815014 - Reiskocher Westfalia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lebensmittel-Dörrgerät
Modellnummer	81 50 14
Marke	Westfalia
Anzahl der Trockeneinschübe	5 stapelbare Einschübe
Temperaturbereich	35°C bis 68°C
Anzeigetyp	Digitalanzeige mit Temperaturregelung
Bedienelemente	Ein-/Ausschalter, + und - Tasten zur Temperatureinstellung
Betriebsanzeige	Rote LED-Anzeigeleuchte
Verwendungszweck	Nur für den Innenbereich und Hausgebrauch
Maximale Betriebsdauer	40 Stunden
Materialien	Kunststoffgehäuse, Metallheizelement
Reinigungshinweise	Mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen; nicht in Wasser tauchen oder in die Spülmaschine geben
Sicherheitsmerkmale	Darf nicht mit Zeitschaltuhren verwendet werden; nicht abdecken; von Kindern fernhalten
Ersatzteilverfügbarkeit	Original-Ersatzteile bei Westfalia erhältlich
Mitgeliefertes Zubehör	5 Trockeneinschübe, Deckel, Basisgerät
Vorbereitung vor dem ersten Gebrauch	30 Minuten leer bei 35°C laufen lassen, dann Einschübe abspülen und trocknen
Aufbewahrungsempfehlungen	An einem trockenen Ort aufbewahren, vor Staub und Schmutz schützen, außerhalb der Reichweite von Kindern

Häufig gestellte Fragen - 815014 Westfalia

Wie stelle ich die Temperatur am Westfalia 815014 Dörrgerät ein?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Die Standardtemperatur 35°C erscheint auf dem Display. Verwenden Sie die + Taste, um die Temperatur zu erhöhen, und die - Taste, um sie zu verringern. Empfohlene Einstellungen: Kräuter/Gewürze 35°C, Nüsse/Samen 41°C, Blumen 46°C, Obst/Gemüse 58°C, Fleisch/Fisch/Jerky 68°C.

Kann ich die Dörreinschübe in der Spülmaschine waschen?

Nein, waschen Sie das Gerät oder die Einschübe nicht in der Spülmaschine. Reinigen Sie sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch und bei Bedarf mit mildem Reinigungsmittel. Tauchen Sie den Dörrautomaten niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Was sind die typischen Trocknungszeiten für Obst?

Die Trocknungszeiten variieren je nach Obst. Zum Beispiel benötigen Apfelscheiben etwa 15 Stunden (weiche Konsistenz), Bananenscheiben etwa 20 Stunden (knusprig) und Pfirsichhälften etwa 20 Stunden (weich). Überprüfen Sie stets die gewünschte Trockenheit; die Zeiten sind nur Richtwerte.

Wie sollte ich getrocknete Lebensmittel aufbewahren?

Lassen Sie die Lebensmittel vollständig abkühlen, bevor Sie sie lagern, um Kondensation zu vermeiden. Verwenden Sie trockene Behälter oder Gläser mit Metalldeckel. Lagern Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort bei 5–20°C. Überprüfen Sie am nächsten Tag auf Feuchtigkeit; falls vorhanden, erneut trocknen.

Ist es sicher, den Dörrautomaten während des Betriebs unbeaufsichtigt zu lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. Halten Sie es von Kindern oder beaufsichtigungsbedürftigen Personen fern. Betreiben Sie es nicht länger als 40 Stunden ununterbrochen.

Kann ich verschiedene Lebensmittel gleichzeitig trocknen?

Ja, Sie können verschiedene Lebensmittel auf getrennten Einschüben trocknen. Stellen Sie jedoch sicher, dass Lebensmittel mit starkem Geruch (wie Fisch oder Zwiebeln) andere nicht beeinträchtigen. Möglicherweise müssen Sie die Position der Einschübe anpassen, wenn die Trocknung ungleichmäßig ist.

Was soll ich tun, wenn die Trocknung ungleichmäßig ist?

