CM 1840 - Kasse OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Registrierkasse
Marke	Olympia
Modell	CM 1840
Abmessungen (ca.)	300 x 300 x 150 mm (B x T x H)
Gewicht (ca.)	3,5 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	20 W
Display	LCD, 2-zeilig
Drucker	Thermodrucker, 58 mm Papierbreite
Programmierbare Artikel	2000 PLU
Mehrwertsteuersätze	4 programmierbar
Zahlungsarten	Bar, Karte (EC), Scheck
Bedienersprachen	Deutsch, Englisch, Französisch
Schnittstellen	RS232, USB (optional)
Speicher	Batteriegepufferter RAM
Reinigung	Äußere Gehäuseoberflächen mit weichem, trockenem Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht in feuchter Umgebung betreiben; Netzstecker ziehen vor Reinigung
Ersatzteile	Papierrollen (58 mm), Druckerkopf (kompatibel)
Reparatur	Service durch autorisiertes Fachpersonal empfohlen
Zubehör im Lieferumfang	Netzkabel, 1 Papierrolle, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CM 1840 OLYMPIA

Wie schalte ich die Olympia CM 1840 ein?

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät und einer Steckdose. Drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter an der Seite.

Wie lege ich eine neue Papierrolle ein?

Öffnen Sie die Papierfachabdeckung. Entfernen Sie die alte Rolle und legen Sie die neue Rolle so ein, dass das Papier von unten nach oben abrollt. Schließen Sie die Abdeckung.

Wie programmiere ich einen Artikelpreis?

Gehen Sie in den Programmiermodus (Taste PROG). Wählen Sie die PLU-Nummer, geben Sie den Preis ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

Was bedeuten die Fehlermeldungen auf dem Display?

Eine Auflistung aller Fehlercodes finden Sie in der Bedienungsanleitung (Kapitel 8). Der häufigste Fehler 'E1' weist auf einen Papierstau hin.

Kann ich die Kasse an einen Drucker oder Computer anschließen?

Ja, die CM 1840 verfügt über eine RS232-Schnittstelle. Verwenden Sie ein serielles Kabel und konfigurieren Sie die Datenübertragung im Menü.

Wie stelle ich das Datum und die Uhrzeit ein?

Drücken Sie die SET-Taste und navigieren Sie zu 'Datum/Uhrzeit'. Geben Sie die Werte mit den Zifferntasten ein und bestätigen Sie mit ENTER.

Der Thermodrucker druckt schwach oder gar nicht. Was tun?

Überprüfen Sie, ob die Papierrolle richtig eingelegt ist und die thermische Seite nach oben zeigt. Reinigen Sie ggf. den Druckkopf mit einem Reinigungsstift.

Wie erstelle ich einen Tagesbericht (X-Bericht)?

Drücken Sie im normalen Betriebsmodus die Taste X. Der Kassenbon wird ausgedruckt und zeigt alle Umsätze des aktuellen Tages.

Die Kasse reagiert nicht auf Tastendruck. Was kann ich tun?

Führen Sie einen Reset durch: Trennen Sie das Gerät vom Netz, warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie es wieder an. Sollte das Problem bestehen, wenden Sie sich an den Kundenservice.

Kann ich einen Rabatt auf einen Artikel geben?

Ja, geben Sie den Artikel ein und drücken Sie dann die Taste %. Geben Sie den Rabattbetrag oder Prozentsatz ein und bestätigen Sie.

BEDIENUNGSANLEITUNG CM 1840 OLYMPIA

PROGRAMMIERANLEITUNG

CM 1840

Inhalt: Seite

1. Grundangaben, Training 3
2. Reset – System, Kasseninitialisierung 6
3. Tastenfeldbeschreibung. Tastatur – Tasten-Standardanordnung 7
4. S – Modus, Servicemodus 9

4.1 Grundeinstellungen der Kasse (Initialisierung) 10

4.2 Aufbau (Reservierung) des Kassenspeichers 11
4.3 Programmieren der Tatstatur 12
4.4 Ausspeicherung der einprogrammierten Daten im S-Modus 14

1. PRG – Modus, Programmiermodus 15

5.1 Programmieren der Warengruppen 16

5.2 Programmieren der Waren Obergruppe 17
5.3 Programmieren der PLU 18
5.4 Programmieren der Verkettung PLU 20
5.5 Programmieren der PLU – Hauptgruppen 21
5.6 Programmieren der Bediener ----Detallierte Bedienerrechte 21
5.8 Programmieren der Zahlungsweisetasten (Finanzweg) 24
5.9 Programmieren absoluter Zuschläge, Rabatte +, - 24

5.10 Programmieren prozentueller Zuschläge, Rabatte +%, -% 25

5.11 Programmieren der Zugangspasswörter – Manager 26
5.12 Programmieren der Kassennummer (Maschinennummer) 26

5.13 Programmieren der P-Register (Einstellung der Funktionalitätsattribute, Maschinenoption) 28

5.14 Programmieren des Datums 31
5.15 Programmieren der Uhrzeit 31
5.16 Programmieren der Fremdwährungen 32

5.17 Programmieren der P-Register, X- und Z-Berichte (Druckauswahl Berichte) 33

5.18 Programmierung P-Register Doppelte Schriftgröße Bon-Nr.-und Bondruck Steuer-gsammt 34
5.19 Programmieren der PLU – Zuordnung zu „PLU - Berichte zu Kellner“ 35

5.23 Programmieren der Kommunikation an den COM – Kassenports 36

---- Änderung der Maschinen-Texte ( nur über das PC-Programm möglich) 37

5.30 Programmieren der MwSt. (Steuer) 37
5.31 Programmieren der Kopfzeilen (Logotext) 37

5.32 Programmieren der Fußzeilen (Schlußlogo) ---- TEXT „RECHNUNG“ 38

5.27 Programmierung der Kassenbezeichnung für Verbund (OPTION)
5.90 Überprüfung und Druck der programmierten Daten im PRG-Modus 38

Programmieren der MAKRO-Tasten Berichtsketten 39

1. Lager – Eingabe, Einfügung eines PLU - Lagervorrats, Verkettung – PLU 41
2. Übersicht X – Berichte, Z – Berichte 42
3. Zeichensatztabelle, Tastenbelegung beim Programmieren 44
4. Fehlermeldungen (Fehlersymbol) 45
5. Anschließbare Peripheriegeräte, Anleitung für Manager/Helper 48

6. Flash Programm-Modem-Scanner 51

7. GRUNDANGABEN

Modell		:	OLYMPIA	CM	1840
Leistungsaufnahme		:	36W
Gewicht (ohne Kassenschublade) : 12,5kg
Netzspannung		:	220V
Temperaturbereich:		:	0 C 0	-	40
Anzahl	Warengruppen		:	64-99
Anzahl	PLUs		:	1.500-15000	(max.	25.000	mit
Anzahl	MwSt.-Gruppen		:	8
Anzahl	Finanzwege		:	7
Anzahl	Bediener		:	10
Tatstaturtyp:		:	Hubtastatur
Anzahl	Tasten		:	80	Taste	Basistastatur und 40Tasten 1 Ebe
Kunden-Anzeige	: 1 – zeilig Numerisch - 10-stellig, drehbar
Anzeige Bedienung	: 2 – zeilig
		Alphanumerisch – 10-stellig
			Numerisch	-	16	-stellig
Drucker	: 2 Station, dot-Matrix mit Messer
		:	M	-	U4	2	0
Anschließbare Peripheriegeräte : PC Rechner
		:	B	C	R	(	Sc a n

Trainingsmodus:

Die Betriebsart „TRAINING“ dient zur Übung von Kassentransaktionen.

FUNKTION:

In der Schlüsselstellung „X“: 85 [BAR] eingeben. Der Trainingsmodus ist aktiviert.

Im Display erscheint ein Punkt.

Der Ausdruck der Transaktionen erfolgt über die Berichte X/Z 86 und X/Z 87.

Beenden der Trainingsfunktion durch ändern der Schlossposition.

Numerisches Anzeige:

1 : Bei Anzeige des Zeichens „ _ „ in Position 1 auf 1. Tastaturebene umgeschaltet
2 : Bei Anzeige des Zeichens „ _ „ in Position 1 und 2 auf 2. Tastaturebene umgeschaltet
3 : Bei Anzeige des Zeichens „ . „ in Position 3 Kasse auf die Betriebsart „TRAININGSMODUS“
4 : Bei Anzeige des Zeichens „ _ „in Position 4 auf 2. Preisstufe umgeschaltet

Alphanumerisches Anzeige:

Zeigt den Programmierstatus, die Bezeichnungen (PLU, Warengruppen etc.) an. Bei den PLUs (max. Länge von 18 Zeichen) kann die ganze Bezeichnung mit der Taste: [ ; / 8 + 5 ] eingeblendet werden.

A B C D E F G H I J

Nach Betätigung der Taste ....

IJKLMNOPQR

Hauptschlossposition:

OFF OFF - Kasse aus

PRG - PRG - Modus (Programmieren)

S - S - Modus (Servicemodus)

REG - Verkaufmodus (Erfassung)

X - Berichtsdruck (Ansicht)

Z - Berichtsdruck (einschl. Löschen

Bediener – das System:

Vor der Eingabe einer Transaktion meldet sich der Bediener mit seiner Bedienertaste an . Dieses System kann im PRG – Modus beeinflusst werden (d.h., es kann ausgeschaltet werden). Zusätzlich kann für jeden Bediener ein Passwort vergeben werden.

Die Kasse zeigt auf dem Display die Abfrage des PASSWORTS an. Nach Eingabe (1 Zeichen) wechselt das Display dementsprechend (z.B. nach Eingabe von zwei Zeichen ....).

Nach Eingabe aller Zeichen des PASSWORTS ist der Bediener angemeldet. Wenn die Kasse „0“ anzeigt, ist das PASSWORT falsch und die Eingabe kann erneut nach Betätigung der Taste [ / 26 & + ( 1 ] erfolgen.

