DLP10405 - Externe Batterie PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Externe Batterie (Powerbank)
Marke	Philips
Modell	DLP10405
Batterietyp	Lithium-Ionen
Kapazität	10.000 mAh (geschätzt)
Eingang	Micro-USB, 5 V
Ausgang	2x USB-A, 5 V
Ladezeit (Powerbank)	Ca. 4–6 Stunden (mit 2A Netzteil)
Ladezeit (Gerät)	Abhängig vom angeschlossenen Gerät
LED-Anzeige	4 LEDs für Ladezustand
Taschenlampe	Ja, integrierte LED (ein-/ausschaltbar durch zweimaliges Drücken des Power-Buttons)
Power-Button	Ja, zum Einschalten und Anzeigen des Ladezustands
Abmessungen (ca.)	100 x 60 x 20 mm
Gewicht (ca.)	200 g
Lieferumfang	Powerbank, Micro-USB-Kabel, Bedienungsanleitung
Schutzfunktionen	Überhitzungsschutz, Kurzschlussschutz, Überspannungsschutz (lt. Sicherheitshinweisen)
Betriebstemperatur	0 °C bis 45 °C (empfohlen)
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Gehäusematerial	Kunststoff
Farbe	Schwarz
Hersteller	Gibson Innovations (im Auftrag von Philips)
Garantie	Limited Lifetime (siehe Support-Webseite)
Entsorgung	Nicht im Hausmüll; Recycling über Batteriesammelstellen

Häufig gestellte Fragen - DLP10405 PHILIPS

Wie lade ich die Powerbank auf?

Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Micro-USB-Ladeanschluss der Powerbank an. Stecken Sie das andere Ende in ein USB-Netzteil (5 V) oder einen Computer-USB-Port. Wenn alle 4 LEDs leuchten, ist die Powerbank vollständig geladen.

Wie schalte ich die Taschenlampe ein?

Drücken Sie den Power-Button zweimal schnell hintereinander, um die integrierte LED-Taschenlampe ein- oder auszuschalten.

Wie zeigt die Powerbank den Ladezustand an?

Drücken Sie einmal den Power-Button. Die Anzahl der leuchtenden LEDs zeigt den ungefähren Ladezustand an: 1 LED = 25 %, 2 LEDs = 50 %, 3 LEDs = 75 %, 4 LEDs = 100 %.

Kann ich mein Smartphone und Tablet gleichzeitig laden?

Ja, die Powerbank verfügt über zwei USB-A-Ausgänge. Sie können zwei Geräte gleichzeitig laden, beachten Sie jedoch, dass sich die Ladegeschwindigkeit verringern kann.

Welche Sicherheitshinweise muss ich beachten?

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und hohe Temperaturen. Nutzen Sie die Powerbank nicht, wenn sie beschädigt, aufgebläht oder verformt ist. Halten Sie sie von Kindern fern und tauchen Sie sie nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie nur ein 5V-Netzteil zum Laden.

Wie entsorge ich die Powerbank richtig?

Die Powerbank enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer Batteriesammelstelle oder einem Recyclinghof ab.

Warum lädt mein Gerät nicht?

Stellen Sie sicher, dass die Powerbank eingeschaltet ist (Power-Button drücken). Überprüfen Sie das Kabel und den Anschluss. Falls die Powerbank leer ist, laden Sie sie zuerst auf.

Kann ich die Powerbank während des Ladens meines Geräts selbst laden?

Ja, Sie können die Powerbank laden (Micro-USB) und gleichzeitig ein Gerät über USB-A aufladen. Die Powerbank priorisiert das Laden des angeschlossenen Geräts.

Wie lange hält die Powerbank?

Die Lebensdauer hängt von der Nutzung ab. Bei sachgemäßer Pflege (keine Tiefenentladung, moderate Temperaturen) sind mehrere hundert Ladezyklen möglich.

Was bedeuten die LEDs beim Laden der Powerbank?

Während des Ladevorgangs blinken die LEDs nacheinander. Wenn alle 4 LEDs dauerhaft leuchten, ist die Powerbank vollständig geladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DLP10405 PHILIPS

PHILIPS

Battery Pack

DLP10405/37

Black handheld electronic device with USB ports and a Philips logo (no visible text or symbols on body)

User manual

WARNING: RISK OF FIRE AND SHOCK

RISK OF FIRE

- AVOID PLACING THE USB BATTERY PACK IN DIRECT SUNLIGHT, NEAR A HEATER OR OTHER LOCATIONS OF EXTREME TEMPERATURES

HEATER, OR OTHER LOCATIONS OF EXTREME TEMPERATURES.

