Temporis IP200 - Bürotelefon ALCATEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bürotelefon
Marke	Alcatel
Modell	Temporis IP200
Funktionen	Freisprechen, Headset-Support, Dreierkonferenz, Anrufweiterleitung, Anrufliste, Telefonbuch, Wahlwiederholung, Bitte-nicht-stören (DND), Mailbox
Konnektivität	Ethernet (PoE-fähig), SIP-Konto erforderlich
Display	LCD mit Statusanzeigen: Leitungstasten, Stummschaltung, verpasste Anrufe, Klingeltonlautstärke
Tasten	Halten, Konferenz, Menü, Navigation, OK, Abbrechen, Headset, Mailbox, Freisprechen, Lautstärke
Stromversorgung	Power over Ethernet (PoE) oder externes Netzteil
Webschnittstelle	Konfiguration über Webbrowser (Standard-Login: admin/admin für Administrator, user/user für Benutzer)
Sprachunterstützung	Mehrsprachig, einstellbar über Menü (>3. Einstellungen >1. Standard >1. Sprache)
Anrufannahme	Hörer abnehmen, Headset-Taste oder Freisprechtaste drücken
Anruf halten	Halten-Taste drücken; zum Zurückholen erneut drücken
Konferenz	3-Parteien-Konferenz über Leitungstaste und CONF-Taste
Anrufweiterleitung	Begleitet (über (>)) oder blind (über (>1)); Rufumleitung über Menü
Anrufliste	< (Anrufliste) aufrufen, Einträge löschen (C), wählen (OK), ins Telefonbuch übernehmen (Aa3)
Telefonbuch	Lokales Telefonbuch über Aa3, Einträge hinzufügen und bearbeiten
Garantie	24 Monate für das Telefon (ohne Verbrauchsmaterialien, Zubehör und Batterien)
Konformität	CE-Kennzeichnung, entspricht den Anforderungen der Richtlinie 1999/5/CE
Umweltschutz	Elektroaltgeräte getrennt entsorgen, nicht im Hausmüll; Recycling-System der EU
Reinigung und Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden

Häufig gestellte Fragen - Temporis IP200 ALCATEL

Wie stelle ich die Sprache beim Alcatel Temporis IP200 ein?

Drücken Sie MENU > 3. Einstellungen > 1. Standard > 1. Sprache. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK.

Wie telefoniere ich mit dem Alcatel Temporis IP200?

Es gibt mehrere Möglichkeiten: Wahleingabe: Nummer eingeben und Hörer abnehmen. Direktwahl: Hörer abnehmen und Nummer wählen. Freisprechen: Nummer eingeben und die Freisprechtaste drücken. Headset: Nummer eingeben und OK drücken.

Wie nehme ich einen Anruf an?

Sie können einen Anruf annehmen, indem Sie den Hörer abnehmen, die Headset-Taste drücken oder die Freisprechtaste drücken. Alternativ drücken Sie OK zum Annehmen oder C (Abbrechen) zum Ablehnen.

Wie halte ich einen Anruf?

Drücken Sie die Halten-Taste (Symbol: ). Um den gehaltenen Anruf zurückzuholen, drücken Sie die gleiche Taste erneut. Bei mehreren aktiven Anrufen wählen Sie das gewünschte Gespräch mit den Pfeiltasten und drücken dann die Halten-Taste.

Wie richte ich eine Dreierkonferenz ein?

Stellen Sie die Verbindung zum ersten Gesprächspartner her. Drücken Sie eine Leitungstaste, um den ersten Anruf zu halten. Rufen Sie den zweiten Teilnehmer an. Sobald die zweite Verbindung steht, drücken Sie CONF (Konferenz-Taste), um die Konferenz zu starten.

Wie leite ich einen Anruf weiter?

Während eines aktiven Gesprächs drücken Sie (>), um den Anruf zu halten. Wählen Sie die Zielnummer. Wenn der Zielanruf beantwortet wird, drücken Sie erneut (>), um den Vorgang abzuschließen. Für eine blinde Weiterleitung drücken Sie (>1) und wählen Sie die Zielnummer, ohne auf eine Antwort zu warten.

Wie verwende ich die Anrufliste?

Drücken Sie die Taste < (Anrufliste). Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die Liste. Um einen Eintrag zu löschen, drücken Sie C. Zum Wählen drücken Sie OK. Um einen Eintrag ins Telefonbuch zu übernehmen, drücken Sie Aa3.

Wie füge ich einen Kontakt zum Telefonbuch hinzu?

Drücken Sie Aa3. Wählen Sie 'Lokales Verzeichnis' > 'Telefonbuch'. Wählen Sie 'Add' und drücken Sie OK. Geben Sie den Namen ein und bestätigen Sie mit der Pfeiltaste nach unten. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie OK.

