit den Startzeiten, sodass Sie sich für Ihre Bestellung besser orientieren können. Mit der Blauen-Taste können Sie zwischen Bild- und Tonauswahl hin und her schalten.

Premiere Sonderfunktionen

Bildauswahl OPT Direkt Portal D 1 - 09:00 D 1 - 10:00 D 2 - 09:00 D 2 - 09:30 D 2 - 10:00 D 3 - 09:00 D 3 - 09:30 Tonauswahl OPT Tonspur 1 von 3 Tonoption 1 Modus Stereo Untertitel — — F 10 PREMIERE DIREKT i OPT 10:19 06:00 - 06:00 Rund um die Uhr bestellbar

Durch zweimaliges Drücken der i-Taste erhalten Sie detaillierte Angaben zu den angebotenen Filmen.

Hinweis!

Aufgrund von Vereinbarungen mit den Lizenzgebern (z.B. Filmstudios) ist Premiere verpflichtet, das PREMIERE DIREKT Angebot mit einem Kopierschutz auszustrahlen.

Detailinfo Riders F/GB/CDN 2001. Von Gérard Pirés, mit Stephen Dorff, Natasha Henstridge, Bruce Payne. Minority Report USA 2001. Von Steven Spielberg, mit Tom Cruise, Colin Farrell, Samantha Morton. Knockaround Guys USA 2001. Von Brian Koppelman, mit John Malkovich, Dennis Hopper, Vin Diesel. 0b 110 PREMIERE DIREKT OPT 10:50 05:00 - 05:00 Rund um die Uhr bestellbar

Mit der EXIT-Taste können Sie die Detailinfo wieder verlassen.

Nach erfolgter Freischaltung können Sie sich den Film ansehen. Rufen Sie dazu die Bildauswahl mit der Options-Taste auf und wählen die von Ihnen gewünschte Zeit und den Kanal (D1–D4). Beachten Sie, dass der von Ihnen freigeschaltete Film erst wenige Minuten vor dem Start „sichtbar“ ist. Die von Ihnen gewählte Zeit ist farbig hervorgehoben.

Premiere Sonderfunktionen

Premiere Jugendschutz

PIN-Code

Jugendschutz wird bei Premiere groß geschrieben. Über die PIN-Code-Eingabe haben Sie die Möglichkeit, jugendgeschützte Sendungen auch tagsüber anzuschauen – ohne dabei das Thema Jugendschutz zu vernachlässigen. Für die Jugendfreigabe ist eine gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung erforderlich, die von der FSK (Freiwillige Selbstkontrolle) im Auftrag der Obersten Landesjugendbehörden vorgenommen wird. Um eine gesperrte Sendung frei zu geben, ist die Eingabe eines vierstelligen PIN-Codes erforderlich. Sie erhalten Ihren PIN-Code zusammen mit Ihrer Premiere Smartcard.

Bitte beachten Sie die der Premiere Smartcard beiliegenden Anweisungen!

Premiere Jugendschutz ????? Bitte geben Sie ihren PIN-Code ein. Premiere Jugendschutz F 2 PREMIERE 2 i OPT 09:31 08:00 - 09:35 Joyride - Spritztour Thriller

Hinweis:

Bewahren Sie den PIN-Code für Kinder und Jugendliche unzugänglich auf!

Dieser PIN-Code ist nicht mit dem vierstelligen Geräte-Passwort identisch.

Für die rechtzeitige Aufnahme eines Programmes mit einem Videorecorder können Sie die Timer nutzen. Es sind 14 Timer vorhanden, die Sie auf unterschiedliche Programme und Anfangs- bzw. Endzeiten einstellen können.

In das Timer-Programm gelangen Sie über das Hauptmenü mit der Menü-Taste, mit den 📄-Tasten auf Timer und mit der OK-Taste bestätigen. Es erscheint diese Bildschirmanzeige:

Timer 17/12/2003 17:40 Timer #1 Timer #2 Timer #3 Timer #4 Timer #5 Timer #6 Timer #7 ○ Kanaltyp TV ○ Kanalnummer 100 ○ Kanalname PREMIERE START ○ Startzeit 17/12/2003 17:42 ○ Stoppzeit 17/12/2003 18:42 ○ Status Noin i. OK -Wählen, EXIT -ZurUok.

