CM 1830 - Kasse OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Registrierkasse
Marke	Olympia
Modell	CM 1830
Abmessungen (H x B x T)	285 mm (350 mm) x 405 mm x 422 mm
Gewicht	ca. 11 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	Betrieb: 25 W, Standby: 8 W
Display	Zwei 12-stellige Anzeigen für Kunde und Bediener
Drucker	Geschwindigkeit: ca. 2 Zeilen/Sek., Thermodruck
Papierrollen	2 x 37 mm breit, Ø 65 mm
Farbband	Blau, original Farbbandkassetten
Tastenanzahl	51
Warengruppen	max. 40
Kassenschublade	Elektrisch und manuell zu öffnen
Berichte	X-Bericht (ohne Löschung), Z-Bericht (mit Löschung), monatlicher Bericht
Zahlungsarten	Bar, Scheck, Kreditkarte, Fremdwährungen (bis zu 15)
Funktionen	Summen, Teilbeträge, Zu-/Abschläge, Storno, Training, Multiplikation, Wiederholung
Passwortschutz	Für Bediener, Berichte, Barauszahlungen, Kassenschublade
Sicherheit	EN 60950 (IEC 950)
Geräuschemission	LpA < 58 dB
Selbsttest	Anzeige, Tastatur, Drucker, Scanner, Schnittstelle, Speicher

Häufig gestellte Fragen - CM 1830 OLYMPIA

Wie lege ich neue Papierrollen ein?

Schalten Sie die Kasse ein, öffnen Sie den Druckwerkdeckel, legen Sie die Papierrollen (37 mm breit) so ein, dass der Papierstreifen unten liegt. Führen Sie das Ende in das Druckwerk ein und drücken Sie Bon. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie Löschen.

Wie wechsle ich das Farbband?

Öffnen Sie den Druckwerkdeckel, ziehen Sie die alte Farbbandkassette nach oben heraus. Legen Sie die neue Kassette so auf, dass das Farbband zwischen Druckkopf und Papier liegt. Drücken Sie sie leicht ein, bis sie einrastet. Spannen Sie das Farbband mit dem Rad in Pfeilrichtung und schließen Sie den Deckel.

Was bedeuten die Fehlermeldungen E00 bis E92?

Fehlermeldungen weisen auf Bedienfehler hin (z.B. falsche Taste, falsche Reihenfolge, Überschreitung). Drücken Sie Löschen, um die Meldung zu quittieren. Bei Pro-J (Druckerstörung) schalten Sie die Kasse aus, entfernen Sie den Netzstecker, prüfen Sie Papier und Farbband und beseitigen Sie Papierstau.

Wie öffne ich die Kassenschublade manuell?

Drücken Sie den Hebel an der Unterseite der Schublade nach vorne. Dies ist z.B. bei Stromausfall möglich.

Wie kann ich den Trainingsmodus aktivieren?

Drehen Sie den Schlüsselschalter auf Position T. Dafür benötigen Sie den OWP-Schlüssel. Alle Transaktionen werden dann ausgeführt, aber nicht gespeichert.

Wie erstelle ich einen X-Bericht?

Drehen Sie den Schlüsselschalter auf X. Drücken Sie die gewünschte Berichtstaste (z.B. Bar für Gesamtbericht, Warengruppe für Warengruppenbericht). Der Bericht wird gedruckt, die Speicher bleiben erhalten.

Wie kann ich einen Artikel mit abweichendem Preis registrieren?

Geben Sie den neuen Betrag ein, drücken Sie Preis Neu und dann die Artikelnummer. Die Registrierung erfolgt mit dem geänderten Preis, die Artikelnummer bleibt unverändert.

Was ist der Unterschied zwischen X- und Z-Bericht?

Der X-Bericht zeigt Umsätze an, ohne die Speicher zu löschen. Der Z-Bericht löscht die entsprechenden Speicher nach dem Druck (außer Grand Total und monatliche Berichte). Der Z-Bericht erfordert den Schlüssel OW oder OWP.

Wie kann ich die Kasse elektronisch verriegeln?

Drücken Sie Bediener. In der Anzeige erscheint 'BEDIENER'. Geben Sie Ihre bis zu vierstellige Bedienernummer (PIN) ein. Die Kasse ist verriegelt. Zum Entriegeln geben Sie die PIN erneut ein.

Wie storniere ich einen falschen Posten?

Um den letzten Posten zu stornieren, drücken Sie Sofort Storno. Für nachträgliches Stornieren drücken Sie Nach Storno, geben den Betrag oder die Artikelnummer ein und bestätigen. Beachten Sie den Passwortschutz, falls aktiviert.

BEDIENUNGSANLEITUNG CM 1830 OLYMPIA

D Der Hersteller erklärt hiermit, daß das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt:

dass Sie sich für eine Registrierkasse von Olympia entschieden haben.

Die programmierbare Anordnung der Tasten und diverse programmierbare Funktionen machen diese Registrierkasse sehr bedienerfreundlich.

Mit dieser Kasse können Sie in Warengruppen registrieren, Artikel speichern und den Bon mit programmierbaren Informationen bedrucken. Zur Auswertung der Verkäufe können verschiedene Berichte erstellt werden.

In dieser Bedienungsanleitung werden die Funktionen, die Bedienteile und die Bedienverfahren dieser Registrierkasse beschrieben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Ihre neue Registrierkasse optimal nutzen können.

Mit freundlichen Grüßen

Olympia Office Machines Ltd.

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand.

Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.

Die Olympia Office Machines Ltd. behält sich inhaltliche und technische Änderungen vor.

Inbetriebnahme 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Allgemeine Hinweise/Sicherheitshinweise.... 4

Transportsicherung....4

Netzanschluß 4

Druckwerk 5

Kassenrolle und Journalrolle einlegen.... 5

Papierende bei Journal....6

Aufwickelspule....7

Farbbandkassette wechseln 7

Geräteübersicht 8

Geräteansicht 8

Anzeige 9

Tastaturbeschreibung....11

Bedienung ....15

Trainingsmode....15

Registrieren....15

Nach Warengruppen registrieren 15

Warengruppen mit geänderten Warengruppenpreisen registrieren....16

Nach Artikelnummern registrieren....16

Artikel mit geänderten Artikelpreisen registrieren....17

Durch Wiederholung registrieren....17

Durch Multiplikation registrieren....18

Wechselgeld berechnen 19

Verschiedene Zahlungsarten registrieren....19

Zahlung von Teilbeträgen 20

Zahlung mit Fremdwährungen 21

Zu- und Abschläge 22

Zuschläge, prozentual 22

Abschläge, prozentual 23

Abschläge, fest und variabel....23

Einzahlungen und Barauszahlungen....24

Einzahlungen Bar, Scheck oder Kreditkarte 24

Barauszahlungen....24

Stornieren....25

Direkt stornieren....25

Nachträglich stornieren....25

Rückgabe-/Umtausch-Stornierung 26

Sonstiges....26

Bedienernummer eingeben 26

Kasse elektronisch verriegeln/entriegeln 27

Kasse öffnen, elektrisch 27

Kasse öffnen, manuell....27

Gegeben-Tasten....27

Paßwörter.... 27

Zweiten Bon ausstellen 27

Zeitanzeige 27

Preisüberprüfung 28

Registrierung unterbrechen (Halten)......28

Quittungsdruck....28

Sicherheitssystem....28

Berichte 29

Berichte ohne Speicherlöschung 29

Berichte mit Speicherlöschung 34

Fehlermeldungen.... 35

Zubehör und Wartung 38

Optionen....38

Tastaturabdeckung 38

Schubladeneinsätze....38

Geldscheinprüfgerät....38

Selbsttests....38

Technische Daten....39

Stichwortverzeichnis....40

■ Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Registrierkasse dient ausschließlich zur Abwicklung von Kassengeschäften in Räumen. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß.

■ Allgemeine Hinweise/Sicherheitshinweise

• Vergewissern Sie sich, daß die Netzspannung den Angaben entspricht, die Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite der Registrierkasse finden.
• Ihre Registrierkasse ist ein hochentwickeltes Gerät. Versuchen Sie bitte niemals, sie zu reparieren. Sollten Reparaturarbeiten erforderlich sein, bringen Sie die Registrierkasse bitte zum nächsten autorisierten Kundendienst bzw. zum Verkäufer.
• Führen Sie auf keinen Fall Metallgegenstände wie etwa Schraubendreher, Büroklammern usw. in die Registrierkasse ein. Sie können damit die Registrierkasse beschädigen, und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Schalten Sie die Registrierkasse immer ab, nachdem Sie Ihre Arbeiten erledigt haben.
• Stauben Sie die Registrierkasse leicht mit Hilfe eines trockenen Tuches ab. Verwenden Sie niemals Wasser oder Lösungsmittel wie Lackverdünnung, Alkohol usw., um Ihre Registrierkasse zu reinigen.
• Um die Stromversorgung ganz abzuschalten, müssen Sie den Stecker aus der Netzdose ziehen.
• Setzen Sie die Registrierkasse keiner zu großen Hitze aus.
• Bewahren Sie die Transportsicherung auf. Bei einem eventuellen Transport muß die Registrierkasse mit der Transportsicherung ausgestattet sein.