Schalten Sie den Dörrautomaten aus und positionieren Sie die Trockeneinschübe neu. Legen Sie den unteren Einschub nach oben und umgekehrt. Dies hilft, eine gleichmäßige Luftzirkulation und konstante Trocknung zu gewährleisten.

Wie reinige ich den Dörrautomaten nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Rückstände zu entfernen. Wischen Sie alle Teile mit einem leicht angefeuchteten Tuch und bei Bedarf mit mildem Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine scheuernden Chemikalien. Trocknen Sie alle Teile gründlich, bevor Sie sie lagern.

Welche Lebensmittel kann ich mit diesem Modell dörren?

Sie können eine große Vielfalt an Lebensmitteln dörren: Obst (Äpfel, Bananen, Beeren), Gemüse (Tomaten, Pilze, Kräuter), Fleisch (Jerky), Fisch und Blumen für Potpourris. Beachten Sie die spezifischen Zubereitungs- und Zeitangaben im Handbuch.

Wie mache ich Fruchtrollen (Fruchtleder)?

Pürieren Sie frisches oder konserviertes Obst zu einer streichfähigen Konsistenz. Legen Sie die Einschübe mit Backpapier aus (schneiden Sie ein Loch in die Mitte für die Luftzirkulation). Verteilen Sie das Püree nicht dicker als 5 mm. Trocknen Sie, bis die Mitte nicht mehr klebrig ist. Rollen Sie es warm fest ein und schneiden Sie es in Scheiben.

BEDIENUNGSANLEITUNG 815014 Westfalia

Sehr geehrte Damen und Herren

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.

Übersicht | Overview

1 Deckel Lid
2 Dörraufsatz Drying Rack
3 Basis mit Heizung und Ventilator Base with Heater and Ventilator
4 Kontrollleuchte Indicator Light
5 EIN/AUS-Schalter On/Off On/Off Switch
6 - Taste - Button
7 + Taste + Button
8 Display Display

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise......Seite 2

Vor der ersten Benutzung ......Seite 9

Aufbau des Gerätes ...... Seite 9

Hinweise......Seite 10

Dörren......Seite 11

Dörrzeiten......Seite 14

Reinigung und Lagerung......Seite 16

Technische Daten ...... Seite 24

Table of Contents

Safety Notes......Page 4

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:

• Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen im Haushalt und für ähnliche Zwecke verwendet werden, wie in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros sowie in anderen gewerblichen Bereichen und in landwirtschaftlichen Anwesen. Außerdem darf das Gerät von Gästen im Hotel, in Motels und anderen Wohneinrichtungen sowie in Frühstückspensionen verwendet werden. Zweckentfremden Sie das Gerät nicht. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, hitzebeständigen und stabilen Untergrund und nicht unmittelbar auf oder neben heiße Oberflächen wie Gas- oder Elektroherde. Das Gerät wird im Betrieb warm! Stellen Sie das Gerät weit entfernt von Wänden und Vorhängen auf.
  ■ Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und stellen Sie es immer in trockener Umgebung auf. Decken Sie das Gerät nicht ab. Es besteht Brandgefahr!
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beaufsichtigenden Personen.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 40 Stunden ununterbrochen laufen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht im Geschirrspüler. Bitte benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
• Beim Reinigen und bei Nichtgebrauch bitte das Gerät Ausschalten und von der Stromversorgung trennen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen an der Netzleitung. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo verfangen kann. Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät.
• Halten Sie alle Teile des Gerätes unbedingt sauber, da sie mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Verwenden Sie das Gerät nur im Haushalt und in Übereinstimmung mit dieser Anleitung.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, welche Sie bei Westfalia anfordern können.

Sicherheitshinweise

• ACHTUNG: Um Gefahren durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen der Sicherheitseinrichtungen zu vermeiden, darf das Gerät nicht über automatisch schaltende Einrichtungen wie zum Beispiel Zeitschaltuhren mit Strom versorgt werden.
• Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und lassen es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.

