CR 7315 - Ventilator CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Modell	CR 7315
Marke	Camry
Höhe	ca. 130 cm
Durchmesser Standfuß	ca. 30 cm
Gewicht	ca. 4 kg
Leistungsaufnahme	50-70 W
Spannung	220-240 V, 50/60 Hz
Geschwindigkeitsstufen	3
Oszillation	Ja, automatisch
Timer	Ja, bis zu 8 Stunden
Fernbedienung	Ja, enthalten
Gitterabnahme zur Reinigung	Möglich
Überhitzungsschutz	Ja
Kippschutz	Standfuß stabil
Reinigung	Netzstecker ziehen, Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen
Ersatzteile	Beim Hersteller erhältlich
Reparaturmöglichkeit	Durch Fachpersonal, Schrauben zugänglich

Häufig gestellte Fragen - CR 7315 CAMRY

Wie reinige ich den Ventilator CR 7315?

Ziehen Sie den Netzstecker und wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Das Gitter kann zur gründlichen Reinigung abgenommen werden.

Funktioniert die Fernbedienung nicht?

Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung. Ersetzen Sie sie bei Bedarf durch neue AAA-Batterien. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Ventilator ist.

Wie schalte ich die Oszillation ein?

Drücken Sie die Taste mit dem Oszillationssymbol auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. Der Ventilator beginnt dann automatisch zu schwenken.

Der Ventilator macht laute Geräusche. Was kann ich tun?

Stellen Sie sicher, dass der Ventilator auf einer ebenen Fläche steht und die Schrauben fest angezogen sind. Reinigen Sie die Rotorblätter von Staub. Falls das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Timer einstellen?

Ja, drücken Sie wiederholt die Timer-Taste, um die gewünschte Laufzeit (1-8 Stunden) einzustellen. Der Ventilator schaltet sich automatisch aus.

Wie wechsel ich die Geschwindigkeitsstufe?

Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um zwischen niedriger, mittlerer und hoher Stufe zu wechseln. Die aktuelle Stufe wird auf dem Display angezeigt.

Ist der Ventilator sicher für Kinder?

Der Ventilator ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet und steht stabil. Dennoch sollte er außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufgestellt werden.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, der Ventilator ist nur für den Innenbereich geeignet. Vor Feuchtigkeit und direktem Regen schützen.

Wie stelle ich den Neigungswinkel ein?

Lösen Sie die Einstellschraube am Gelenk des Ventilatorkopfes, neigen Sie ihn in den gewünschten Winkel und ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Anleitung liegt als PDF auf unserer Website vor oder kann per E-Mail angefordert werden. Sie können auch diese Seite nutzen, um eine Übersetzung zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 7315 CAMRY

(D) bedienungsanweisung

(E) manual de uso

(LT) naudojimo instrukcija

(EST) kasutusjuhend

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.

2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V - 50 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.

3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.

4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet. 5

5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.

6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.

7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen.

8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

9. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

11. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

12. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

13. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

14. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

15. Das Wasser in die Motorteile nicht gelangen lassen.

16. Nur Originalteile verwenden, die im Set samt dem Gerät geliefert wurden.

17. Das Gerät darf erst nach dessen Einbau eingeschaltet werden. Ein teilweise montiertes und in Betrieb gesetztes Gerät gewährt keinen sicheren Gebrauch und keinen richtigen Betrieb. ACHTUNG! OHNE AUFGESETZTE VORDERE UND HINTERE ABDECKUNG SCHALTEN SIE DEN LUFTER NICHT EIN.

18. Den Lüfter weit von Vorhängen, Gardinen und anderen Gegenständen aufstellen, denn sie können von dem in Betrieb gesetzten Lüfter hineingezogen werden.

19. Keine Gegenstände in die Abdeckung am Lüfter einstecken. Es besteht die Gefahr von Körperverletzung oder von Schäden am Gerät.

