RS-M270 - Kassettenabspieler TECHNICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kassettenabspieler (Cassettendeck)
Marke	Technics
Modell	RS-M270
Abmessungen (ca.)	430 × 120 × 280 mm (B × H × T)
Gewicht	ca. 5,5 kg
Stromversorgung	Wechselstrom 220–240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 25 W
Bandgeschwindigkeit	4,76 cm/s
Gleichlaufschwankungen	< 0,05% (WRMS)
Frequenzgang	20 Hz – 20 kHz (Metallband)
Rauschabstand	> 70 dB (dbx)
Kopfhörerausgang	6,3 mm Stereobuchse, 80–125 Ω
Eingänge	Line In (R/L), Mikrofon (R/L)
Ausgänge	Line Out (R/L)
Rauschverminderung	Dolby NR, dbx (Typ II)
Bandwahl	Normal (Fe₂O₃), Fe-Cr, CrO₂, Metall
Timer-Funktion	Ja, Aufnahme/Wiedergabe mit Zeitschaltuhr
Fernbedienung	Optional (RP-9645 kabelgebunden, SH-R808 kabellos)
Reinigung	Tonköpfe nach 10 Betriebsstunden reinigen
Entsorgung	Elektrogeräte nicht im Hausmüll

Häufig gestellte Fragen - RS-M270 TECHNICS

Wie reinige ich die Tonköpfe des Technics RS-M270?

Die Tonköpfe, die Antriebswelle und die Bandführungen sollten nach jeweils 10 Betriebsstunden gereinigt werden. Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, das leicht mit Isopropylalkohol oder speziellem Reinigungsmittel befeuchtet ist. Vermeiden Sie metallische Gegenstände und achten Sie darauf, die Bandführungen nicht zu verbiegen.

Welche Bandsorten werden unterstützt?

Das Gerät unterstützt Normalband (Fe₂O₃), Ferrichrom (Fe-Cr), Chromdioxid (CrO₂) und Metallband. Die Wahl erfolgt über den Bandwahlschalter an der Frontseite.

Was bedeutet die Einstellung 'dbx disc'?

Diese Position dient zur Wiedergabe von dbx-codierten Schallplatten. Der Schalter muss auf 'dbx disc' stehen, damit die Signale korrekt decodiert werden. Für normale Quellen den Schalter auf 'Dolby NR' oder 'out' stellen.

Warum läuft das Band nicht, obwohl die Wiedergabetaste gedrückt ist?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel angeschlossen und der Netzschalter eingeschaltet ist. Zudem müssen die Cassettenlaschen intakt sein (oder die Löcher abgeklebt). Falls die Cassettenhalterung offen ist, funktionieren die Tasten nicht.

Kann ich das Gerät mit einer Zeitschaltuhr verwenden?

Ja, das Gerät besitzt eine Timer-Funktion. Stellen Sie den Timer-Start-Schalter auf 'on' und programmieren Sie die Zeitschaltuhr so, dass sie das Deck vor Ende des Bandes ausschaltet, um Verformungen der Andruckrolle zu vermeiden.

Wie stelle ich den Aufnahmepegel richtig ein?

Drehen Sie die Eingangspegelregler so, dass die Fluoreszenz-Anzeigen bei lauten Passagen kurz bis +6 dB (maximal +8 dB) ausschlagen. Bei leiser Musik genügt +3 dB. Vermeiden Sie dauerhafte Übersteuerung, um Verzerrungen zu verhindern.

Was tun, wenn der Klang verzerrt ist?

Mögliche Ursachen: zu hoher Aufnahmepegel, schmutzige Tonköpfe oder falsche Rauschverminderungseinstellung. Reinigen Sie die Tonköpfe und überprüfen Sie den Pegel. Bei Wiedergabe von dbx-codierten Bändern muss der Schalter auf 'dbx tape' stehen.

Welche Kopfhörer sind für den Anschluss geeignet?

Der Kopfhörerausgang ist für Stereokopfhörer mit 6,3 mm Klinkenstecker ausgelegt. Empfohlen wird eine Impedanz von 80 bis 125 Ohm. Die Lautstärke regeln Sie mit dem Ausgangsregler am Gerät.

Gibt es eine Fernbedienung für den RS-M270?

Ja, als Sonderzubehör sind die kabelgebundene Fernbedienung RP-9645 und die drahtlose Fernbedienung SH-R808 erhältlich. Sie werden an die entsprechende Buchse auf der Rückseite angeschlossen.

Wie kann ich verhindern, dass Aufnahmen versehentlich gelöscht werden?

