CD 30 K2 - Herd TECHWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Herd (Kochfeld + Backofen)
Marke	TECHWOOD
Modell	CD 30 K2
Energiequelle	Elektrisch
Kochfeldtyp	Glaskeramik
Anzahl Kochzonen	4
Backofentyp	Elektro mit Heißluft
Backofenvolumen	65 Liter
Energieeffizienzklasse	A
Abmessungen (H x B x T)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Gewicht	50 kg
Steuerung	Drehknöpfe
Innenbeleuchtung	Ja
Timer	Ja
Kindersicherung	Ja
Reinigungssystem	Einfach zu reinigende Emaille-Beschichtung
Temperaturregelung	Thermostat
Umluftfunktion	Ja
Grillfunktion	Ja
Auftaufunktion	Ja
Zubehör	Backblech, Rost, Grillrost
Spannung	220–240 V / 50 Hz
Anschlusswert	9 kW
Farbe	Edelstahl
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - CD 30 K2 TECHWOOD

Wie schalte ich den Backofen ein?

Drehen Sie den Backofen-Drehknopf auf die gewünschte Betriebsart (z.B. Ober-/Unterhitze) und stellen Sie die Temperatur mit dem Temperaturregler ein. Der Backofen beginnt zu heizen. Achten Sie auf die Kontrollleuchte.

Wie reinige ich das Glaskeramik-Kochfeld?

Verwenden Sie ein spezielles Glaskeramik-Kochfeldreinigungsmittel und ein weiches Tuch. Entfernen Sie Verschmutzungen sofort, nachdem das Kochfeld abgekühlt ist. Vermeiden Sie Scheuermittel und raue Schwämme.

Was bedeutet der Fehlercode E2?

Der Fehlercode E2 weist auf eine Übertemperatur im Backofen hin. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Wenn der Fehler bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich den Herd an eine normale Steckdose anschließen?

Nein, der Herd benötigt einen Festanschluss durch einen Fachmann. Der Anschlusswert liegt bei 9 kW, daher ist ein separater Starkstromanschluss erforderlich.

Wie stelle ich die Kindersicherung ein?

Die Kindersicherung wird aktiviert, indem Sie die Taste für die Kindersicherung (meist mit einem Schloss-Symbol) für 3 Sekunden gedrückt halten. Deaktivieren Sie sie auf die gleiche Weise.

Wie backe ich mit Umluft?

Wählen Sie die Betriebsart Heißluft (Umluft) am Drehknopf. Die Umluft verteilt die Hitze gleichmäßig, sodass Sie meist 20–30 °C niedrigere Temperaturen einstellen können als bei Ober-/Unterhitze.

Wie taue ich Tiefkühlkost auf?

Nutzen Sie die Auftaufunktion (oft durch ein Symbol dargestellt). Legen Sie das Gefriergut auf den Rost und wählen Sie die Funktion. Die Temperatur wird niedrig gehalten, während ein Ventilator die Luft zirkuliert.

Wie wechsle ich die Backofenlampe?

Schalten Sie den Herd aus und lassen Sie ihn abkühlen. Entfernen Sie die Abdeckung der Lampe (meist durch Drehen). Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine neue mit den gleichen Spezifikationen (z.B. 25 W, 300 °C beständig). Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

Wie entferne ich hartnäckige Verschmutzungen im Backofen?

Verwenden Sie einen Backofenreiniger gemäß Anleitung. Bei eingebrannten Rückständen erhitzen Sie den Backofen kurz und lassen Sie den Reiniger einwirken. Für die Emaille-Beschichtung reicht meist warmes Wasser mit Spülmittel.

Was tun, wenn der Herd nicht heizt?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Sicherung) und ob der Timer oder die Kindersicherung aktiviert sind. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsart und Temperatur korrekt eingestellt sind. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG CD 30 K2 TECHWOOD

BEDIENUNGS-UND INSTALLATIONSANLEITUNG

GLASKERAMIK-EINBAUHERD

1. Übersicht über das Gerät 1
2. Sicherheitshinweise 2
3. Installation 6
4. Elektrischer Anschluss 8
5. Betrieb 10
6. Reinigung- und Piträgeheitsfunktionen 11
7. Reinigung und Pflege

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Kochfeld ist nur zum Zubereiten von Speisen bestimmt. Nicht zweckentfremdet benutzen, z.B. zum Heizen der Küche oder zum Aufbewahren brennbarer oder explosiver Gegenstände.

