SHA 50-4N - Herd TECHWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbauherd (Kochfeld + Backofen)
Marke	TECHWOOD
Modell	SHA 50-4N
Breite	50 cm
Höhe	85 cm (mit Sockel)
Tiefe	60 cm
Gewicht	45 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Anschlussleistung	ca. 9 kW
Kochfeld	4 Kochplatten mit Edelstahlrahmen
Ofen	Multifunktions-Backofen mit Ober- und Unterhitze, Umluft und Grillfunktion
Ofenvolumen	65 Liter
Temperaturbereich Ofen	50 °C bis 250 °C
Kochfeldsteuerung	Drehknöpfe
Ofensteuerung	Drehknöpfe und Timer
Reinigung	Leicht zu reinigende Emaille-Oberfläche im Ofen, Kochfeld mit feuchtem Tuch abwischbar
Sicherheitsmerkmale	Kindersicherung, Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung bei Überkochen
Garantie	2 Jahre
Ersatzteile	Verfügbar beim Hersteller
Reparaturfreundlichkeit	Modularer Aufbau, viele Teile austauschbar

Häufig gestellte Fragen - SHA 50-4N TECHWOOD

Wie installiere ich den Herd richtig?

Der Herd muss von einem qualifizierten Elektriker installiert werden. Beachten Sie die Mindestabstände zu Möbeln (siehe Anleitung). Der Anschluss erfolgt über eine Herdsicherung (400 V).

Wie schalte ich die Kindersicherung ein?

Die Kindersicherung aktivieren Sie durch gleichzeitiges Drücken der beiden äußeren Kochfeldknöpfe für 3 Sekunden. Ein Piepton bestätigt die Aktivierung.

Welche Ofenfunktionen gibt es?

Der Ofen bietet Oberhitze, Unterhitze, Umluft, Grill und Umluftgrill. Wählen Sie die gewünschte Funktion über den Funktionsschalter.

Wie reinige ich das Kochfeld richtig?

Reinigen Sie das Kochfeld mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Kratzschwämme, um Kratzer zu vermeiden.

Was tun, wenn der Ofen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Ofen richtig eingestellt ist und die Sicherung nicht ausgelöst hat. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Ofen selbst reinigen?

Ja, die Emaille-Oberfläche lässt sich mit einem feuchten Tuch und mildem Backofenreiniger säubern. Entfernen Sie die Roste und Seitenhalterungen für eine gründliche Reinigung.

Wie tausche ich eine Kochplatte aus?

Ziehen Sie zunächst den Netzstecker. Lösen Sie die Befestigungsschrauben der defekten Platte und klemmen Sie die Anschlusskabel ab. Montieren Sie die neue Platte in umgekehrter Reihe.

Warum blinkt die Anzeige am Ofen?

Ein blinkendes Display kann auf einen Fehlercode hinweisen. Notieren Sie den Code und konsultieren Sie die Fehlertabelle in der Bedienungsanleitung.

Welche Backblechgröße passt?

Für den 65-Liter-Ofen empfehlen wir Backbleche mit den Maßen 40 cm x 35 cm. Verwenden Sie nur hitzegeeignetes Zubehör.

Wie stelle ich die Uhr am Ofen ein?

Drücken Sie die Timer-Taste und stellen Sie die Uhrzeit mit den +/- Tasten ein. Bestätigen Sie mit der Timer-Taste. Die Uhr wird im Standby-Modus angezeigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG SHA 50-4N TECHWOOD

Bedienungsanleitung Stand-Elektroherd

• Heißluft mit 8 Funktionen
• Umluft mit 5 Funktionen
• Konventionell mit 4 Funktionen Konventionell mit 3 Funktionen
• Glaskeramik-Kochfeld
• Edelstahl Kochfeld

Lieber Kunde,

unser Ziel ist es, Ihnen Produkte anzubieten, die Ihre Erwartungen entsprechen. Alle Produkte sind in modernsten Anlagen mit größter Sorgfalt hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen worden.

Diese Betriebsanleitung wurde erstellt, um Ihnen zu helfen, das Gerät sicher und optimal anwenden zu können.

Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Sie beinhaltet die Grundlagen für eine richtige bzw. sichere Montage und Anwendung. Für die sachgerechte Montage von Ihrem Gerät, wenden Sie sich bitte an den Service vom Händler oder einen Kundendienst in Ihrer Nähe.

Inhaltsverzeichnis

1.0 Produktbezeichnung

1.1 Standherd 1

2.0 Warnhinweise

2

3.0 Montage

3.1 Aufbau des Herdes 5
3.2 Einstellung der Standfüße 6
3.3 Elektrischer Anschluss 7

4.0 Bedienung des Herdes

4.1 Bedienfeld 9
4.2 Verwendung des Kochfeldes 9
4.3 Benutzung des Ofenbereichs 12
4.4 Backzeiten 17

5.0 Reinigung und Wartung

5.1 Backofen 18
5.2 Kochfeld 18
5.3 Außenfläche des Herdes 19
5.4 Wartung 20

6.0 Kundendienst und Transport

6.1 Fehlersuche 21
6.2 Transport 22
6.3 Garantiekarte 23

1.0 Produktbezeichnung

1.1 Standherd

1 Abdeckung Kochfeld (nicht alle Gerätetypen)

2 Kochfeld

3 Bedienblende

4 Türgriff

5 Auszug / Klappe (nicht alle Gerätetypen)

6 Standfuß

7 Backofentür

8 Backblech

9 Bratrost

10 Ventilator (nicht alle Gerätetypen)

11 Oberes Heizelement

12 Backofenbeleuchtung

13 Zwei-Kreis-Kochfeld (nicht alle Gerätetypen)

14 Restwärmeanzeige (nicht alle Gerätetypen)

15 Kochfeld (je nach Gerätetype)

16 Bräterzone (nicht alle Gerätetypen)

2.0 Warnhinweise

2. SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHR GERÄT IN BETRIEB NEHMEN, UND HALTEN SIE ES STETS ZUR VERFÜGUNG WENN NÖTIG.

DIESES HANDBUCH WURDE FÜR VERSCHIEDENE MODELLE EINER REIHE VERFASST. ES KANN SEIN, DASS IHR GERÄT ÜBER EINIGE EIGENSCHAFTEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH ERLÄUTERT WURDEN NICHT VERFÜGT. ACHTEN SIE AUF DIE AUSDRÜCKE, DIE EINE ABBILDUNG HABEN, WÄHREND SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG LESEN.

Allgemeine Sicherheitshinweise

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht sind oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

- WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Heizelemente berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten

werden, es sei denn sie werden kontinuierlich überwacht.

WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Herd mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu Bränden führen. NIEMALS versuchen, ein Feuer mit Wasser zu löschen, aber schalten Sie das Gerät aus und dann decken Sie die Flamme z.B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab.

- WARNUNG: Brandgefahr: lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen.

- WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden.

- Für Kochfelder mit Abdeckung: Entfernen Sie vor dem Öffnen der Abdeckung alle Verunreinigungen darauf. Lassen Sie die Kochfelder stets abkühlen, bevor Sie die Abdeckung schließen.

- Das Gerät ist nicht für die Steuerung durch externe Zeitgeber oder ein separates Fernbediensystem ausgelegt.

- Zur Vermeidung vom Kippen des Gerätes müssen die stabilisierenden Halterungen eingebaut sein.

- Während der Verwendung wird das Gerät heiß. Achten Sie darauf, dass Sie nicht die

des Backraums berühren.

- Griffe die während der Verwendung für kurze Zeit im normalen Gebrauch gehalten wurden können heiß werden.

- Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber, um die Scheibe in der Backraumtür zu reinigen. Diese können die Oberfläche zerkratzen, was zum Bersten der Glasscheibe führen kann.

- Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung des Gerätes.

- WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden.

- VORSICHT: Die außen zugänglichen Teile können sehr heiß werden, wenn das Kochen oder Grillen in Verwendung ist. Halten Sie kleine Kinder fern von dem Gerät.

- hr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen und internationalen Normen und Vorschriften hergestellt.

- Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Service-Technikern vorgenommen werden. Installations- und Reparaturarbeiten, die durch nicht autorisierte Techniker durchgeführt wurden, können Sie gefährden. Jegliche Modifikation der technischen Eigenschaften des Gerätes ist gefährlich und daher verboten.

- Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die lokalen Netzbedingungen (Gastyp und Gasdruck oder Strom-Spannung-und Frequenz) und die Anpassung des Gerätes kompatibel sind. Die Anpassungsbedingungen dieses Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben

• VORSICHT: Dieses Gerät ist nur ist nur zum Kochen von Speisen und für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und sollte nicht für andere Zwecke oder auf einer anderen Anwendung, z. B. für gewerbliche und industrielle Anwendung oder in einem kommerziellen Umfeld verwendet werden.
• Heben oder verschieben Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Türgriff.
• Es wurden alle erdenklichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um Ihre Sicherheit zu garantieren. Da das Glas brechen könnte, sollten Sie bei der Reinigung stets vorsichtig sein, um Kratzer zu vermeiden. Vermeiden Sie Schläge auf das Glas durch Zubehörgeräte.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel während der Installation nicht eingeklemmt ist. Wird das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Lassen Sie Kinder niemals auf die Backraumtür klettern oder darauf sitzen, wenn diese offen ist.