■ Transportsicherung

Bevor Sie die Registrierkasse in Betrieb nehmen, entfernen Sie bitte gegebenenfalls vorhandene Transportsicherungsteile und verwahren Sie diese.

Wichtiger Trans- porthinweis:

Im Transportschadensfall ist die Verpackung mit Bedienungsanleitung und Zubehör wieder zu komplettieren.

■ Netzanschluß

Bevor Sie die Registrierkasse an das Netz anschließen, prüfen Sie bitte, ob die Spannungs- und Frequenzangaben des Leistungsschildes mit denen des örtlichen Netzes übereinstimmen.

Sicherheitshinweis:

Die Steckdose muß in der Nähe der Registrierkasse angebracht und leicht zugänglich sein. Sie können somit im Notfall die Registrierkasse schnell vom Netz trennen.

Hinweis:

Bei Trennung vom Netz bleiben alle Daten erhalten. Der interne Akku gewährleistet einen Datenerhalt für ca. ein Jahr. Dazu nach Inbetriebnahme das Gerät 12 Stunden nicht vom Netz trennen!

■ Druckwerk

Achtung: Um lange einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, beachten Sie folgende Hinweise:

- Niemals

- ohne Papier drucken!

- am Papier ziehen, wenn der Drucker noch arbeitet!

- mindere Papierqualitäten oder Farbrollen benutzen!

- bereits gebrauchte Papierrollen ein zweites mal benutzen!

- mit harten Gegenständen im Druckwerk hantieren oder Antriebe von Hand bewegen!

- Beachten Sie die Markierungen, die das Ende der Papierrollen anzeigen. Wechseln Sie die Papierrollen unverzüglich aus.

- Lassen Sie Ihre Kasse/Druckwerk regelmäßig durch Ihren Händler warten.

- Wechseln Sie die Farbbandkassette, sobald die Druckqualität nachläßt.

■ Kassenrolle und Journalrolle einlegen

1. Kasse an Stromversorgung anschließen. In der Anzeige erscheint PRP, Er EndE und der Alarmton ist zu hören

2. Taste Löschen betätigen, um den Alarm zu löschen

3. Druckwerkdeckel öffnen

4. Schlüsselschalter auf R

5. Papierrollen (37 mm breit) für Bon und Journal in die Papieraufnahme einlegen. Der Papierstreifen muß unten liegen!

6. Der Journalstreifen muss entsprechend Bild über dem Papierende-Sensor eingeführt werden.

1. Ende des gerade geschnittenen Papierstreifens in das Druckwerk einführen und Bon betätigen. Je nach Nutzung, Papierstreifen an der Abrisskante des Druckwerkdeckels vorbei- oder in die Aufwickelspule einführen.

2. Druckwerkdeckel schließen

3. Taste Löschen betätigen

■ Papierende bei Journal

Beispielausdruck	20#0019	03/14/2000	Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum
	14:35	BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
	WG01	12.34	registrierter Betrag
	WG01	12.34	registrierter Betrag
	WG01	12.34	registrierter Betrag
	WG01	12.34	registrierter Betrag
	WG01	12.34	registrierter Betrag
	WG01	12.34	registrierter Betrag
	WGO1	12.34	registrierter Betrag
	WG01	12.34	registrierter Betrag
	WG01	12.34	registrierter Betrag
	WG01	12.34	registrierter Betrag
	WG01	12.34	registrierter Betrag

Anzeige PRP, Er EndE und Alarmton
Taste Löschen betätigen,
neue Papierrolle einlegen

WG01	12.34	TasteLöschenbetätigenletzeEingabe wird gedruckt, Registrierung fortsetzen oder abschließen
NET-SUM	148.08	Nettosummeder Registrierungsteuerfreie Ware
STEUERFREI	148.08
ZW-SUMME	148.08	Zwischensumme der Registrierung
BAR	148.08	Eingezahlter Betrag

■ Aufwickelspule

Die Aufwickelspule wird benötigt, wenn der Journalstreifen aufgewickelt werden soll.

1. Druckwerkdeckel öffnen
2. Aufwickelspule herausnehmen
3. Ende des Journalstreifens in den Schlitz der Aufwickelspule einfädeln
4. Aufwickelspule in die dafür vorgesehen Spulenführungen einsetzen
5. Zum Entfernen des aufgewickelten Journalstreifens Aufwikkelspule herausnehmen und die Journalrolle abziehen
6. Aufwickelspule wieder einlegen
7. Druckwerkdeckel schließen

■ Farbbandkassette wechseln

Hinweis: Verwenden Sie nur original Farbbandkassetten.

1. Druckwerkdeckel öffnen

1. Farbbandkassette am Griff nach oben herausziehen
2. Neue Farbbandkassette so über das Druckwerk legen, dass das Farbband zwischen Druckkopf und Papier liegt. Farbbandkassette durch leichten Druck einrasten
3. Farbband der neuen Farbbandkassette mit Rad in Pfeilrichtung spannen
4. Druckwerkdeckel schließen

■ Geräteansicht

Nachfolgend sehen Sie die Registrierkasse mit allen Funktionsteilen im Überblick.

1. Schlitz für Quittungsdruck 8. Schlüsselschalter
2. Druckwerkdeckel 9. Tastatur
3. Papiertransport Bon 10. Kassenschublade
4. Papiertransport Journal 11. Farbband
5. Aufwickelspule 12. Druckwerk
6. Kundenanzeige 13. Papierlösehebel
7. Bedieneranzeige

■ Anzeige

In der Anzeige werden rechtsbündig der jeweilige Betrag, links die Anzahl der Wiederholungen (RPT) bei Mehrfachregistrierung einer Warengruppe oder eines Artikels angezeigt. DPT/PLU kennzeichnet bei der manuellen Programmierung die aktuelle Warengruppe oder den aktuellen Artikel.

Im unteren Teil der Anzeige kennzeichnen aufleuchtende Marken folgendes:

TX, ST Warengruppe oder Artikel mit Mehrwertsteuersatz

EC Stornovorgang

+%, -% Zuschlag oder Abschlag

PO, RA Einzahlung oder Auszahlung

R OFF Ausdruck Bon ausgeschaltet

SFT Warengruppe 2. Ebene ist aktiv

C.C. Zahlung mit Kreditkarte

CHECK Zahlung mit Scheck

CASH Barzahlung

Hinweis: Sie können die Kundenanzeige herausziehen und drehen.

■ Schlüsselschalter

Der Schlüsselschalter ist die Schaltzentrale Ihrer Registrierkasse.

Es gibt verschiedene Schlüssel, die für unterschiedliche Nutzung berechtigen.

Der Schlüssel OP berechtigt Sie für Registrierungen und zum Ausdruck von Berichten ohne Speicherlöschung.

Der Schlüssel OW berechtigt Sie für Registrierungen, Ausdruck von Berichten ohne/mit Speicherlöschung und zum Programmieren Ihrer Registrierkasse.

Der Schlüssel OWP berechtigt Sie für Registrierungen, Ausdruck von Berichten ohne/mit Speicherlöschung und zum Programmieren Ihrer Registrierkasse. Zusätzlich können Sie den Trainingsmode einstellen.

Bedeutung der Schalterstellungen:

L = Spannungsversorgung wird ausgeschaltet. Jeder Schlüssel kann in diese Position gedreht werden.

R = Verkaufstransaktionen können registriert werden (siehe Kapitel „Bedienung“). Jeder Schlüssel kann in diese Position gedreht werden.

X = Berichte ohne Löschung der Speicher können ausgedruckt werden (siehe Kapitel „Berichte“). Jeder Schlüssel kann in diese Position gedreht werden.

Z = Berichte mit Löschung der Speicher können ausgedruckt werden (siehe Kapitel „Berichte“). Die Schlüssel mit der Kennung OW und OWP können in diese Position gedreht werden.

P = Programmierebene, Einstellungen der System-FLAGS, Programmieren von Warengruppen, Artikeln, Preisen etc. Die Schlüssel mit der Kennung OW und OWP können in diese Position gedreht werden.