Hinweis:

Mit den 📄-Tasten bewegen Sie den Cursor auf den von Ihnen gewünschten Timer und bestätigen ihn mit OK.

Falsche Zeiteinstellungen werden zurückgewiesen! Sie können

• den Kanaltyp (TV, Radio oder Software-Download)
• die Kanalnummer (Kanalname)
• die Startzeit (Tagesdatum, Monat, Jahr, Stunde, Minute)
• die Stoppzeit
- den Status des Timers (nein/einmalig/täglich/wöchentlich/Mo-Fr) für 14 Timer wählen und einstellen. Führende Nullen müssen bei der Zeitangabe eingegeben werden.

Die Einstellungen nehmen Sie jeweils mit den 📞- und den Zifferntasten vor.

Unter Startzeit erscheint die momentane Zeit, die Sie neu eingeben müssen. Wenn nichts anderes eingegeben wird, stellt sich die Endzeit automatisch auf dasselbe Datum und eine Stunde nach der Startzeit ein.

Mit der Exit-Taste können Sie den Timer wieder verlassen.

Hinweis: Sollten Sie einen Download per Timer vorprogrammiert haben, so

werden nach einem erfolgreichen Herunterladen alle nachfolgenden Timereinstellungen ignoriert!

VPS-Signal

Beachten Sie bitte, dass im digitalen Fernsehsignal kein VPS-Signal enthalten ist.

Sie müssen Ihren externen Videorecorder deshalb übereinstimmend mit den Timer-Einstellungen des Receivers programmieren.

Timer-Programmierung aus EPG

Siehe Seite 28

Einstellen der Lautstärke

Stellen Sie mit den 🚪️-Tasten auf der Fernbedienung des Receivers die gewünschte Lautstärke ein. Auf dem Bildschirm wird ein Laufbalken eingeblendet, der die eingestellte Lautstärke anzeigt.

Stereo- und Zweikanalton- Wiedergabe

Tonauswahl OPT Tonspur 1 von 1 Stereo Modus Stereo Untertitel

Mit der OPT-Taste rufen Sie das Audio-Menü für die Ton- und Sprachenwahl auf und können darin die gewünschten Einstellungen vornehmen, sofern diese im Empfangssignal enthalten sind.

Die Auswahl der Menüpunkte nehmen Sie mit den 📄-Tasten und die gewünschte Einstellung mit den 📄-Tasten vor. Mit einem erneuten Druck auf die OPT-Taste verlassen Sie das Menü wieder. Werden Untertitel mitgesendet, können Sie die Sprache mit den

- Tasten im Balken „Untertitel Spur“ wählen und mit der OK -Taste bestätigen.

Ton-Einstellungen

Dolby Digital

Im Premiere Menü gibt es das Untermenü „Dolby Digital“.

Dieses ist werkseitig auf „Aus“ eingestellt. Mit der OK-Taste wählen Sie die „Automatische Auswahl“ an und können nun mit 📋-Tasten auf „Ein“ wechseln.

Voraussetzung für diese Einstellung ist der Anschluss einer Dolby Digital-Anlage am AC 3-Ausgang des Receivers.

Verlassen des Menüs mit der „EXIT“- oder „OPT“-Taste.

Ton abschalten

Drücken Sie die 📋-Taste auf der Fernbedienung. Der Ton wird abgeschaltet.

Durch erneutes Drücken der 📄-Taste oder der 🕐-Tasten wird der Ton wieder eingeschaltet. Es erscheint dann für einige Sekunden der normale Laufbalken.

Sie können das Programm während der Stummschaltung zwar wechseln; diese bleibt aber bis zu ihrer Aufhebung oder einer Lautstärke-Korrektur erhalten.