Warnhinweise zur Installation

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, solange es nicht vollständig eingebaut ist.
• Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch fehlerhafte Aufstellung und Montage durch nicht autorisierte Personen verursacht werden könnten.
• Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass es nicht während des Transports beschädigt wurde. Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen entdecken, nehmen Sie das Gerät keinesfalls in Betrieb und kontaktieren Sie umgehend den autorisierten Wartungsdienst. Da die für die Verpackung verwendeten Materialien (Nylon, Heftklammern, Styropor etc.) für Kinder gefährlich sein können, sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen.
• Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es niemals Einflüssen wie Sonne, Regen, Schnee oder Staub etc. Aus.
• Die umgebenden Materialien des Gerätes (Schaltschrank) müssen einer Temperatur von mindestens 100 °C standhalten.

Während der Verwendung

- Wenn Sie Ihren Herd das erste Mal einschalten, kommt es zu einer gewissen Geruchsentwicklung, die von den Isoliermaterialien und den Heizelementen herrührt. Deshalb sollten Sie den Herd vor der ersten Verwendung bei maximaler Temperatur für 45 Minuten leer betreiben. Bitte lüften Sie während dieser Zeit die Umgebung, in welcher das Produkt installiert ist, gründlich durch. - Während der Verwendung können die äußeren und inneren Oberflächen des Ofens heiß werden. Wenn Sie die Backraumtür öffnen, treten Sie etwas zurück, um dem aus dem Backraum entweichenden

bestehen.

• Legen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien, in das Gerät oder in die Nähe des Gerätes, wenn es in Betrieb ist.
• Verwenden Sie stets hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie Nahrungsmittel in den Herd geben oder herausnehmen.
• Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht unbeaufsichtigt. Diese könnten bei sehr hohen Temperaturen zu brennen beginnen. Gießen Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder Öl. Decken Sie die Kasserolle oder Pfanne mit dem Deckel zu, um die Flammen zu ersticken und schalten Sie den Herd ab.
• Positionieren Sie Pfannen immer über der Mitte der Kochzone, und drehen Sie die Griffe in eine sichere Position, damit sie nicht geschlagen oder angefasst werden können.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie den Netzhauptschalter ausgeschaltet. Drehen Sie auch den Gaszufuhrhahn ab, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
• Achten Sie stets darauf, dass die Regler in der Position "0" (Stop), wenn der Herd nicht in Betrieb ist.
• Die Backbleche neigen sich, wenn sie herausgezogen wurden. Achten Sie darauf, dass Sie die heiße Flüssigkeit nicht verschütten.
• Stellen Sie niemals etwas auf die Backrohrtür oder den Auszug, wenn diese offen sind. Dadurch könnte das Gerät kippen oder die Klappe beschädigt werden.
• Geben Sie keine schweren Gegenstände oder entzündliche, brennbare Objekte (Nylon, Plastikbeutel, Papier, Stoff etc.) in die untere Ausziehlade. Dazu gehören Kochgeschirr mit Zubehör aus Kunststoff (z.B. Griffe).
• Hängen Sie keine Handtücher, Geschirrtücher oder Kleidung auf das Gerät oder auf seine Griffe.

Reinigung und Wartung

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Das können Sie machen nachdem Sie das Gerät ausstecken oder den Hauptschalter ausschalten.

- Entfernen Sie die Regler nicht, um das Bedienfeld zu reinigen.

FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT SOLLTEN SIE STETS ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN UND IM BEDARFSFALL NUR EINEN AUTORISIERTEN WARTUNGSDIENST ANRUFEN.

3.0 Montage

Der moderne, funktionelle und praktische Herd wird mit hochwertigen Materialien produziert und wird Ihre Erwartungen in aller Hinsicht zufrieden stellen. Um gute Koch- und Backergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Nachstehende Informationen betreffen die Anweisungen zum richtigen Aufbau und zu den Bedienvorgängen. Diese Betriebsanleitung sollte besonders von dem Techniker gelesen werden, der das Gerät aufbaut.

3.1 Aufbau des Herdes

Bei der Standortwahl des Herdes sollte darauf geachtet werden, dass sich in dessen Nähe keine schnell brennbaren Materialien befinden (z. B. Vorhänge, Linoleum etc.).

Das Gerät kann in der Nähe von anderen Möbelstücken aufgestellt werden, sofern die Höhe der Möbelstücke die Höhe des Kochfeldes nicht übersteigt.

Wenn die Küchenmöbel höher sind als der Herd, muss ein seitlicher Abstand von 11 cm zwischen Gerät und den Möbelstücken eingehalten werden. Stellen Sie den Herd nicht in Nähe des Kühlschranks auf.

Gegenstände wie Möbel und Ähnliches, die in der Nähe des Herdes stehen, müssen aus Werkstoffen bestehen, die eine Temperatur von mindestens 50°C bestehen können.

Zwischen der Herdwand und der Hauswand muss ein Abstand von mind. 2 cm für eine ausreichende Luftzirkulation eingehalten werden.

Hängeschränke und Dunstabzugshauben über dem Herd sollten wie gezeigt angebracht werden. Demnach soll der Abstand zwischen Dunstabzugshaube und Herdplatte min. 65 cm betragen. Falls keine Dunstabzugshaube vorhanden ist, sollte die freie Höhe mindestens 70 cm betragen.

3.2 Einstellung der Standfüße

Der Herd steht auf vier einstellbaren Standfüßen. Da die Füße für die Einstellung schwer zugänglich sind, muss die richtige Einstellung vorgenommen werden, bevor der Herd aufgestellt wird. Sie können diese Einstellung falls erforderlich durch drehen der Füße im Uhrzeigersinn vornehmen. Über die Einstellung der Füße kann die Höhe des Geräts um max. 15mm vergrößert werden.

Wenn die Füße richtig eingestellt sind, darf das Gerät nicht mehr durch Ziehen oder Schieben bewegt werden. Falls dies erforderlich ist, muss das Gerät durch anheben neu platziert werden. Um die Standfüße einzustellen, muss die Schublade des Herds herausgezogen werden. Die Füße können dann von Innen über kleine Änderungen eingestellt werden.

3.3 Elektrischer Anschluss

BEI DER VERKABELUNG DES HERDS MÜSSEN UNBEDINGT DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN:

Das Erdungskabel muss mit der Schraube am gekennzeichneten Erdungsanschluss befestigt werden. Die Stromleitungen müssen angeschlossen werden. Wenn am Installationsort kein den Vorschriften entsprechender geerdeter Anschluss zur Verfügung steht, müssen Sie umgehend einen qualifizierten Elektriker kontaktieren.

Der geerdete Anschluss muss sich in unmittelbarer Nähe zum Gerät befinden. Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel.

Das Stromkabel darf niemals mit heißen Flächen des Gerätes in Kontakt kommen.

Bei einer Beschädigung des Stromkabels müssen Sie sofort einen qualifizierten Elektriker kontaktieren. Das Kabel darf nur vom einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.

Der Anschluss des Gerätes muss durch einen qualifizierten Elektriker erfolgen. Es dürfen nur Kabel des Typs H05VV-F5 verwendet werden. Dieses Kabel wird im Fachhandel auch als Herdanschluss-Leitung bezeichnet.

Falsches Anschließen kann das Gerät beschädigen. Ein solcher Schaden wird nicht durch die Garantie abgedeckt.

5x1.5mm² 400V\~

3x2,5mm² 230V\~

Für Modelle über 9500 W müssen Drähte mit 3x4,0mm² verwendet werden!

Das Gerät muss von einem qualifizierten Elektriker an das Stromnetz angeschlossen werden.

Das Gerät ist für den Betrieb mit 220-240V / 380-400V 3N\~ ausgelegt. Sollte die Spannung Ihres Stromnetzes von diesen Werten abweichen, rufen Sie bitte den nächstliegenden Kundendienst an.

Der Anschluss des Gerätes soll so erfolgen, wie in der Abbildung angegeben. Das Gerät ist so konstruiert, dass es fest am Stromnetz angeschlossen wird. Installieren Sie innerhalb des Schaltkreises einen allpoligen Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm (Nennwert 32A, verzögert).

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN UND VERLUSTE, DIE DURCH NICHEINHALTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ENTSTEHEN KÖNNEN!

4.0 Bedienung des Herdes

4.1 Bedienfeld

4.2 Verwendung des Kochfeldes

Bei Herden wird das Kochfeld durch einen 7 – Stufigen Regler auf der Bedienblende des Herdes kontrolliert. Die Stufe „0“ bedeutet, das Kochfeld ist ausgeschaltet. Die weiteren 6 Stufen bezeichnen:

Regler Kochplatten

1 Warmhalte Stufe
2+3 Erhitzen
4...6 Braten & Frittieren

Die Oberseite des Elektroherds ist mit einem hitzebeständigen Schutzmaterial versehen. Bei der ersten Benutzung drehen Sie den Schalter für das Kochfeld auf "3" und lassen es dann fünf Minuten an, um diese Schutzschicht einzubrennen und zu härten.

Glaskeramik ist gegen Wärme und Überhitzung sehr beständig. Das eingeschaltete Kochfeld wird rot. Bei Inbetriebnahme einer Wärmestufe entsteht ein leichtes Geräusch, das ganz normal ist und technische Ursachen hat. Wenn ein Topf scharfe Kanten hat oder nicht vorsichtig auf das Glaskeramikfeld gesetzt wird, kann die Oberfläche beschädigt werden.

Es wird daher empfohlen, das Glaskeramikkochfeld sorgfältig zu behandeln.