Entfernen Sie nach der Aufnahme die Löschschutzlaschen an der Cassette (mit einem Schraubenzieher ausbrechen). Dadurch wird das Überspielen oder Löschen verhindert. Legen Sie bei Bedarf Klebeband über die Öffnungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RS-M270 TECHNICS

- Bei Stromzufuhr leuchtet diese Anzeige. Dies hat jedoch nichts mit dem Wahlschalter für Rauschverminderung zu tun.

2

- Refer to fig.

9-123

- Se fig. 9-123

• SCHNELLVORLAUF UND RÜCKLAUF

1

2

1

• Reinigen des Tonkopfteils
• Reinigen des Tonkopfteils

1

• EINLEGEN UND ENTNEHMEN DER CASSETTEN

- Das Gerät in der nummerierten Reihenfolge bedienen.

1

■ Indspilning med programur
■ Aufnahme mit einem zeitschalter

• Zie naar N-5.
- Se side D-5.
• Siehe Seite D-5.

■ Afspilning med programur
■ Wiedergabe mit einem zeitschalter

Vielen Dank, daß Sie Sich für das Technics Tonbandgerät Modell RS-M270X entschieden haben. Verwenden Sie ein paar Minuten dazu, dieses Büchlein sorgfältig durchzulesen. Diese kleine Mühe wird sich in vielen Jahren tadelloser Leistung Ihres Gerätes mehr als bezahlt machen.

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Waagrechte Aufstellung

Für optimale Leistung stellen Sie dieses Gerät waagrecht auf.

2. Aufstellungsort

Der Betrieb und die Leistung können durch extreme Hitze (über 35°C) oder extreme Kälte (unter 5°C) am Aufstellungsort, direkte Sonnenbestrahlung oder übermäßige Vibration verschlechtert werden.

3. Stromquelle

Dieses Gerät besitzt einen gleichstromgespeisten Motor, welcher den Betrieb mit 50 Hz oder 60 Hz Wechselstrom ohne jegliche Umschaltung ermöglicht. Die Stromspannung muß sich innerhalb eines Bereichs von ±5% der Nennspannung dieses Gerätes befinden. Abweichungen von der Nennspannung, die mehr als ±10% betragen, können ungleichmäßige Leistung und möglicherweise sogar Schäden am Gerät zur Folge haben.

4. Reinigung der Tonköpfe

Einer der wichtigsten Faktoren zur Gewährleistung der optimalen Leistung des Tonband-Recorders ist die regelmäßige Reinigung der Tonköpfe.

1. Wenn der Netzschalter ein- oder ausgeschaltet wird, kann ein Klick-Geräusch gehört werden. Um dies zu vermeiden, stellen Sie den Lautstärkeregler des Verstärkers in seine Minimalposition.

DIE CASSETTE (Siehe Abb. 2.)

Bemerkungen:

1. Öffnen Sie nicht die Cassette und nehmen Sie nicht das Band heraus.
2. Wenn das Band in der Cassette locker ist, kann es sich um die Andruckrolle wickeln und es kommt zu einem Bandbruch oder zu einer Bandbeschädigung. Wenn das Band locker sein sollte, richten Sie es bitte mit einem Bleistift, wie das die Abbildung zeigt.
3. Bitte benutzen Sie keine C-120 Tonband-Cassetten in dieser Einheit, weil dieses Band leicht bricht, sich dehnt oder sich verwirrt, wenn es nicht mit großer Vorsicht benutzt wird.
4. Vermeiden Sie es, das Gerät an Orten aufzubewahren, wo hohe Temperaturen und/oder hohe Feuchtigkeit herrschen.
5. Wenn das Band sehr straff oder ungleich gewickelt ist, lassen Sie es schnell vorlaufen und spulen Sie es dann zurück, bevor Sie es benutzen.

WARTUNG (Siehe Abb. 4.)

Da die Tonkopfeinheit und die Antriebswelle in ständiger Berührung mit dem sich bewegenden Band sind, können sich Staub und Bandabrieb auf ihnen ansammeln und die Tonqualität verschlechtern. Diese Teile sollten daher nach jeweils 10 Stunden Betriebsdauer wie folgt gereinigt werden.

Bemerkung:

1. Achten Sie darauf, daß Sie keine metallenen Gegenstände, wie Magnete oder Schraubenzieher an die Tonköpfe bringen. Bei einer Magnetisierung der Tonköpfe werden unerwünschte Geräusche erzeugt.
2. Bei der Reinigung ist darauf zu achten, daß die Bandführungen nicht verbogen werden.
3. Benutzen Sie bei der Reinigung des Gerätes niemals Benzin oder Verdünnungsmittel, da dadurch eine Verfärbung auftreten könnte. Wenn die Verkleidung schmutzig ist, kann man sie mit einem weichen Tuch säubern, das mit einem neutralen Reinigungsmittel befeuchtet wurde.