Manager – System:

Das System ermöglicht es zwei Manager-PASSWÖRTER zu vergeben. Damit wird folgender Zugang eingeschränkt:

1. Funktion Schlüsselstellung „Z“ (Berichtswesen mit anschließender Löschung)
2. Funktion Schlüsselstellung „S/PRG“ (Programmieren)

Ein Passwort ist vier Zeichen lang, und die Anmeldung ist die gleiche wie oben beschrieben. Zusätzlich können im PRG-Modus folgende Bedienerrechte eingeschränkt werden:

Einschränkung der Transaktionen der X – Betriebsart
Einschränkung der Transaktionen der Z – Betriebsart
Einschränkung der Transaktion „AUSZAHLUNG“
Einschränkung der Transaktion „RETOUR“
Einschränkung der Transaktion „STORNO“
Einschränkung der Transaktion „KEINE VERKAUF“

2. RESET – SYSTEM, KASSENINITIALISIERUNG (vor Erstinstalation)

System Reset:

Alle einprogrammierten Daten, Abgaben etc. werden gelöscht!!!! Der Zustand wird auf dem Kassendisplay durch die Zeichenfolge „CL“ angezeigt. Nach dieser Operation ist das ganze System, auch S - Modus initialisiert ( siehe Zurücksetzen des Systems). Dieser System Reset wird beim Wechsel des EPROM – Speichers ggf. bei der ersten Instalation der Kasse bzw. dann verwendet, wenn die Kasse auf einen Warmstart nicht mehr reagiert.

Vorgehensweise beim Zurücksetzen des Systems:

der Schlüssel steht auf „OFF“

die Kasse vom 220V Netz trennen, die Taste [ %2 1 ] gedrückt halten und gleichzeitig die Kasse an 220V Spannungsversorgung anschließen
auf dem Anzeige erscheint „CONTINUE“
➢ die Taste[ %2 1 ] loslassen
den Schlüssel von OFF auf „PRG“ oder „S“ drehen
die Taste BON-Ein/Aus drücken in Display erschein „SYSTEM RESET“
die Taste BAR drücken im Display erscheint „SYSTEM RESET 0 „CL“ der Drucker macht einen Reset und der Schlüssel kann wieder auf REG gestellt werden.

Sollte die Kasse einmal blockiert sein (nach einem Papierstau, Fehlbedienung etc.) gehen Sie folgendermaßen vor:

Warmstart:

Dieser Kassenstart sollte nur erfolgen wenn folgende Tastenkombinationen nicht erfolgreich sind:

Folgende Schlüsselstellungen „REG“, „X“, „Z“, „PRG“.

1. [ORVFKHQ]oder& / 5
2. [EDU]
3. [NY]

Der Warmstart kann manuell wie folgt durchgeführt werden:

1. Nach der Vorgehensweise beim Warmstart
2. Durch Drücken „RESET“ KNOPF auf der Hauptplatine der Kasse (links neben dem E-Prom)

Vorgehensweise beim Warmstart:

der Schlüssel steht auf „OFF“

die Kasse vom 220V Netz trennen, die Taste [%2 1] gedrückt halten und gleichzeitig die Kasse an 220V Spannungsversorgung anschließen
auf dem Anzeige erscheint „CONTINUE“
➢ die Taste [%2 1 ] loslassen
den Schlüssel von „OFF“ auf „REG“ drehen, dann die Taste Bon Ein/Aus drücken
im Display erscheint „ WARM START“, die Taste BAR drücken, der Drucker macht einen Reset und im Display steht wieder 0.00

1. TASTENFELDBESCHREIBUNG. TASTATUR – TASTEN-STANDARDANORDNUNG

[%2 1]	: Bonvorschub
[MRXUQDO]	: Journalvorschub
[3 / 8]	: Direkt - PLU
[: * ]	: Direkt – Warengruppe
[0 , 1 8 6]	: Minus (Rabatt absolut)
[3 / 8 6]	: Plus (Zuschlag absolut)
[6 2 ) 2 5 7 6 7 2 5 1 2 ]	: Taste direkt nach der Registrierung (PLU, WG,...). Andernfalls Verwendung der STORNO – Taste
[6 7 2 5 1 2 ]
[5 ( 7 2 8 5 ]	: Rücknahme
[= : . - 6 8 0 0 ( ]	: Zur Berechnung der Zwischensumme während einer T r a n s a k
[; / 8 + 5 ]	: Multiplikation beim Verkauf, andernfalls Datum/Uhrzeit Anzeige
[3 5 ( , 6 ( %( 1 (. 1/2)]	: Preisebene ändern
[8 6 6 ( 5 + 8 6 ]	: Steuersatzänderung (STEUER 1 / STEUER 2)
[* 5 7 , 6 ]	: Gratisverkauf
[%2 1 8 6. / ( , 1 ]	: Bon druck Aus / Ein (R - Modus)
[: D+5 8 1 * ]	: Fremdwährungsumrechnung
[#/. 9 ]	: Nummerndruck / Öffnen der Kassenlade ohne Verkauf
[( , 1 = + / 8 1 * ]	: Einzahlungen
[ 8 6 = + / 8 1 * ]	: Auszahlungen
[+ %, - %]	:- /+% beim Verkauf (3 x 3)
[& / 5 , / 2 6 & + ( 1 ]	: Eintrag löschen
[% 5 /7 2 7 / ]	: Finanzweg – Barzahlung
[6 & + ( & . ]	: Finanzweg – Scheckzahlung
[ . 5 7 ( ] [ . 5 ( ', 7 ]	: Finanzweg – Kartenzahlung, Kreditzahlung
[6 7 ( 8 ( 5 ]	: Steuersatz

Seite 8 OLYMPIA CM 1840
Programmieranleitung

[ . 6 6 , ( 5 ( 5 ] [ . ( / / 1 ( 5 ]	: Kassierereingabe, Kellner
[3 5 ( , 6 1 ) 5 * ( ]	: Preisanfrage für die einzelnen PLUs
[7 6 7 ( 6 3 ( 5 5 ( 1 ]	: Taste sperren
[2 + 1 ( 6 7 ( 8 ( 5 ]	: Taste ohne Steuer
[0 . 5 2 ]	: M a k r o
[0. 5 2 ]	: M a k r o T

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

: Alle Banknotentasten können in der Tastaturprogrammierung PC-Progr.Systeme #15 im Anhang der Zusatztexte angelegt werden.

Standardanordnung der Tastatur Basisebene

▲BON

▲Journal

WG 16

WG 22 W

WG 28 WG

34 WG

40

Tastatur Ebene

KELLNER (ID CODE)

RETOUF

Aus-zahlung

Ein-zahlung

BONEin/Aus

▲

WG 5

WG 10 WG

15 WG

21 WG

27 WG 33

WG 39

(-)

PLU

NS#

+ %

-%

Fremdwährung

▼

WG 4

WG 9 WG

14 WG

20 WG 26

WG 32

WG 38

(+) X / Uhr

7 8 9

SCHECK

WG 3

WG 8 WG

13 WG

19 WG 25

WG 31

WG 37 Preis 1

Preis STORNO

4 5 6

KARTE

WG 2

WG 7 WG

12 WG

18 WG 24

WG 30

WG 36

Preis Anfrage

Sofort Storno

1 2 3

ZW - SUMME

WG 1

WG 6 WG

11 WG

17 WG 28

WG 29

WG 35

Ohne Steuer

CLR Löschen

0

00

.

BAR

Standardanordnung der Tastatur 1. Ebene

FEED	JOURNAL	PLU 16	PLU 22	PLU 28	PLU	34	PLU	40
PLU 5	PLU 10	PLU 15	PLU 21	PLU 27	PLU 38	PLU 39
PLU 4	PLU 9	PLU 14	PLU 20	PLU 26	PLU 32	PUL 38
PLU 3	PLU 8	PLU 13	PLU 19	PLU 25	PUL 31	PLU 37
PLU 2	PLU 7	PLU 12	PLU 18	PLU 24	PLU 30	PLU 36
PLU 1	PLU 6	PLU 11	PLU 17	PLU 23	PLU 29	PLU 35

Standardanordnung der Tastatur 2. Ebene

BON	Journal	PLU116	PLU122	PLU128	PLU134	PLU140
PLU105	PLU110	PLU115	PLU121	PLU127	PLU133	PLU139
PLU104	PLU109	PLU114	PLU120	PLU126	PLU132	PLU138
PLU103	PLU108	PLU113	PLU119	PLU125	PLU131	PLU137
PLU102	PLU107	PLU112	PLU118	PLU124	PLU130	PLU136
PLU101	PLU106	PLU111	PLU117	PLU123	PLU129	PLU135

4. S - MODUS, SERVICEMODUS

Das Programmieren im S – Modus (Servicemodus) betrifft die Grundeinstellungen der Kasse und das Programmieren der Tastatur. Beim Programmieren der Kassengrundeinstellung (NN=01) wird immer eine komplette Speicherinitialisierung ausgelöst, d.h. dieser wird gelöscht und dynamisch aufgeteilt.