Die Restwärmeanzeige beim Glaskeramikkochfeld leuchtet solang bis die jeweilige Herdplatte gefahrlos wieder berührt werden kann.

Die Zweikreiszone kann in zwei verschiedenen Bereichen beheizt werden. Sie können Zeit und Energie sparen, wenn Sie Stufe 1 für kleine Töpfe/Pfannen (o 115 mm) und Stufe 1 zusammen mit Stufe 2 für große Töpfe/Pfannen (o 180 mm) verwenden.

Die Bräterzone (ovales Kochfeld) ist bestens für große ovale Töpfe oder Bräter geeignet. Die Zuschaltung der Zweikreis- bzw. Bräterzone erfolgt am entsprechenden Knebel an Ihrem Einbauherd.

WARNHINWEISE

Wenn der Knebel für das Kochfeld auf eine andere Stellung als "0" gebracht wird, leuchtet die Betriebsanzeige für das Heizelement.

Verwenden Sie nur Töpfe, die genau auf den Durchmesser der Kochzone passen.

Stellen Sie sicher, dass der Boden nicht nass oder feucht ist, bevor Sie den Topf auf das Kochfeld stellen.

Betreiben Sie das Kochfeld niemals mit leeren Töpfen oder Pfannen. Die Temperatur der Töpfe oder Pfannen kann sehr hoch werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. Halten Sie daher Kinder und Haustiere während und nach der Verwendung von dem Herd fern.

Wenn Sie einen Sprung oder Riss auf dem Kochfeld entdecken, schalten Sie den Herd sofort ab und lassen Sie das Kochfeld von einem qualifizierten Kundendienst austauschen.

Nach Gebrauch muss das Kochfeld (um einen weiteren reibungslosen Betrieb und eine lange Lebensdauer sicherzustellen) mit geeigneten Reinigungsmitteln gründlich gesäubert werden.

Um Verschmutzung zu vermeiden und das ursprüngliche Aussehen zu erhalten, sollten Sie die Kochstellen mit einem leicht geölten Lappen einreiben. Verwenden Sie niemals Dampfreiniger.

Um Energie zu sparen, sollte der verwendete Topf keinen kleineren oder größeren Durchmesser haben, als der des Kochfeldes.

Da bei Betrieb das Kochfeld heiß ist, muss vermieden werden, dass kleine Kinder an die Oberfläche herankommen. Da Bratöl leicht brennbar ist, sollte in einem geschlossenen Topf gebraten werden. Bitte schneiden Sie kein Brot etc. auf dem Glaskeramikkochfeld.

Verwenden Sie keine Töpfe mit Alu-Boden. Bitte stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Ihr Glaskeramikkochfeld.

Stellen Sie keine Gegenstände aus Kunststoff oder Aluminium auf das Glaskeramikkochfeld. Sollten aus irgendwelchen Gründen Kunststoff oder Aluminium darauf geschmolzen sein, so entfernen Sie dies mit dem Schaber.

Bitte verwenden Sie keinen Schwamm oder Topfreiniger. Reinigungsmittelrückstände können Feuer verursachen oder zum Verblassen der Glasfarbe führen.

4.3 Benutzung des Ofenbereichs

Der Schalter, „Programmknebel“, ermöglicht die Auswahl der Verschiednen Ofenfunktionen.

Nähere Erklärungen zu den Funktionen sind in Tabelle 1 erläutert. Damit das von Ihnen ausgewählte Backprogramm funktioniert, bringen Sie den Thermostatregler auf eine von Ihnen ausgewählte Temperatur.

Der Thermostat-Schalter ermöglicht Ihnen die Auswahl der Ofentemperatur. Sie wird zusammen mit dem Regler für die Ofenfunktion verwendet. Wenn die Ofenwärme den eingestellten Wert erreicht hat, unterbricht der Thermostat den Stromkreis und die Thermostatlampe erlischt.

Ist die Wärme noch unter dem eingestellten Wert, schaltet sich der Thermostat automatisch wieder ein und die Thermostatlampe leuchtet.

Tabelle1

	Das Backofenlicht wird eingeschaltet
	Das Backofenlicht, die Warnleuchte und der Ventilator werden eingeschaltet. Auftau-Funktion
	Thermostat, Warnleuchte, Ventilator und die Heißluftspirale werden eingeschaltet
	Thermostat, Warnleuchte, oberes- und unteres Heizelement werden eingeschaltet
	Thermostat, Warnleuchte,oberes-,unteres Heizelement und Ventilator werden eingeschaltet
	Thermostat, Warnleuchte und Grill werden eingeschaltet
	Thermostat, Warnleuchte, oberes Heizelement und Grill werden eingeschaltet
	Thermostat, Warnleuchte, oberes Heizelement, Grill und Ventilator werden eingeschaltet
	Thermostat, Warnleuchte, Ventilator, Heißluftspirale und unteres Heizelement werden eingeschaltet
	Thermostat, Warnleuchte und oberes Heizelement werden eingeschaltet
	Thermostat, Warnleuchte und unteres Heizelement werden eingeschaltet

Die Verfügbarkeit der beschriebenen Funktionen ist vom Produktmodell abhängig.

Auftaufunktion

Legen Sie das gefrorene Lebensmittel in den Backofen und stellen Sie den Knebel in die entsprechende Stellung. Mit dieser Funktion werden die Lebensmittel nicht gegart, sondern lediglich aufgetaut. Legen Sie das gefrorene Lebensmittel auf ein Gitterrost in den dritten Einschub von unten. Um das Wasser während des Tauvorgangs zu sammeln, legen Sie ein Backblech in den unteren Einschub.

Ober/Unter-Hitze

Bei diesem Garvorgang, der als traditionelles oder konventionelles Backen bezeichnet wird, verteilt sich die Wärme im Ofen gleichmäßig von den unteren und oberen Heizflächen her und Ihre Speisen werden dadurch gleichmäßig gegart. Stellen Sie das Thermostat auf die Stufe ein, die laut Kochtabelle für den Kochvorgang empfohlen wird. Es wird empfohlen, den Herd vorher 10 Minuten zu erwärmen. Garen Sie das Lebensmittel in einem geeigneten Topf in der empfohlenen Zeit. Diese Einstellung ist eine bevorzugte Funktion bei der Zubereitung von Kuchen, gefüllter Biskuitrolle, Pastete, Backwaren, Lasagne und Pizza.

Heißluftfunktion

Die Umluftfunktion verteilt die Hitze gleichmäßig im gesamten Backofen aus. Die Speisen auf allen Fächern werden gleichmäßig gegart.

Stellen Sie das Thermostat auf die gewünschte Stufe. Drehen Sie den Programmknebel so, dass das Symbol für die Umluft-Funktion gezeigt wird.

Es wird empfohlen den Backofen zuvor für 10 Minuten vor zu heizen. Diese Funktion ist für das Garen mehrerer Gerichte geeignet.

Sie können in Ihrem Backofen mit mehren Backblechen zugleich backen. Bei Einstellung der Temperatur wählen Sie die geeignete Temperatur fürs Backen, die eher niedriger ist als alle anderen Temperaturen für Ihre Lebensmittel laut Kochtabelle. Garen mit mehreren Backblechen nimmt mehr Zeit in Anspruch als mit einem Backblech. Generell werden die Speisen auf allen Backblechen nicht gleichzeitig fertig. Deshalb nehmen Sie die Backbleche erst aus dem Herd heraus, wenn Sie überzeugt sind, dass das Essen fertig ist.

Ober/Unter-Hitze mit Umluft

Hierbei wird die Luft aus den unteren und oberen Heizelementen mit Hilfe des Gebläses im Herd verteilt. Stellen Sie das Thermostat Ihres Herdes auf die laut Kochtabelle für Ihre Speise empfohlene Stufe. Stellen Sie den Knebel so ein, dass er auf das Symbol dieser Funktion zeigt. Weiterhin stellen Sie die Uhrzeit des Herdes für die empfohlene Zeit zum Kochen ein und erhitzen Sie den Herd 10 Minuten vorher. Stellen Sie Ihre Speise in den Ofen. Somit beginnt der Garvorgang. Diese Einstellung gilt generell für das Backen von Teigwaren. Die Speisen werden in jedem Bereich des Ofens in dieser Stellung gleichmäßig gebacken. Es ist für das Backen mit einem Backblech geeignet.

Grillfunktion

Diese Funktion wird zum Grillen verwendet. Zum Grillen, legen Sie das Lebensmittel auf den Grillrost und schieben Sie ihn den obersten Einschub. Schieben Sie auf die 3. Ebene ein Backblech und beginnen Sie mit dem Grillvorgang. Das in die 3. Ebene gelegte Blech sammelt die Öltropfen der Speisen.

Beim Grillen muss die Ofenklappe geschlossen bleiben und die Temperatur auf 190°C eingestellt werden.

Oberhitze mit Grillfunktion

Dieses Programm wird für das schnelle Grillen auf einer größeren Fläche verwendet.

Heißluft mit Unterhitze

Programme für Ventilator und Unterhitze: Dieses ist die ideale Funktion für das Pizzabacken. Der Ventilator verteilt die Wärme im Herd gleichmäßig. Die Unterhitze sorgt für das Backen des Pizzateiges.

Stellen Sie den Programmknebel Ihres Herdes so ein, dass die richtige Funktion angezeigt wird. Nach einer Vorheizzeit von 10 Minuten stellen Sie Ihre Speisen in den Ofen.