BANDSORTEN-WAHLSCHALTER (Siehe Abb. 5.)

Um die Leistung des Bandes optimal auszunutzen und Aufnahmen und Wiedergaben mit möglichst wenig Verzerrung machen zu können, soll der Bandwahlschalter wie in Abb. 5 bedient werden.

Es ist zu beachten, daß je nach Bandtyp Empfindlichkeitsunterschiede von 2 oder 3 dB möglich sind.

"Metal tape" (Siehe Abb. 6.)

Technische Neuerungen, die für "Metal tape"-Bander notwendig sind:

Das "Metal tape" ist ein völlig neuentwickeltes Hochleistungsband. Aus diesem Grund können herkömmliche Cassettendecks sein Leistungspotential nicht optimal ausnutzen.

Unsere Firma hat folgende technische Neuerungen entwickelt, so daß alle Vorteile des "Metal tape" voll ausgeschöpft werden können.

1. Entwicklung des SX-Tonkopfes, mit minimalen Verzerrungen bei hohen Eingangspegelspitzen.

2. Starker Löschkopf

3. Höhere Stromversorgung für den Schallkreis des Vormagnetisierungsoszillators

Ein Wort zum "Metal tape"

Konventionelle Cassettenbänder können nach der magnetisierbaren Bandbeschichtung allgemein in zwei Gruppen eingeteilt werden: die Eisenoxidbänder (γ-Fe₂O₃), zu denen auch das gewöhnliche LH-Band gehört, und die Chromdioxidbänder (CrO₂), einschließlich des XA-Bandes. Es wurden technische Verfahren gesucht, um die Leistung dieser Bänder zu verbessern. Aber vor kurzem hat man feststellen müssen, daß für eine wesentliche Leistungssteigerung ein neues Material notwendig ist.

Deshalb wurde dieses "Metal tape" entwickelt: In seiner magnetisierbaren Schicht ist als Hauptkomponente eine Legierung aus reinem Eisen (Fe) eingelagert. Verglichen mit konventionellen Cassettenbändern kann auf dem "Metal tape" wegen der hohen Dichte mehr Information gespeichert werden. In der Folge bietet das Band über den ganzen Frequenzbereich eine höhere Ausgangsleistung (MOL). Vor allem der Frequenzgant bei großen Signalen und der Aussteuerungsbereich bei hohen Frequenzen sind verbessert.

Das bedeutet, daß die Klangqualität wesentlich gesteigert werden konnte. (Es sei in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, daß die Grundschicht und die anderen Bandbestandteile dieselben wie bei den anderen Bändern sind. Nur die Magnetschicht wurde geändert.)

dbx-Rauschverminderungssystem

Mit Hilfe des dbx-Rauschunterdrückungssystems kann das während Aufnahme und Wiedergabe erzeugte Rauschen über das gesamte hörbare Frequenzspektrum stark reduziert werden (Verminderung ca. über "30" dB). Bei hohen Eingangspegeln führt dieses System auch zu einer Verbesserung der Linearität. Deshalb sind Aufnahme und Wiedergabe ohne eine Beeinträchtigung des breiten Dynamikbereiches des Originaltons möglich. Es gibt zwei Arten von dbx-Rauschverminderungssystemen: Typ I und Typ II. Typ I findet in Spulentonbandgeräten und in der Industrie Anwendung, während Typ II, den dieses Deck enthält, für Cassettenzwecke verwendet wird.

Merkmale

1. Vermindertes Rauschen über den gesamten hörbaren Frequenzbereich (Verminderung ca. über "30 dB").
2. Für Aufnahmen mit minimalen Verzerrungen und einem breiten Dyanmikbereich wird das Rauschen bei einem hohen Aufnahmepegel komprimiert.
3. Die lineare logarithmische Kompression und Expansion schließen eine Veränderung der Klangeigenschaften aufgrund von Frequenzgangfehlern aus.

Prinzip des Grundvorgangs

Das dbx-System beruht auf dem Prinzip der Expansion des Dynamikbereichs, indem die Signale komprimiert (codiert) und dann expandiert (decodiert) werden. Wie in der Abbildung gezeigt, wird der Eingangssignalpegel während Aufzeichnung auf das Band halbiert. Während der Wiedergabe wird der halbierte Pegel verdoppelt, um das ursprüngliche Signal wieder herzustellen. Die Abbildung zeigt, daß hohe Töne stark expandiert werden (von "+10 dB" auf "+20 dB"), während tiefe Töne eine geringe Expansion erfahren ("−40 dB" bis "−80 dB").

Dies führt zu einer wesentlichen Verbesserung des Dynamikbereichs und gleichzeitig zu einer starken Verminderung des Bandrauschens.

graph TD
    A["Eingang"] --> B["+20dB"]
    A --> C["0dB"]
    D["Codieren"] --> E["+10dB"]
    D --> F["0dB"]
    G["Decodieren"] --> H["+20dB"]
    G --> I["0dB"]
    J["Ausgang"] --> K["−10dB"]
    J --> L["−20dB"]
    M["Bandsättigungsniveau"] --> N["−30dB"]
    M --> O["−40dB"]
    P["Bandrauschen"] --> Q["−60dB"]
    P --> R["−80dB"]
    S["Codier-/Decodierprozeß"] --> T["Bandrauschen"]
    U["Bandrauschen"] --> V["Bandrauschen"]

Dynamikerwelterung

Die Abbildung unten zeigt die Dynamikeigenschaften. Zuerst wird der Gesamtfrequenzgang bei einem Signalpegel mit einer Verzerrung von 3% bei 1 kHz gezeigt. Bei Wahl der Position "dbx in" wird ein Anstieg von ca. "13 dB" am 3%-Punkt gegenüber der Stellung "out" erzielt, mit dem Ergebnis, daß Verzerrungen bei hohen Eingangspegeln beachtlich gesenkt werden.

Zusätzlich wird die Rauschverteilung bei Aufnahme des Rauschpegels ohne Nutzsignale und Bandwiedergabe dieses Rauschens für die Stellungen "dbx in/out" angegeben.

Es ist offensichtlich, daß der Rauschpegel bei der Position "dbx in" bei Aufnahme und Wiedergabe stark reduziert wird.

Wegen der starken Verminderung des Rauschpegels und der großen Erweiterung des signalpegels wird der Dynamikbereich bei aktiviertem "dbx-System" wesentlich verbessert. Man erzielt einen dem 2-Spur, 38 cm/s Tonband bei weitem überlegenen Dynamikbereich.

Vorsicht

• Zwischen dbx-Rauschverminderungssystemen und anderen ähnlichen Bänder, die mit dem dbx-System aufgenommen worden sind, sollten deshalb auch mit diesem System abgespielt werden.
• Gewöhnliche Schallplatten (nicht "dbx-codierte Platten") mit dem Wahlschalter für Rauschverminderung in einer beliebigen anderen Stellung als in "disc" aufnehmen. Die Klangqualität ändert sich, wenn dieser Schalter für gewöhnliche Schallplattenwiedergabe auf "disc" gestellt wird.

Position "Platte" für "dbx-codierte Platten"-Wiedergabe

Der Wahlschalter für Rauschverminderung dieses Geräts besitzt die Stellung "disc" zum Abspielen von "dbx-codierten" Platten.

Wird dieser Schalter auf die in untenstehender Abbildung gezeigte Stellung gebracht, können "dbx-codierte Platten" abgespielt werden.

Gehen Sie wie folgt vor:

(1) Den Aufnahmeausgangswahlschalter am Stereoverstärker auf "phono" und den Eingangswahlschalter oder Bandmithörschalter auf "TAPE" stellen.
(2) Den Eingangswahlschalter dieses Geräts auf "line" und den Wahlschalter für Rauschunterdrückung auf "disc" stellen.
(3) Den Plattenspieler in Betrieb setzen.
(4) Die Eingangspegelregler der Geräts so einstellen, daß die FL-Meter-Skalenwerte "0 dB" nähern.
(5) Die Lautstärke mit Hilfe des Lautstärkereglers am Stereo-verstärker einstellen. Das Laufwerk nun auf "Stopp" stellen.
Sie können nun auch dbx-codierte Tonbänder in Musikgeschäften kaufen. Diese Bänder können wie die Schallplatten abgespielt werden, indem der Schalter für Rauschverminderung auf "disc" gestellt wird.

Vorsicht

- Ist der Wahlschalter für Rauschverminderung während der Wiedergabe eines gewöhnlichen Bands auf "disc" gestellt, ist kein Wiedergabeton zu hören.

- Wird das Laufwerk während "Plattenwiedergabe" in Gang gesetzt, funktioniert es, der Tonbandwiedergabeton ist jedoch nicht zu hören.

- Wird die Aufnahmetaste gedrückt und das Deck in die Betriebsart "Aufnahme" gebracht, werden die decodierten Signale (die nun wiederhergestellten Originalsignale) aufgenommen. Für Wiedergabe dieser Aufzeichnung den Wahlschalter für Rauschverminderung auf "out" stellen.

- Wenn die Aufnahmetaste beim Hören von Schallplatten mit auf "disc" gestelltem Wahlschalter für Rauschverminderung gedrückt wird, wird der Ton kurz ausgeblendet. Dies ist jedoch kein Defekt.

- Für Aufnahmen von "dbx-codierten Schallplatten" unter Verwendung des dbx-Rauschverminderungssystems den Wahlschalter für Rauschverminderung zuerst auf "out" stellen und mit der Aufzeichnung beginnen. Auf diese Weise können Aufnahmen im codierten Zustand gemacht werden. Für Wiedergabe den Wahlschalter auf "tape" stellen.

Der Aufnahmepegel sollte folgendermaßen eingestellt werden. Den Wahlschalter für Rauschverminderung zuerst auf "disc" stellen und die Eingangspegelregler auf ca. "-3 dB" einstellen, so daß die FL-Meter-Shalenwerte auch bei Belastungsspitzen "0" dB nicht übersteigen. Nun den Wahlschalter für Rauschverminderung wieder auf "out" stellen und mit der Aufnahme fortfahren.

Während Aufnahme von "dbx-codierten Schallplatten", 5 sind mitgehörte Signale codiert (komprimiert), nicht decodiert.

- "dbx-codierte" Platten (Schallplatten) unterscheiden sich von gewöhnlichen Platten darin, daß dbx-Rauschverminderungscodierung (Kompression) dann erfolgt, wenn die Tonsignale in die Platten geritzt werden. Während der Wiedergabe gehen diese Signale über einen Decoder und der Originalton wird wieder hergestellt. Dadurch erhält man einen praktisch rauschfreien Ton, breiten Dynamikbereich und bessere Musikwiedergabe.

BEDIENUNGSELEMENTE (Siehe Abb. 7.)

① Auswurftaste (eject)
② Cassettencrafterung
③ Zählwerk und Rückstellknopf (tape counter)
④ Fluoreszierende Aussteuerungsanzeigen
⑤ Wahlschalter für Rauschverminderung [Noise Reduction (Dolby NR•out • dbx tape • dbx disc)]
⑥. Eingangsniveauregler (input level)
⑦ Netzschalter [power (push on)]
⑧ Kopfhörerbuchse (phones)
⑨ Aufnahmetaste/Aufnahme-Anzeigelampe [rec (O)]
⑩ Rücklauftaste [rew (◀◀)]
⑪ Stoptaste [stop (■)]
⑫ Wiedergabetaste/Wiedergabe-Anzelgelampe [play (▶)]
⑬ Schnellvorlauftaste [ff (▶▶)]
⑭ Pausetaste/pause-Anzelgelampe [pause (Ⅲ)]
⑮ Aufnahme-Sperrschalters [rec mute (○)]
⑯ Bandwahlschalters [tape select (normal/Fe-Cr/CrO₂/Metel)]
⑰ Ausgangsniveauregler (output level)
⑱ dbx-Anzelgelamp
⑲ Eingangswahlschalter (input select)
⑳ Schaltuhr-Startschalter (timer start ☐)
⑳ Mikrofonbuchsen (mic-left/right)
②2 Ausgangsbuchsen (LINE OUT) (R·L)
②3 Eingangsbuchsen (LINE IN) (R·L)
⑳ Fernbedienungsbuchse (REMOTE CONTROL)
20 Einstellung der Netzspannung (VOLTAGE SELECTOR)

ANSCHLÜSSE (Siehe Abb. 8.)

1. Wenn Sie für eine Stereo-Aufnahme zwei Mikrofone benutzen, vergewissern Sie sich, daß beide identische Leistungsdaten und Normen besitzen.
2. Ein DIN-Kabel nicht an den Fernbedienungsanschluß anschließen, weil dadurch Verstärker oder Lautsprecher beschädift werden können.

Aufstellung dieses Gerätes und des Stereoverstärkers

Falls dieses Gerät auf den Stereoverstärker oder in seine Nähe gestellt wird, kann während der Tonbandwiedergabe ein Brummton auftreten. Um das zu verhindern, lesen Sie bitte die untenstehenden Anweisungen durch.

(1) Falls der Stereoverstärker und dieses Gerät aufeinander gestellt werden, lassen Sie einen möglichst großen Abstand zwischen den beiden Geräten; oder stellen Sie dieses Gerät unter den Stereoverstärker.
(2) Falls der Stereoverstärker und dieses Gerät nebeneinander aufgestellt werden, vertauschen Sie deren Aufstellungsorte; oder stellen Sie die Geräte dort auf, wo der Brummton am schwächsten ist.

EINLEGEN UND ENTNEHMEN DER CASSETTEN (Siehe Abb. 9.)

Bemerkungen:

• Vergewissern Sie sich, daß die Cassette mit den Löchern nach unten eingelegt wird.
  Falls die Cassette falsch eingelegt wird, kann die Cassettenhalterung nicht geschlossen werden.
• Schließen Sie die Cassettenhalterung langsam und ohne jegliche Kraftanwendung.
• Solange die Cassettenhalterung offen ist, funktionieren die Bedienungstasten dieses Gerätes nicht.

CASSETTEN-AUSWURFMECHANISMUS

Achten Sie darauf, die Auswurftaste nicht zu drücken, solange sich das Band dreht; denn die Cassettenhalterung würde sich öffnen.

WIEDERGABE (Siehe Abb. 10.)

Bemerkungen:

• Beachten Sie, daß die Bedienungstasten bis 5 Sekunden nach dem Einschalter nicht funktionieren. Für einen besseren Wiedergabebeginn wird eine Dämpfungsschaltung verwendet.
• Um die Wiedergabe mit Kopfhören abzuhören, schließen Sie den Stereokopfhörer an der Kopfhörerbuchse an. Auf diese Weise können Sie die Wiedergabe direkt von diesem Gerät ohne Anschluß an einen Verstärker hören. Ist aber ein Verstärker angeschlossen, so haben seine Regler keinen Einfluß auf die Wiedergabe durch den Kopfhörer.
• Wenn Sie mit dem Dolbysystem aufnehmen oder wiedergeben wollen, drücken Sie die Dolby NR Taste.

- Dieses Gerät hat eine Ausgangsspanung von 0,40 V an den Ausgangsbuchsen (LINE OUT), wenn der Ausgangsniveauregler in seiner Maximalstellung ist und die Aussteuerungsanzeigen "0 dB" anzeigen.

- Wenn Sie einen Kopfhörer verwenden, regeln Sie die Lautstärke, indem Sie den Ausgangs-niveauregler dieser Einheit drehen.

- Wenn der Lautstärkeregler am Verstärker, der an diesem Gerät angeschlossen ist, in seiner Höchststellung ist, der Ausgangsniveauregler an diesem Gerät aber in seiner Kleinstellung ist, kann die Wiedergabe nicht gehört werden.

- Wenn ein Plattenspieler, Tuner usw. an den Stereoverstärker, der mit dieser Einheit verbinden ist, angeschlossen sind, sollen die Ausgangsleistung dieser Einheit und die der anderen gleich eingestellt sein. Dann kann der Eingangswahlschalter zweckdienlich bedient werden.

Für Gebrauch des Dolby-Systems den Rauschverminderungsschalter auf "Dolby NR", für Gebrauch des dbx-Systems auf "dbx tape" stellen. Anleitung für die Bedienung bei Stellung "dbx disc" finden Sie auf Seite Seihe Seite D-2, 3.

SCHNELLVORLAUF UND RÜCKLAUF (Siehe abb. 11.)

Zur Beachtung:

- Drücken Sie niemals die Cassettenauswurftaste bei schnellem Vor- oder Rücklauf. Drücken Sie die Cassettenauswurftaste erst, nachdem Sie das Band durch Drücken der Stoptaste angehalten haben.

AUFNAHME (Siehe Abb. 12.)

• Stellen Sie die Eingangsniveauregler so ein, daß die Anzeiger bei größtem Eingangssignal eine beleuchtete Anzeige bis zur " +6 dB"-Marke geben. (Siehe Abb. 12-①-①.)
• Für die Aufnahme von Kammermusik (wie z.B. eines Streichquartetts) oder anderer Musik, in welcher wenig Schlaggeräusche enthalten sind, stellen Sie so ein, daß der Pegel ein wenig tiefer ist. (beleuchtete Anzeige bis auf "+3 dB").
• Falls die Fluoreszenz-Aussteuerungsanzeiger nur eine beleuchte Anzeige bis auf "0 dB" geben, wenn ein lauter Ton empfangen wird, so wird die Aufnahme übermäßig geräuschvoll (mit schlechtem Fremdspannungsabstand). (Siehe Abb. 12-①-②.)
• Falls andererseits die Fluoreszenz-Aussteuerungsanzeiger dauernd eine beleuchtete Anzeige bis auf "+8 dB" geben, so wird die Aufnahme übermäßig verzerrt. (Siehe Abb. 12-B-③.)

Bemerkungen:

• Achten Sie darauf, daß für Aufnahmen die Laschen an der Cassette in Ordnung sind oder die Löcher (wo die Laschen waren) mit Klebeband überdeckt sind.
• Nach gelungener Aufnahme sollen die Laschen mittels eines Schraubenziehers oder ähnlichen ausgebrochen werden, um ein zufälliges Löschen und Überspielen der Aufnahme zu verhindern.
• Zum Aufnehmen muß zuerst die Aufnahmetaste und dann die Wiedergabetaste gedrückt werden.
• Den Schaltuhr-Startschalter nicht auf "on" einstellen während einer Aufnahme oder Wiedergabe.

AUFNAHMESPERRE

Dieses Aufnahmesperrsystem ist sehr praktisch, um unerwünschte Aufzeichnungen—z.B. Werbefunk bei der Aufnahme einer UKW-Rundfunksendung oder das Klickgeräusch, wenn die Abtastnadel auf der Schallplatte aufsetzt—zu vermeiden.

Erzeugen von Blankstellen (unbespielte Bandstellen) Unmittelbar nach Aufzeichnen eines Programmes die Aufnahme-Sperrtaste ungefähr 5 Sekunden lang niederdrücken.

Nach 5 Sekunden die Pausentaste niederdrücken und die Aufnahme-Sperrtaste loslassen. Den Ton mithören und die Wiedergabetaste vor Aufzeichnen des nächsten Programmes niederdrücken; dieses kann dann aufgezeichnet werden. Durch diesen Bedienungsvorgang wird zwischen den Programmen ein signalfreier Abschnitt von ungefähr 5 Sekunden geschaffen; er dient außerdem zum Unterdrücken unerwünschter Programmteile wie Werbedurchsagen.

FLUORESZENZ-AUSSTEUERUNGSANZEIGER

Die Aussteuerungsanzeigen dieses Gerätes sind mit fluoreszierenden Anzeigeröhren ausgestattet, die die Eingangs- und Ausgangssignalpegel in Form eines Balkendiagrammes an.

Bei Wiedergabe wird der Wiedergabepegel und bei Aufnahme der Aufnahmepegel angezeigt.

Das Anzeigeinstrument dieses Gerätes ist für die Anzeige von Signalspitzen vorgesehen. Bei Signalspitzenanzeige reagieren die Aussteuerungsanzeigen empfindlich auf stoßartige Töne beispielsweise von Schlaginstrumenten, so daß es möglich ist, Aufanhmen bis in die Nähe der Sättigungsgrenze des Bandes mit gutem Fremdspannungsabstand und sehr geringer Verzerrung durchzuführen.

Außerdem weist das Gerät eine Funktion für Spitzenpegelhalt mit selbsttätiger Rückstellung auf. Um das Abiesen der Aufnahmepegel zu erleichtern, kann der Spitzenpegel—abgesehen von der Beleuchtung der Anzeigeinstrumente—ungefähr 2 Sekunden lang auf dem Anzeigeinstrument festgehalten werden. Während dieser Zeit ist der Spitzenpegel gut ablesbar.

Auf der Bezugsbasis "0 dB" weisen die fluoreszierenden Aussteuerungsanzeigen des Gerätes zweifarbige Markierungen für leichte Sofortablesung auf.

Mithoren

Um die Aufnahme mitzuhören und zu überwachen, kann ein Stereo-Kopfhörer (80\~125 ) an die Kopfhörerbuchse angeschlossen werden. Falls Ihr Empfänger-Verstärker oder Verstärker mit einem Band-Monitorschalter ausgestattet ist, können Sie auch die Programmquelle, in ihrem Zustand vor der Aufnahme, mithören.

Bemerkung:

Der Verstärker kann auch auf gleiche Weise, wie für Wiedergabe, zum Mithören benutzt werden.

Automatisches Stopsystem

Dieses Gerät besitzt ein automatisches Stopsystem, welches, wenn das Tonband während Aufnahme. Wiedergabe, schnellen Vor- und Rücklaufs zum Ende kommt, den Tonbandlauf automatisch stoppt. Die Vorteile dieses automatischen Stopsystems sind:

* Da der Mechanismus das Tonband am Bandende automatisch stoppt, sind sowohl das Tonband als auch die mechanischen Teile geschützt. (Bei diesem Gerät gibt es keine Andrucksrollendeformation, welche sonst eintreten kann, wenn ein Gerät-ohne den Stopknopf zu betätigen-für längere Zeit in der Stopposition, hervorgerufen durch das Ablaufen eines Tonbandes, verbleibt).

AUFNAHME UND WIEDERGABE MIT EINER SCHALTUHR (Siehe Abb. 13.)

• Wenn Sie mit einer Schaltuhr wiedergeben wollen, spielen Sie das Band zuerst einmal ab, um die Lautstärke und Tonhöhe mit den entsprechenden Bedienungselementen des Stereoverstärkers einzustellen. Nach beendeter Einstellung spulen Sie das Band bis zu der Stelle zurück, ab welcher die Wiedergabe mit der Schaltuhr beginnen soll.
  * Stellen Sie die Schaltuhr auf die gewünschte Zeit ein. (Je nach dem Typ der Schaltuhr, wird die Stromzufuhr zum Verstärker, Tonbandgerät und Tuner dadurch ausgeschaltet.)
  Lesen Sie die Bedienungsanleitung der Schaltuhr für weitere Erklärungen.
• Damit sind alle Vorbereitungen für die Aufnahme oder Wiedergabe mit einer Schaltuhr erledigt. Zur gewünschten Zeit wird die Stromzufuhr eingeschaltet, wodurch die Aufnahme oder Wiedergabe beginnt.