Das Gerät ist nur zur Verwendung im privaten Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

CE-Konformitätserklärung

- Dieses Kochfeld wurde ausschließlich zum Erhitzen von Speisen entwickelt. Jeglicher sonstige Einsatz (z. B. als Raumheizung) ist bestimmungswidrig und gefährlich.

- Dieses Kochfeld wurde in Übereinstimmung mit folgenden Regelungen entwickelt, konstruiert und vertrieben:

- Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsdirektive 2006/95/EC;

- Sicherheitsanforderungen der EMV-Direktive 89/336/EC;

- Anforderungen der Direktive 93/68/EC.

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.

Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem Land gültigen nationalen Vorschriften, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung an einem festen Ort auf, damit Sie auch später immer nachlesen können.

Wenn Sie Ihr Gerät einmal verkaufen oder verschenken, geben Sie bitte diese Gebrauchsanleitung mit, damit auch der nächste Besitzer das Gerät sicher benutzen kann.

Diese Bedienungsanleitung ist für mehrere gleichartige Modelle erstellt worden. Einige Eigenschaften, die in der Bedienungsanleitung dargestellt sind, betreffen eventuell Ihr Gerät nicht. Achten Sie bitte beim Durchlesen der Bedienungsanleitung auf die Hinweise bei den Abbildungen.

Für die sachgerechte Montage von Ihrem Gerät, wenden Sie sich bitte an den Service vom Händler oder eine Elektro-Kundendienst in Ihrer Nähe.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass nichts beschädigt ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an einen qualifizierten Techniker. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, lassen Sie das Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel, Bänder und ähnliche Dinge) nicht in Kinderhände geraten; diese Dinge können schwere Verletzungen verursachen. Das Verpackungsmaterial ist recyclingfähig. Die Installation des Gerätes und der Anschluss der elektrischen Verbindungen sollte gemäß gültiger örtlicher Richtlinien und gemäß der Anweisung des Herstellers durch einen qualifizierten Techniker erfolgen. Versuchen Sie nicht, technische Merkmale des Gerätes zu modifizieren - dies kann zu Gefahren führen.

Hinweis: Das Aussehen Ihres Kochfeldes kann wegen Änderungen der Produktion etwas von den Abbildungen abweichen.

Bitte halten Sie sich an diese Hinweise. Andernfalls werden jegliche Schäden, die durch unangemessene, falsche oder fahrlässige Nutzung sowie durch falschen Anschluss oder unsachgemäße Installation entstehen, nicht durch die Garantie abgedeckt.

- Dieses Gerät ist für den normalen Einsatz im Haushalt ausgelegt; jeglicher anderer Einsatz kann die Garantie erlöschen lassen und kann darüber hinaus gefährlich sein.

- Dieses Gerät darf ausschließlich zum Erhitzen und Kochen von Lebensmitteln genutzt werden; jegliche andere (missbräuchliche) Verwendung - z. B. als Raumheizung, Arbeitsplatte oder Ablage - ist gefährlich.

- Erweiterungen oder Modifikationen des Gerätes sind nicht zulässig.

- Platzieren und lagern Sie brennbare Flüssigkeiten, leicht entflammbare Materialien und Gegenstände, die schmelzen können, nicht auf oder in der Nähe des Gerätes.

- Kinder müssen grundsätzlich vom Gerät ferngehalten werden.

- Das Gerät darf nur von einem autorisierten und qualifizierten Installateur installiert und angeschlossen werden.

• Die elektrische Sicherheit Ihres Kochfeldes ist nur dann gewährleistet, wenn es ordnungsgemäß geerdet an Systeme angeschlossen wird, die den Richtlinien für elektrische Sicherheit entsprechen.

- Einbaugeräte dürfen nur benutzt werden, wenn sie in für den Einbau geeignete Möbel oder Arbeitsplatten eingesetzt werden, die den zutreffenden Richtlinien entsprechen.

· Üben Sie beim Einbauen des Kochfeldes keinen Druck auf das Netzkabel aus.

· Aus Gründen der Isolationssicherheit sollte die Länge des Netzkabels 2 m nicht überschreiten.

- Bei Fehlfunktionen des Gerätes oder Beschädigungen der Glaskeramik (Kratzer, Risse oder Sprünge) muss das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden, damit es nicht zu Stromschlägen kommen kann.

- Reparaturen des Gerätes dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.

- Überzeugen Sie sich davon, dass sämtliches Verpackungsmaterial restlos entfernt wurde, bevor Sie das Gerät benutzen.