T = Trainingsprogramm, Ausführen von Transaktionen ohne Speicherung (siehe Kapitel „Bedienung“ / “Trainingsmode einstellen“). Der Schlüssel mit der Kennung OWP kann in diese Position gedreht werden.

■ Tastatur

Die Standardvorgabe der Tastatur der Registrierkasse CM 1830 ist nachfolgend zu sehen. Die einzelnen Funktionen der Tasten sind auf den folgenden Seiten beschrieben. Das Tastaturlayout kann durch Programmierung verändert werden.

■ Tastatur CM 1830

■ Tastaturbeschreibung

Nachfolgend werden die Tasten kurz erläutert:

Numerische Tasten

- Beträge, Mengen, Programmierung usw. eingeben

Warengruppen-Tasten

• Verkaufsposten oder Retourposten in den Warengruppen-Summenregistern erfassen (10 oder 20 Warengruppen)
• Gleichen Posten mehrfach registrieren
• Ausgeben von Einzel-Warengruppenberichten (Schlüsselschalter: X)

Ebenenwechsel-Taste für Warengruppen

- Ermöglicht den Wechsel in die zweite Ebene der Warengruppenta-sten und zurück

Preis Neu

Preis Neu-Taste

- Einmalig einem mit Preis A gespeicherten Artikel einen anderen Preis B zuordnen

Artikel Nr.

Artikel-Taste

- Registriert einen gespeicherten Artikel

- Gleichen Posten mehrfach registrieren

- Ausgeben von Gesamt-/Einzel-Artikelbericht (Schlüsselschalter: X)

- Ausgeben und löschen von Gesamt-Artikelberichten (Schlüsse-schalter: Z)

N/R

Numerik-Taste

- Ziffern werden nicht als Betrag ausgewiesen, sondern als numerische Eingabe gedruckt.

Hiermit wird beispielsweise eine Kundennummer gedruckt

- Kassenschublade zum Geldwechseln öffnen

(Kann durch ein Paßwort geschützt sein)

X Zait

Zeit/Datum und Multiplikationstaste

- Multipliziert den angezeigten Betrag

- Zeigt aktuelle Zeit an

Bar

Barzahlungs-Taste

• Registriert Barzahlungen. Eingegebener Betrag wird vom Rechnungsbetrag abgezogen
• Zeigt Summe im Display an, und die Kassenschublade öffnet sich
• Zeigt Wechselgeldsumme im Display an
• Ausgeben von Gesamtbericht (Schlüsselschalter: X)
• Ausgeben und löschen von Gesamtbericht (Schlüsselschalter: Z)

Kredit Karte 1-9

Kreditkarten-Taste

• Registriert Kreditkartenzahlungen. Eingegebener Betrag wird vom Rechnungsbetrag abgezogen
• Summe wird im Display angezeigt und die Kassenschublade öffnet sich
• Wechselgeldsumme wird im Display angezeigt

Scheck

Scheck-Taste

• Registriert Scheckzahlungen. Eingegebener Betrag wird vom Rechnungsbetrag abgezogen
• Zeigt Summe im Display an, und die Kassenschublade öffnet sich
• Wechselgeldsumme wird im Display angezeigt

Zwischen Summe

Zwischensummen-Taste

• Zeigt Zwischensumme im Display an
• Speichert Programmierungen (Schlüsselschalter: P)

€ FCE 1 - 15

Währungs-Taste

- Registriert Zahlungen in bis zu 15 Währungen

10 20 50

Gegeben-Taste

- Registriert den erhaltenen Geldbetrag für gängige Summen. Beispiel: Der Kunde zahlt mit einem 10,00 DM Schein. Betätigen Sie 10. Die Kasse registriert den 10,00 DM Betrag.

Aus Zahlung

Auszahlungs-Taste

• Registriert ausgezahlten Betrag
• Preisüberprüfung eines Artikels mit Scanner
• Ausgeben von Gesamt-/Einzel-Bedienerbericht (Schlüsselschalter: X)
• Ausgeben und löschen von Monatsbericht (Schlüsselschalter: Z)

Ein Zahlung

Einzahlungs-Taste

• Registriert den für die Kassenschublade eingezahlten Betrag. Der Betrag wird den Verkäufen nicht zugeordnet
• Ausgeben von Stundenbericht (Schlüsselschalter: X)
• Ausgeben und löschen von Stundenbericht (Schlüsselschalter: Z)

[Figure]

Coupon-Taste

• Subtrahiert gespeicherten oder manuell eingegebenen Betrag
• Ausgeben von Finanzbericht (Schlüsselschalter: X)

Retour

Retour-Taste

• Registriert die Rückgabe eines Artikels
• Wechselt den Eingabemodus bei Programmierungen von direkter Zeichen- und Zahleneingabe zu Eingabe von ASCII-CODE-Ziffern und zurück.

Nach Storno

Nach Storno-Taste

- Storniert nachträglich einen Betrag, von zurückliegenden Transaktionen

Solort Storno

Sofort Storno-Taste

• Storniert zuletzt registrierten Betrag sofort
• Ausgeben von Gesamt-Warengruppenbericht (Schlüsselschalter: X)

+%

Zuschlag-Taste

- Addiert gespeicherten oder manuell eingegebenen Prozentsatz auf den letzten Posten oder auf eine Zwischensumme

Abschlag-Taste

- Subtrahiert gespeicherten oder manuell eingegebenen Prozentsatz vom letzten Posten oder von einer Zwischensumme

Bon-Vorlauf-Taste

- Vorschub des Bons ohne Ausdruck (linke Taste)

Journal-Vorlauf-Taste

- Vorschub des Journalstreifens ohne Ausdruck (rechte Taste)

Bon-Ein/Aus-Taste

- Schaltet den Bonausdruck ein oder aus, wenn die Taste aktiviert ist

2. Bon-Taste

- Stellt zweiten Bon aus, wenn zugelassen - Ist der Bondruck ausgeschaltet (Marke R OFF leuchtet), kann dennoch ein Bon gedruckt werden. In diesem Fall wird der Bon als erster Bon gedruckt

Bediener-Taste

- Bediener muß sich mit seinem persönlichen Paßwort über diese Taste anmelden, wenn Taste aktiviert ist

Lösch-Taste

- Löscht fehlerhafte Eingaben - Löscht Fehlerzustände

Quittungsdruck-Taste

- Bedruckt einen Beleg mit einer Quittungszeile

Eingabe/Halten-Taste

- Unterbricht das Registrieren für einen Kunden A und speichert den Umsatz. Ein Kunde B kann bedient werden. Anschließend kann Kunde A weiter bedient und abgeschlossen werden.

■ Trainingsmode

Es können die in diesem Kapitel „Bedienung“ beschriebenen Funktionen ausgeführt werden, ohne daß sie gespeichert (registriert) werden.

Hinweis: Sie benötigen den OWP-Schlüssel.

Alle Funktionen der Betriebsart R können ausgeführt werden.

■ Registrieren

Für die Registrierung stehen Ihnen, z. B. bei gleichen Beträgen in gleichen Warengruppen, komfortable Wiederholungs- und Multiplikationsfunktionen zur Verfügung.

Schlüsselstellung Registrieren. Alle nachfolgenden Registrierarten in dieser Schlüsselstellung ausführen

■ Nach Warengruppen registrieren

Sie können mit Hilfe der Warengruppentasten feste Beträge registrieren.

Gewünschte Warengruppe wählen

Gewünschte Warengruppe wählen

Zahlungsart wählen

Beispielausdruck

00#0003	05/05/2001
12:55	BEDIENER A
WG01 I	1.00
WG02 II	2.00
NET-SUM	2.58
ZU VERST 10%	0.91
MWST 10%	0.09
MWST BRU 10%	1.00
ZU VERST 20%	1.57
MWST 20%	0.33
MWST BRU 20%	2.00
MWST GESAMT	0.42
ZW-SUMME	3.00
BAR	3.00

Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum

Uhrzeit, Bediener

Warengruppe mit MwSt-Rate 1, Betrag

Warengruppe mit MwSt-Rate 2, Betrag

Nettosumme, Betrag

zu versteuern mit MwSt-Rate, Betrag

enthaltene MwSt, Betrag

Bruttobetrag einschließlich MwSt, Betrag

zu versteuern mit MwSt-Rate, Betrag

enthaltene MwSt, Betrag

Bruttobetrag einschließlich MwSt, Betrag

gesamter MwSt-Betrag, Betrag

Zwischensumme, Betrag

Barzahlung, Betrag

■ Warengruppen mit geänderten Warengruppenpreisen registrieren

Sie können Beträge für Warengruppen registrieren, die von den gespeicherten Preisen abweichen. Die Warengruppe bleibt unverändert.