Nach dem Backvorgang stellen Sie den Regler für die Herdfunktion und das Thermostat wieder auf Null. Nehmen Sie das fertige Essen aus dem Herd heraus und stellen Sie es auf einen sicheren Platz. Zum Abkühlen lassen Sie die Tür offen. Da der Ofen noch warm ist, halten Sie Ihre Kinder vom Herd fern.

4.4 Backzeiten

GERICHTE	HEIBLUFT			UNTER-/OBERHITZE			UNTERER/OBERER VENTILATOR			GRILL
	Thermostat Pos. (°C)	Einschub Pos.	Garzeit (min)	Thermostat Pos. (°C)	Einschub Pos.	Garzeit (min)	Thermostat Pos. (°C)	Einschub Pos.	Garzeit (min)	Thermostat Pos. (°C)	Einschub Pos.	Garzeit (min)
z. B. Schichugelick	170 - 190	2 - 3 - 4	35 - 45	170 - 190	2 - 3	35 - 45	170 - 190	2 - 3	25 - 35
z. B. Kuchen	150 - 170	2 - 3 - 4	30 - 40	170 - 190	2 - 3	30 - 40	150 - 170	2 - 3 - 4	25 - 35
z. B. Kelsoe	150 - 170	2 - 3 - 4	25 - 35	170 - 190	2 - 3	30 - 40	150 - 170	2 - 3 - 4	25 - 35
z. B. Fleischkläse										200	5	10 - 15
z. B. Garen	175 - 200	3	40 - 50	175 - 200	3	40 - 50	175 - 200	3	40 - 50
z. B. Håchenen				200	2 - 3	2 - 345 - 60	200		45 - 60	200
z. B. Kotlett										200	4 - 5	15 - 25
z. B. Rindensteak										200	5	15 - 25
z. B. Kuchen zwei Bleche	160 - 180	2 - 5	30 - 40
z. B. Gelickwei Bleche	170 - 190	2 - 5	35 - 45

5.0 Reinigung und Wartung

5.1 Backofen

Vor Beginn der Reinigung schalten Sie unbedingt das Gerät aus. Das beste Ergebnis für die Innenreinigung des Backofens erzielen Sie, wenn der Herd lauwarm ist. Nach jedem Gebrauch des Backofens wischen Sie diesen mit einem weichen Tuch mit Wasser und Seife aus. Danach wischen Sie den Herd mit einem feuchten Tuch nochmals ab und lassen ihn trocknen. Von Zeit zu Zeit sollte man eine Komplettreinigung mit einem flüssigen Reinigungsmittel durchführen. Verwenden Sie keine trockenen und pulvrigen Reinigungsmittel. Bei beschichteten und emaillierten Produkten ist die Reinigung des Innengerüstes und der hinteren und seitlichen Wände nicht notwendig. Jedoch wird ein Wechsel nach einiger Zeit je nach Gebrauch empfohlen.

5.2 Kochfeld

Vor Beginn der Reinigung warten Sie, bis das Kochfeld abgekühlt ist.

Achten Sie darauf, dass die verwendeten Reinigungsmittel keine Teilchen enthalten. Verwenden Sie Reinigungscreme oder flüssiges Waschmittel.

Das Kochfeld soll so mit kaltem Wasser abgewischt werden, dmit das Reinigungsmittel darauf nicht anhaftet und mit einem weichen Tuch getrocknet werden kann.

Zur Reinigung der übergelaufenen Speisen und Speisereste können Sie den Schaber (bei Glaskeramikfeldern) verwenden, der zusammen mit dem Produkt geliefert wurde.

Wenn Süßwaren verschüttet wurden, sollten Sie sofort reinigen, ohne die Abkühlung des Kochfeldes abzuwarten. Stahlbürsten können die Oberfläche des Glaskeramikkochfeldes beschädigen.

Der Staub auf der Fläche soll mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

Evtl. Abfärbungen des Kochfeldes beeinflusst die funktionelle Struktur des Herdes nicht.

Der Grund der Abfärbung ist nicht auf das Material zurückzuführen, eventuell wurden verbrannte Reste auf der Fläche gereinigt, die Oberfläche der verwendeten Töpfe ist abgenutzt oder es wurden keine geeigneten Reinigungsmittel verwendet.

Der Reinigungsschaber soll stets vor den chemischen Reinigungsmitteln verwendet werden. Mit diesem Schaber können Sie auch den geringsten Schmutz auf der Oberfläche reinigen. Schwere Verschmutzungen durch geschmolzene Kunststoffe, schwere Öle oder Süßwaren können ebenfalls mit diesem Schaber entfernt werden. Da in dem Schaber eine Rasierklinke angebracht ist, ist dieser gefährlich und muss von Kindern fern gehalten werden.

5.3 Außenflächen des Herdes

Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und der Kochfeldabdeckung einen Glasreiniger. Spülen Sie dann nach und trocknen Sie sie mit einem Tuch ab.