Vor der ersten Benutzung

• Packen Sie den Dörrer und das Zubehör aus und überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Benutzen Sie den Dörrer nicht, wenn Teile oder die Basis selbst beschädigt sind.
• Reinigen Sie vor dem ersten Einsatz alle Teile des Gerätes. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein leicht befeuchtetes Tuch, bei Bedarf, mit etwas Spülmittel.
• Reinigen Sie das Gerät oder die Dörraufsätze nicht im Geschirrspüler und tauchen Sie den Dörrer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Aufbau des Gerätes

1. Stellen Sie den Dörrer sicher auf eine ebene und waagerechte Unterlage.
2. Setzen Sie erst die stapelbaren Dörraufsätze aufeinander und schließen Sie dann das Gerät an eine Steckdose an.

Die Kontrollleuchte (4) leuchtet rot und zeigt an, dass Spannung anliegt.

Temperature Guide Kräuter & Gewürze Herbs & Spices 95 °F 35 °C Nösse & Samen Nuts & Seeds 105 °F 41 °C Böten Crafts 115 °F 48 °C Früchte & Gemüse Fruits & Vegetables 135 °F 58 °C Flisch-Flach & Dörnfeisch Meats, Fish & Jerky 155 °F 68 °C + - On/Off Power Temperature

1. Drücken Sie einmal die On/Off-Taste (5). Auf dem Display (8) erscheint 35.
2. Drücken Sie die +Taste (7), um die Temperatur zu erhöhen, gemäß den Angaben auf dem Bedienfeld.

Für Kräuter und Gewürze wählen Sie 35°,

für Nüsse & Samen wählen Sie 41°,

für Blüten 46°,

für Früchte & Gemüse wählen Sie 58° und

für Fleisch, Fisch & Dörrfleisch wählen Sie 68°.

1. Mit der +Taste (7) erhöhen Sie die Temperatur und mit der -Taste (6), verringern Sie die Temperatur.
2. Lassen Sie das Gerät bei der erstmaligen Inbetriebnahme 30 Minuten leer laufen. Danach spülen Sie die Dörraufsätze aus und trocknen diese gründlich. Dieser Vorgang ist nur das erste Mal nötig.
3. Bei Bedarf können Sie die Schutzfolie vom Bedienfeld abziehen. Diese dient zum Schutz vor Kratzern.

35

Hinweise

• Dieses Dörrgerät verfügt über 5 variabel stapelbare Dörraufsätze. Die Luftöffnungen im Deckel ermöglichen die Luftzirkulation. Die Luft strömt von der Basis durch jeden der fünf Aufsätze und nimmt so die Feuchtigkeit aus den Nahrungsmitteln.
• Betreiben Sie den Dörrer immer mit allen Dörraufsätzen, auch wenn diese nicht befüllt sind. Betreiben Sie den Dörrer immer mit aufgesetztem Deckel.
• Verteilen Sie das Dörrgut gleichmäßig auf den Dörraufsätzen. Es darf nicht übereinander liegen. Belegen Sie die Aufsätze nur bis zu 90%, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Die angegebenen Dörrzeiten auf der nächsten Seite können abweichen, da sie von der Feuchtigkeit des Dörrgutes und von der Luftfeuchtigkeit der Umgebung abhängen. Der Raum sollte staubfrei, warm und trocken sein. Gute Belüftung des Raumes ist ebenfalls wichtig.
• Bei ungleichmäßigem Dörren, positionieren Sie die Dörraufsätze neu. Tauschen Sie den unteren Aufsatz mit dem oben und umgekehrt.
• Eigenes, gedörrtes Obst und Gemüse sieht anders aus, als in Supermärkten oder Reformhäusern, da Sie keine Konservierungsstoffe und Farbstoffe verwenden, sondern nur natürliche Zusätze.
• Notizen über die Feuchtigkeit und das Gewicht des Dörrgutes vor und nach dem Dörrvorganges können Ihnen helfen, Ihre Dörrtechnik für die Zukunft zu verfeinern.

Lagerung von gedörrten Lebensmitteln

• Kühlen Sie das Dörrgut vollständig ab, bevor Sie es lagern, da Kondenswasser in den Behältern zu Schimmelbildung führt.
• Machen Sie immer erst einen Trocknungstest. Schalten Sie den Dörrer immer erst aus, bevor Sie Probestücke entnehmen.

Gedörrtes Obst sollte weich und biegsam sein, wenn es richtig gedörrt wurde. Gedörrtes Gemüse sollte fest sein und keine weichen Stellen haben.

Fertig gedörrtes Fleisch ist lederartig.

Fertig gedörrter Fisch ist trocken und biegsam.

• Überprüfen Sie am nächsten Tag nach der Lagerung den Inhalt auf mögliche Feuchtigkeit. Sollte das Dörrgut noch Feuchtigkeit enthalten, dörren Sie es erneut.
• Verwenden Sie am besten trockene Glasbehälter mit einem Metallverschluss. Lagern Sie das Dörrgut kühl, trocken und so dunkel wie möglich. Die ideale Temperatur liegt bei 5 – 20 °C.

Dörren

Obst

• Waschen Sie das Obst und schneiden Sie schadhafte Stellen heraus. Trocknen Sie es gründlich und schneiden Sie das Obst in gleich große Stücke. Steinobst wie Pflaumen, Kirschen, Pfirsiche usw. sollten Sie erst entsteinen.
• Sie können das Obst nach Bedarf vorbehandeln. Durch die Vorbehandlung des Obstes sieht es besser aus und ist haltbarer. Das Obst schmeckt besser und dörrt schneller. Verwenden Sie Ananassaft oder Zitronensaft um das Braunwerden zu vermeiden. Tauchen Sie das Obst für 2 – 3 Minuten in den Saft, bevor Sie es dörren.
• Bestreuen Sie das Obst mit braunem Zucker, Zimt, Kokosnussraspeln. Für eine besondere Geschmacksnote können Sie es mit Honig beträufeln. Blanchieren Sie Obst mit wachshaltiger Haut wie Feigen, Trauben und Pflaumen, bevor Sie es dörren. Blanchieren beschleunigt den Dörrvorgang. Tauchen Sie das Obst für 1 – 2 Minuten in kochendes Wasser und schrecken es danach in Eiswasser ab. Schneiden Sie das blanchierte Obst in dünne Scheiben.
• Die angegebenen Dörrzeiten sind Richtwerte. Verlängern oder verkürzen Sie die Dörrzeiten nach Belieben.

Gemüse

• Waschen Sie das Gemüse und schneiden Sie schadhafte Stellen heraus. Schneiden Sie das Gemüse in gleich große Stücke.
• Behandeln Sie das Gemüse vor, um den Dörrvorgang zu beschleunigen. Gemüse mit einer langen Kochzeit sollte dampfgegart werden. Kochen Sie in der Kasserolle Wasser und setzen das Gemüse auf dem Siebeinsatz. Decken Sie den Kochtopf zu und lassen das Gemüse 1 bis 5 Minuten garen.
• Schrecken Sie das Gemüse anschließend in Eiswasser ab und trocknen es gründlich.

Kräuter

• Waschen Sie die Kräuter ab und entfernen Sie schadhafte Stellen. Kräuterstiele oder auch einzelne Blätter können verwendet werden.
• Verteilen Sie die Kräuter gleichmäßig auf dem Dörraufsatz. Legen Sie die Stücke nicht übereinander. Viele Kräuter können direkt mit den Halmen und Stängeln gedörrt werden.
• Lagern Sie gedörrte Kräuter nicht in Papiertüten, da Papier das Öl absorbiert.