4.1 Grundeinstellung der Kasse – INITIALISIERUNG

S-modus: NN [#/.9]

WERT [ %\5 /7 2 7 \ / ]

Ende Programmierung [#/.9]

	NN	ATTRIBUT	WERT	STANDARD Wechselnde Bediener in einer Aufrechnung (nach Initialisierung)	Änderung Auf Überlappende Bediener
SPEICHERAUFBAU(nur nach RESET einschl. NN=10)	01	ECR-Typ AA 0 1		z.B.Friseur	z.B. Bäckerei
		Anzahl der Warengruppen	BB	64	64
		Anzahl der PLUs	CCCC	1500	1500
		Anzahl der Bediener	DD	26	26
		Anzahl der Kassierer	E	0 0
		Anzahl der Finanzwege	FF	5 5
		Anzahl Tische	Reserviert	0	26 einstellen
		Anzahl Tisch-Buchung	Reserviert	0	70 einstellen
	10	Dezimaltpunkt	I	2	0 - ohne Dezimalstellen1 - eine Dezimalstelle2 - zwei Dezimalstellen3 - drei Dezimalstellen
IMMERZUGÄNGLICH	11	Rundungsmethode(Rabatte, Zuschläge,Positionen, Währung)	J	1	0 - Abrunden1 - Cent (5 / 4)2 - Aufrunden3 - Runden auf 0,104 - Runden auf 0,505 - Schweizer Rund.
	12	MwSt. Rundung(MwSt.-Betrag runden)	K	1	0 - Abrunden1 - Cent (5 / 4)2 - Aufrunden
	13	Datumsformat	L	0	0 - TT / MM / JJ1 - MM / TT / JJ2 - JJ / MM / TT
	14	Zahlungsrundung	M	0	0- Keine Rundung1- Schweizer Rund.2 -Rundung 0,103- Rundung 0,204- Schwedische Rund.5- Rundung 1,00
TASTATUR	20	(siehe folgenden Unterkapitel 4.3)
ZURÜCKSETZENSPEICHER (INIT)	30	Speicherbereich - Programm. Q		0 PRG - Modus
		Speicherbereich - Berichts	R	1	X,Z einschl. Zähler, GT
		Speicherbereich - PLUs	S	2	alle PLUs

Bemerkung: Zuschlag / Rabatt nach Zwischensumme, d.h. auf die ganze Quittung, wird exakt berechnet, die Gesamtsumme wird nach Vorgabe gerundet und der Zuschlag / Rabatt wird nachgerechnet. Bei der MwSt.-Rundung wird der MwSt.-Betrag gerundet, d.h. nach der Initialisierung wird auf Cent abgerundet.

4.2 Aufbau (Reservierung) des Kassenspeichers

S-modus:	[ # / . 9 ]	WERT	[%5 / 7 2 7 / ]
	Ende	Programmierung [ # / . 9 ]

Es werden nacheinander alle Werte (AA – HH) nach der Tabelle im Kapitel 4.1 eingegeben, wobei mit der Taste [%\5 / 7 2 7 \ / ] geblättert wird. Nach Eingabe des letzten Wertes (HH) druckt die Kasse einen Ausdruck der Speicherbelegung in HEX – Adressenform mit dem Kopf „Speicherreservierung – bereit“ aus. Die Bestätigung der Speicherreservierung erfolgt mit der Taste [ %\5 / 7 2 7 \ / ] – es folgt eine Pause, in der die Kasse den Speicher dynamisch zuordnet. Nach einer kurzen Zeit ist der Prozess beendet. Für einen vorzeitigen Abbruch der Speicherreservierung bzw. für die Ablehnung der dynamischen Speicherzuordnung die Taste [ # / . 9 ] drucken.

Beispiel:

S-modus:	[ # / . 9 ]
	[ %5 / 7 2 7 / ]
	[ %5 / 7 2 7 / ]
	[ %5 / 7 2 7 / ]
	[ %5 / 7 2 7 / ]
	[ %5 / 7 2 7 / ]
	[ %5 / 7 2 7 / ]

Bestätigung der Speicherreservierung

[%5 / 7 2 7/ ]

vorzeitiger Abbruch [#/.9]

Bei Fehleingabe die Taste [ / 2 6 & + ( 1 ] drucken

	0000001
S	O1
! SPEICHER OK !
WG-BUCHUNG	12000
WG-PRG	120DC
FINANZWEG	12370
KELLNER-PRG 123C4
KASSIER-PRG	12C48
WG-VERKAUF	12C48
FW-VERKAUF	126D0
BED. VERKAUF	12750
KASSIER VERK	164CC
PLU-START	164CC
PLU-ENDE	27254
TISCH-START	00000
TISCH-ENDE	00000
ELJ-START	40001
ELJ-ENDE	7FFFD
01-06-2006 KASSIER#01	12:00

4.3 Programmieren der Tastatur

A. Basis Tatstaturebene:

S-Modus: [#/.9]

WERT

[ Gewünschte Taste ] drücken

Ende Programmierung [#/.9]

WERT	BESCHREIBUNG ZULÄSSIGE WERTE
10AA AA – Code	der Funktionstaste siehe Tabelle Funktionstasten
20BB BB – Code	der Warengruppe 01 – 40
3CCC4031-4042	CCC – PLU – Code50,00€-20,00€-10,00€ ......	001 – 999Tasten für festen Geldbetrag
50EE EE – Code	Finanzwegtaste 01
60FF	FF – Code Bediener	01 - 09

Tabelle Funktionstasten:

Code	Bezeichnung	Code	Bezeichnung
11	000	32	Ausser Haus
12	.	33	Gratis
13	PLU	35	Taste sperren
14	-% Basis	36	-%1
15	+% Basis	37	-%2
16	-	38	+%1
17	+	39	+%2
18	Storno	43	Kassier
19	Sofortstorno	45	Bediener
20	Retour	48	CLR (Löschen)
21	X / Uhr	50
22	Preis Ebene 1/ Preis	51
23	Preis Ebene 2	52
24	Einzahlung	53
25	Auszahlung	54
26	Fremdwährung	55
27	Steuer 1	56	Bon Ein/Aus
28	Steuer 2	57
29	Ohne Steuer	58	Scrollen Auf
30	WG Ebene	59	Scrollen Ab
31	PLU Preisanfrage	60	Rechnung
		61	Normalen Druck
		66	Makro 1
		67	Makro 2

Bemerkung: Einige der Taste können aus Sicherheitsgründen bezüglich der Arbeit mit der Kasse nicht umprogrammiert werden. Es ist nicht ratsam, die Tasten (BAR,#KV,Löschen)nicht umzuprogrammieren, da diese zum Einprogrammieren der Kasse genutzt werden. Wenn Sie eine der genannten Tasten auf eine andere Position umprogrammieren, können Sie sich der Programmiermöglichkeit berauben.

Beispiel: (Programmieren der Funktionstaste Nr. 20 auf die Basisastatur)

S-modus: ☐☐ [#/.9] ☐☐☐☐ [Gewünschte Taste] drücken [#/.9]

Beispiel: (Programmieren der PLU 20 auf die Basistastatur)

S-modus: ☐☐ [#/.9] ☐☐☐☐ [Gewünschte Taste] drücken [#/.9]

Bemerkung: Beim Ausdruck der einprogrammierten Tasten sieht die Tastenbelegung wie folgt aus:

FCxx : Funktionstaste DPxx : Warengruppentaste Pxxx : Direkt-PLU-taste TDxx : Finanzwegtaste CLxx : Bedienertaste

B. Erste Tatstaturebene:

S-Modus: ☐ eingeben und die Taste [ # / . 9 ] drücken

PLU-Nr.eingeben und die Taste drücken die programmiert werden soll

WERT	BESCHREIBUNG	ZULÄSSIGE WERTE
CCCC	CCCC = PLU Nr. 3 stellig mit einer 0 vorran gestellt	001 – 999

Bemerkung: Beim Ausdruck ist die Tastenbelegung mit der PLU - Nummer identisch

C. Zweite Tastaturebene:

S-Modus: ☐☐ eingeben und die Taste [ # / . 9 ] drücken

PLU-Nr.eingeben und die Taste drücken die programmiert werden soll

WERT	BESCHREIBUNG	ZULÄSSIGE WERTE
CCCC	CCCC = PLU Nr. 3 stellig mit einer 0 vorran gestellt	001 – 999

Bemerkung: Beim Ausdruck ist die Tastenbelegung mit der PLU - Nummer identisch

Beispiel: (Programmieren der PLU 390 in der 2. Tastaturebene)

S-modus: [#/.9] [0 und PLU Nr. eingeben] [Gewünschte Taste] drücken die programmiert werden soll

4.4 Ausgabe der einprogrammierten Daten, S-Modus

S-modus: [#/.9]

WERT

[%\5 /7 27 \/ ]

Druckabbruch

[#/.9]

WERT = 01

Aufbau des Kassenspeichers

WERT = 10

Kasseneinstellungen

000001
BEDIENER #01
S	90
ECR-TYP
WARENGRUPPEN	64
PLU	1500
BEDIENER	26
KASSIERER	0
FINANZWEG	5
TISCH	0
TISCH BUCHUNG	0
01-06-2006	12:00

1

000001
BEDIENER #01
S	90
DEZ PUNKT	2
RUNDUNG	1
MWST RUNDUNG	1
DATUM FORMAT	0
MESSER	1
STEMPEL	1
VERKAUFS MODE
01-06-2006	12:00

WERT = 20

Programmieren der Tastatur

000001
S	20
000:FC30	026:P013
001:DP05	027:P009
002:DP10	028:P021
003:P019	029:P017
004:P031	030:P029
005:P027	031:P025
006:P039	032:P037
007:P035	033:P033
008:P047	034:P045
009:P043	035:P041
010:P055	036:P053
011:P051	037:P049
”	”
”	”

5. PRG – MODUS, PROGRAMMIERMODUS

Das Programmieren im PRG - Modus betrifft das Programmieren der Kassenattribute, der Grundangaben (WG, PLU, MwSt.,...), der Attribute der X-, Z – Berichte und von Sonstigem nach den einzelnen Sektionen, siehe unten.

Allgemeine Vorgehensweise beim Programmieren:

PRG-Modus: SS [ # / . 9 ]

(SS = Nummer der Programmiersektion, nach

untenstehender Tabelle z.B. PLU-Progr.=03)

auf dem Kassendisplay werden die Einzelschritte der Programmiersektion eingeblendet

Wahl Eintrag (# NUMMER[#/.9]

1. Blättern [ = : - 6 8 0 0 ( ] (nach Einträgen, z.B.. PLU1, PLU2,...etc.)

2. Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach den Positionen eines Eintrags)

Eingabe Programmwert WERT [%\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren der jeweiligen Sektion [#/.9]

Bei Fehleingabe des Wertes die Taste [ / 2 6 & + ( 1 ] drücken.

Zusammenfassung der Programmier – SEKTIONEN (SS):

Sektion 01 : Programmieren der Warengruppen

Sektion 02 : Programmieren der Waren Obergruppe

Sektion 03 : Programmieren der PLU

Sektion 04 : Programmieren der Verkettung PLU

Sektion 05 : Programmieren der PLU – Hauptgruppen

Sektion 06 : Programmieren der Bediener (Bedienerattribute und -rechte)

Sektion 08 : Programmieren der Zahlungsweisetasten (Finanzweg)

Sektion 09 : Programmieren absoluter Zuschläge, Rabatte +,

Sektion 10 : Programmieren prozentueller Zuschläge, Rabatte +%, -%

Sektion 11 : Programmieren der Zugangspasswörter – Manager

Sektion 12 : Programmieren der Kassennummer (Maschinennummer)

Sektion 13 : Programmieren der P-Register (Maschinenoption)

Sektion 14 : Programmieren des Datums

Sektion 15 : Programmieren der Uhrzeit

Sektion 16 : Programmieren der Fremdwährungen

Sektion 18 : Programmieren der P-Register, X- und Z-Berichte (Druckauswahl Berichte)

Sektion 20 : Programmieren der PLU – Zuordnung zu „PLU - Berichte zu Bediener“

Sektion 23 : Programmieren der Kommunikation an den COM – Kassenports

Sektion 24 : Maschinen-Texte ändern ( nur über das PC-Programm möglich )

Sektion 30 : Programmieren der MwSt. (Steuer)

Sektion 31 : Programmieren des Quittungskopfes (Logotext)

Sektion 32 : Programmieren der Quittungsfußzeile (Schlußlogo)

Sektion 33 : Programmierung der Kassenbezeichnung für den Verbund

Sektion 90 : Überprüfen und Druck der einprogrammierten Daten

Programmieren der MAKRO-Tasten

5.1 Programmieren der Warengruppen (SEKTION 01)

PRG-Modus: [#/.9]

1. Blättern [ = : - 6 8 0 0 ( ] (nach den WG – Einträgen)
2. Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach den Positionen einer WG)

Wahl Warengruppe (NUMMER W[G#)/.9]

Eingabe Programmwert WER\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren [#/.9]

Struktur der Warengruppen:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-99 : NUMMER WG#	1: Text2: Preis 13: Preis 24: Steuer#5: Gruppen#6: HALO/LALO7: Servicesatz8: Status (Bon-Typ)	max. 18 Zeichenmax. 0 – 99999999max. 0 – 99999999TT : 0 – 8GG: 0 – 32HL0,00% - 99,99%ST

TT = Steuernr. 00 : Ohne Steuer 01 : Steuersatz #1 02 : Steuersatz #2 ... 08 : Steuersatz #8 (Neutraler Verkauf) z.B Zigaretten

GG = Gruppennr. (0-32)

HL = H = Eingabelimit (0 - 7) L = Eingabelimit (0 - 7)

H	Zifferenzahl	Spezifikation	L	Zifferenzahl	Spezifikation
0	Ohne Limit	Maximum erlaubt	0	Ohne Limit	Minimum erlaubt
1	1	9	1	1	1
2	2	99	2	2	10
3	3	999	3	3	100
4	4	9999	4	4	1000
5	5	99999	5	5	10000
6	6	999999	6	6	100000
7	7	9999999	7	7	1000000

Beispiel: (Programmieren der WG4, Bezeichnung: KUCHEN, Preis:2.00 Euro, MwSt.:1, Status:00)

PRG-Modus: [#/.9]

Programmierbeginn

NXFKHQ[1%\5 /7 2 7 \ / ] Eingabe der WG – Bezeichnung ( Text über Tastatur Texttabelle )

[ %\5 / 7 2 7 \ / ] Eingabe Preis 1

[%\5 / 7 2 7 \ / ] Überspringen des Feldes Preis 2

[ %\5 / 7 2 7 \ / ] Eingabe der MWST.#1 - Gruppe

[%\5 / 7 2 7 \ / ] Überspringen des Feldes Gruppen #

[%\5 /7 27 \/ ] Überspringen des Feldes HALO/LALO

[%\5 / 7 2 7 \ / ] Überspringen des Feldes Servicesatz

[ %\5 / 7 2 7 \ / ] Status - Eingabe

... nun befindet sich das System am Anfang der Positionen WG#05 und das Programmieren weiterer Daten kann fortgesetzt werden.

[#/.9]

endgültiges Ende des Programmiervorgangs

5.2 Programmieren der Waren Obergruppe (SEKTION 02)

PRG-modus: [#/.9]

Wahl Gruppe (NUMMER OB WG#) [ # / . 9 ]

1. Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach den Obergruppe – Einträgen)

Eingabe Programmwert WERT [ %\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren [#/.9]

Struktur der Hauptwarengruppen:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-32 : OB WG#	1: Gruppenname	max. 18 Zeichen

5.3 Programmieren der PLU (SEKTION 03)

PRG-Modus: [#/.9]

Wahl / neue PLU (NUMMER PLU/EAN#)

[#/.9]

(max. 13 Nummern)

(nach den PLU - Einträgen)

1. Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ]

(nach den Positionen einer PLU)

(alternativ) [672512]

(Löschen der aktuellen PLU und Sprung zur einer weiteren)

Eingabe Programmwert WERT

[%\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren

[#/.9]

Bemerkung: Eine PLU kann mit der Taste [672512] nur gelöscht werden, wenn sie noch nicht in einem Bericht/Zähler erfasst wurde.

PLU – Struktur:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-10.000 : PLU#(bis zu 13-stelliger EAN)	0: PLU Nummer# / (EAN)1: Text2: Preis 13: Preis 24: Steuer#5: Gruppen PLU#6: Warengruppen#7: Status PLU8: HALO/LALO9: Verkettung PLU# 110: Verkettung PLU# 211: Verkettung PLU# 312: Bestand	max. 13- stelliger Codemax. 18 Zeichenmax. 0 – 99999999max. 0 – 99999999TT : 0 – 8GG: 1– 991-99: WG Anbindungl : 0 – 11HL: 0 – 7 / 0 - 7max. 1 – 50max. 1 – 50max. 1 – 50max. 0.001 – 9999.999

(13-stelliger Code / EAN) =

es handelt sich um einen einzigartigen, max. 13-stelligen Nummerncode, durch den die PLU – Nummer definiert ist. Unter dieser Nummer erfolgt anschließend der Aufruf bei der Erfassung im REG - Modus. Beim Anschluss eines BCR (Barcodeleser) kann dieser Code abgetastet und er muss nicht per Hand eingegeben werden. Einen besonderen Charakter haben die mit 28,29, 21,27, 25,26 beginnenden Codes. Die Kasse unterstützt folgende Barcodeformate: EAN-8, EAN-13 (einschl. gewichtsmäßig), UPC-A, UPC-E. Der Code EAN-13 mit dem Präfix 28,29 wird in die Kasse einprogrammiert als Code: 28KKKKK000000, wobei KKKKK= Warencode. In der Kasse können die Barcodes natürlich mit eigenen Codes miteinander kombiniert werden (Code: 1,2,67,897,3344, etc...)

TT = Steuernr.	00 : Ohne Steuer
	01 : Steuersatz #1
	02 : Steuersatz #2
	...	...	...
	08 : Steuersatz #8 benutzen für (Neutraler Verkauf) z.B Zigaretten

GG = Gruppennr. PLU (1-99)

I = Status PLU (0 – 11)	0 : Standard - PLU, ohne offenen Preis
	1 : Negative PLU, ohne offenen Preis
	2 : volumenmäßige / metrische PLU mit off. Preis
	3 : volumenmäßige PLU, negativ mit off. Preis
	4 : Standard - PLU mit offenem Preis
	5 : Negative PLU, mit offenem Preis
	10 : Digitalwaage, Standard - PLU, ohne offenen Preis
	11 : Digitalwaage, negative PLU, ohne offenen Preis

HL = H = Eingabelimit (0 - 7) L = Eingabelimit (0 - 7)

H	Zifferenzahl	Spezifikation	L	Zifferenzahl	Spezifikation
0	Ohne Limit	Maximum erlaubt	0	Ohne Limit	Minimum erlaubt
1	1	9	1	1	1
2	2	99	2	2	10
3	3	999	3	3	100
4	4	9999	4	4	1000
5	5	99999	5	5	10000
6	6	999999	6	6	100000
7	7	9999999	7	7	1000000

Verkettung PLU1,2,3 = Möglichkeit zur Anbindung einer gelinkten PLU (1 – 50)

Bemerkung: Wenn eine PLU einer WG mit dem Attribut „Einzelposten WG“ zugeordnet wird, dann wird auch die PLU zu einer Einzelposten PLU(im Direktverkauf). Alle PLUs werden nach dem Zurücksetzen automatisch mit dem Status = 0 belegt.

Programmieren einer NULL-Preis PLU

Eine Null Preis PLU wird nur auf Bon gedruckt, nicht auf Rechnung.

PLU programmieren aber keinen Festpreis anlegen.

In den Maschienen-Optionen # 13 Nr.3 aktivieren : null Preis einer PLU erlaubt

In den Maschienen-Optionen # 13 Nr.12 aktivieren : Eingabe direkt an der Kasse in :Masch.-Option 13 Status#12 = 01 eingeben.

5.4 Programmieren der Verkettung PLU (SEKTION 04)

PRG-Modus: [#/.9]

Wahl Link PLU (NUMMER Link PLU#) [ # / . 9 ]

1. Blättern [ = : - 6 8 0 0 ( ] (nach den Link PLU - Einträgen)

2. Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach den Positionen einer Link PLU)

(alternativ) [672512] (Löschen der aktuellen Link PLU und Sprung zur einer weiteren)

Eingabe Programmwert WERT [%\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren [#/.9]

Bemerkung: Verkettung PLU kann mit der Taste [672512] nur gelöscht werden, wenn sie noch nicht in einem Bericht / Zähler erfasst wurde.

Struktur PLU – Link (Verkettung):

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-50 : Link PLU#	1: Text2: Preis 13: Preis 24: Steuer#5: Gruppen PLU#6: Warengruppen#7: Status PLU8: Bestand	max. 18 Zeichen ASCIImax. 0 – 99999999max. 0 – 99999999TT : 0 – 8GG: 0 – 991-99: WG AnbindungI : 0 – 1max. 0.001 – 9999.999

TT = Steuernr. 00 : Ohne Steuer 01 : Steuersatz #1 02 : Steuersatz #2 ... 08 : Steuersatz #8 (Neutraler Verkauf) z.B. Zigaretten

GG = Gruppennr. PLU (1-99)

I = Status PLU (0 - 1) 0 : Standard (Positive) - PLU 1 : Negative - PLU

Bemerkung Beim PLU - Aufruf einer Verkettung PLU müssen die Warengruppen beider PLUs (d.h. der Haupt - PLU sowie der LINK - PLU) identisch sein.

5.5 Programmieren der PLU – Hauptgruppen (SEKTION 05)

PRG-Modus: [#/.9]

Wahl GR PLU (NUMMER GR PLU#)

[#/.9]

1. Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ]

(nach den PLU Hauptgruppen – Einträgen)

Eingabe Programmwert

WERT [ %\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren

[#/.9]

Struktur der PLU - Hauptgruppen:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-99 : GR PLU#	1: Gruppenname	max. 18 Zeichen

5.6 Programmieren der BEDIENER (SEKTION 06)

PRG-Modus: [#/.9]

Bedienerwahl (BEDIENER #)

[#/.9]

(nach den Bedienereinträgen)

1. Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ]

(nach den Positionen eines Bedieners)

Eingabe Programmwert

WERT [ %\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren

[#/.9]

Bedienerstruktur:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-10:Bediener #	1: Text2: ID Code3: HALO/LALO4: Provision Rate %5: Provision Faktor6: Status17: Status2	max. 18 Zeichenmax. 0 – 999 (0 = ohne ID Code)HLI: 0.00% - 99.99%J: 0 – 2S1S2S3S4

ID Code = Passwort Bediener

HL = H = Eingabelimit (0 - 7)

L = Eingabelimit (0 - 7)

H	Zifferenzahl	Spezifikation	L	Zifferenzahl	Spezifikation
0	Ohne Limit Maxim	um erlaubt 0 Ohne Limit	Minimum	um erlaubt
1	1	9 1 1 1
2	2	99	2 2 10
3	3	999	3 3 100
4	4	9999	4 4 1000
5	5	99999	5 5 10000
6	6	999999	6 6 100000
7	7	9999999	7 7 1000000

I = legt den %-Satz der Bedienerprovision (0.00% - 99.99%) fest – erscheit im "Bedienerbericht"

J = bestimmt die Art und Weise der Provisionsberechnung (d.h. als Grundlage für die %-Provisionen werden angesetzt)

0 : Netto-Abgabeumsatz

1 : Netto-Abgabeumsatz + Kellnersatz (%)

2 : Netto-Abgabeumsatz + Kellnersatz (\%) + MwSt.

S1/S2 = Status (Bedienerattribute und -Rechte)

CODE “S1”	0	1	2	3	4	5	6	7
„RETOUR“ gesperrt		[		[		[		[
„STORNO“ gesperrt			[	[			[	[
„KEIN VERKAUF“ gesperrt					[	[	[	[

CODE “S2”	0	1	2	3	4	5	6	7
„X-Bericht“ gesperrt		[		[		[		[
„Z-Bericht“ gesperrt			[	[			[	[
„Auszahlung“ gesperrt					[	[	[	[

S3/S4 = Status (Bedienerattribute und -Rechte)

CODE “S3”	0	1	2	3	4	5	6	7
„Z-Bericht Monat“ gesperrt		[		[		[		[
„STORNO“ Rechnung gesperrt			[	[			[	[
Finanzwegwechsel gesperrt					[	[	[	[

CODE “S4”	0	1	2	3	4	5	6	7
Zugriff auf alle Tische Manager		[		[		[		[
Retour für andere Bediener gesperrt			[	[			[	[
Finanzwegtaste gesperrt					[	[	[	[

S5/S6 = Status 3 (Kellnerattribute und -Rechte)

CODE “S5”	0	1	2	3	4	5	6	7
Bedienerwechsel gesperrt		[		[		[		[
„STORNO“ gebuchter Tischartikel gesperrt			[	[			[	[
„X- Berichte Monat“ gesperrt					[	[	[	[

CODE “S6”	0	1	2	3	4	5	6	7
Bedienersammtbericht gesperrt Nur Eigenbericht		[		[		[		[
Reserviert			[	[			[	[
Reserviert

5.6 A Kellnerrechte ( Bediener ) programmieren (SEKTION 17) In diesem Sektionsbereich können die Kellnerrechte geändert werden.

Drucken X-Finanzbericht Tag gesperrt
Drucken X-Finanzbericht Monat gesperrt
Drucken X-Warengruppenbericht Tag gesperrt
Drucken X-Warengruppenbericht Monat gesperrt
Drucken X-PLU Bericht Tag gesperrt
Drucken X-PLU Bericht Monat gesperrt
Drucken X-Kellner PLU Bericht gesperrt
Drucken X-Kellner Bericht Tag gesperrt
Drucken X-Kellner Bericht Monat gesperrt
Drucken X-Kassierer Bericht Tag gesperrt
Drucken X-Kassierer Bericht Monat gesperrt
Drucken X-Stunden Bericht gesperrt
Drucken X-Kassenbestand Bericht gesperrt
Drucken X-offene Tische Bericht gesperrt
Drucken X-Trainings Bericht gesperrt
Drucken X-Elektronisches Journal gesperrt
Drucken Z-Finanzbericht Tag gesperrt
Drucken Z-Finanzbericht Monat gesperrt
Drucken Z-Warengruppenbericht Tag gesperrt
Drucken Z-Warengruppenbericht Monat gesperrt
Drucken Z-PLU Bericht Tag gesperrt
Drucken Z-PLU Bericht Monat gesperrt
Drucken Z-Kellner PLU Bericht gesperrt
Drucken Z-Kellner Bericht Tag gesperrt
Drucken Z-Kellner Bericht Monat gesperrt
Drucken Z-Kassierer Bericht Tag gesperrt
Drucken Z-Kassierer Bericht Monat gesperrt
Drucken Z-Stunden Bericht gesperrt
Drucken Z-offene Tische Bericht gesperrt
Drucken Z-Trainings Bericht gesperrt
Drucken Z-Elektronisches Journal gesperrt
Reserviert
Makro 1 /X gesperrt
Makro 2 /X geperrt
Makro 1 /Z gesperrt
Makro 2 /Z gesperrt
Lagerbestand gesperrt
Lagervorrat einfügen gesperrt
Lagervorrat abziehen gesperrt

5.7 Programmieren der Kassierer (Kassierer Attribute und -Rechte) (SEKTION 07)

PRG-Modus: [#/.9]

Eingabe

Programmwert

WERT u[d/5\$X5]

Ende

Programmieren

[#/.9]

Struktur der Kassierer:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-9 : KASSIER#	1: Text2: HALO/LALO4: Provision Rate %5: Provision Faktor	max. 18 Zeichen ASCIIHLI: 0.00% - 99.99%J: 0 – 2

Bemerkung: Die Werte haben dieselbe Bedeutung wie beim Programmieren der Kellner (siehe Unterkapitel 5.6)

Bemerkung:

Für die Anmeldung des Kassierer wird die Taste [ . \$ 6 6 , ( 5 ( 5 ] benutzt. Falls keine Kassierer definiert sind, fordert die Kasse automatisch zu keiner Anmeldung auf. Wenn Kassierer definiert sind, fordert die Kasse nach dem Einschalten stets zur Anmeldung eines Kassierers auf. Nach dieser Anmeldung können sich die einzelnen Kassierer anmelden.

5.8 Programmieren der Zahlungsweisetasten (Finanzweg) (SEKTION 08)

PRG-Modus: [#/.9]

Wahl Zahlung (ZAHLUNG#)

[= : ]

(nach den Zahlungseinträgen)

1. Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ]

(nach den Positionen der jeweiligen Zahlungsweisetaste)

Eingabe Programmwert WERT

[%\5 / 7 2 7 \/ ]

Ende Programmieren

[ # /. 9 ]

Struktur der Zahlungsweisetasten:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-07 : ZAHLUNG#	1: Text2: HALO/LALO3: Status4: Reserviert	max. 18 Zeichen HL S1S2 “00”

Bemerkung: Einstellung der Zahlungsweisetasten nach dem Zurücksetzen:: 01:BAR, 02:SCHECK, 03:KARTE, 04:KREDIT1

HL = H = Eingabelimit (0 - 7)

L = Eingabelimit (0 - 7)

H	Zifferenzahl	Spezifikation	L	Zifferenzahl	Spezifikation
0	Ohne Limit	Maximum erlaubt 0 Ohne Limit	Minimum erlaubt
1	1	9	1	1	1
2	2	99	2	2	10
3	3	999	3	3	100
4	4	9999	4	4	1000
5	5	99999	5	5	10000
6	6	999999	6	6	100000
7	7	9999999	7	7	1000000

S1S2 = Status (Attribute der jeweiligen Zahlungsweisetaste = Finanzweg)

CODE “S1”	0	1	2	3	4	5	6	7
Überzahlung unzulässing		[		[		[		[
Unterzahlung unzulässing			[	[			[	[
Schublade nicht öffnen					[	[	[	[

CODE “S2”	0	1	2	3	4	5	6	7
Reserviert		[		[		[		[
Zwischensummenzwang			[	[			[	[
Betragseingabezwang					[	[	[	[

5.9 Programmieren absoluter Zuschläge, Rabatte +, - (SEKTION 09)

PRG-Modus: [#/.9]

Blättern

[%\5 / 7 2 7 \ / ]

(nach Einträgen)

Eingabe Programmwert

WERT

[%\5 / 7 2 7 \/ ]

Ende Programmieren

[ # / . 9 ]

Struktur:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01:Aufschlag	1: Preis2: HALO	0 - 999999999H
02:Nachlass	1: Preis2: HALO	0- 999999999H

01 = + Taste Zuschlag (absolut)

02 = - Taste Rabatt (absolut)

HL = H = Zulässiges Höchstlimit (0 - 7)

H	Ziffernzahl	Spezifikation
0 Ohne Limit Maximum erlaubt
1 1	0 – 9
2 2	0 – 99
3 3	0 – 999
4 4	0 – 9999
5 5	0 – 99999
6 6	0 – 999999
7 7	0 – 9999999

5.10 Programmieren prozentuelle Zuschläge, Rabatte +%, -% (SEKTION 10)

PRG-Modus: [#/.9]

Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach Einträgen)

Eingabe Programmwert WERT [ %\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren [#/.9]

Struktur:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-06 : % #	1: Zuschlag %	0.00 - 99.99 %
	2: Rabatt %	0.00 - 99.99 %
	3: Zuschlag %1	0.00 - 99.99 %
	4: Rabatt %1	0.00 - 99.99 %
	5: Zuschlag %2	0.00 - 99.99 %
	6: Rabatt %2	0.00 - 99.99 %

5.11 Programmieren der Zugangspasswörter – Manager (SEKTION 11)

PRG-Modus: [#/.9]

Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach Einträgen)

Eingabe Programmwert WERT [ %\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren [#/.9]

Struktur:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-02 : PASSWORT#	1: Passwort Z-Modus2: Passwort S,PRG-Modus	0000 – 99990000 – 9999

Bemerkung: Der Wert 0000 bedeutet den Zugang ohne PASSWORT.

5.12 Programmieren der Kassennummer (Maschinennummer) (SEKTION 12)

PRG-Modus: [#/.9]

Eingabe

Programmwert

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01: EINTRÄG#	1: Maschinennr. 0000 – 9999

5.13 Programmieren der P-Register (Einstellung der Funktionalitätsattribute, Maschinenoptionen) (SEKTION 13)

PRG-Modus: [#/.9]

Registerwahl (P- REGISTER#) [ # / . 9 ]

Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach Einträgen)

Eingabe Programmwert WERT [ %\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren [#/.9]

Bemerkung: Nach der Kasseninitialisierung (RESET) werden die Werte automatisch gleich den WERTEN gesetzt, die im Kopf der einzelnen Register stehen

Struktur der P-Register:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT (MxMy)
01-14 : P- REGISTER# (Maschinenoptionen)	1: P-01	M1M2: 00 – 77
	2: P-02	M3M4: 00 – 77
	3: P-03	M5M6: 00 – 77
	4: P-04	M7M8: 00 – 77
	5: P-05	M9M10: 00 – 77
	6: P-06	M11M12: 00 – 77
	7: P-07	M13M14: 00 – 77
	8: P-08	M15M16: 00 – 77
	9: P-09	M17M18: 00 – 77
	10: P-10	M19M20: 00 – 77
	11: P-11	M21M22: 00 – 77
	12: P-12	M23M24: 00 – 77
	13: P-13	M25M26: 00 – 77
	14: P-14	M27M28: 00 – 77

REGISTER P-01:

CODE“M1”	0	1	2	3	4	5	6	7
Steuerbetrag auf Rechnung drucken	[		[		[		[
Netto-Betrag auf Rechnung drucken	[				[			Datum auf Rechnung drucken
Steuersymbol auf Rechnung drucken	[	[	[					Uhrzeit auf Rechnung drucken

REGISTER P-02:

CODE“M3”	0	1	2	3	4	5	6	7
ECR # auf Rechnung drucken	[		[		[		[
Bon # auf Rechnung drucken	[	[			[	[		Logotext
ZW-Summe bei ZW-Taste drucken	[	[	[	[

REGISTER P-03:

CODE“M5”	0	1	2	3	4	5	6	7
Z1-Zähler nach Z1-Bericht zurücksetzen		[		[		[		[
Z2-Zähler nach Z2-Bericht zurücksetzen			[ [				[	[
GT-Zähler nach Z1-Bericht zurücksetzen					[	[	[

CODE	0	1	2		3	4	5	6
“M6”
Bon # nach Z1-Berichtzurücksetzen		[		[		[		[
Null Preis einer PLU erlaubt			[	[			[	[
Bedienersystem nicht aktiv					[	[	[

7

REGISTER P-04:

CODE“M7”	0	1	2	3	4	5	6	7
Kein Ausdruck mit Null im Z1/Z2-Bericht	[		[		[		[
Ausgabe eines Doppelbon	[	[			[	[
+%/-% Ergebnis zu Warengruppe / PLU nur ZW-SUMME					[	[	[	[

CODE“M8”		0	1	2	3	4	5	6	7
Uhrzeit	im 12-Stunden-Format		[		[		[		[
	Bedieneranmeldung nach jeder Transaktion			[	[			[	[
+%/-% Ergebnis zu Warengruppe / PLU nur Verkaufsartikel						[	[	[

REGISTER P-05:

CODE“M9”	0	1	2	3	4	5	6	7
Wechsel Preisebene wird beibehalten	[		[		[		[
Drucken Warengruppen Zusätzlich (P-08 = 3 aktiv)			[	[			[	[
Zwang Schublade geschloßen					[	[	[

CODE“M10”	0	1	2	3	4	5	6	7
GrundwährungFremdwährung 1		[		[		[		[
Überstorno gesperrt			[	[			[	[
Monat als Text drucken					[	[	[

REGISTER P-06:

CODE“M11”	0	1	2	3	4	5	6	7
Immer Summe FW1 drucken	[		[		[		[
Immer Rückgeld FW1 drucken	[	[			[	[		R
Immer Umrechnungskurs FW1 drucken	[		[				Umreci

Summe	FW1 nach FW1Taste drucken	[		[		[		[
ückgeld	FW1 nach FW1Taste drucken	[	[			[	[
nnungskus nachFW1 Taste drucken		[	[	[

REGISTER P-07:

CODE“M13”	0	1	2	3	4	5	6
Steuerbetrag wird nach Zahlungsbetrag gedruckt		[		[		[		[
Nur Druck des Steuer-Gesamtbetrags auf Rechnung			[	[			[	[
Kein Druck des Steuersatzes auf Rechnung					[	[	[

7“M14”	0	1	2	3	4	5	6	7
Druck Logo /AD auf Journal		[		[		[		[
Drucken Programmdaten nach Änderungen			[	[			[	[
Reserviert					[	[	[

REGISTER P-08:

CODE“M15”	0	1	2	3	4	5	6	7
Reserviert		[		[		[		[
Reserviert			[ [				[ [
Reserviert					[ [ [ [

CODE“M16”	0	1	2		3	4	5	6	7
Reserviert		[		[		[		[
Reserviert			[	[			[	[
Reserviert					[	[	[

REGISTER P-09:

CODE“M17”	0	1	2	3	4	5	6	7
Reserviert		[		[		[		[
Reserviert			[ [				[	[
Reserviert					[	[	[

CODE“M18”	0	1	2	3	4	5	6	7
Reserviert		[		[		[		[
Reserviert			[	[			[	[
Reserviert					[	[	[

REGISTER P-10:

CODE“M19”	0	1	2	3	4	5	6	7
Reserviert	[		[		[		[
Reserviert	[	[			[	[
Reserviert	[	[	[	[

“M20”\CODE	0	1	2	3	4	5	6	7
Reserviert		[		[		[		[
Reserviert			[ [				[ [
Reserviert					[	[	[	[

REGISTER P-11:

CODE“M21”	0	1	2	3	4	5	6	7
Reserviert		[		[		[		[
Zähler PLU Lagerbestand aus			[ [				[ [
Steuer wird von Einzelbeträgen addiert					[ [ [ [

CODE“M22”	0	1	2	3	4	5	6	7
Kein Druck von PLU`s auf Journal		[		[		[		[
Kein Druck der Steuer auf Journal			[	[			[	[
Reserviert					[	[	[	[

REGISTER P-12

CODE“M23”	0	1	2	3	4	5	6	7
Reserviert		[		[		[		[
Kein Druck Olympia®-Kassensysteme			[	[			[	[
Reserviert					[	[	[	[

CODE“M24”	0	1	2	3	4	5	6	7
Drucken einer 0-Preis-PLU nur auf Bon,nicht auf Rechnung		[		[			[		[
Kassierer-Selbstabrechnung			[	[				[ [
Reserviert

REGISTER P-13:

CODE“M25”	0	1	2	3	4	5	6		7
Steuer 1 und Steuer 3 addieren		[			[		[		[
Journal Aus
Beep Aus

CODE“M26”	0	1	2	3	4	5	6		7
Reserviert		[		[			[		[
Reserviert			[	[				[ [
Reset Speicherbereich 1 mit Z Zähler					[ [ ]		[ [

REGISTER P-14:

CODE“M23”	0	1	2	3	4	5	6	7
Reserviert		[		[		[		[
Reserviert			[	[			[	[
Reserviert					[	[	[	[

CODE“M24”	0	1	2	3	4	5	6	7
Reserviert		[		[		[		[
Reserviert			[	[			[	[
Reserviert					[	[	[	[

5.14 Programmieren des Datums (SEKTION 14)

PRG-Modus: [#/.9]

Eingabe

Programmwert

w[£6\5 /7 2 7 \/ ]

Ende

Programmieren

[#/.9]

Struktur:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags WERT (je nach Typ von S-Modus)
01: DATUM	01: Datum	Typ S-Modus 0: TT / MM / JJTyp S-Modus 1: MM / TT / JJTyp S-Modus 2: JJ / MM / TT

TT = Tag (01-31)

MM = Monat (01 - 12)

JJ = Jahr (00 - 99) (03 = 2003)

Bemerkung: Der WERT (seine Reihenfolge) ist von der Einstellung des Datumsformats im S- Modus abhängig (KASSENEINSTELLUNG N=13)

5.15 Programmieren der Uhrzeit (SEKTION 15)

PRG-Modus: [#/.9]

Eingabe

Programmwert

w[£6\5 /7 2 7 \/ ]

Ende

Programmieren

[#/.9]

Struktur:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01: ZEIT	01: Zeit	HHMM: HH = 00 – 23MM = 00 – 59

HH = Stunden (00-23)

MM = Minuten (00 - 59)

5.16 Programmieren der Fremdwährungen (SEKTION 16)

PRG-Modus: [#/.9]

Wahl Fremdwährung (FW#) [ # / . 9 ]

1. Blättern [ = : - 6 8 0 0 ( ] (nach den Währungseinträgen)

2. Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach den Positionen einer Währung)

Eingabe Programmwert week 5 / 7 2 7 \$ / ]

Ende Programmieren [#/.9]

Struktur der Fremdwährungen:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-04 : FW#	1: Währungsbezeichnung2: Status3: Rate	max. 18 ZeichenEDRRRRRR

Bemerkung: Die Währung #1 ist automatisch der EURO

ED = Status der Währung E = Dezimalstelle für den Umrechnungskurs (0 - 8)

D = Dezimalstelle für die Umrechnung, die Ergebnissumme (0 - 3)

Bemerkung: Die Ergebnissumme wird nach der Währungsumrechnung nach dem S-Mod-Wert gerundet, NN= 11

5.18 Programmieren der P-Register, X- und Z-Berichte (Druckauswahl Berichte) (SEKTION 18)

PRG-Modus: [#/.9]

Registerwahl (P- REGISTER#) [ # / . 9 ]

Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach Einträgen)

Eingabe Programmwert WERT [%\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren [#/.9]

Struktur der P-Register:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-3 : P-REGISTER#	1: P-012: P-023: P-03	M1M2: 00 – 77M3M4: 00 – 07M5M6: 00 – 77

Bemerkung: Nach der Kasseninitialisierung (RESET) werden die Werte automatisch gleich den WERTEN gesetzt, die im Kopf der einzelnen Register stehen

REGISTER P-01:

CODE“M1”	0	1	2	3	4	5	6	7
Drucken Grand Total Finanzbericht	[		[		[		[
Drucken „Retour“ Finanzbericht	[	[			[	[
Drucken „Storno“ Finanzbericht	[	[	[	[

CODE“M3”	0	1	2	3	4	5	6	7
Kundenzähler aus BAR-Zähler		[		[		[		[
Drucken „Retour“ Kellnerbericht	[	[			[	[
Drucken „Storno“ Kellnerbericht	[	[	[	[

CODE“M4”	0	1		2	3	4	5	6
WG / PLU % Anteil		[		[		[		[
Drucken PLU Nummer auf PLU Bericht			[	[			[	[
Drucken Rundungsdifferenzen	[	[	[	[

REGISTER P-03:

CODE“M5”	0	1	2	3	4	5	6	7
RESERVIERT	[	[	[	[	[	[	[	[

CODE“M6”	0	1		2		3	4		5	6	7
RESERVIERT	[	[	[	[	[	[	[	[	[	[

5.19 Programmieren der P-Register des Druckformats (Doppelte Zeilenhöhe) (SEKTION 19)

Struktur der P-Register:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-3 : P-REGISTER#	1: P-012: P-023: P-03	M1M2: 00 – 77M3M4: 00 – 77M5M6: 00 – 77

Bemerkung: Nach der Kasseninitialisierung (RESET) werden die Werte automatisch gleich den WERTEN gesetzt, die im Kopf der einzelnen Register grau hinterlegt stehen.

REGISTER P-01:

CODE“M1”	0	1	2	3	4	5	6	7
RESERVIERT		[		[		[		[
RESERVIERT			[ [				[	[
RESERVIERT					[	[	[

CODE“M2”	0	1		2	3	4	5	6	7
RESERVIERT		[		[		[		[
RESERVIERT			[	[			[	[
RESERVIERT					[	[	[

REGISTER P-02:

CODE“M3”	0	1	2	3	4	5	6	7
RESERVIERT		[		[		[		[
RESERVIERT			[ [				[ [
RESERVIERT					[ [ [ [

CODE“M4”	0	1		2	3	4	5	6	7
RESERVIERT		[		[		[		[
RESERVIERT			[	[			[	[
RESERVIERT					[	[	[

REGISTER P-03:

CODE“M5”	0	1	2	3	4	5	6	7
RESERVIERT		[		[		[		[
RESERVIERT			[ [				[ [
RESERVIERT					[ [ [ [

CODE“M6”	0	1		2		3	4	5	6	7
RESERVIERT		[			[		[		[
Orderbon #			[		[			[		[
Kein Druck der Zeile Netto und Steuer gesamt						[	[	[		[

5.20 Programmieren der PLU – Zuordnung zu „PLU - Berichte der Bediener“ (SEKTION 20)

PRG-Modus: [#/.9]

Wahl (PLU - Nr.#) [#/.9]

Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach Einträgen)

Eingabe Programmwert WERT [ %\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren [#/.9]

Struktur:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-40 : PLU - Nr.#	1: PLU – Code (EAN)	PLU – Code / EAN – max. 13stellig

Bemerkung: Die Einstellung betrifft das Programmieren beliebiger PLUs, deren Umsatz zu den einzelnen Kellnern gespeichert wird (d.h. deren Abgabe) und der auf dem X-, Z- Bericht "PLU Kellner-Bericht" mit ausgedruckt werden kann. Die maximale Anzahl derartig gespeicherter PLUs beträgt 40.

5.23 Programmieren der Kommunikation an den COM – Kassenports (SEKTION 23)

PRG-Modus: [#/.9]

Wahl COM - Port (COM Port#) [ # / . 9 ]

1. Blättern [ = : - 6 8 0 0 ( ] (nach den Porteinträgen)

2. Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach den Positionen eines Ports)

Eingabe Programmwert week 5 / 7 2 7 \$ / ]

Ende Programmieren [#/.9]

Struktur COM - Ports:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-5 :COM Port#	1: Anschluss2: Baudrate, Datenlänge3: Parität , StoppBit	AB : (00 – 15)CD : (00 – 31)EF : (00 – 21)

AB	=	Anschluss	0	:	Reserviert
			1		:	P	C
			2	:	Digitalwaage	DIBAL	E-120	(9600,8,None,
			3	:	GCP	(EPSON	TM-T295)
			4		:	Re	s	e	r	v	i
			5	:	BCR (Bar Code Reader), Digitalwaage – DIBAL E111
			6		:	Re	s	e	r	v	i
			7	:	Küchendrucker	EPSON,		TM-T88III
			8	:	Reserviert
			9	:	Reserviert
			10	:	Reserviert
			11	:	Reserviert
			12	:	Küchendrucker OLYMPIA TH-200
			13	:	Küchendrucker OLYMPIA TH-80
			14	:	Küchendrucker EPSON ADP-300
			15	:	Reserviert
CD	=	C = Baudrate	0	:	4800
			1	:	9600
			2	:	19200
			3	:	38400
		D = Datenlänge 0	: 7 Bit
			1	:	8		B	it
EF	=	E = Parität	0	:	None (Keine)
			1	:	Odd (Ungerade)
			2	:	Even (Gerade)
		F = StoppBit	0	:	1 Stopp Bits
			1	:	2 Stopp Bits

Einstellung nach der Initialisierung CM 1840 (Default-Wert):

COM Port#	Name Setup	(AB) Setup 2 (CD) Setup 3 (EF)
01 BCR	05:DTR/DSR, BCR 10:9600bps, 7bit 11	Odd, 2StoppBit
02 COM B Reserviert	31:38400bps, 8bit 10:Odd,	1StoppBit
03 COM A 01:DTR/DSR, PC 31:38400bps, 8bit 10	Odd, 1StoppBit
04	COM D	03:DTR/DSR, GCP	11:9600bps, 8bit	00:Ohne, 1SoppBit
05	COM C	04:DTR/DSR, KD	11:9600bps, 8bit	00:Ohne, 1StoppBit

--- Programmieren der Maschinentexte (SEKTION 24)

In diesem Sektionsbereich können die Maschinentexte geändert werden, nur im PC Programm möglich

5.30 Programmieren der MwSt. (Steuer) (SEKTION 30)

PRG-Modus: [#/.9]

Wahl MwSt.-Gruppe (STEUER#) [ # / . 9 ]

1. Blättern [ = : - 6 8 0 0 ( ] (nach den MwSt.-Einträgen)

2. Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach den Positionen einer MwSt.-Gruppe)

Eingabe Programmwert WERT [ %\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren [#/.9]

MwSt.-Struktur:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01-8 : STEUER#	1: MwSt.-Satz (% Rate)2: Berechnung (Status)	0.00 – 99.990 – 1 : 0 = Standard (PREIS = Brutto)1 = PREIS + MwSt. (PREIS = netto)

Bemerkung: Für die Festlegung des MwSt.-Satzes von 0% den Eintrag Nr. 1 wählen. Nach Zurücksetzen:

5.31 Programmieren der Kopfzeilen (Logotext) (SEKTION 31)

PRG-Modus: [#/.9]

Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach Einträgen)

Eingabe Programmwert TEXT [ %\5 / 7 2 7 \ / ]

Ende Programmieren [#/.9]

Kopfzeilenstruktur:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01 - 7: ZEILE#	1: Text max. 24 Zeichen

Bemerkung: Unterdrückung einer Zeile auf dem Ausdruck – wenn als erstes Zeichen der Zeile “@” gesetzt ist.