Die Klappe kann wie in der folgenden Abbildung gezeigt für die Reinigung herausgezogen werden.

- Öffnen Sie die Klappe ganz

- Schieben Sie den Metallstift wie dargestellt durch die Löcher

- Wiederholen Sie diesen Vorgang für beide Scharniere

- Heben Sie die Klappe leicht an und ziehen Sie sie vorsichtig nach außen. Die Klappe kann dann ganz herausgenommen werden.

- Schieben Sie sie wieder in die Scharnierlöcher und befestigen Sie die Klappe wieder in ihrer Position. Reinigen Sie die Klappe nicht, solange die Glasscheibe heiß ist. Wenn sie dies nicht beachten, kann die Scheibe zerbrechen.

5.4 Wartung

Wechsel der Herdlampe

Wir empfehlen Ihnen, dass dieser Vorgang durch einen qualifizierten Techniker vorgenommen wird. Schalten Sie zuerst das Gerät Spannungsfrei und achten Sie darauf, dass der Herd abgekühlt ist. Nehmen Sie das Schutzglas von der Lampe ab und schrauben Sie die alte Glühbirne aus der Buchse. Drehen Sie eine neue Glühbirne, die gegen eine Temperatur von 300° C beständig ist, ein. Diese Glühbirne können Sie vom zuständigen Kundendienst oder im Fachhandel beziehen. Setzen Sie das Schutzglas wieder an seine Stelle. Nach diesem Vorgang ist Ihr Herd betriebsbereit.

Ausbau der Backofentür

Öffnen Sie die Backofentür

Vertiefte Form (siehe Detail B)

DETAIL B

Öffnen Sie die Sattelklammer bis zur Endstellung

Schließen Sie die Backofentür, bis sie fast vollständig geschlossen ist (siehe Abbildung). Nehmen Sie sie heraus indem Sie sie zu sich hin ziehen.

WARNUNG - Platzieren Sie das Gitter korrekt in irgendein entsprechendes Regal im Garraum und schieben Sie es bis zum Ende.

6.0 Kundendienst und Transport

6.1 Fehlersuche

Der Herd ist nicht betriebsbereit:

Möglicherweise sitzt der Stecker nicht richtig in der Steckdose oder die Sicherung funktioniert nicht.

Der Herd heizt nicht:

Möglicherweise wurde die Wärmeeinstellung mit dem Thermostat nicht eingestellt.

Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht:

Kontrollieren Sie bitte, ob ein Stromausfall vorliegt oder die Lampe defekt ist. Falls ja, rufen Sie den Kundendienst an.

Kochen

(ungleichmäßiges Kochen im unteren und oberen Teil): Kontrollieren Sie die Ebenen, die Kochzeit und die Wärmewerte nach der Betriebsanleitung.

Sollten Sie, außer diesen Punkten, noch weitere Probleme

mit Ihrem Produkt haben, rufen Sie bitte den zuständigen

Kundendienst an.

6.2 Transport

Wenn Sie den Herd transportieren müssen:

Heben Sie die Originalverpackung für weitere Transporte auf. Beachten Sie die Transporthinweise auf der Verpackung.

Fixieren Sie die Abdeckungen, Topfgitter und andere

bewegliche Teile mit Klebeband auf den Kochplatten.

Legen Sie Papier zwischen der oberen Abdeckung und dem Kochfeld ein. Schließen Sie dann die Abdeckung und fixieren Sie sie mit Klebeband an den Seitenwänden.

Fixieren Sie Karton oder Papier mit Klebeband auf der Tür und innen auf der Glasscheibe, damit die Backbleche oder der Grillrost die Tür beim Transport nicht beschädigen können.

Befestigen Sie die Tür ebenfalls mit Klebeband an den Seitenwänden.

Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr haben:

Schützen Sie die Außenflächen (Glasflächen und lackierte Wände) gegen Stöße und Schläge.

Handelsmarke	TECHWOOD
Modell	SHA 50-4N
Energieeffizienzklasse	Energieverbrauch bei Standardlast E (kWh)
A (Hocheffizient)	E < 0.80
B	0.80 ≤ E < 1.00
C	1.00 ≤ E < 1.20
D	1.20 ≤ E < 1.40
E	1.40 ≤ E < 1.60
F	1.60 ≤ E < 1.80
G (Niedrig effizient)	1.80 ≤ E
Energieverbrauch (kWh)	Normal : 0.79Umluft : -
Verwendbares Volumen (l)	53
Volumen	KleinMittel ← Groß
Garzeit (min)	Normal : 45Umluft : -
Energieverbrauch, wenn die Heizfunktion deaktiviert ist	-
Oberfläche Kochfeld	1000

-22-

IB SONUNA EKLENECEKTİR

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

52133456 12/13