0 bis 9

z. B.1

0 bis 9

z. B.2

z. B.Bar

Betrag eingeben

Gewünschter Warengruppe zuordnen

Betrag eingeben

Gewünschter Warengruppe zuordnen

Zahlungsart wählen

Beispielausdruck

00#0004	05/05/2001	Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum
14:18	BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
WG01 I	1.50	Warengruppe mit MwSt-Rate 1, Betrag
WG01 I	2.50	Warengruppe mit MwSt-Rate 1, Betrag
NET-SUM	3.45	Nettobetrag, Betrag
MWST 16%	0.55	enthaltene MwSt., Betrag
ZW-SUMME	4.00	Zwischensumme, Betrag
BAR	4.00	Barzahlung, Betrag

■ Nach Artikelnummern registrieren

Um die Vorzüge Ihrer Registrierkasse optimal nutzen zu können, wird der Anschluß eines Barcode-Scanners dringend empfohlen. Mit dem Scanner kann dann der auf dem Artikel befindliche EAN-Code erfaßt und die Registrierung des Artikels durchgeführt werden. Die Artikelnummer des Artikels entspricht dem EAN-Code. Wenn in Ausnahmefällen der Scanner nicht zur Verfügung steht, kann die Artikelnummer (EAN-Code) auch manuell per Tastatur eingegeben werden (siehe unten). Da diese Vorgehensweise nur in Ausnahmefällen angewendet werden sollte, wird im weiteren Verlauf der Bedienungsanleitung nur die Artikelregistrierung per Scanner erklärt.

0 bis 9

Artikel Nr.

0 bis 9

Artikel Nr.

z. B. Bar

gewünschte Artikelnummer (oder EAN-CODE) eingeben

Artikelnummer und Preis werden gedruckt

gewünschte Artikelnummer eingeben

Artikelnummer und Preis werden gedruckt

Zahlungsart wählen

Beispielausdruck

00#0005 05/05/200113:16 BEDIENER A		Maschinen-Nr., Bon-Nummer, DatumUhrzeit, Bediener
ARTIKELO0001 I 1.00ARTIKELO0002 I 2.00		Artikel mit MwSt-Rate 1, BetragArtikel mit MwSt-Rate 1, Betrag
NET-SUM 2.73ZU VERST 10% 2.73MWST 10% 0.27MWST BRU 10% 3.00		Nettosumme, Betragzu versteuern mit MwSt-Rate, Betragenthaltene MwSt, BetragBruttobetrag einschließlich MwSt, Betrag
MWST GESAMT 0.27		Gesamter MwSt-Betrag, Betrag
ZW-SUMME 3.00		Zwischensumme, Betrag
BAR 3.00		Barzahlung, Betrag

■ Artikel mit geänderten Artikelpreisen registrieren

Sie können mit Hilfe der Preis-Neu-Taste Beträge registrieren, die von den gespeicherten Preisen abweichen. Die Artikelnummer bleibt unverändert.

Beispielausdruck

00#0002	08/08/2001	Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum
16:26	BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
WG01 I	2.00	Warengruppe mit MwSt-Rate 1, Betrag
WG02 II	3.00	Warengruppe mit MwSt-Rate 2, Betrag
NET-SUM	4.32	Nettosumme, Betrag
ZU VERST 10%	1.82	zu versteuern mit MwSt-Rate, Betrag
MWST 10%	0.18	enthaltene MwSt, Betrag
MWST BRU 10%	2.00	Bruttobetrag einschließlich MwSt, Betrag
ZU VERST 20%	2.50	zu versteuern mit MwSt-Rate, Betrag
MWST 20%	0.50	enthaltene MwSt, Betrag
MWST BRU 20%	3.00	Bruttobetrag einschließlich MwSt, Betrag
MWST GESAMT	0.58	Gesamter MwSt-Betrag, Betrag
ZW-SUMME	5.00	Zwischensumme, Betrag
BAR	5.00	Barzahlung, Betrag

■ Durch Wiederholung registrieren

Das Wiederholen von Registrierungen kann sowohl bei Eingabe vom Beträgen, Artikeln und Warengruppen erfolgen.

oder

oder

Betrag eingeben Gewünschte Warengruppe wählen Wiederholung eingeben Zahlungsart wählen

Artikel wird gescannt. In der Anzeige erscheint der Artikelpreis Wiederholung eingeben Zahlungsart wählen

Gewünschte Warengruppe wählen Wiederholung eingeben Zahlungsart wählen

■ Durch Multiplikation registrieren

Das Registrieren mittels Multiplikation kann sowohl bei Eingabe von Beträgen, Artikeln und Warengruppen erfolgen.

Anzahl eingeben Multiplikation Einzelpreis eingeben Warengruppe eingeben. In der Anzeige erscheint der multiplizierte Artikelpreis Zahlungsart wählen

oder

Anzahl eingeben Multiplikation Artikel wird gescannt. In der Anzeige erscheint der multiplizierte Artikelpreis Zahlungsart wählen

oder

auch mit Dezimalbrüchen multiplizieren.

Anzahl eingeben Multiplikation Warengruppe eingeben. In der Anzeige erscheint der multiplizierte Artikelpreis Zahlungsart wählen

Beispiel: Sie möchten 3,25 Liter Öl mit einem Literpreis von 4,95 DM abrechnen.

Literzahl als Dezimalbruch eingeben Multiplikation Preis eingeben Warengruppe wählen Betrag wird angezeigt und Kassenschublade öffnet

Beispielausdruck

00#0003	08/05/2001
17:28	BEDIENER A
3.25x	04.95
WG01 I	16.09
NET-SUM	14.53
ZU VERST 10%	14.53
MWST 10%	1.45
MWST BRU 10%	15.09
MWST GESAMT	1.46
ZW-SUMME	16.09
BAR	16.09

Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum Uhrzeit, Bediener

Menge x Preis, Betrag Warengruppe mit MwSt-Rate 1, Betrag Nettosumme, Betrag zu versteuern mit MwSt-Rate, Betrag enthaltene MwSt, Betrag Bruttobetrag einschließlich MwSt, Betrag

Gesamter MwSt-Betrag, Betrag Zwischensumme, Betrag Barzahlung, Betrag

■ Wechselgeld berechnen

Der vom Kunden gezahlte Betrag kann mit den Zifferntasten oder mit einer Gegeben-Taste eingegeben werden; z. B. 10,00 DM: 10. Das Wechselgeld wird angezeigt.

Betrag eingeben

Gewünschte Warengruppe wählen

Artikel wird gescannt. In der Anzeige erscheint der Artikelpreis

Gewünschte Warengruppe wählen

Zwischensumme

Bar-Taste betätigen. Der Wechselgeldbetrag wird angezeigt und Kassenschublade öffnet

Beispielausdruck

20#0019 03/14/2000

14:35 BEDIENER A

WG01 II 13.00

ARTIKEL0003 20.00

WG04 II 10.00

ZW-SUMME 43.00

NET-SUM 41.50

STEUERFREI 20.00

ZU VERST7% 21.50

MWST7% 1.50

MWST BRU7% 23.00

MWST GESAMT 1.50

ZW-SUMME 43.00

BAR 50.00

ZURÜCK -7.00

Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum

Uhrzeit, Bediener

Warengruppe mit MwSt.-Rate 2, Betrag

Artikel, steuerfrei

Warengruppe mit MwSt.-Rate 2, Betrag

Zwischensumme der Registrierung

Nettosumme, Betrag

steuerfreie Ware, Betrag

Zu versteuem, Betrag

enthaltene MwSt, Betrag

Brutto für MwSt 7%, Betrag

MwSt gesamt, Betrag

Zwischensumme, Betrag

Bar, Betrag

Wechselgeld

■ Verschiedene Zahlungsarten registrieren

Man hat die Möglichkeit, mit Scheck, Kreditkarten oder Bar zu zahlen.

Betrag eingeben

Gewünschte Warengruppe wählen

Betrag eingeben

Gewünschte Warengruppe wählen

Zwischensumme

Gezahlten Betrag eingeben

Zahlungsart wählen

oder

Zwischensumme

Kreditkartennummer eingeben

Zahlungsart wählen

Zahlung abschließen

oder

Zwischensumme Kreditkartennummer eingeben Zahlungsart wählen Teilbetrag eingeben Zahlungsart wählen

oder

Gezahlten Betrag eingeben Zahlungsart wählen

■ Zahlung von Teilbeträgen

Die angefallene Summe kann in mehreren Teilbeträgen gezahlt werden. Dabei können unterschiedliche Zahlungsarten verwendet werden.