Dörren

Blumen

• Waschen Sie die Blumen gut ab und entfernen Sie schadhafte Stellen.
• Verwenden Sie bei Blumen am besten junge Knospen oder noch nicht voll aufgeblühte Blumen. Aufgeblühte Blumen können beim Dörren zerfallen. Einzelne Blätter können ebenfalls verwendet werden.
• Verteilen Sie die Blumen gleichmäßig auf dem Dörraufsatz. Legen Sie die Stücke nicht übereinander. Viele Blumen können direkt mit den Stielen gedörrt werden.

Potpourri erstellen

Verteilen Sie die getrockneten Blütenblätter in einer Glasschale und fügen 3 – 4 Tropfen Parfumöl hinzu, um den Duft zu entfalten. Fügen Sie von Zeit zu Zeit einige Tropfen Parfumöl hinzu.

Fleisch

• Waschen Sie das Fleisch gut ab und entfernen Sie Fett, Sehnen und Knochen.
• Verwenden Sie nur frisches Fleisch! Schneiden Sie das Fleisch in sehr dünne Streifen. Marinieren Sie das Fleisch vor dem Dörren für 6 – 8 Stunden, um es weicher zu machen. Für die Marinade können Sie fertige Marinade nehmen oder nach Belieben zusammenstellen. Verwenden Sie zur Marinade unbedingt Salz, da Salz dem Fleisch Feuchtigkeit entzieht.
• Verteilen Sie das Fleisch gleichmäßig auf den Dörraufsätzen. Legen Sie die Fleischstücke nicht übereinander.
• Bei ungleichmäßigem Dörren, schalten Sie den Dörrer aus und wechseln die Aufsätze aus. Die ununterbrochene Dörrzeit sollte mindestens 10 Stunden betragen.

Fisch

• Waschen Sie den Fisch gut ab und entfernen Sie alle Gräten. Verwenden Sie nur frischen Fisch! Schneiden Sie den Fisch in dünne Streifen. Beträufeln Sie den Fisch mit Zitronensaft und tauchen ihn für eine halbe Stunde in Salzwasser (250 g Salz in 2 l Wasser). Trocknen Sie den Fisch gut ab.
• Verteilen Sie den Fisch gleichmäßig auf den Dörraufsätzen. Legen Sie die Stücke nicht übereinander. Belegen Sie die Siebe nur zu ca. 90%.
  ■ Die ununterbrochene Dörrzeit sollte mindestens 10 Stunden betragen.

Dörren

Frucht-/Gemüsepaste

• Waschen Sie das Obst oder das Gemüse gut ab und schneiden Sie schadhafte Stellen heraus. Trocknen Sie das Obst oder Gemüse gut ab.
• Legen Sie auf dem Boden des Dörrers Pergamentpapier aus. Nur in der Mitte muss ein Loch ausgeschnitten werden, so dass die Luft frei zirkulieren kann.
• Pürieren Sie frisches, eingemachtes Obst oder Gemüse und verteilen es mit einem Pfannenwender auf das Pergamentpapier. Das Dörrgut sollte 5 mm dick sein.
• Die Früchte- oder Gemüsepaste ist gedörrt, sobald die Masse im Inneren nicht festklebt. Schalten Sie den Dörrer aus und entnehmen Sie die Masse, wenn sie noch warm ist, um ein Ankleben zu vermeiden.
• Rollen Sie die Obst- oder Gemüsemasse und teilen Sie die Masse in gewünschte Portionen.