Wie aktiviere ich die Bitte-nicht-stören-Funktion?

Drücken Sie die CONF-Taste (Konferenz), um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn DND aktiv ist, wird das entsprechende Symbol im Display angezeigt.

Wie greife ich auf die Mailbox zu?

Drücken Sie die Mailbox-Taste (Symbol: Briefkasten). Sie werden dann mit Ihrem Mailbox-Dienst verbunden. Folgen Sie den Ansagen, um Nachrichten abzuhören.

BEDIENUNGSANLEITUNG Temporis IP200 ALCATEL

Konformitätserklärung für die Europäische Union

ATLINKS erklärt, dass das Temporis IP200 Telefon den maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der europäischen Richtlinie 1999/5/CE entspricht. Hier können Sie die Konformitätserklärung herunterladen: www.alcatel-business.com.

Das CE-Logo auf dem Gerät bedeutet, dass es allen grundlegenden Anforderungen der anwendbaren Richtlinien entspricht.

CE

Umweltschutz

Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr elektronisches Altgerät getrennt entsorgt werden muss und nicht im Hausmüll landen darf. Die Europäische Union hat ein besonderes Sammel und Recycling-System eingeführt, für welches die Hersteller verantwortlich sind.

Dieses Gerät wurde mit qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Stoffe, die für die Funktion des Systems vonnöten sind, die aber bei unsachgemäßer Handhabung und Entsorgung zu einer Gefahr für Umwelt und Gesundheit werden können. Bitte werfen Sie daher keine defekten Geräte in den Hausmüll. Der Eigentümer des Gerätes hat dafür zu sorgen, dass das Gerät zu einer Sammelstelle gebracht wird. Alternativ können Sie das Gerät bei Kauf eines neuen Gerätes auch bei Ihrem Händler abgeben.

(a) Gewerbliche Anwender werden gebeten, den Anweisungen Ihres Lieferanten zu folgen.

(b) Wenn Sie die Anlage gemietet haben oder sie sich in Ihrer Obhut befindet, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstleister.

Bitte helfen Sie mit beim Umweltschutz!

Produktgarantie

Sie haben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte für dieses Produkt entsprechend den Vorschriften über den Kauf von Verbrauchsgütern, die in dem Land gelten, wo Sie diese Ware gekauft haben. Bitte wenden Sie sich für alle Informationen zu der gesetzlichen Gewährleistungspflicht an Ihren Einzelhändler.

Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsrechte für das Produkt garantiert Atlinks Europe; Sitz: 22, quai Gallieni, 92150 Suresnes, Frankreich,

für die Dauer der nachgenannten Garantiezeit, dass das Produkt in dieser Packung den technischen Spezifikationen in der beigefügten Bedienungsanleitung entspricht. Die Garantiezeit beträgt vierundzwanzig (24) Monate für das Telefon, nicht eingeschlossen Verbrauchsmaterialien, Zubehör und Batterien. Sie beginnt an dem Tag, an dem das neue Produkt gekauft wurde. Maßgebend dafür ist Ihre Rechnung oder Ihr Kassenbon, auf der/auf dem auch der Name des verkaufenden Fachhändlers angegeben ist.

Um mehr Details über den Termin der Garantie zu erhalten, können Sie die verfügbare Merkschrift auf www.alcatel-business.com nachsehen.

Hinweise auf Copyright und Marken

Copyright © 2014 ATLINKS. Alle Rechte vorbehalten. ATLINKS behält sich die Änderung der technischen Spezifikationen seiner Produkte für technische Verbesserungen oder die Beachtung neuer Bestimmungen vor.

Alcatel und Temporis sind eingetragene Marken. Das Alcatel-Logo und der Name Alcatel sind geschützte Warenzeichen von Alcatel-Lucent. Sie werden von ATLINKS als Lizenznehmer genutzt.

Model : IP200

Freisprechen aktiviert

Im Headset-Modus

Stumgeschaltet

Verpasste Anrufe

↓ Eingehender Anruf

Ausgehender Anruf

Temporis IP200 KURZANLEITUNG

Halten-Taste

CONF Konferenz-Taste

Im Bereitschaftsbetrieb: Zugriff auf das Telefonbuch Texteingabe-Modus: Umschalten zwischen Buchstaben/Zahlen

MENU Im Bereitschaftsbetrieb: Zugriff auf des Menü. Zurück-Taste und Aufhängen

Line Tasten

Navigationstasten (nach oben, unten, links, rechts) + Schnellwahl zu anderen Funktionen

Zugriff auf die Wahlwiederholungsliste

OK Bestätigungstaste

c. Im Bearbeitungs-/Vorwählmodus: Löschen von Buchstaben/Zahlen Im Kommunikationsmodus: Stummschalten/Aufhebung der Stummschaltung. Beim Klingeln drücken. Drücken, um den Anruf abzulehnen