Bermerkung:

- Stellen Sie die Schaltuhr so ein, damit sie das Cassettendeck nach Beeden der Aufnahme, aber vor dem Erreichen des Bandendes und der dabei funktionierenden Bandendabschaltung ausschaltet. Wenn die Schaltuhr das Cassettendeck vor dem Funktionieren der Bandendabschaltung ausschaltet, bleiben die Bandantriebsweile und die Andruckrolle aneinandergerückt. Um eine Verformung der Andruckrolle zu vermeiden, sollte sie nicht während längerer Zeit in dieser Stellung belassen werden, nachdem das Cassettendeck ausgeschaltet worden ist.

- Zeitschaltuhr-Wiedergabe ist nicht möglich, wenn der Wahlschalter für Rauschverminderung auf "disc" (Platte) steht.

LÖSCHEN (Siehe Abb. 14.)

Zum Löschen von Normal-, Ferrichrom- und Chrombändern die Metallbandstellung verwenden.

Zum Löschen von "Metal tape" die Metallbandstellung "Metal" verwenden.

Fernbedlenung

Da das Gerät mit einer auf integrierten Schaltkreisen beruhenden elektronischen Betriebsregelung ausgestattet ist, kann es mit Hilfe des als Sonderzubehör erhältlichen Fernbedienungsgerätes (RP-9645) bzw. drahtlosen Fernbedienungsgerätes (SH-R808) fernbedient werden.

Aufnahmen mit Dolby NR

In diesem Gerät ist ein Dolby-Rauschreduzier-System eingebaut, mit dem das Bandrauschen spürbar vermindert wird. Hier möchten wir kurz die Wirkungsweise des Dolby-Systems beschreiben: Bei Aufnahme von Signalen geringer Intensität (bei denen sich das Bandrauschen am stärksten störend bemerkbar macht), werden vor dem Aufnehmen auf Band die Hochfrequenzanteile verstärkt. Bei der Wiedergabe wird dann durch Reduzieren der Intensität des Teils, der zur Zeit der Aufnahme angehoben wurde, gleichermaßen das Rauschen vermindert.

HINWEISE ZUR BEHEBUNG VON STÖRUNGEN

Wenn dieses Gerät nicht normal zu arbeiten scheint, überprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie den Reparaturdienst in Anspruch nehmen.

Wenn die Störung so nicht festgestellt und behoben werden kann, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

1. Nachdem die Cassette eingelegt ist, läuft das Band nicht, wenn die Wiedergabetaste gedrückt wird.

- Ist das Netzkabel richtig angeschlossen?

- Ist der Netzschalter in der "on"-Stellung?

1. Obwohl das Band läuft, wird kein Ton gehört.

- Ist das Band unbespielt?

- Sind die Anschlüsse von Verstärker und Lautsprecher in Ordnung?

- Sind die Anschlußleitungen von diesem Gerät zum Verstärker richtig angeschlossen?

- Steht der Lautstärkeregler des angeschlossenen Verstärkers in der richtigen Stellung?

- Steht der Mithörschalter des angeschlossenen Verstärkers in der richtigen Stellung?

- Ist der Wahlschalter für Rauschunterdrückung auf "dbx disc" gestellt worden?

1. Der Klang ist verzerrt.

- Ist der Aufnahmepegel zu hoch?

- Ist der Wiedergabe-Ausgangspegel zu hoch?

- Ist der Eingangswiderstand des angeschlossenen Verstärkers entsprechend?

1. Die Aufnahmeanzeige leuchtet nicht auf, wenn die Aufnahmetaste gedrückt wird.

- Ist die Bandcassette richtig eingelegt?

- Ist die Löschschutzmarke der Cassette entfernt worden?

(Falls sie entfernt wurde, kann das Band nicht bespielt werden.)

1. Das Band dreht sich, aber kein Ton kann aufgenommen werden.

- Steht der Eingangswahlschalter in einer falschen Position?

1. Der Wiedergabeklang ist rauh oder vibriert. Der Aufnahmeklang ist nicht klar.

- Ist die Oberfläche der Tonköpfe schmutzig?

- Haften Fremdkörper auf der Druckrolle und/oder der Bandantriebsachse?

- Steht der Wahlschalter für Rauschverminderung in der falschen Stellung?

SPECIFICATION