EPG

Mit der EPG -Taste erhalten Sie eine Übersicht der zurzeit gesendeten Programme mit Uhrzeit und Dauer, sofern diese mit dem Electronic Programme Guide (EPG), dem elektronischen Programm-Führer, ausgestrahlt werden. In der rechten Spalte wird der aktuelle Programm-Titel in Kurzform sowie die Sendezeit in Diagrammform ausgegeben.

Programmubersicht 0b Aktuelles/Näch. 16:24 130 ONTV Regional ONTV Digitales F.. 101 PREMIERE 1 Was tun, wenn.. 102 PREMIERE 2 Der Herr der AI.. 103 PREMIERE 3 Crocodile II 104 PREMIERE 4 Beethoven 4 - D.. 105 PREMIERE 5 Spot (See Spot .. 106 PREMIERE 6 Hetzjagd in San . 107 PREMIERE 7 Dreyfus Aktuelles Der Herr der Ringe Die Geführen (The Lord of the Rings) Fantasy 14:30 17:30 i. -Aktuelles/Nöhnstes. Zeitplan -Detallafte. 0 ~ 9 -Versohleben.

In der linken Spalte lässt sich der Cursor-Balken mit den Tasten auf ein neues Programm stellen. Mit der OK-Taste erhalten Sie dann ein Vorschaubild in der oberen rechten Ecke des Bildschirmes. Mit einem weiteren „OK“ kann auf das Programm umgeschaltet werden.

Erweiterte Liste

Mit Druck auf die Blaue-Taste werden weitere Informationen zum Programm eingeblendet.

Programmubersicht Detailinfo 16-28 Hobbit Frodo (Elijah Wood) erhält von seinem Onkel einen magischen Ring. Im Auftrag von Zauberer Gandalf (Ian McKellen) soll er das Schmuckstück ins Reich des bösen Herrschers Sauron bringen, um die Macht des Rings für immer zu bannen. Mit einer Gruppe von Gefährten bricht Frodo auf. - Vierfach Oscar-prämierter, opulenter Auftaktfilm der Monumental-Saga. USA/NZ 2001. 172 Min. Von Peter Jackson, mit Elijah Wood, Sean Aztin, Ian [102] PREMIERE 2 14/10/2003 14:30 - 17:30 Der Herr der Rings - Ole Gefährten (The Lord of the Rings) Fantasy EXIT -Aktuelles/Näohstes, Zeitplan, Seite auf/ab.

Elektronischer Programm-Führer

Mit der Gelben-Taste erhalten Sie die Programm-Folge des gegenwärtig empfangenen Senders mit Uhrzeit und Dauer.

Mit Druck auf die Grüne-Taste (Aktuelles/Nächstes) erhalten Sie die Information über die nächstfolgende Sendung der aufgelisteten Programme.

Die Länge der Programm-Liste ist vom jeweiligen Programm-Anbieter abhängig und kann sich über mehrere Tage erstrecken. Die EPG-Optionen (grün-gelb-blau) können in beliebiger Folge angewählt werden.

Programmübersicht Zeitplan 14:30 ~ 17:30 Der Herr der Ringe - ... 17:30 ~ 19:10 Was tun, wenn's bro.. 19:10 ~ 20:55 Behind the Red Door .. 20:55 ~ 21:00 Premiere Zapping Cla.. 21:00 ~ 21:15 Inside Premiere 21:15 ~ 23:00 Heaven 23:00 ~ 00:30 Achtung: Nicht jugen.. 00:30 ~ 03:30 Der Herr der Ringe - [102] PREMIERE 2 14/10/2003 14:30 - 17:30 Der Herr der Ringe - Ole Gefahren (The Lord of the Rings) Fantasy i. EXIT -Aktuelles/Näohstes. -Detailinfo. OK -Speichern.

Programm-Liste

Mit den 📁-Tasten rufen Sie die Kanalmeldung auf und können in der Kanalmeldung mit diesen beiden Tasten vor- und zurück blättern.