Beispiel: Eine Person möchte ihre angefallene Summe von 1540,50 DM in drei Teilbeträgen zu 1000,00 DM (Kreditkarte), 400,00 DM (Scheck) und 200,00 DM (Bar) begleichen.

Kreditkarte auswählen Teilbetrag für Kreditkartenzahlung eingeben Teilbetrag wird von der Gesamtsumme abgezogen, der noch zu entrichtende Betrag wird angezeigt.

Teilbetrag für Scheckzahlung eingeben

Teilbetrag wird von der Restsumme abgezogen, der noch zu entrichtende Betrag wird angezeigt. Betrag für Barzahlung eingeben Teilbetrag wird von der Restsumme abgezogen, das Wechselgeld wird ausgewiesen.

Beispielausdruck

00#0025	22/01/2000
15:23	BEDIENER A
ARTIKELO0001	400.50
ARTIKELO0002	1.140.00
ZW-SUMME	1.540.50
NET-SUM	1.328.02
ZU VERST 16%	1.328.02
MWST 16%	212,48
MWST BRU 16%	1.540.50
MWST GESAMT	212,48
ZW-SUMME	1.540.50
KARTE1	1.000.00
SCHECK	400.00
BAR	200.00
ZURUECK	-59.50

Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum Uhrzeit, Bediener

registrierter Artikel, Betrag registrierter Artikel, Betrag Zwischensumme, Betrag Nettosumme, Betrag Zu versteuern mit 16%, Betrag Mehrwertsteuer 16%, Betrag Brutto für Mehrwertsteuer 16%, Betrag Mehrwertsteuer gesamt, Betrag Zwischensumme, Betrag Kreditkarte 1, Teilbetrag Scheck, Teilbetrag Bar, Teilbetrag Wechselgeld

■ Zahlung mit Fremdwährungen

Die angefallene Summe kann in verschiedenen Währungen gezahlt werden. Dabei können unterschiedliche Zahlungsarten verwendet werden.

Beispiel:

Eine Person möchte die angefallene Summe von 100,00 DM mit Dollar (30 Dollar) und den Restbetrag mit einem Scheck (50,00 DM) begleichen.

Solange betätigen, bis die Nummer der gewünschten Währung (Dollar) in der Anzeige erscheint oder

Nummer der Währung eingeben und mit € FCE 1-15 aktivieren

Dollarbetrag eingeben

Der Teilbetrag wird von der Gesamtsumme abgezogen, der noch zu entrichtende Betrag (DM) wird angezeigt

Betrag für Scheckzahlungüringeben

Teilbetrag wird von der Restsumme abgezogen, das Wechselgeld wird ausgewiesen.

Beispielausdruck

00#0023	05/05/2001
14:13	BEDIENER A
ARTIKEL0001	30.00
ARTIKEL0002	70.00
NET-SUM	100.00
STEUERFREI	100.00
ZW-SUMME	100.00
( 1 =	0.95238
FCE04	30.00
SCHECK	50.00
ZURÜCK	-11.62

Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum Uhrzeit, Bediener

Artikel, Betrag

Artikel, Betrag

Nettosumme, Betrag

steuerfreie Ware, Betrag

Zwischensumme, Betrag

Umrechnungskurs

Währung, Betrag

Scheck, Betrag

Wechselgeld, Betrag

■ Zu- und Abschläge

Während eines Registriervorganges können Sie auf einzelne Beträge oder auf Zwischensummen prozentuale, variable oder feste Zu- bzw. Abschläge registrieren.

■ Zuschläge, prozentual

Benötigen Sie einen Zuschlag, z. B. fünf Prozent, so kann dieser mit der Zuschlags-Taste registriert werden.

0 bis 9	Prozentwert (z. B. für 5% = 5) eingeben
+ %	manuellen Zuschlag registrieren

oder

+%	Fest eingestellten prozentualen Zuschlag registrieren

Beispielausdruck

00#0005	08/05/2001	Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum
17:57	BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
WG01 I	1.00	Warengruppe mit MwSt-Rate 1, Betrag
WG02 II	2.00	Warengruppe mit MwSt-Rate 2, Betrag
ZW-SUMME	3.00	Zwischensumme, Betrag
ZUSCHLAG%	5.00%	Zuschlag in Prozent, Prozentwert
	+0.15	Betrag
NET-SUM	2.70	Nettosumme, Betrag
ZU VERST 10%	0.95	zu versteuern mit MwSt-Rate, Betrag
MWST 10%	0.10	enthaltene MwSt, Betrag
MWST BRU 10%	1.05	Bruttobetrag einschließlich MwSt, Betrag
ZU VERST 20%	1.75	zu versteuern mit MwSt-Rate, Betrag
MWST 20%	0.35	enthaltene MwSt, Betrag
MWST BRU 20%	2.10	Bruttobetrag einschließlich MwSt, Betrag
MWST GESAMT	0.45	Gesamter MwSt-Betrag, Betrag
ZW-SUMME	3.15	Zwischensumme, Betrag
BAR	3.15	Barzahlung, Betrag

■ Abschläge, prozentual

Wenn auf einige Artikel ein Rabatt gewährt wird, kann dieser mit der Abschlags-Taste registriert werden.

Beispielausdruck

00#0007	08/05/2001
18:04	BEDIENER A
WG01 I	20.00
ABSCHLAG%	2.00%
	-0.40
ZW-SUMME	19.60
NET-SUM	17.82
ZU VERST 10%	17.82
MWST 10%	1.78
MWST BRU 10%	19.50
MWST GESAMT	1.78
ZW-SUMME	19.60
BAR	19.60

Maschinen-Nr., Bon-Nummer, DatumUhrzeit, Bediener

Warengruppe mit MwSt-Rate 1, BetragAbschlag in Prozent, ProzentwertBetrag

Zwischensumme, Betrag

Nettosumme, Betrag

zu versteuern mit MwSt-Rate, Betragenthaltene MwSt, Betrag

Bruttobetrag einschließlich MwSt, Betrag

Gesamter MwSt-Betrag, Betrag

Zwischensumme, Betrag

Barzahlung, Betrag

■ Abschläge, fest und variabel

Um beispielsweise feste oder variable Beträge im Abzug zu bringen, sollten Sie die Coupon-Taste nutzen.

Beispielausdruck

00#0005	08/05/2001
18:01	BEDIENER A
WG01 I	50.00
COUPON	-10.00
NET-SUM	35.45
STEUERFREI	10.00
ZU VERST 10%	45.45
MWST 10%	4.55
MWST BRU 10%	50.00
MWST GESAMT	4.55
ZW-SUMME	40.00
BAR	40.00

Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum Uhrzeit, Bediener

Warengruppe mit MwSt-Rate 1, Betrag Abschlagwert, Betrag

Nettosumme, Betrag steuerfreie Ware, Betrag zu versteuern mit MwSt-Rate, Betrag

enthaltene MwSt, Betrag Bruttobetrag einschließlich MwSt, Betrag Gesamter MwSt-Betrag, Betrag Zwischensumme, Betrag Barzahlung, Betrag

■ Einzahlungen und Barauszahlungen

Abweichend zu den „normalen“ Registriervorgängen können auch Einzahlungen in Bar, mit Scheck oder Kreditkarte und Barauszahlungen direkt vorgenommen werden.

■ Einzahlungen Bar, Scheck oder Kreditkarte

oder

Betrag eingeben Betrag wird registriert Kassenschublade öffnet

Betrag eingeben Betrag wird registriert Kassenschublade öffnet

oder

Betrag eingeben Betrag wird registriert Kartennummer eingeben Kassenschublade öffnet

Beispielausdruck

00#0038 22/01/2000 16:07 BEDIENER A EINZ BAR 100.00

Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum Uhrzeit, Bediener Einzahlungsbetrag

■ Barauszahlungen

Betrag eingeben Betrag wird registriert und Kassenschublade wird geöffnet

Hinweis: Diese Funktion kann durch ein Paßwort geschützt sein. Sie wird in diesem Fall nur ausgeführt, wenn das korrekte Paßwort eingegeben wird. Eingabe mit Zwischen ab- schließen.

Beispielausdruck

00#0038 22/01/2000 16:07 BEDIENER A AUSZ BAR -50.00

Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum Uhrzeit, Bediener Auszahlungsbetrag

■ Stornieren

Sie können fehlerhafte Registrierungen sofort oder nachträglich stornieren.

■ Direkt stornieren

Während der Registrierung kann der zuletzt eingegebene Posten storniert werden.

Stornierung erfolgt

■ Nachträglich stornieren

Während der Registrierung können sowohl eingegebene Beträge, Artikelpreise als auch Warengruppenpreise nachträglich von zurückliegenden Posten storniert werden.