GERÄTEBESCHREIBUNG (Abb. 1)

1. Vorderes Schutzgitter

2. Unterlegscheibe auf den Propeller

3. Oberes Rohr

4. Unteres Rohr

5. Räder

6. Befestigung des unteren Rohres

7. Propellermutter

8. Hinteres Schutzgitter

9. Rohrverbindung

10. Schrauben M5X10 (4 Stück)

11. Abdeckung der Rohrbefestigung

12. Wasserzufuhrrohr

13. Propeller

14. Motoreinheit

15. Schrauben M4X10 (4 Stück)

16. Standfuß mit Wasserbehälter

17. Schrauben ST 3,5x12 (3 Stück)

18. Netzkabel (im Rohr)

MONTAGE DES GERÄTS

1. Packen Sie alle Elemente des Geräts aus der Verpackung aus und entfernen Sie die Schutzfolie.
2. Setzen Sie die Motoreinheit (6) auf das obere Rohr (7) auf und verschrauben - Abb. A.
   Ziehen Sie den Kabel (18) von der Motoreinheit durch das Rohr (Elemente 7,8 und 10) durch.
3. Setzen Sie die Elemente (16) und (14) nacheinander auf das untere Rohr (10) auf -Abb. B
4. Verbinden Sie die Elemente der vorhörigen Schritte (Abb. A und B) mittels Rohrverbindung (8) und 4 Schrauben (9) - Abb. C
5. Verbinden Sie den Kabel vom Standfuß (12) mit dem sich im Rohr befindenden Kabel (18) der Motoreinheit - Abb. D
6. Befestigen Sie das untere Rohr (10) mit dem Standfuß mittels 4 Schrauben (11) - Abb. E
7. Montieren Sie die sonstigen Elemente – setzen Sie das hintere Schutzgitter des Propellers (5) auf die Achse des Rotors aufs. Dann legen Sie nacheinander den Propeller (3), die Unterlegscheibe (4) und die Mutter auf. Vergewissern Sie sich, dass alles richtig festgeschraubt ist. Anschließend legen Sie auf und befestigen Sie das vordere Schutzgitter des Propellers und befestigen das Rohr (17), das das Wasser vom Standfuß zum Propeller zuführt - Abb. 17

BENUTZUNG DES GERÄTS

1. Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen Oberfläche . Nehmen Sie die Schutzabdeckung vom Standfuß ab, gießen Sie das Wasser in den Behälter hinein und decken Sie ihn mit der Abdeckung zu - Abb. G.
2. Auf der Seite des Standfußes befindet sich die Wasserstandsanzeiger. Gießen Sie Wasser nicht höher als 1 cm unter dem Wasserstandsanzeiger.
   ACHTUNG: KEIN HEISSÉS WASSER (WARMER ALS 40°C) HINEINGIESSEN. ES KANN ZUR BESCHADIGUNG DES GERATS FUHREN.
3. Vergewissern Sie sich, dass der linke Drehknopf auf 0 und der rechte auf OFF eingestellt ist und schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an - Abb. H
4. Schalten Sie das Gerät mit dem linken Drehknopf (0, 1, 2, 3) ein, indem Sie die Stärke des Luftstroms wählen.
5. Der rechte Drehknopf lässt den Wasserdampf herauskommen (Position MIST) Diese Funktion kann gleichzeitig mit dem rotierenden Ventilator, als auch separat verwendet werden. Dann wird das Gerät als Luftbefeuchter genutzt.
6. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Befeuchters soll den Wasserstand im Behälter regelmäßig geprüft werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

ACHTUNG: Lassen Sie nicht zu, dass das Wasser in die Motoreinheit oder zwischen die Tasten des Ventilators gelangt.

1. Vor der Reinigung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Um die Schaufeln des Propellers vom Staub zu reinigen, entfernen Sie das vordere Schutzgitter. Nehmen Sie den Propeller des Ventilators von der Motorachse ab, wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch und anschließend trocken ab.
3. Das verschmutzte Gehäuse der Motoreinheit wischen Sie mit einem feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel. Dann wischen sie ihn trocken.
4. Der Wasserbehälter soll je 2-3 Wochen gereinigt werden. Zufuhrrinne für Wasser soll jede Woche gereinigt werden.
   Ab und zu verwenden Sie Entkalkungsmittel, um die Kalkreste vom Wasser zu entfernen
5. Der Ventilator soll an einem trockenen Ort gelagert werden.
   Das Gerät wurde in Isolierklasse I hergestellt.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung:

Leistung:

Ergiebigkeit des Befeuchters:

Wasserbehältervolumen:

230V\~50Hz

160W

1000ml/h

6.5L

Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend.

Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD)

Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

Das Produkt mit CE auf dem

Leistungsschild bezeichnet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR