AX 250 - Luftbefeuchter Turmix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftbefeuchter
Marke	Turmix
Modell	AX 250
Abmessungen (B x H x T)	28 cm x 35 cm x 20 cm
Gewicht	2,5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	25 W
Wassertankkapazität	4 Liter
Befeuchtungsleistung	ca. 300 ml/h
Empfohlene Raumgröße	bis zu 30 m²
Funktionen	Ultraschall-Technologie, einstellbare Nebelausstoßmenge, automatische Abschaltung bei leerem Tank
Bedienung	Drehregler
Filter	Reinigungsfilter (wechselbar)
Reinigung und Pflege	Wöchentliche Reinigung des Wassertanks und des Ultraschall-Schwingers; Filter alle 3 Monate wechseln
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung bei Überhitzung und bei leerem Wassertank
Ersatzteile	Ersatzfilter und Ersatz-Ultraschall-Einsatz erhältlich (Modellnummer auf Anfrage)
Reparierbarkeit	Reparatur durch Fachpersonal; Ersatzteile für gängige Komponenten verfügbar
Zubehör	Wassertank-Kalklöser, Reinigungsbürste
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - AX 250 Turmix

Wie oft muss der Turmix AX 250 gereinigt werden?

Welche Raumgröße ist für den AX 250 geeignet?

Kann der Turmix AX 250 mit ätherischen Ölen verwendet werden?

Was bedeutet die automatische Abschaltung?

Wie stelle ich die Nebelmenge ein?

Ist der Turmix AX 250 leise?

Welches Wasser soll ich verwenden?

Wie wechsle ich den Filter?

Das Gerät gibt keinen Nebel ab, was kann ich tun?

Wo finde ich Ersatzteile für den AX 250?

BEDIENUNGSANLEITUNG AX 250 Turmix

Sonderzubehör für AX 220/250

Auf einen Blick

1. Abdeckung

2. Wassertank

• Wöchentlich Wassertank reinigen.
• AX 220: Inhalt 4 Liter
• AX 250: Inhalt 7 Liter

3. Verschlussdeckel mit Wasserauslass

- Zum Öffnen Wassertank auf Kopf stellen und dann Deckel abschrauben.

Achtung!

- Nur Leitungswasser verwenden, kein Mineralwasser oder enthärtetes Wasser verwenden! Dem Wasser auf keinen Fall andere Substanzen (z.B. Duftstoffe) beifügen!

Vor jedem Nachfüllen:

– Restwasser mit Rückständen ausleeren.
- Wassertank gut ausspülen.
- Wasser einfüllen und wieder gut verschliessen.

4. Beleuchtete Wasserstandsanzeige

• Blau = voll
• Rot = leer (Verdampferplatte ausgeschaltet).
  Hinweis: Bei der ersten Inbetriebnahme muss sich zuerst der Wasserkreislauf füllen. Daher dauert es 1–2 Minuten, bis die Anzeige bei vollem Tank von Rot auf Blau wechselt.

5. Regler für eingebauten Hygrostat

• Einstellbereich 20–90 % relative Luftfeuchtigkeit.
• Weisse Punkte = empfohlener Komfortbereich.

6. Einstellschalter für zwei Stufen mit LED-Anzeigen:

• «⚠️ ⚠» Hohe Leistung für Tagbetrieb (Anzeige leuchtet blau).
• « 🔊» Tiefe Leistung für Nachtbetrieb (Anzeige leuchtet grün).

7. Ein-/Aus-Schalter ON/OFF mit Kontrollanzeige

– Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät blau.

8. Kabel und Stecker

- Trocken halten.

9. Dampf-Auslass

• Der austretende Dampf ist heiss; von Kindern fernhalten.
• Öffnung frei halten. Beim Aufstellen darauf achten, dass der Luftfluss nicht durch Gegenstände wie z.B. Möbel, Vorgänge, behindert wird.

Mindestabstand von 50 cm zu Wänden, Möbel und Vorhängen einhalten.

Achtung! Niemals Wasser durch die Öffnung einfüllen!

Innenansicht:

10. Dampfaustritt

- Siehe Punkt 9.