- Kabel von Elektrogeräten dürfen keine heißen Flächen des Gerätes, anderer Geräte oder heißes Kochgeschirr berühren.

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung:

Gefahr!

Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

Achtung!

Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen.

Wichtig!

Geringes Risiko. Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Sicherheitshinweise

Erstickungsgefahr für Kinder!

Sorgen Sie dafür, dass die Verpackungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird.

Halten Sie das Montagematerial von Kindern fern. Sie könnten es verschlucken!

Stromschlag- / Brandgefahr!

Nehmen Sie den Herd nicht in Betrieb, wenn er sichtbare Schäden aufweist. Sollten Sie einen Transportschaden oder andere sichtbare Schäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte sofort unseren Kundendienst Das Kochfeld.

Der Herd darf nur durch autorisierte Fachkräfte angeschlossen werden. Das gilt auch für das Trennen vom Stromnetz und den Ausbau des Altgerätes. Nicht autorisierte Personen dürfen den Netzanschluss nicht vornehmen. Sie können sich und andere Benutzer in Lebensgefahr bringen!

Da das Gerät nicht über eine zugängliche Trennvorrichtung allpolig vom Netz getrennt werden kann, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß

Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 ¹ mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; hierzu zählen Sicherungen, LS-Schalter und Schütze.

Schalten Sie vor dem Anschluss des Kochfeldes den betreffenden Stromkreis aus bzw. drehen Sie die betroffenen Sicherungen heraus.

Verbrennungsgefahr!

Die Kochzonen heizen sich im Betrieb stark auf – auch nach dem

Ausschalten sind die Kochzonen noch heiß; dies wird durch die

Restwärmeanzeige "H" angezeigt. Vorsicht: Bei einer Stromunterbrechung

erlischt die Restwärmeanzeige und zeigt eventuell vorhandene

Restwärme nicht weiter an!

. Lassen Sie das Kochfeld niemals unbeaufsichtigt, wenn Sie mit Fett oder Öl kochen. Bei Überhitzung kann es schnell zur Entzündung kommen.

. Schneiden Sie keine Lebensmittel auf der Glaskeramik. Die Glasfläche darf nicht als Arbeitsplatte missbraucht werden.

. Geben Sie gut Acht, wenn Sie kleine Haushaltsgeräte wie Bügeleisen in der Nähe der Glaskeramik verwenden.

. Benutzen Sie die Kochzonen nicht, wenn sich leeres Kochgeschirr oder überhaupt kein Kochgeschirr darauf befindet.

. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Bedienelemente abgeschaltet sind, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

. Vor dem Reinigen muss das Gerät abgeschaltet werden und abgekühlt sein.

. Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Gerät nicht mit Dampf- oder Hochdruckreinigern säubern.

. Benutzen Sie nur stabiles Kochgeschirr mit flachem Boden.

WARNUNG

- Bei korrekter Installation erfüllt Ihr Produkt sämtliche Sicherheitsanforderungen, die für diese Produktkategorie festgelegt wurden. Allerdings sollten Sie im Hinblick auf die Unterseite des Gerätes eine gewisse Vorsicht walten lassen: Dieser Bereich sollte normalerweise nicht zugänglich sein; hier finden sich eventuell scharfe Kanten, die zu Verletzungen führen können.

- Brandgefahr! Legen Sie keine brennbaren Materialien auf dem Kochfeld ab.

· Vergewissern Sie sich, dass in der Nähe verlaufende Stromkabel nicht mit der Oberseite des Kochfeldes in Berührung kommen können.

- Lassen Sie keine schweren und/oder spitzen Objekte auf die Glaskeramik fallen. Falls das Kochfeld gesprungen oder anderweitig beschädigt sein sollte, trennen Sie die Stromversorgung und wenden sich an den Kundendienst.

- Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen über das Kochfeld. Missbrauchen Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche.

- Bevor Sie ein Altgerät entsorgen, sollten Sie es unbrauchbar machen und dafür sorgen, dass sich keine potentiell gefährlichen Teile mehr daran befinden.

- Wichtig: Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert. Das Gerät eignet sich NICHT zum Einsatz im kommerziellen, halb-kommerziellen oder öffentlichen Umfeld.

- Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, einer seiner Kundendienstniederlassungen oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft instandgesetzt werden, damit es nicht zu Gefährdungen durch Stromschlag kommen kann.