Stornierung wird eingeleitet

Betrag eingeben

Betrag wird storniert

oder

Stornierung wird eingeleitet

Artikel wird gescannt und Artikelpreis storniert

oder

Stornierung wird eingeleitet

Warengruppenpreis wird storniert

Hinweis:

Diese Funktion kann durch ein Paßwort geschützt sein. Sie wird in diesem Fall nur ausgeführt, wenn das korrekte Paßwort eingegeben wird. Eingabe mit Zwischen Abschließen.

■ Rückgabe-/Umtausch-Stornierung

Auch weiter zurückliegende, abgeschlossene Registrierungen können durch Eingabe der Beträge, Artikelnummern oder Warengruppenpreise zurückgenommen werden.

Retour wird eingeleitet

Betrag eingeben

Gewünschte Warengruppe wählen

Stornierung erfolgt

oder

Retour wird eingeleitet

Artikel scannen

Stornierung erfolgt

oder

Retour wird eingeleitet

Warengruppenpreis wird storniert

Stornierung erfolgt

Hinweis: Diese Funktion kann durch ein Paßwort geschützt sein. Sie wird in diesem Fall nur ausgeführt, wenn das korrekte Paßwort eingegeben wird. Eingabe mit Zwischen ab- schließen.

■ Sonstiges

■ Bedienernummer eingeben

Bei Bedienung durch mehrere Personen ist zunächst die programmierte, individuelle Bedienernummer einzugeben. Hiermit werden alle Vorgänge parallel zu den Gesamtstatistiken in einer Bedienerstatistik registriert und sind getrennt abrufbar.

Für diese Funktion muß die Bediener-Taste (FLAG 38) und der Bedienerzwang (FLAG 19) aktiviert sein.

Bedienernummer eingeben

Bediener wird gespeichert

■ Kasse elektronisch verriegeln/entriegeln

Für diese Funktion muß die Bediener-Taste (FLAG 38) aktiviert sein.

Bediener

Kasse ist verriegelt. In der Anzeige erscheint:

BEDIENER

Geben Sie die bis zu vierstellige Bedienernummer (PIN) ein

Bediener

Kasse ist wieder frei, es erscheint die Zeitanzeige

Hinweis:

Wenn in der Anzeige BEDIENER steht, ist die Bedienernummer (PIN) einzugeben (bis zu vierstellig).

■ Kasse öffnen, elektrisch

Kasse wird geöffnet

Hinweis: Diese Funktion kann durch ein Paßwort geschützt sein. Sie wird in diesem Fall nur ausgeführt, wenn das korrekte Paßwort eingegeben wird (siehe Hinweis Paßwörter).

■ Kasse öffnen, manuell

Sie können Ihre Kasse z. B. bei Stromausfall manuell öffnen.

- Hebel an der Unterseite der Kassenschublade nach vorne drücken

■ Gegeben-Tasten

Für Einzahlungen von gängigen Beträgen z. B. 10, 20, 50 Euro können Sie die Tasten 10, 20, 50, benutzen.

Die den Tasten zugeordneten Beträge sind programmierbar und können deshalb von den genannten Beträgen abweichen.

■ Paßwörter

Zum Schutz vor Mißbrauch steht Ihnen für verschiedene Funktionen ein Paßwortschutz zur Verfügung.

Die Paßwörter sind bis zu vierstellige Zifferncodes, die bei der Eingabe nicht angezeigt werden. Die Eingabe muß mit Zwischen Summe abgeschlossen werden.

■ Zweiten Bon ausstellen

Unmittelbar nach Abschluß einer Registrierung mit Bar kann ein zweiter Bon ausgestellt werden, wenn diese Funktion im Grundprogramm zugelassen ist.

Ist der Bondruck ausgeschaltet, kann dennoch ein Bon gedruckt werden. In diesem Fall wird der Bon als erster Bon gedruckt.

1. Bon

Zweiter Bon wird ausgedruckt

■ Zeitanzeige

Die Kasse verfügt über eine interne Uhr. Die Zeit kann auf den Bons ausgedruckt oder in der Anzeige angezeigt werden.

X Zeit

Zeit wird angezeigt

■ Preisüberprüfung

Artikel, die kein Preisetikett haben, können am Scanner erfaßt werden und der Artikelpreis wird in der Anzeige angezeigt, ohne dass er registriert wird.

Preismodus öffnet sich

Artikel wird gescannt, in der Anzeige erscheint der Artikelpreis

Zurück in den Registriermodus

■ Registrierung unterbrechen (Halten)

Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit einen Kunden zu bedienen und die Registrierung für einen zweiten Kunden zu unterbrechen. Der aufgelaufene Umsatz wird gespeichert und nach der Unterbrechung der Registrierung wieder zugefügt.

Registrierung wird unterbrochen und gespeichert.

Umsätze eines zweiten Kunden werden registriert und abgeschlossen

Registrierung wird fortgesetzt

■ Quittungsdruck

Nach Bedarf haben Sie mit der Kasse die Möglichkeit, dem Kunden mit der Quittungsdruck-Taste Guittg. Druck einen Beleg zu quittieren. Die Quittungsdruckzeile enthält das aktuelle Datum, die Uhrzeit, die Bon-Nummer, die Kassennummer und die Endsumme.

■ Sicherheitssystem

Bei Anschluss der Registrierkasse an die Stromversorgung (Netzadaption) werden auf dem Bon die Datums- und die Uhrzeitangaben der letzten Kassenab- und Einschaltungen gedruckt.

Die Registrierkasse speichert alle Transaktionen in verschiedenen Registern. Dies ermöglicht eine Auswertung der Registrierungen nach unterschiedlichen Gesichtspunkten.

Es besteht die Möglichkeit, Berichte zu erstellen ohne Speicherinhalte zu löschen.

Diese Berichte werden in Schlüsselschalterstellung X erstellt. Desweiteren können Sie Berichte erstellen, bei denen die Speicherinhalte gelöscht werden. Diese Berichte werden in Schlüsselschalterstellung Z erstellt.

Hinweis: Sie können jederzeit mit Löschen den Ausdruck eines Berichtes abbrechen.

Hinweis: Berichte können paßwortgeschützt sein, Sie werden dann zur Eingabe des Paßwortes (bis zu 4 Ziffern) aufgefordert. Eingabe mit Zwischen Summe abschließen.

■ Berichte ohne Speicherlöschung

Folgende Berichte sind in Schlüsselschalterstellung X möglich:

• Einzel-Warengruppenbericht
• Gesamt-Warengruppenbericht
• Einzel-Artikelbericht
• Gesamt-Artikelbericht
• Artikelgruppenbericht
• Finanzbericht
• Stundenbericht
• Einzel-Bedienerbericht
• Gesamt-Bedienerbericht
• Pfandartikelbericht
• X-Bericht gesamt

Einzel-Warengruppenbericht

Einzel-Warengruppenbericht wird ausgedruckt

Beispielausdruck

Warengruppe, Anteil am Gesamtumsatz

Anzahl der Einheiten, Betrag

Gesamtumsatz

Gesamt-Warengruppenbericht

SofortSorno

Gesamt-Warengruppenbericht wird ausgedruckt (alle registrierten Warengruppen).Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen

Beispielausdruck

** X **
WARENGRUPPEN BERICHT
SUESSWAREN	33.78%	Warengruppe, Anteil am Gesamtumsatz
4,00X	34.80	Anzahl der Einheiten, Betrag
LEBENSMITTEL	30.87%	Warengruppe, Anteil am Gesamtumsatz
10,00X	31.80	Anzahl der Einheiten, Betrag
HAUSHALT	35.35%	Warengruppe, Anteil am Gesamtumsatz
7,00X	36.40	Anzahl der Einheiten, Betrag
VERK GESAMT	103.00	Verkäufe gesamt
ZU VERST16%	76.72	mit Rate 1 zu versteuernder Betrag
MWST 16%	7N	Anzahl der Registrierungen mit MwSt-Rate 1
	12.28	Betrag MwSt-Rate 1
GESAMT	103.00	Gesamtumsatz
OBERGRUPPEN BERICHT
GRP 1	66.60	Umsatz Obergruppe 1
GRP 2	36.40	Umsatz Obergruppe 2

Einzel-Artikelbericht

		Einzel-Artikelbericht wird ausgedruckt
00#0033	05/05/2001	Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum
14:38	BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
** X **
ARTIKELBERICHT
ARTIKEL0001	26.05%	Artikel, Anteil am Gesamtumsatz
9.00X	440.50	Anzahl Registrierungen, Betrag
VERK GESAMT		Verkäufe gesamt
	1.690.50	Betrag