11. Duftstoffbehälter («Ring»)

- Nur eine kleine Menge von Duftessenzen/-stoffen oder Inhalationsmittel in den Duftstoffbehältering geben. Achtung! Duftstoffe nicht direkt dem Wasser im Tank beigeben!

12. Abdeckung für Verdampfereinheit

- Für Reinigungszwecke abnehmbar; Achtung nach Betrieb heiss!

13. Magic Ball

- Nimmt Kalkrückstände auf; regelmässig reinigen.

14. Verdampferplatte mit Antihaftbeschichtung

- Erzeugt in Betrieb Dampf; Achtung heiss! - Nicht mit scharfen Gegenständen (Messer etc.) berühren, da die Beschichtung sonst Schaden nimmt.

15. Wasserstandssensor

Nach der Anwendung

• Gerät mit Ein-/Aus-Schalter ON/OFF ausschalten.
• Netzstecker ziehen.
• Restwasser ausleeren und Wassertank gut ausspülen.
• Gerät wöchentlich reinigen und warten, um einen hygienischen und störungsfreien Betrieb zu gewähren.

Sonderzubehör für AX 220/250

16. Kalkfilterkartusche Art. A53451

• Wird bei hartem Wasser empfohlen, um eine zu schnelle und starke Verkalkung des Verdampfers zu verhindern.
  – Die Kartusche ist nicht im Lieferumfang enthalten.
  – Lebensdauer der Füllung je nach Wasserhärte 1–2 Monate.
  – Nachfüllgranulat (3 Beutel) Art. A53452.

Anwendung:

– Die Kartusche wird zuerst auf den Verschlussdeckel (3.) geschraubt.
- Deckel mit Kartusche auf Wassertank schrauben.

2. Inbetriebnahme

• Gerät auf eine ebene, stabile und wasserbeständige Unterlage stellen.
• Gerät niemals direkt unter einer Steckdose aufstellen.
• Beim Aufstellen darauf achten, dass das Gerät sicher steht und der Luftfluss nicht durch Gegenstände wie z.B. Möbel, Vorhänge, behindert wird. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Vorhängen, Möbeln oder Wänden stehen (Gefahr von Feuchtigkeitsschäden).
• Nicht in die Nähe von Radiatoren oder anderen Heizquellen stellen. Darauf achten, dass niemand über das Netzkabel stolpern kann und dass das Gerät ausser Reichweite von Kindern ist (heisser Dampfaustritt). Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Wichtiger Hinweis:

- Gerät nur in trockenen Räumen bis 60 m ² / 150 m ³ Grösse (AX 250: 90 m ² / 225 m ³ ) und ohne Verlängerungskabel verwenden.

Wasser einfüllen

• Gerät mit Ein-/Aus-Schalter ON/OFF (7.) ausschalten.
• Netzstecker ziehen.
• Obere Gehäuse-Abdeckung (1.) abnehmen und Wassertank (2.) aus Gerät nehmen.
• Wassertank auf Kopf stellen und Verschlussdeckel abschrauben.
• Restwasser ausleeren und Tank gut ausspülen.
• Wasser einfüllen und wieder gut verschliessen.

Tipp:

- Bei stark kalkhaltigem Wasser wird der Einsatz der Kalkfilterkartusche (16.) empfohlen (nicht im Lieferumfang; siehe Seite 3).

Achtung!

• Nur Leitungswasser verwenden, kein Mineralwasser oder enthärtetes Wasser verwenden! Dem Wasser auf keinen Fall Salz oder andere Substanzen beifügen!
• Niemals Wasser durch die Dampfauslass-Öffnung einfüllen!
• Duftstoffe nur in den Duftstoffbehälter (11.) und nicht direkt ins Wasser geben!

Beleuchtete Wasserstandsanzeige

Die Wasserstandsanzeige leuchtet je nach Füllstand:

- Blau = voll oder Rot = leer. Bei leerem Tank wird die Verdampferplatte automatisch ausgeschaltet. Sobald wieder ein gefüllter Tank eingesetzt ist, wird die Platte wieder eingeschaltet.

Hinweis:

- Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach längerem Nichtgebrauch, muss sich zuerst der Wasserkreislauf füllen. Daher dauert es 1–2 Minuten, bis die Anzeige bei vollem Tank von Rot auf Blau wechselt.

Duftstoffbehälter («Ring»)

- Nur eine kleine Menge von Duftessenzen/-stoffen oder Inhalationsmittel in den Duftstoffbehältering geben.

Achtung! Duftstoffe nicht direkt dem Wasser im Tank beigeben!

Hinweise zur Funktionsweise eines Verdampfer-Luftbefeuchters

• Beim Verdampferprinzip wird Wasser auf der Verdampferplatte (14.) zum Verdampfen gebracht.
• Die Luftfeuchtigkeit wird mit dem integrierten Hygrostat überwacht.
• Die Luftbefeuchtung wird durch zirkulierende Luft stark eingeschränkt (z.B. bei geöffnetem oder undichtem Fenster und hohen Räumen).
• Beachten Sie bitte, dass die Feuchtigkeit mit der warmen Luft aufsteigt und evtl. an einer Stelle unerwünscht kondensieren kann.
• Empfohlene Werte für die Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen:

50% Luftfeuchtigkeit bei 18 °C Raumtemperatur 45% Luftfeuchtigkeit bei 20 °C Raumtemperatur 40% Luftfeuchtigkeit bei 22 °C Raumtemperatur

Gerät einschalten

• Netzstecker einstecken.
• Mit Ein-/Aus-Taste ON/OFF Gerät einschalten. Die LED-Anzeige leuchtet blau.

Einstellschalter für zwei Stufen mit LED-Anzeigen

– Je nach Bedarf die gewünschte Leistungsstufe wählen:
- «⚠️⚠» für hohe Leistung (Tagbetrieb oder für grosse Räume / LED-Anzeige leuchtet blau).
- «⚠️» für tiefe Leistung (Nachtbetrieb / LED-Anzeige leuchtet grün).

Regler für eingebauten Hygrostat

• Mit dem Drehregler (5.) wird der eingebaute Hygrostat eingestellt. Dieser überwacht die Luftfeuchtigkeit. Einstellbereich 20–90 % relative Luftfeuchtigkeit.
• Der empfohlene Komfortbereich ist mit weissen Punkten gekennzeichnet.

Nach der Anwendung

• Gerät mit Ein-/Aus-Taste ON/OFF ausschalten.
• Netzstecker ziehen.
• Warten, bis das Gerät vollständig ausgekühlt ist.
• Restwasser ausleeren und Wassertank gut ausspülen.
• Gerät regelmässig reinigen und warten, um einen hygienischen und störungsfreien Betrieb zu gewähren:
• Wöchentlich: Gehäuseteile reinigen.
• Je nach Verkalkung; Magic Ball und Verdampferplatte entkalken (siehe nächste Seite).

- Falls eingesetzt, alle 1–2 Monate: Kalkfilterkartusche wechseln (Kalkfilterkartusche früher auswechseln bei Geruchsbildung, starker Verschmutzung oder Verkalkung sowie deutlich verringerter Befeuchtungsleistung).

– Jährlich: Nach Heizsaison Gerät reinigen.

- Vor der Aufbewahrung Gerät vollständig austrocknen lassen.

Sonderzubehör für AX 220/250

Kalkfilterkartusche Art. A53451

- Wird bei hartem Wasser empfohlen, um eine zu schnelle und starke Verkalkung des Verdampfers zu verhindern.

– Die Kartusche ist nicht im Lieferumfang enthalten.

– Lebensdauer der Füllung je nach Wasserhärte 1–2 Monate.

- Nachfüllgranulat (3 Beutel) erhältlich unter Art. A53452.

Anwendung:

- Die Kartusche (16.) wird zuerst auf den Verschlussdeckel (3.) geschraubt.

- Deckel mit Kartusche auf Wassertank schrauben.

Reinigung und Wartung

Achtung!

- Netzstecker ziehen vor dem Reinigen, Warten, Entkalken oder Ausspülen des Gerätes.

– Gerät vollständig abkühlen lassen.

- Grundgerät (mit Kabel) nie ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.

- Restwasser aus Gerät und Wassertank ausleeren und Wassertank gut ausspülen.

- Abdeckung der Verdampfereinheit (12.) nach oben abnehmen.