Dörrzeiten

Lebensmittel	Vorbereitung	Dörrzeit in Std.	Konsistenz nach dem Dörren
Aprikosen	Entkernen und in 5 mm dicke Scheiben schneiden	15	weich
Orangenschale	In Streifen schneiden	13	zerbrechlich
Ananas (frisch)	Schälen und in Stücke schneiden	13	hart
Ananas (Dose)	Trockentupfen	20	weich
Bananen	In Scheiben schneiden	20	knusprig
Kirschen	Entkernen und in zwei Hälften teilen	20	weich
Trauben	In zwei Hälften teilen	20	weich
Birnen	Schälen und in Scheiben schneiden	20	weich
Feigen	In dünne Scheiben schneiden	20	hart
Pfirsiche	Halbieren oder vierteln	20	weich
Datteln	Entkernen	20	hart
Äpfel	Schälen und in Scheiben schneiden	15	weich

Lebensmittel	Vorbereitung	Dörrzeit in Std.	Konsistenz nach dem Dörren
Aubergine	In 5 mm dicke Scheiben schneiden	10	zerbrechlich
Brokkoli	In sehr kleine Röschen teilen	10	zerbrechlich
Pilze	In Scheiben schneiden	10	hart
Grüne Bohnen	Schneiden und blanchieren	13	zerbrechlich
Kohl	In Streifen schneiden	15	hart

Dörrzeiten

Lebensmittel	Vorbereitung	Dörrzeit in Std.	Konsistenz nach dem Dörren
Rosenkohl	In zwei Hälften teilen	15	knusprig
Blumenkohl	In Stücke schneiden und vorkochen	10	hart
Kartoffeln	Schälen und in Scheiben schneiden	10	weich
Zwiebeln	In dünne Scheiben schneiden	10	weich
Möhren	Vorkochen, in Scheiben schneiden	10	knusprig
Gurke	Schälen und in Scheiben schneiden	10	hart
Paprika	In Streifen oder dünne Scheiben schneiden	10	knusprig
Paprikaschoten scharf	Im Ganzen, kein Schneiden erforderlich	10	hart
Petersilie	zerpflücken	10	knusprig
Tomaten	Schälen und in Scheiben oder Würfel schneiden	14	hart
Rote Beete	Vorkochen und in dünne Scheiben schneiden	14	knusprig
Sellerie	Knolle in dünne Scheiben schneiden Blätter zupfen, Stängel in kleine Stück schneiden	14	knusprig
Frühlingszwiebeln	In kleine Stücke schneiden	10	knusprig
Spargel	In kleine Stück schneiden	10	knusprig
Knoblauch	In Spalten schneiden	10	knusprig
Spinat	Vorkochen	10	knusprig

Reinigung und Lagerung

Reinigung des Gerätes

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen den Dörrer abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.
• Benutzen Sie eine weiche Bürste, um Lebensmittelreste zu entfernen.
• Reinigen Sie alle Teile des Gerätes vor und nach jeder Benutzung. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein leicht befeuchtetes Tuch, bei Bedarf, mit etwas Spülmittel.
• Reinigen Sie das Gerät oder die Dörraufsätze nicht im Geschirrspüler und tauchen Sie den Dörrer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel, um die Oberflächen nicht zu beschädigen.
• Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie den Dörrer verstauen.

Lagerung des Gerätes

- Lagern Sie den Dörrer an einem trockenen und vor Staub und Schmutz geschützten Ort. Halten Sie den Dörrer von Kindern fern.

Before Use

Before first Use

Technische Daten | Technical Data

Nennspannung	230 V~ 50 Hz	Nominal Voltage
Nennleistung	250 W	Nominal Power
Schutzklasse	II	Protection Class
Maße	310 x 286 x 195 mm	Dimensions
Gewicht	1400 g	Weight

EG-Konformitätserklärung

Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,

Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Dörrgerät

Artikel № 81 50 14

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien

2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (LVD)

2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

2009/125/EG Energierelevante Produkte (ErP)

2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten (RoHS)

und deren Änderungen festgelegt sind.

Hagen, den 30. Oktober 2012

Jhomo Jlinebeil

(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)

Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,

Kundenbetreuung | Customer Services

Deutschland

Österreich

Westfalia Westfalia

Werkzeugstraße 1 Moosham 31

D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ

Telefon: [phone] Telefon: [phone]

Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23

Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at

Schweiz

UK

Westfalia Westfalia

Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC

Entsorgung | Disposal

bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.

Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können.

Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.

Dear Customer,