Artikelgruppenbericht für ausgewählten Bereich

Erste Artikelgrp.Nr. + N/R	Beginn des Artikelgruppenbereiches wird festgelegt (z. B. 1).
Letzte Artikelgrp.Nr. + Artikel Nr.	In der Anzeige erscheint Eingabe EndeEnde des Artikelgruppenbereiches wird festgelegt (z. B. 99) und Artikelbereich wird ausgedruckt

Gesamt-Artikelbericht

	Artikel Nr.		Gesamt-Artikelbericht wird ausgedruckt (alle Artikel)
Beispielausdruck	00#0033	05/05/2001	Maschinen-Nr., Bon-Nummer, Datum
	14:35	BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
	** X **
	ARTIKELBERICHT
	ARTIKEL0001	26.05%	Artikel, Anteil am Gesamtumsatz
	9.00X	440.50	Anzahl der Registrierungen, Betrag
	ARTIKEL0002	73.94%	Artikel, Anteil am Gesamtumsatz
	19.00X	1.250.00	Anzahl der Registrierungen, Betrag
	VERK GESAMT		Verkäufe gesamt
		1.690.50	Betrag

Finanzbericht

Beispielausdruck	** X **
	FINANZBERICHT
	BRUTTO 3.570.59
	ZUSCHLAG% 1N
		2.00
	ZUSCHLAG %I 1N
		2.00
	ABSCHLAG% 2N
		-0.80
	ABSCHLAG %II 2N
		-0.80
	RETOUR 1N
		-10.00
	COUPON
	1.00X -10.00
	ZW-SUMME 3.549.79
	BAR 27N
		638.79
	FCE04 1N
		30.00
	SCHECK 3N
		838.38
	KARTE1 5N
		2.011.00
	EINZ SCHECK 1N
		100.00
	EINZ KARTE2 1N
		200.00
	SCHECK IN KA 850.00
	BAR IN KA 725.17
	KARTE1 IN KA 2.013.00
	KARTE2 IN KA 200.00
	FCE04 IN KA 30.00

Stundenbericht

EinZahlung

Stundenbericht wird ausgedruckt
Beispielausdruck

** X **
STUNDENBERICHT
12:00	0.25%
3X	9.00
13:00	3.91%
15X	139.09
14:00	95.82%
11X
	3.401.70

Uhrzeit, Anteil am Gesamtumsatz

Anzahl der Registrierungen, Betrag

Uhrzeit, Anteil am Gesamtumsatz

Anzahl der Registrierungen, Betrag

Uhrzeit, Anteil am Gesamtumsatz

Anzahl der Registrierungen

Gesamtumsatz

Einzel-Bedienerbericht

1

+

AusZahlung

Einzel-Bedienerbericht wird ausgedruckt (Nummer von 1 – 6 eingeben)
Beispielausdruck

** X **
BEDIENERBERICHT
BEDIENER A
VERKAUF	30N
	3.549.79
MWST	21N
	153.08

Bediener

Verkäufe, Anzahl

Betrag

Verkäufe mit MwSt, Anzahl

Betrag der enthaltene MwSt

Gesamt-Bedienerbericht

Aus Zahlung

Gesamt-Bedienerbericht wird ausgedruckt (alle 6 Bediener)
Beispielausdruck

** X **
BEDIENERBERICHT
BEDIENER A
UMSATZ	28N
	729.28
MWST	28N
	96.31
BEDIENER B
UMSATZ	2N
	30.00
MWST	1N
	0.32
UMSATZ GESAMT	759.28
MWST	96.63

Bediener

Umsatz, Anzahl der Registrierungen

Betrag des Umsatzes

MwSt, Anzahl der Registrierungen

Steueranteil

Bediener

Umsatz, Anzahl der Registrierungen

Betrag des Umsatzes

MwSt, Anzahl der Registrierungen

Steueranteil

Gesamtumsatz

Steueranteil

Pfandartikelbericht

Pfandtaste Pfandartikelbericht wird ausgedruckt

Beispielausdruck

** X **
PFANDARTIKELBERICHT
PFAND01	88.88%
2.00X	1.20
PFAND02	11.11%
1.00X	0.15
VERK GESAMT	1.35

Pfand der Kategorie 1, Anteil am Pfandumsatz

Anzahl der Pfandregistrierungen, Betrag

Pfand der Kategorie 2, Anteil am Pfandumsatz

Anzahl der Pfandregistrierungen, Betrag

Gesamtbetrag Pfand

X-Bericht gesamt

X-Bericht wird entsprechend der Programmierung von

Flag 40 ausgedruckt

■ Berichte mit Speicherlöschung

Folgende Berichte sind in Schlüsselschalterstellung Z möglich:

• Gesamt-Artikelbericht
• Stundenbericht
• Pfandartikelbericht
• Monatlicher Z-Bericht
• Z-Bericht gesamt

Gesamt-Artikelbericht

Artikelbericht wird ausgedruckt und gelöscht

Stundenbericht

Stundenbericht wird ausgedruckt und gelöscht

Pfandartikelbericht

Pfandtaste Pfandartikelbericht wird ausgedruckt und gelöscht

Z-Bericht gesamt

Gesamtbericht wird entsprechend der Programmierung von Flag 41 ausgedruckt und gelöscht. Der Grand Total (gesamt aufaddierter Kassenbetrag) und die monatlichen Berichte werden nicht gelöscht

Monatsbericht

Alle gespeicherten Z-Berichte werden gelöscht. Der Grand Total (gesamt aufaddierter Kassenbetrag) wird nicht gelöscht

Hinweis: Wenn die Berichte mit Paßwörtern geschützt sind, müssen für den Aufruf des monatlichen-Z-Berichtes zwei Paßwörter eingegeben werden. 1. Paßwort „Z-Bericht“; 2. Paßwort „monatlicher-Z-Bericht“

Fehlermeldungen Bedienung

Bei Fehlbedienungen erfolgen Fehlermeldungen in der Anzeige, verbunden mit einem Signalton.

Löschen

Fehlermeldung aufheben

Fehler- meldung Ursache

E00 Falsche Taste betätigt
E01 Falsche Tastenreihenfolge
E02 Eingabe einer Nummer/Zahl (mit Dezimalpunkt) erforderlich oder Eingabe zu lang
E03 Ergebnis überschreitet die mögliche Stellenzahl oder ist Null
E04 Ergebnis überschreitet die mögliche Stellenzahl oder ist Null

E10 Falsche Taste betätigt

E20 Karten-Einzahlungen mit negativem Wert werden nicht akzeptiert
E24 Elektronic-Cash-Karte für Zahlung nicht bekannt
E30 Diese Operation muss innerhalb einer Registrierung ausgeführt werden
E31 Diese Operation muss außerhalb einer Registrierung ausgeführt werden
E32 Artikelnummer in der Registrierung außerhalb des Bereiches (UEbErLRU)
E33 Artikelnummer in der Registrierung nicht gefunden

E40 Die Operation erfordert die Eingabe einer Nummer
E41 Die Operation erfordert keine Eingabe einer Nummer
E42 Die Operation akzeptiert die Eingabe einer Null
E43 Die eingegebene Nummer überschreitet den Bereich
E44 Die Zifferneingabe überschreitet den Bereich bei Artikeleingabe
E45 Ergebnis kann nicht gerundet werden
E46 Ergebnis kann nicht gerundet werden
E47 Der maximal zugelassenen Scheckbetrag wurde überschritten
E48 Der Prozentwert ist außerhalb des Bereiches

E50 Die Operation akzeptiert keine Dezimalpunkt-Eingabe
E51 Der Dezimalpunkt wurde bereits eingegeben
E52 Die Anzahl der Nachkommastellen bei Prozent-Eingaben ist größer als 2
Fortsetzung nächste Seite

Fehler- Ursache

meldung

E60 Der Artikel-Barcode ist gültig, wurde aber nicht im Artikelstamm gefunden.

E61 Dieser Artikel ist gesperrt

E62 Diese Warengruppe ist gesperrt

E63 Bei dieser Artikelregistrierung ist Abschlag möglich

E64 Der Artikel-Index ist außerhalb des Bereiches

E65 Die Anzahl der Ziffern für die Preiseingabe bei Warengruppen überschreitet den zulässigen Wert

E70 Die Eingabe der Bedienerkennung ist nicht erforderlich

E71 Die Eingabe für die Bedienerkennung überschreitet vier Ziffern

E72 Die Bedienerkennung ist falsch

E80 Die Eingabe muss positiv oder null sein

E81 Der Artikel-Barcode wurde nicht gefunden/ erkannt

E82 Das Ergebnis überschreitet den Bereich

E83 Die Summe überschreitet den Bereich

E84 Der Zähler für den Quittungsdruck überschreitet den zulässigen Wert

LRdE LEErEn Der Gesamtbetrag in der Kassenschublade überschreitet den zu- lässigen Wert

E86 Die Betriebsart R/T wurde gewechselt

E87 Die Preiseingabe Null ist gesperrt

E88 Zwangseingabe Wechselgeld

E89 Auszahlungsbetrag ist höher als der Betrag in der Kasse

E90 Pro-J Störung Drucker

E91 Pro-F Druckspeicher voll

E92 Eine fixierte Taste kann nicht umprogrammiert werden

bEd, EnEr Bedienernummer ist bis vierstellig einzugeben

SPRACHE in SE Ländervariante wechseln durch Eingabe der Länderkennziffer Achtung!