(>|) Zugriff auf Anrufweiterleitung

Headset-Taste

Zugriff auf Mailbox

Beim Klingeln: erhöhen der Klingeltonlautstärke Beim Gespräch: erhöhen der Lautstärke des Ohrhörers, Headsets oder der Freisprechanlage

Freisprechen aktivieren/deaktivieren Beim Klingeln: verringern der Klingeltonlautstärke

Beim Gespräch: verringern der Lautstärke des Ohrhöhrers, Headsets oder der Freisprechanlage

Anrufweiterleitung

DND Funktion Bitte nicht stören aktiviert

AA Autom. Anrufbeantworter aktiviert

Mailbox

Tastatur gesperrt

Blinkt, wenn der Anschluss zum Internet abgetrennt wird

IP-Adresse des Telefons

1. OK drücken, um die IP-Adresse des Telefons zu überprüfen
2. Einen Webbrowser in Ihrem Computer öffnen. http:// und die IP-Adresse in Adressleiste eingeben und validieren.
3. Die Vorgabewerte für Anmeldung und Passwort sind «admin/admin» für den Administrator und "user/user" für den Benutzer
   4 Die Mindestkonfiguration ist ein SIP-Konto. Einzelheiten dazu sind im Administratorhandbuch zu finden.

Sprache einstellen

• Drücken Sie MENU > 3. Einstellungen > 1. Standard > 1.Sprache.
• Wählen die gewünschte Sprache und drücken OK

Telefonieren

• Wahleingabe : Geben Sie die Telefonnummer ein und nehmen Sie den Hörer ab.
• Direktwahl : Nehmen Sie den Hörer ab und geben Sie die Telefonnummer ein
• Freisprechen : Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie 📄 oder umgekehrt.
• Headset : Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie OK oder umgekehrt.

Anruf annehmen

• Mit dem Hörer : Nehmen Sie den Hörer ab.
• Mit einem Headset: Drücken Sie
• Mit der Freisprecheinrichtung : Drücken Sie
  Hinweis : Bei Empfang eines Anrufs drücken Sie OK, um den Anruf anzunehmen, C∅ bzw. um den Anruf abzulehnen.

Anruf halten

• Drücken Sie 🎯. Zum Zurückholen des Anrufs drücken Sie 🎯.
  Hinweis : Mit mehr als einem aktiven Anruf wählen Sie das gewünschte Gespräch mit 📟 und verwenden Sie oder ⚠ zum Halten oder Fortsetzen des Gesprächs.

3-Parteien-Konferenz

1. Nach dem Verbindungsaufbau mit dem ersten Anrufer drücken Sie eine Leitungstaste, damit wird der erste Anrufer gehalten.
2. Dann rufen Sie die zweite Nummer an.
3. Nachdem das zweite Gespräch aufgebaut wurde, drücken Sie CONF um die Konferenzschaltung einzurichten.

Anrufweiterleitung

Anruf begleitet weiterleiten

1. Drücken Sie (> ) während des aktiven Gesprächs, damit wird der Anruf gehalten.
2. Wählen Sie die zweite Telefonnummer.
3. Wenn der Anruf beantwortet wird, drücken Sie [t>1] , um den Vorgang zu beenden.

Anruf blind weiterleiten

1. Drücken Sie [>] während eines aktiven Gesprächs, so wird der Anruf gehalten
2. Wählen Sie die zweite Telefonnummer und drücken Sie (>)

Rufumleitung

1. Drücken Sie ▼
2. Geben Sie die Zielnummer und drücken Sie OK
   Hinweis : um die Rufumleitungsfunktion zu deaktivieren, Drücken Sie √. Um die Zielnummer oder den Umleitungstyp zu ändern, zu Menü > 2. Eigenschaften > 1. Rufumleitung gehen.

Anrufliste

1. Drücken Sie <
2. Scrollen Sie mit 📄 durch die Liste.
   Hinweis : Um einen Eintrag zu löschen, drücken Sie C. Zum Wählen, drücken Sie OK. Um dem Telefonbuch einen Eintrag hinzuzufügen, drücken Sie Aa3

Telefonbuch

Telefonbuch aufrufen :

1. Drücken Sie Aa3

Neuen Eintrag hinzufügen

1. Drücken Sie Aa3
2. Wählen Sie "Lokales Verze" √ "Telefonbuch".
3. Wählen Sie "Add" und drücken Sie OK
4. Geben Sie den Namen ein und drücken Sie √
5. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie OK

Wahlwiederholung

1. Drücken Sie ⚠️, wählen Sie den gewünschten Anruf, und drücken Sie OK.

Bitte nicht stören

1. Drücken Sie CONF, um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Mailbox

1. Zum Aufrufen Ihrer Mailbox drücken Sie