Timer-Programmierung aus EPG

Im EPG erhalten Sie mit der Gelben-Taste die Programm-Folge (Zeitplan) des gegenwärtig empfangenen Senders mit Uhrzeit und

Dauer. Wählen Sie mit den 🚗-Tasten die Sendung aus, die Sie aufzeichen wollen und drücken Sie anschließend die Rote-Taste.

Hinweis: Sollte die von Ihnen gewünschte Sendung eine Premiere jugendgeschützte Sendung sein, werden Sie automatisch aufgefordert, Ihren Premiere PIN-Code einzugeben.

Drücken Sie die OK-Taste, um die Reservierung im Timer abzuschließen.

Bedienung von der Frontseite

Geräte-Kennwort

Sie können Ihren DVB-C-Receiver vor fremdem oder unbefugtem Zugriff mit einem Kennwort sperren. Damit ist der Receiver vor Veränderungen der Empfangseinstellungen durch unbefugte Personen geschützt. Gleichzeitig können Sie eine Kindersicherung aktivieren, sodass verschiedene Programme gesperrt werden.

Hinweis: Beachten Sie bitte, dass das Kennwort für das Gerät und der PIN-

Code für die Premiere Smartcard unterschiedlich sind und nichts miteinander zu tun haben.

Bewahren Sie den PIN-Code sicher auf, damit Sie jederzeit Zugang zu Ihren Programmen haben, auch wenn Sie den Code einmal vergessen haben sollten.

Werkseinstellung Kennwort

Werksseitig ist das Geräte-Kennwort auf „0000“ inaktiv eingestellt.

Eingabe des Kennwortes

Mit der Menü-Taste gelangen Sie ins Hauptmenü.

Hier wählen Sie mit den 📄-Tasten die Position

„Systemparameter“ und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

Nun wählen Sie mit den 📄-Tasten die Position

„Kindersicherung“ aus und bestätigen dies mit der OK-Taste. Gegebenenfalls werden Sie nach dem Kennwort (Geräte-Code) gefragt:

KENNWORT ????

Kindersicherung Altersgrenze 15 Listen sperren Aus Installation sperren Aus Neues Kennwort ???? ? Kennwort bestätigen ????

Bedienung von der Frontseite

Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

Altersgrenze: Diese Einstellung ist nur bei entsprechend mitgesendeten Sperrsignalen wirksam.

Listen sperren: Ja/Nein. Damit kann die Editierfunktion für die Programm-Listen gesperrt oder gewährt werden.

Installation sperren: Ja/Nein. Damit kann der Zugriff auf das Installationsmenü gesperrt oder gewährt werden.

Neues Kennwort: Hier geben Sie mit den Zifferntasten Ihr (neues) Geräte-Kennwort ein.

Kennwort bestätigen: Hier geben Sie mit den Zifferntasten Ihr (neues) Kennwort zur Bestätigung ein zweites Mal ein.

Sie haben damit alle Einstellungen zur Sicherung Ihres DVB-C-Receivers vorgenommen.

Sollten Sie das Kennwort vergessen haben, müssen Sie sich an Ihren Händler wenden, der Ihren Receiver wieder entsperrt.

Kindersicherung

Ähnlich wie beim Kennzeichnen der Vorzugsprogramme mit dem Roten-F, können Sie die Kindersicherung setzen, um den unbefugten Zugang für Kinder zu verhindern. Die Kennzeichnung der Programme erfolgt durch das „Vorhängeschloss-Symbol“ in den Programm-Listen „TV“ und/oder „Radio“.

Mit den farbigen Tasten auf Ihrer Fernbedienung kommen Sie in die

Kanal-Listen. Hier wählen Sie mit den 📄-und 📄-Tasten das Programm, dass Sie sperren möchten. Das gewählte Programm wird durch einen farbigen Balken gekennzeichnet. Mit der Grünen-Taste bestätigen Sie die Auswahl und das „Vorhängeschloss-Symbol“ erscheint neben dem Sendernamen in der Liste.

Sie gelangen automatisch in die Anzeige des folgenden Programmes in der Kanal-Liste.

Mit der gleichen Vorgehensweise können Sie jetzt ein weiteres Programm sperren oder mit einem wiederholten Druck auf die Grüne-Taste die Sperre wieder aufheben - das „Vorhängeschloss-Symbol“ verschwindet.

Nach Bestätigung mit der OK-Taste wird die Speicheränderung angezeigt. Anschließend erscheint das in der Kanalliste folgende Programm sowie für einige Sekunden die Info-Einblendung.

Nach Aufruf eines gesperrten Programmes erscheint „Kanal ist gesperrt“.

Bedienung von der Frontseite

Sollten Sie Ihre Fernbedienung einmal verlegt haben oder die Batterien entladen sein, können Sie Ihren Receiver auch von der Frontseite aus bedienen.

Ausnahmebetrieb

An der Frontseite stehen Ihnen drei Tasten zur Verfügung. Die „Ein/Aus-Taste“ und die „Cursor-Tasten“ mit vertikalen Pfeilen.

Mit der „Ein/Aus-Taste“ schalten Sie das Gerät in Betriebsbereitschaft und wieder aus.

Die vertikalen Pfeiltasten besitzen die Funktion der -Tasten, also zur Programm-Umschaltung.

Hinweis: Da keine Zifferntasten vorhanden sind, lassen sich keine durch Kennwort oder PIN-Code gesperrten Programme aufrufen!

Systemparameter einstellen

Systemparameter

Die folgenden Einstellungen sollten Sie nicht ohne Grund verändern, da es sich um Werkseinstellungen oder Betriebseinstellungen handelt. Das Menü „Systemparameter“ wählen Sie mit der Menü-Taste, den -Tasten im Hauptmenü und der OK-Taste.

Eine Hilfe zum jeweilig angewählten Menüpunkt erhalten Sie immer mit der i-Taste. Mit einem weiteren Druck auf die i-Taste verlassen Sie das Hilfeprogramm wieder.

Das Menü „Systemparameter“ besteht aus folgenden Untermenüs:

Systemparameter Kindersicherung Ortszeit 14/10/2003 16:09 Sommerzeit An A/V-Modus RGB Bildformat Auto Bildschirm Pan/Scan i. 0x-Nachste Seite, EXIT -Zurück.

Systemparameter einstellen

Kindersicherung

Die hier möglichen Grundeinstellungen werden unter der Einstellung für die Kindersicherung im Kapitel „Geräte-Kennwort“ beschrieben.

Ortszeit

Je nach Programm zeigt der Receiver die mit dem Datenstrom übertragene Uhrzeit an. Für Deutschland muss die Zeit gegebenenfalls korrigiert werden.

Sommerzeit

Hier können Sie von Sommer- auf Winterzeit wechseln und umgekehrt. Die Umschaltung erfolgt mit der -Taste zwischen Sommerzeit „An“ und „Aus“.

A/V-Modus

Hier wählen Sie mit den 📋 -Tasten die Art des Videosignales, das an der Scart-Buchse anliegt. Wählen Sie das Signal, das Ihr Fernsehgerät verarbeiten kann.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes!

• FBAS – zusammengesetztes Basisbandsignal (Farb-/Bild-/Austast-/Synchron-Signal)
• RGB – Rot-/Grün-/Blau-Signal oder
  • Y/C – S-VHS-Signal (Luminanz/Chrominanz)

Bestätigen der Auswahl mit zwei Mal „EXIT“.

Bildformat

Hier wählen Sie mit den 📄-Tasten die Art des Bildformates aus, für das Ihr Fernsehgerät bestimmt ist:

• 4:3-Format
  • 16:9-Format oder
• Auto

Bestätigen mit zwei Mal „EXIT“.

Bildschirm

Hier wählen Sie mit den 📁-Tasten die Art der Bildschirmdarstellung im 4:3-Format:

• Normal (P/S) = Format füllend für 4:3-Geräte oder
• Breit (Letter-Box-Anzeige aus) - in dieser Einstellung wird das Breitbildformat 16:9 für das 4:3-Gerät erzwungen
  Bestätigen Sie zwei Mal mit der EXIT-Taste.

Installationsmenü

Die folgenden Einstellungen sollten Sie nicht ohne Grund verändern, da es sich um Werkseinstellungen oder um Betriebseinstellungen handelt.

Das Menü „Installation“ wählen Sie mit der Menü-Taste,

den 📤-Tasten im Hauptmenü und der OK-Taste. Ist ein Kennwort gespeichert, müssen Sie dieses eingeben.

Mit den 📌-Tasten werden die weiteren Positionen angewählt.

Das Installationsmenü besteht aus folgenden Untermenüs:

Installation Signalqualität Automatische Suche Manuelle Suche Werkseinstellung Software Aktualisieren i. OK -Näohste Seite, EXIT -ZurVok.

Installationsmenü

Signalqualität

Im Untermenü „Signalqualität“ sehen Sie die Qualität des Empfangssignales des ausgewählten Kanales und mit den 📄-Tasten können Sie den Kanal wechseln und dessen Empfangssignal prüfen.

Signalqualitat Tuner : OK [S26] 346.0 MHz 64 QAM 6,900 MSPS Stärke Qual. 86% i , EXIT -ZurVok.

Automatische Suche (Kabel-Netz-Programm-Suche)

Automatische Suche Stärke Qual. 66% 87% Letzter Suchlauf : 15/12/2003 Premiere TV Programme : 29 Premiere Radio Programme : 21 NetzwerkID : 85 Netzwerkname : ROSENHEIM Suchlauf über alle Anbieter i. OK -Start. EXIT -ZurUok.

Im Modus „Automatische Suche“ können Sie den Suchlauf über alle Anbieter starten lassen. Hierfür brauchen Sie nur zwei Mal die

- -Taste drücken. Bei Bedarf können die angezeigten Such-Parameter (erscheinen nach einmaligem Drücken der -Taste) editiert werden.

Manuelle Suche

Im Untermenü „Kanal durchsuchen“ können Sie spezielle Angaben/Einstellungen zu folgenden Punkten machen

(Einstellungen werden mit den 📋- bzw. mit den Ziffern-Tasten gemacht):

• Kanal-Frequenz
• QAM-Größe
• Symbol-Rate
• Suchlauf (Auswahl zwischen „freie und verschlüsselte“ und nur „freie“ Programme)
• NIT
  Mit der NIT-Programm-Suche können automatisch die Programm-Informationen aller Programme geladen werden; dabei werden alle vorhandenen Kanäle des Kabelnetzes gesucht
• Service löschen (alle Programme des gewählten Kanales werden gelöscht)

Werkseinstellung

In dieser Position lassen sich alle Einstellungen auf die Werks-einstellungen mit der OK-Taste zurück setzen.

Hinweis: Sie müssen nach dem Zurücksetzen möglicherweise alle Ihre Einstellungen neu vornehmen!

Software-Download

Dank der Digitaltechnik kann die Betriebs-Software Ihres Receivers auch über das Kabelnetz aktualisiert werden. Ob eine neue Software verfügbar ist, erfahren Sie über das Untermenü „Software Aktualisieren“.

Sie wählen mit den 📄-Tasten „Software Aktualisieren“ im Untermenü „Installation“ aus und bestätigen die Auswahl mit der

OK -Taste.

Sollte eine neue Betriebs-Software für Ihren Receiver verfügbar sein, steht rechts neben „Betriebs-Software“ ein „Ja“ in dem blauen Oval.

Sie können den Suchlauf mit der OK-Taste starten.

Installationsmenü

Ihr Receiver sucht nun automatisch nach einer neuen Software.

Sollte es keine neuen Versionen geben, werden Sie durch eine entsprechende Bildschirmeinblendung informiert.

Der linke Balken zeigt den relativen Signalpegel an.

Software Aktualisieren 64 QAM IS31 386,0 MHz 6,875 MSPS Start Info anzeigen Betriebs-Software Kanal-Liste Info-Text OK -Start, EXIT -ZurUok.

Automatische Software-Erkennung

Ihr Receiver erkennt automatisch, wenn eine neue Software abgestrahlt wird.

Rund fünf Minuten nachdem das Gerät in Betriebsbereitschaft (Standby) versetzt wurde, schaltet es sich wieder ein und prüft, ob eine neue Software vorliegt.

Falls dies der Fall ist, wird der Receiver Sie nach dem nächsten Einschalten mit der unten stehenden Meldung benachrichtigen. Sie können sich dann entsprechend entscheiden.

Software-Download starten

Neue Software Version Software Version Digital-Receiver SW 0.30 Software Version 'on air' SW 1.02 Für Ihren Digital-Receiver ist eine neuere Software Version verfügbar. Möchten Sie diese jetzt installieren? sofort später ablehnen

Falls Sie den Download später vornehmen lassen wollen, erhalten Sie mit der nächsten Einblendung das Timer-Menü, in dem Sie den

Zeitpunkt des Downloads bestimmen können:

Timer 15/12/2003 11:37 Timer #1 Timer #2 Timer #3 Timer #4 Timer #5 Timer #6 Timer #7 Kanaltyp SW Download Kanalnummer — Kanalname — Startzeit [5/12/2003 11:37] Stoppzeit 15/12/2003 12:37 Status Nein i. 0 ~ 9 -Ändern, EXIT -Zurück.

Der Download wird dann zu der von Ihnen bestimmten Zeit vorgenommen.

Nach abgeschlossener Aktualisierung wird der Receiver neu initialisiert und geht wieder in Betrieb. Bei einem Fehler oder fehlendem Signal erscheint die Meldung „Download fehlgeschlagen“.

Hinweis:

Schalten Sie den Receiver während des Update-Vorgangs auf keinen Fall ab, da Sie sonst die gesamte Software verlieren. Sie muss dann in einer Werkstatt neu installiert werden. Während des Herunterladens wird

„Bitte warten“.

angezeigt.

Hinweis: Beachten Sie alle Bildschirmeinblendungen! Nach einem Software-Update müssen Sie die Uhr neu einstellen!

Technische Merkmale

• Empfang von digitalen TV- und Radio-Kabel-Programmen
• Geeignet für Premiere Empfang sowie Premiere Perspektiven bei Sportübertragungen (Multifeed) und PREMIERE DIREKT auf Bestellung (Pay per View), Premiere Jugendschutz
• Integrierter Smartcard-Leser
• Software-Update über HF-Signal
• Elektrischer Audio-Ausgang für Dolby Digital-Datenstrom (AC 3)
• EPG (Elektronischer Programm-Führer) für mehrere Tage mit Kurzbeschreibung ^1)
• 14 Timer — Programmierung auch über EPG möglich
• 4.000 Programm-Speicherplätze
• Favoriten-Programm-Liste (Programm-Plätze 0-99)
• 2 Menüsprachen (D, GB)
• Programm-Suchlauf
• Bildformat-Erkennung 4:3/16:9
• FBAS- RGB- und S-VHS-Signalausgang über Scart-Buchse programmierbar
• Sprachauswahl bei mehrsprachig übertragenen Sendungen
• Videotext (Darstellung über TV-Gerät)
• Infrarot-Fernbedienung
• Farben: Schwarz/Silber

Hinweis zu Macrovision Corporation

Dieses Produkt besitzt urheberrechtlich geschützte Technologie, die sowohl durch Patente in den USA wie auch durch andere geistige Rechte geschützt ist. Die Anwendung der urheberrechtlich geschützten Technologie muss durch die Macrovision Corporation gestattet werden und gilt nur für den Gebrauch im Haushalt. Sie beschränkt sich auch auf andere Anwendungen, sofern diese durch die Macrovision Corporation gestattet wurden. Die Anwendung der reversiblen Technik oder die Demontage ist verboten.

Technischer Anhang

Technische Daten

HF-Bereich

Frequenzbereich (HF) [MHz] 47-862

Eingangspegel-Bereich [dBμV] 40-90

Empfangsschwelle (EB/NO) [dB] < _14

TV-System Video

Modulation, FEC, Demultiplexer DVB-C-Standard

Video-Auflösung CCIR 601 (720 x 576)

Eingangs-Datenrate [MS/s] 1-7

Video-Dekodierung MPEG-1- und -2- kompatibel

Bit-Rate	[MB/s]		1,5–15
Frequenzbereich	[MHz]	0,02-5
Ausgangsspannung/Impedanz	[V/Ω]	1/75
S/N	[dB]	_53	>

TV-System Audio

Frequenzbereich [MHz]/Spannung [kHz] 0,04-20/770

S/N [dB] 65 >

Dekodierung MPEG 1 und 2, Layer 1 und 2

Netzspannung [V/Hz] 100–240/50

Leistungsaufnahme Betrieb/Stand-by [W] ≤20/≤10

Anschlüsse

HF-Eingang IEC-Buchse

HF-Ausgang IEC-Stecker

TV Scart-Buchse

Audio (HiFi) 2 x RCA/Cinch-Buchse

Audio-Digitalausgang (AC 3) Cinch-Buchse

Allgemeines

Umgebungstemperatur [°C] +5 bis +40

Geräteabmessungen (B x H x T) [mm] 235 x 45 x 200

Verpackungs-Einheit [St.] 1/4

Gewicht [kg] 1,4

CE

Technischer Anhang

Anschlussbeispiel

TV RF INPUT 47-862MHz RF OUTPUT TV U.S. Patent Nos. 4,631,603; 4,577,216 ; 4,689,098 ; 4,907,093 ; 6,381,747 ; 6,510,32 AUDIO L VIDEO Ektroshock-Gefahr I Nicht or/when I AC 98V-240V- 50/60Hz max.20W IR REMOTE IN DIGITAL AUDIO DOULY DIGITAL BITSTREAM OUT DV3-RI RECEIVER DIGITAL CABLE BIOS/THE REIN UFD 595 20210043 CE Dolby Digital- Anlage HiFi

Kleines Technisches Lexikon/Glossar

DVB-C DVB ist die Abkürzung für Digital Video Broadcasting. DVB-C weist auf die Übertragungsart hin (C = Cable).

EB/NO-Verhältnis

Dieses Verhältnis ist ein Maß für den Rauschabstand des digitat Signales. Bei EB/NO-Werten unter 15 dB ist in der Regel kein Empfang mehr möglich.

FEC Ist die Abkürzung für „Forward Error Correction“. Die Fehlerrate FEC entspricht der Viterbi-Rate.

PID Die PID-Nummer (Packet Identification) ist eine Indentifikationsnummer für Video- und Audiosignal im digitalen Datenstrom. Mit dieser Nummer stellt der Receiver eine eindeutige Zuordnung der Video- und Audio-Datenübertragung her.

Scart-Kabel

21-poliges

Verbindungskabel

Decoder Entschlüsselungsgerät für Bezahl-Fernsehen (Pay TV)

OSD On Screen Display (Bildschirmeinblendung)

PIN

Persönliche

Identifikationsnummer

RGB Videosignal aus drei einzelnen Farbsignalen (Rot, Grün, Blau)

Stand-by

Betriebsbereitschaft

Timerfunktion Uhrfunktion für vorgrogrammierte Ein- und Ausschaltzeiten

RF-Input Steckplatz für Antennenkabel an der Rückseite des Receivers

Symbol-Rate

Übertragene

Datenrate des RF-Signals

Software-Download Laden von externen Daten (z.B. neue Software über Kabel)

Service

Wichtiger Hinweis:

Sollten Sie mit Ihrem Receiver wider Erwarten Probleme haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler bzw. mit unserer Hotline in Verbindung.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Service