Alle Einstellungen werden gelöscht!

EASE Tastaturbelegung ändern

Fehlermeldung Drucker

Bei einer Druckerstörung erscheint in der Anzeige Pro-J Schalten Sie die Kasse sofort ab und entfernen Sie den Netzstecker.

Überprüfen Sie, ob die Papierrollen und das Farbband korrekt eingesetzt, Papier oder Farbband beschädigt sind oder ob sich Fremdkörper im Druckwerk befinden. Entfernen Sie sie gegebenenfalls.

Achtung: Entfernen

Sie Fremdkörper nur sehr vorsichtig. Verwenden Sie keine Messer, Schraubendreher oder ähnliches. Niemals Gewalt anwenden. Das Druckwerk kann beschädigt werden.

1. Druckwerkdeckel öffnen.

2. Farbbandkassette entnehmen.

3. Papierlösehebel nach vorne ziehen, um Papierstreifen auszurichten oder vorsichtig herauszuziehen.
4. Bei Bedarf Druckwerkabdeckung entsprechend den Anweisungen auf der Druckwerkabdeckung entfernen.
   Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Der Druckkopf kann sehr heiß sein.
5. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen und entfernen Sie anschließen evtl. vorhandenen Papierstau.
6. Druckwerkabdeckung entsprechend den Anweisungen auf der Druckwerkabdeckung montieren.
7. Druckwerkdeckel schließen

Schalten Sie die Kasse wieder ein und betätigen Sie Löschen.

Nehmen Sie eine neue Registrierung vor.

Wenn erneut P_cn-J in der Anzeige erscheint, benachrichtigen Sie den Service. Im Notfall können Sie die Kasse ohne Drucker weiter betreiben (siehe Grundprogramm FLAG 19).

■ Optionen

■ Tastaturabdeckung

Die Tastatur der Registrierkasse kann zum Schutz vor Feuchtigkeit oder Staub mit einer Tastaturabdeckung versehen werden.

■ Schubladeneinsätze

■ Geldscheinprüfgerät

■ Selbsttests

Es kann die Möglichkeit zur Durchführung von Selbsttests zugelassen sein (FLAG 9). Bei den Selbsttests werden einzelne Komponenten der Registrierkasse geprüft.

1	PreisNeu
2	PreisNeu
3	PreisNeu
4	PreisNeu

Testet die Anzeige

Testet dies Tastatur

Testet den tDrucker

Testet den Scanner

5	PreisNeu
1	0	0	PreisNeu

Parameter 2400 Baud, E, 8, 1. Für diesen Test muss ein Scanner benutzt werden – CR muss als Daten-Ende-Zeichen programmiert sein.

PC-Schnittstellentest.

Nur mit einem Testgerät verwenden! Prüft die Speicherbänke (RAM-Bänke 1-7)

2

2

8

PreisNeu

Nur für den TÜW-Test. (Non-Stop-Drucken)

■ Technische Daten

Tasten 51

Warengruppen: max. 40

Anzeige: zwei 12 stellige Anzeigen für Kunden und Bediener

Drucker: Geschwindigkeit: ca. 2 Zeilen/Sekunde

Papierrolle: 2 x 37 mm breit, ∅ 65 mm

Farbband: blau

Geräuschemission: L _pA < 58 dB

Maße und Gewicht: Höhe: 285 mm (350 mm)

Breite: 405 mm

Tiefe: 422 mm

Gewicht: ca. 11 kg

Sicherheitsprüfungen: Gemäß EN 60 950, (IEC 950)

Leistungsaufnahme: Betrieb: 25 W

Standby: 8 W

Netzspannung: 230 V, 50 Hz

1. Bon-Taste 14

2. Ebene-Taste 11

Abschläge, fest 23

Abschläge, prozentual 23

Abschlag-Taste 14

Allgemeine Hinweise 4

Anzeige 9

Artikel mit geänderten

Artikelpreisen registrieren 17

Artikelgruppenbericht für ausgewählten Bereich, X 30

Artikelnummern registrieren 16

Artikel-Taste 12

Aufwickelspule 7, 8

Auszahlungs-Taste 13

Barauszahlungen 24

Barzahlungs-Taste 12

Bedieneranzeige 8

Bedienernummer eingeben 26

Bediener-Taste 14

Berichte 29

Berichte mit Speicherlöschung, Z 34

Berichte ohne Speicherlöschung, X 29

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Bon, zweiter 14

Bon-Ein/Aus-Taste 14

Bon-Vorlauf-Taste 14

Coupon-Taste 13

Dezimalbrüche 18

Direkt stornieren 25

Druckwerk 5, 8

Druckwerkdeckel 8

Durch Multiplikation registrieren 18

Durch Wiederholung registrieren 17

Ebenenwechsel-Taste 11

Eingabe/Halten-Taste 14

Einzahlung 24

Einzahlungs-Taste 13

Einzel-Artikelbericht, X 30

Einzel-Bedienerbericht, X 32

Einzel-Warengruppenbericht, X 29

Farbband 8

Farbband wechseln 7

Fehlermeldung 35

Fehlermeldung Drucker 37

Finanzbericht, X 31

Gegeben-Taste 27

Gegeben-Tasten 13

Geldscheinprüfgerät 38

Geräteansicht 8

Gesamt-Artikelbericht, X 31

Gesamt-Artikelbericht, Z 34

Gesamt-Bedienerbericht, X 32

Gesamt-Warengruppenbericht, X 30

Halten 28

Journalrolle einlegen 5

Journal-Vorlauf-Taste 14

Kasse elektronisch entriegeln 27

Kasse elektronisch verriegeln 27

Kasse öffnen, elektrisch 27

Kasse öffnen, manuell 27

Kassenrolle einlegen 5

Kassenschublade 8

Kreditkarteneinzahlung 24

Kreditkarten-Tasten 12

Kundenanzeige 8

Kundendienst 4

Lösch-Taste 14

Monatsbericht 34

Nach Storno-Taste 13

Nachträglich stornieren 25

Netzanschluß 4

Netzspannung 4

Numerik-Taste 12

Numerische Tasten 11

Optionen 38

Papier- und Druckwerklösehebel 8

Papierende bei Journal 6

Papierweg Bon 8

Papierweg Journal 8

Paßwörter 27

Pfandartikelbericht, X 33

Preis Neu-Taste 12

Preisüberprüfung 28

Quittungsdruck 8, 28

Quittungsdruck-Taste 14

Registrieren 15

Registrierung unterbrechen 28

Retour-Taste 13

Rückgabe-/Umtausch-Stornierung 26

Schadensfall 4

Scheckezahlung 24

Scheck-Taste 12

Schlüsselschalter 8

Schlüsselschalter 10

Schubladeneinsätze 38

Selbsttest 38

Sicherheitshinweis 4

Sicherheitshinweise 4

Sicherheitssystem 28

Sofort Storno-Taste 13

Sonstiges 26

Stornieren 25

Stundenbericht, X 32

Stundenbericht, Z 34

Tastatur 8, 11

Tastaturabdeckung 38

Tastaturbeschreibung 11

Technische Daten 39

Teilbeträge registrieren 20

Trainings-Mode 15

Transportsicherung 4

Verschiedene Zahlungsarten registrieren 19

Währungs-Tasten 13

Warengruppen mit geänderten

Warengruppenpreisen registrieren 16

Warengruppen registrieren 15

Warengruppen-Tasten 11

Wechselgeld anzeigen 19

Wichtiger Transporthinweis 4

X-Bericht gesamt 33

X-Berichte 29

Zahlung mit Fremdwährungen 21

Zahlung von Teilbeträgen 20

Zahlungsarten registrieren 19

Z-Bericht gesamt 34

Z-Berichte 34

Zeit/Datum-Taste 12

Zeitanzeige 27

Zuschläge 22

Zuschlag-Taste 13

Zweiten Bon ausstellen 27

Zwischensummen-Taste 13