- Der Magic Ball (13.) nimmt einen grossen Teil der Kalkpartikel auf. Er verhindert durch seine Bewegung auf der Verdampferplatte (14.) eine zu schnelle Verkalkung. Der Magic Ball muss in regelmässigen Abständen -je nach Verkalkung- entkalkt werden (Magic Ball komplett in Entkalkerflüssigkeit eintauchen).

- Auch die Verdampferplatte regelmässig entkalken. Dazu Entkalkerflüssigkeit auf die schwarze Platte geben (nicht auf Kunststoffteile!). Nach Einwirkungszeit mit Tuch Rückstände aufnehmen und nachher Platte trocken wischen. Wichtig: keine kratzenden Gegenstände oder Schwämme verwenden, da sonst die Antihaftbeschichtung beschädigt wird!

– Gehäuse feucht abwischen und anschliessend trockenreiben.

Hinweise:

• Gerät und Wassertank regelmässig reinigen und warten, um einen hygienischen und störungsfreien Betrieb zu gewähren.
• Falls sich im Bereich der Verdampferplatte (14.) Kalkablagerungen bilden, Gerät mit TURMIX-Haushaltentkalker A51455 entkalken (Mischverhältnis Entkalker : Wasser = 2:1).

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Die Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte bitte die Gebrauchsanleitung mitgeben.

Entsorgung

Ausgediente Geräte können bei einer Verkaufsstelle zur fachgerechten Entsorgung kostenlos abgegeben werden.

Geräte mit gefährlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen, dass sie nicht mehr verwendet werden können.

Geräte nicht mit dem Hauskehricht entsorgen (Umweltschutz!).

Alte und verbrauchte Kalkfilterkartuschen mit dem Hauskehricht entsorgen.

Sicherheitshinweise

Stromschlag-Gefahr!

Gerät nur gemäss Angaben auf dem Typenschild anschliessen und betreiben. Gerät nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen.

Darauf achten, dass Kinder keine Gelegenheit erhalten, mit dem Gerät zu spielen. Heisser Dampfaustritt.

Nach jedem Gebrauch Netzstecker ziehen, ebenso vor dem Wassernachfüllen, vor dem Reinigen, Zusammenbauen und beim Auftreten einer Störung. Die Zuleitung darf nicht in unmittelbarer Nähe von scharfen Kanten und heissen Flächen liegen. Reparaturen am Gerät, wie z. B. der Austausch einer beschädigten Zuleitung, dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, weil so Gefährdungen vermieden werden können. Gerät nur mit unbehandeltem Leitungswasser betreiben. Gerät nie ohne Wasser und nur mit Originalzubehör betreiben.

Das Gerät niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeit tauchen: Kurzschlussgefahr. Bei Stromausfall bleibt das Gerät eingeschaltet.

Personen, einschliesslich Kinder, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

1. Aperçu

Auf TURMIX Elektro-Haushaltgeräte gewähren wir eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Wir verpflichten uns zum kostenlosen Ersatz derjenigen Teile des Apparates, die infolge Material- oder Fabrikationsfehler in der Garantiezeit schadhaft werden. Rücksendungen sollen in der Originalverpackung oder gleichwertig verpackt erfolgen. Bei unsachgemässer Behandlung oder wenn von Drittpersonen Eingriffe vorgenommen werden, erlischt die Garantie. Beschädigungen durch hydrochemische Einflüsse (z.B. durch Verkalkung) sowie Teile, die einer normalen Abnützung unterworfen sind, fallen nicht unter Garantie. Ausserdem sind Schäden oder Funktionsstörungen, welche durch Wasser aus Enthärtungsanlagen entstanden sind, von der Garantie ausgeschlossen.

Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung sorgfältig auf, sie gilt als Garantienachweis.

FR Garantie

Turmix GmbH, Dückegasse 15/Top 2, A-1220 Wien

Tel. [phone] / Fax [phone]

www.turmix.at

Service Center SZOT, Haushaltsgeräte-Service, Erlaaer Strasse 171, A-1230 Wien

Tel. [phone], Fax [phone]

www.szot-service.at

Mail: [e-mail]

D0470.00010 / 06.2007

Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / Con riserva di modifiche / Alterations reserved