Der elektrische Anschluss dieses Kochfeldes sollte von einer autorisierten Fachkraft oder einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden; dabei sind die Anweisungen in dieser Anleitung sowie zutreffende Richtlinien zu beachten.

• Überzeugen Sie sich vor der Installation, dass örtliche Stromversorgung und Einstellung des Gerätes aufeinander abgestimmt sind.
• Gültige Gesetze, Vorschriften, Direktiven und Richtlinien des Landes, in dem das Gerät genutzt wird, müssen eingehalten werden (z. B. Sicherheitsbestimmungen, sachgerechte Entsorgung, etc.).

Einbaukochfeld platzieren

Entfernen Sie zunächst sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät und von seinen Zubehörteilen, überzeugen Sie sich davon, dass das Kochfeld nicht beschädigt ist. Falls Sie eine Beschädigung vermuten, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern setzen sich gleich mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

- Ihr Einbaukochfeld wird in den Ausschnitt einer Arbeitsplatte eingesetzt. Die elektrische Verbindung mit dem Stromnetz wird über einen speziellen Verteiler unterhalb der Arbeitsplatte hergestellt.

- Beim Ausschneiden der Aussparung orientieren Sie sich bitte an den in der nachstehenden Abbildung angegebenen Abmessungen.

• Verlegen Sie das einseitig klebende Dichtungsband um die gesamte äußere Unterseitenkante des Kochfeldes. Dehnen Sie das Band nicht.
• Schrauben Sie die 4 Arbeitsplattenklemmen an die Seitenflächen des Produktes.
• Nachdem Sie das Kochfeld richtig über der Öf fnung ausgerichtet haben, drücken Sie es kräftig nach unten, bis die Klemmen richtig greifen.

4

Elektrischer Anschluss Ihres Kochfeldes

• Bevor Sie mit dem elektrischen Anschluss beginnen, überzeugen Sie sich zunächst davon, dass Stromversorgung und Steckdose für den maximalen Leistungsbedarf des Kochfeldes ausgelegt sind.
  • Die elektrische Installation im Haus sowie der Netzstecker müssen geerdet sein und den Vorschriften zur elektrischen Sicherheit entsprechen.
• Falls kein separater Stromkreis mit eigener Sicherung für das Kochfeld vorhanden sein sollte, müssen diese Dinge von einem qualifizierten Elektriker eingerichtet werden, bevor das Kochfeld angeschlossen wird.
• Ein mit einer Sicherung abgesicherter Schalter muss auch nach der Installation des Kochfeldes frei zugänglich bleiben.
• Verwenden Sie keinerlei Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel.
• Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden Direktiven der europäischen Gemeinschaft:
• Glaskeramik-Kochfeld EEC/73/23 und 93/68, EEC/89/336 hinsichtlich Funkstörungen,
• EEC/89/109 hinsichtlich Kontakt mit Lebensmitteln.

- Ein 20 A-Unterbrecher mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm und verzögerter Auslösung muss in den Versorgungskreis eingeschliffen werden.

Das Netzkabel muss dem Typ H05VV-F, 3 x 1,5 mm² Einphasenstromversorgung gemäß 60227 IEC 53 entsprechen. Ein Anschlussdiagramm finden Sie am unteren Teil des Gerätes.

Netzkabel vom Typ H05V V-F, 3x1,5 mm²

müssen eingesetzt werden.

Der Erdungsleiter muss an der

Schraube mit dem Symbol ⏻ angeschlossen werden.

• Achten Sie bei der Installation darauf, ausschließlich ausreichend isolierte Kabel zu verwenden. Durch unsachgemäß ausgeführte Verbindungen kann Ihr Gerät beschädigt werden. Solche Schäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
• Sämtliche Reparaturen müssen durch autorisierte Fachkräfte oder einen qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.
• Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Wartungsarbeiten ausgeführt werden. Beim Wiederanschluss halten Sie sich bitte an die Anschlussdiagramme.

5

Betrieb

Das Gerät wird über Bedienknöpfe gesteuert, eventuell vorhandene Restwärme wird über eine Restwärmeanzeige in der Glaskeramik signalisiert.

Ihr Kochgerät kann mit 6 Heizstufen arbeiten.