- DO NOT CONTINUE USING OR ATTEMPT TO CHARGE THE USB BATTERY PACK IF IT HAS BEEN PUNCTURED, CRUSHED, DEFORMED, DAMAGED, OR IF IT EXHIBITS ANY ABNORMAL CHARACTERISTICS SUCH AS EXCESSIVE HEATING, SWELLING, OR IF IT EMITS AN ODOR. - USE ONLY IN DRY LOCATIONS, NEVER IMMERSE THE UNIT IN LIOLIDS.

• DO NOT OPERATE THE USB BATTERY PACK NEAR

DO NOT OPERATE THE USB BATTERY PACKS. FLAMMABLE MATERIALS, FUMES OR GASES.

• USE ONLY A USB POWER SUPPLY WITH A 5.0V OUTPUT OR

COMPUTER USB PORT TO CHARGE THE USB BATTERY PACK.

• DO NOT OPEN THE USB BATTERY PACK. THERE ARE NO USER SERVICABLE PARTS.

• TO AVOID AN EXPLOSION OR EXPOSURE TO TOXIC FUMES,

DO NOT DISPOSE OF THE USB BATTERY PACK IN A FIRE.

• USE A MILD SOAP AND WATER SHOULD THE BATTERY

CONTENTS COME INTO CONTACT WITH THE SKIN.

• RINSE EYES WITH CLEAN RUNNING WATER SHOULD THE BATTERY CONTENTS

COME INTO CONTEACT WITH THE EYES AND SEEK MEDICAL ATTENTION

- KEEP AWAY FROM CHILDREN. THE USB BATTERY PACK IS NOT A TOY

• DO NOT DROP THE USB BATTERY PACK

• LED LIGHT IS VERY BRIGHT. AVOID DIRECT EXPOSURE OF LED LIGHT IN THE EYES.

Thank you for purchasing your new USB Battery Pack. Its convenience and practicality make it ideal for travel. No matter where you are or where you are going, take this battery pack on the go. Easily charge your smartphones, tablets, smartwatches and other mobile devices anytime and anywhere.

Package Contents

- USB Battery Pac k

- Micro USB Charging Cable

• Instruction Manual

Fuel Gauge

Press the power button on the USB Battery Pack to see battery level. Note: Push power button twice to turn on and off flashlight.

Charging the USB Battery Pack

When the battery pack needs to be recharged, insert the provided Micro USB cable into the Micro USB charging port on the battery pack. Insert the opposite end of the USB cable into a USB power source. When the battery pack is fully charged, all 4 LEDs will illuminate.

Charging Your Device

Plug the USB-A end of your cable into the USB Battery Pack and the other end into your device. Once the device is connected, press the power button on the battery pack and charging will begin.

Diagram showing a smartphone connected to a battery via cable, with no visible text or symbols.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
  from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Battery Disposal

The USB Battery Pack contains a lithium ion battery. Follow all applicable state and federal laws for battery disposal and recycling. Do not dispose of the USB Battery Pack in the garbage. Take it to your local battery recycling center.

MADE IN CHINA

The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license. This product has been manufactured by Gibson Innovations Limited. It is distributed and warranted by Jasco Products Company LLC, 10 E. Memorial Rd., Oklahoma City, OK 73114. ©2018 Gibson Innovations, all rights reserved.

This product comes with a limited-lifetime warranty. Visit www.philips.com/support for warranty details.

Questions? Contact us at 1-844-816-0320 between 7:00AM–8:00PM CST.

DLP10405/37 v1 11/17

Black Philips 3.0 power bank device with USB port and indicator lights (no visible text or symbols on body)

Manual de instrucciones

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA

RIESGO DE INCENDIO

• EVITE DEJAR EL CARGADOR PORTÁTIL USB BAJO LA LUZ DIRECTA DEL SOL. CERCA DE UN

CALEFACTOR U OTRO LUGAR CON TEMPERATURAS MUY ELEVADAS

• NO CONTINUE USANDO NIUNTENTE CARGAR EL CARGADOR PORTÁTII

USB ELHA SIDO REPEGRADO, APLASTADO, REFORMADO, DAÑADO, O RIEN

USB SI HA SIDO PERFORADO, APLASTADO, DEFORMADO, DANADO, O BIEN SLPRESENTA ALCUNA CADACTERÍSTICA ANORMAL, POR EFEMPLO: SI

SI PRESENTA ALGONA CARACTERISTICA ANORMAL, POR EJEMPLE ESTÁ MUY SALENTE, PARESE HUNGUARO 2 EMITE A SÚN OLOP

ESTA MOY CALIENTE, PARECE HINCHADO O EMITE ALGUN OLOR.