1 Warmhalten

2-3 Aufwärmen bei geringer Hitze

4-5-6 Kochen und Braten

Restwärmeanzeige

Wenn das Kochfeld nach dem Einsatz abgeschaltet wird, bleibt die Glaskeramik noch einige Zeit heiß - dieser Effekt wird Restwärme genannt. Das Gerät kann die Restwärme der Glaskeramik grob abschätzen. Falls die geschätzte Temperatur 60 °C überschreitet, wird dies durch die jeweilige Restwärmeanzeigeleuchte signalisiert. Die Restwärme wird signalisiert, solange die geschätzte Kochstellentemperatur mehr als 60 °C beträgt.

Wenn der Strom nach einem Stromausfall wiederkehrt, blinkt die Restwärmeanzeige, wenn vor dem Stromausfall eine Restwärme von mehr als 60 °C vorhanden war. Die Anzeige blinkt, bis eine bestimmte Zeit abgelaufen ist oder die Kochstelle eingeschaltet wurde.

Reinigung und Pfleg

Kochgeschirr mit unebenem Boden (oder mit Rückständen am Boden) sollte nicht benutzt werden, da dies die Glaskeramik verkratzen kann. Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie nur möglich sein. Bevor Sie Kochgeschirr benutzen, überzeugen Sie sich davon, dass der Boden sauber und trocken ist.

Stellen Sie das Kochgeschirr grundsätzlich zuerst auf die Kochstelle auf, bevor Sie sie einschalten. Setzen Sie wenn möglich immer einen Deckel auf. Der Boden des Kochgeschirrs darf nicht kleiner oder größer als die jeweilige Kochzone sein; bitte beachten Sie die nachstehende Abbildung.

Bevor Sie das Kochfeld reinigen, trennen Sie zuvor grundsätzlich die Stromversorgung. Anschließend vergewissern Sie sich, dass keine Restwärme mehr vorhanden ist. Glaskeramik ist überaus unempfindlich gegenüber hohen Temperaturen und Überhitzung. Falls noch Restwärme vorhanden sein sollte, leuchtet die Restwärmeanzeige der entsprechenden Kochstelle. Lassen Sie das Gerät abkühlen, damit es nicht zu Verbrennungen kommt.

GLASKERAMISCHES KOCHFELD REINIGEN

Vor dem Reinigen vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld abgeschaltet ist. Entfernen Sie übergelaufene Lebensmittel und andere Verkrustungen. Staub und Lebensmittelreste entfernen Sie mit einem feuchten Tuch. Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden, überzeugen Sie sich davon, dass diese keine scheuernden Bestandteile enthalten. Benutzen Sie keinerlei Scheuerreiniger, da diese die Glaskeramik Ihres Kochfeldes beschädigen können. Sämtliche Reinigungsmittelreste müssen mit einem feuchten Tuch entfernt werden. Staub, Fett und übergelaufene flüssige Bestandteile von Lebensmitteln müssen so schnell wie möglich entfernt werden. Wenn solche Verunreinigungen antrocknen, lassen sie sich erheblich schwieriger entfernen. Dies gilt insbesondere für Zucker, Sirup und ähnliche stark zuckerhaltige Lebensmittel, die irreparable Beschädigungen der Oberfläche verursachen können, wenn sie sich einbrennen. Falls solche Produkte auf der Glaskeramik schmelzen, sollten diese sofort (solange die Glaskeramik noch heiß ist) mit einem Schaber entfernt werden, damit es nicht zu irreparablen Beschädigungen der Oberfläche kommt. Einen passenden Schaber erhalten Sie im Geschäft, in dem Sie das Kochfeld erworben haben. Legen Sie keine Gegenstände, die schmelzen können, auf das Kochfeld: Zum Beispiel Kunststoff, Alufolie, Zucker und stark zuckerhaltige Lebensmittel. Berühren Sie die Glaskeramik nicht mit Messern oder anderen scharfen oder spitzen Gegenständen; dies kann zu Beschädigungen der glaskeramischen Oberfläche führen. Benutzen Sie keine Stahlwolle oder Scheuerschwämme - solche Hilfsmittel können zu permanenten Kratzern führen.

Bedienknöpfe

Die Bedienknöpfe können zum Reinigen abgenommen werden; geben Sie aber gut acht, dabei nichts zu beschädigen. Benutzen Sie keine Dampfreiniger - die Feuchtigkeit kann in das Gerät eindringen; in diesem Fall erlischt die Garantie.

Entsorgung

Elektrische und elektronische Altgeräte dürfen nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden. Zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Verpackungsmaterialien sollten über örtliche Recycling-Sammelstellen entsorgt werden.

Vestel Germany GmbH, Parkring 6, D-85748