• USELO SOLO EN LUGARES SECOS. NUNCA SUMERJA LA UNIDAD EN NINGUN LIQUIDO.

• NO OPERE EL CARGADOR PORTATIL USB CERCA DE MATERIALES, EMISIONES

O GASES INFLAMABLES

• PARA CARGAR EL CARGADOR PORTÁTIL USB SOLO USE UN SUMINISTRO DE POTENCIA USB

CON UN PUERTO USB DE COMPUTADORA O SAUDA DE 5.0 V.

• NO ABRA EL CARGADOR PORTÁTIL USB, NO CONTIENE RIEZAS QUE RUEDA REPARAR

- NO ABRA EL CARGADOR PORTATÍE USB. NO CONTIENE PLEZAS QUE FU PARA EVITAR EXPLOSIONES O LA EXPOSICIÓN A EMISIONES TÓXICAS

- PARA EVITAR EXPLOSIONES O LA EXPOSICIÓN A EMISIONES TOXICAS, NO DESEGUÉ EL CARGADOR PORTÁTUL USB EN EL EUEGO

NO DESECHE EL CARGADOR PORTATIL USB EN EL FUEGO

• USE AGUA Y UN JABON SUAVE EN CASO DE QUE EL CONTENIDO

DE LAS BATERIAS ENTRE EN CONTACTO CON LA PIEL.

• ENJUAGUESE LOS OJOS CON AGUA DEL GRIFO EN CASO DE QUE EL CONTENIDO DE

LAS BATERÍAS ENTRE EN CONTACTO CON LOS OJOS Y BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA

• MANTENGA EL CARGADOR FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

EL CARGADOR PORTÁTIL NO ES UN JUGUETE

• NO DEJE CAER EL CARGADOR PORTÁTIL USB

• LA LUZ LED ES MUY BRILLANTE, EVITA LA EXPOSICIÓN DIRECTA DE LA LUZ LED EN LOS OJOS

Muchas gracias por haber comprado su nuevo cargador portátil USB. Es ideal para viajar, gracias a su comodidad y practicidad. Sin importar dónde esté o a dónde vaya, siempre lleve con usted su cargador portátil USB. Cargue fácilmente sus teléfonos inteligentes, tabletas, relojes inteligentes y otros dispositivos móviles en cualquier momento y en cualquier lugar.

Contenido del paquete

• Cargador portátil US B

- Cargador portatit 05 - D

• Cable de carga micr o USB

- Manual de instrucciones

Indicador de carga

Presione el botón de encendido del cargador portátil USB para ver el nivel de batería.

Nota: Presione dos veces el botón de encendido para encender la linterna.

Cómo cargar el cargador portátil USB

Si desea recargar el cargador portátil, inserte el cable micro USB suministrado en el puerto de carga micro USB del cargador. Inserte el extremo opuesto del cable USB a una fuente de alimentación USB. Cuando el cargador portátil esté completamente recargado, las cuatro luces LED se iluminarán.

Cómo cargar su dispositivo

Conecte el extremo USB-A de su cable al cargador portátil USB y el otro extremo a su dispositivo. Una vez que el dispositivo esté conectado, presione el botón de encendido del cargador para comenzar la carga.

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no causa interferencia negativa y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

NOTA DE LA FCC: El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o TV ocasionada por modificaciones no autorizadas efectuadas a este dispositivo. Dichas modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se instala y usa según las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantías de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagándolo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia aplicando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora
- Incrementar la separación entre el equipo y el receptor
- Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del
Conectar el equipo a un tomacormente de circuito al que el receptor está conectado.
- Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/
television para solicitar asistencia.

Cómo desechar las baterías

El cargador portátil USB contiene una batería de iones de litio. Respete las regulaciones federales y estatales aplicables para desechar y reciclar las baterías. No deseche su cargador portátil USB en la basura. Llévelo a su centro local de reciclaje de baterías.

HECHO EN CHINA

La marca Philips como el emblema de escudo Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V. y son utilizadas bajo licencia. Este producto ha sido fabricado por Gibson Innovations Limited. Este producto es distribuido y tiene garantía de Jasco Products Company LLC, 10 E. Memorial Rd., Oklahoma City, OK 73114. ©2018 Gibson Innovations, todos los derechos reservados.

Este producto tiene una garantía limitada de por vida. Visite www.philips.com/support para conocer los detalles de la garantía.

¿Tiene preguntas? Comuníquese al 1-844-816-0320 entre DLP10405/37 v1 las 7:00 a. m. y las 8:00 p. m. CST (hora central estándar). 11/17

广力云智慧零售收银系统