5.32 Programmieren der Fußzeilen (Schlußlogo) (SEKTION 32)

PRG-Modus: [#/.9]

Blättern [ %\5 / 7 2 7 \ / ] (nach Einträgen)

Eingabe Programmwert [£5 / 7 2 7 \$ / ]

Ende Programmieren [#/.9]

Fußzeilenstruktur:

Anzahl Einträge	Positionen des Eintrags	WERT
01 - 5: Zeile #6 Zeile #	1: TextDer Text „RECHNUNG“ kann	max. 24 Zeichenfrei programmiert werden

Bemerkung: Eine Zeile auf dem Ausdruck wird unterdrückt, wenn als erstes Zeichen der Zeile “@” gesetzt ist. Nach der Kasseninitialisierung steht in allen Zeilen der Fußzeile das Zeichen “@”.

5.90 Überprüfung und Druck der einprogrammierten Daten im PRG – Modus (SEKTION 90)

PRG-Modus: [#/.9]

Eingabe Programmwert [W£5 / 7 2 7 \$ / ]

Nach Ende der Druckvorgänge [ # / . 9 ]

wobei, WERT 01 = es folgt der Druck der WRENGRUPPEN 03 = es folgt der Druck einer PLU

Bemerkung: Der Druck wird mit der Taste [ / 2 6 & + ( 1 ] storniert

Makro Berichtsketten programmieren (SEKTION 31)

S-Modus [#/.9]

Display Anzeige nur CM 1856F

	31 Tastenketten 1,2 X/Z
Makrotaste 1 „X“ Modus	[XXXXXXXXXXXXXXXXXX]
Makrotaste 2 „X“ Modus	XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Makrotaste 1 „Z“ Modus	XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Makrotaste 2 „Z“ Modus	XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Es können pro Makrotaste im „X“ oder „Z“ Modus bis zu 16 Tastenfolgen programmiert werden. (Eine Zeile)

Sollten diese nicht ausreichen können für eine Taste im „X“ oder „Z“ Modus auch 32 Tastenfolgen genutzt werden. (Zwei Zeilen)

Mit den Tasten [6 HL WH☐DXI ] [6 HL WH☐\$ %] bewegt man den Cursor zeilenweise.

Mit den Tasten [] HLOH☐DXI ] [] HLOH☐DE] bewegt man den Cursor buchstabenweise.

Mit der Taste [☐] wird eine Makrokette gelöscht

Mit der Taste [E D U] wird eine eingegeben Zeile gespeichert.

Programmende mit der Taste [ # NY ]

Programmiercode:

0 – 9 Zahleneingabe Berichtsnummer 2stellig eingeben.

*a Zeile auf

*b Zeile ab

*c Bar „X“ Mode 1mal Bericht anzeigen, 2mal Bericht drucken „Z“ Mode 1mal Bericht drucken

*d Papierschnitt Nach dem Bericht wird das Papier geschnitten

Weiter mit der nächsten Berichtnummer

*e kein Verkauf

*f Ende der Makrokette

Beispiel: Sie wollen einen Kettenbericht programmieren.

Finanzbericht (01) Warengruppenbericht (03) Bedienerbericht (08) mit jeweils einem Papierschnitt dazwischen.

Für Makrotaste „X“ Modus programmieren Sie folgendes:

0 1 *c *c *d 0 3 *c *c *d 0 8 *c *c *d *f

Für Makrotaste „Z“ Modus programmieren Sie folgendes:

0 1 *c *d 0 3 *c *d 0 8 *c *d *f

*a

*b

*c

*d

*e

*f

Q

W

E

R

T

Z

U

I

O

P

▲-

A

S

D

F

G

H

J

K

L

▼

Y

X

C

V

B

N

M

▲

ws

Leer-taste

Leer-taste

Leer-taste

Leer-taste

7

8

9

Ä

Ö

Ü

,

.

-

( )

!

?

4

5

6

%

&

/

;

:

-

KV#

1

2

3

0

00

BAR

7. LAGER – EINGABE, Einfügung eines PLU - Lagervorrats, Verkettung - PLU

Einfügung eines Lagervorrats:

X-Modus: [ = : -6800 ( ]

Alternativ 1. Einfügung Vorrat für PLU: PLU – Nummer [3 / 8] NNNN, NNN [ ( , 1 = \$ + / 8 1 * ]

Alternativ 2. Einfügen Vorrat für gelinkte PLU:

$$ \text { PLU } - \text { Linknummer } [ # /. 9 ] \quad \text { NNNN }, \text { NNN } [ (, 1 = + / 8 1 ^ {*} ] $$

Ende Einfügung eines Lagervorrats [ = : - 6 8 0 0 ( ]

NNNN, NNN = Vorrat im Bereich: 0.001 - 9999.999

Vorratsabnahme:

X-Modus: [ = : -6800 ( ]

Alternative 1. Eingabe Vorrat für PLU: PLU - Nummer [3 / 8] NNNN, NNN [ \8 6 = \ + / 8 1 * ]

Alternativ 2. Eingabe Vorrat für gelinkte PLU:

$$ \text { PLU - Linknummer } \quad [ # /. 9 ] \quad \text { NNNN, NNN } \quad [ 8 6 = + / 8 1 ^ {*} ] $$

Ende Vorratsabnahme [ = : - 6 8 0 0 ( ]

NNNN, NNN = Vorrat im Bereich: 0.001 - 9999.999

8. ÜBERSICHT X – BERICHE, Z – BERICHE

Der Druck dieser Berichte erfolgt im X- oder Z – Modus (Schlüsselposition).

X - Modus : X - Berichte : Der Bericht wird ausgedruckt
Z - Modus : Z - Berichte : Der Bericht wird ausgedruckt und alle Werte werden anschließend gelöscht

Berichtsübersicht:

BERICHT - BESCHREIBUNG	MOD US	STARTSEQUENZ
Finanzbericht Tag	X/Z	01 [BAR / TOTAL]
Finanzbericht Monat	X/Z	02 [BAR / TOTAL]
HG WG Bericht – alles Tag	X/Z	15 [BAR / TOTAL] (Beim Z-Modus wird gleichzeitig auch der Bericht „03" gelöscht)
HG WG Bericht – alles Monat	X/Z	16 [BAR / TOTAL] (Beim Z-Modus wird gleichzeitig auch der Bericht „04" gelöscht)
HG PLU Bericht – alles Tag	X/Z	17 [BAR / TOTAL] (Beim Z-Modus wird gleichzeitig auch der Bericht „05" gelöscht)
HG PLU Bericht – alles Monat	X/Z	18 [BAR / TOTAL] (Beim Z-Modus wird gleichzeitig auch der Bericht „06" gelöscht)
Warengruppenbericht – alles Tag	X/Z	03 [BAR / TOTAL]
WG Bericht (Erste - Letzte) Tag	X	(Erste WG#) [/KV] (Letzte WG#) [/KV] 03 [BAR / TOTAL]
Warengruppenbericht – alles Monat	X/Z	04 [BAR / TOTAL]
WG Bericht (Erste - Letzte) Monat	X	(Erste WG#) [/KV] (Letzte WG#) [/KV] 04 [BAR / TOTAL]
PLU Bericht – alles Tag	X/Z	05 [BAR / TOTAL]
PLU Bericht – Gruppenbericht Tag	X	(#H. Gruppe PLU) 05 [BAR / TOTAL]
PLU Bericht (Erste – Letzte) Tag	X	(Erste PLU#) [/KV] (Letzte PLU#) [/KV] 05 [BAR / TOTAL]
PLU Bericht – alles Monat	X/Z	06 [BAR / TOTAL]
PLU Bericht – Gruppenbericht Monat	X	(#H. Gruppe PLU) 06 [BAR / TOTAL]
PLU Bericht (Erste – Letzte) Monat	X	(Erste PLU#) [/KV] (Letzte PLU#) [/KV] 06 [BAR / TOTAL]
PLU Bericht – Lagerbestand Alles	X	35 [BAR / TOTAL]
PLU Bericht – Lagerbestand H. Gruppen	X	(#H. Gruppe PLU) 35 [BAR / TOTAL]
PLU Bericht – Lagerbestand (Erste - Letzte)	X	(Erste PLU#) [/KV] (Letzte PLU#) [/KV] 35 [BAR / TOTAL]
PLU – Bediener Bericht Tag	X/Z	07 [BAR / TOTAL]
Bediener Bericht Tag	X/Z	08 [BAR / TOTAL]
Bediener Bericht (Erste – Letzte) Tag	X	(Erste Kellner#) [#/KV] (Letzte Kellner#) [#/KV] 08 [BAR / TOTAL]
Bediener Bericht Monat	X/Z	09 [BAR / TOTAL]
Bediener Bericht (Erste – Letzte) Monat	X	(Erste Kellner#) [#/KV] (Letzte Kellner#) [#/KV] 09 [BAR / TOTAL]
Kassier Bericht Tag	X/Z	10 [BAR / TOTAL]
Kassier Bericht Tag, (Erste – Letzte)	X	(Erste Kassier#) [#/KV] (Letzte Kassier#) [#/KV] 10 [BAR / TOTAL]
Kassier Bericht Monat	X/Z	11 [BAR / TOTAL]
Kassier Bericht Monat, (Erste – Letzte)	X	(Erste Kassier#) [#/KV] (Letzte Kassier#) [#/KV] 11 [BAR / TOTAL]
Stunden Bericht	X/Z	12 [BAR / TOTAL]
Kassenbestand Bericht	X	13 [BAR / TOTAL]
Trainings Bericht Tag	X/Z	86 [BAR / TOTAL]
Trainings Bericht Monat	X/Z	87 [BAR / TOTAL]

Berichte über die Tasten [MAKRO 1] und [MAKRO 2] ausdrucken

Die in der Programmierung festgelegten Berichts-Ketten können im X und Z Modus ausgedruckt werden.

9. ZEICHENSATZTABELLE. TASTENBELEGUNG BEIM PROGRAMMIEREN

PC LATIN1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

CODE KEY

SP

0

@

P

`

p

€

É

á

L

Ó

T_3

1

!

1

A

Q

a

q

ü

í

⊥

Đ

ß

±

2

“

2

B

R

b

r

é

ó

T

Ê

Ô

=

3

#

3

C

S

c

s

â

ô

ú

|

Î

È

3/4

4

4

D

T

d

t

ä

ö

ň

-

È

õ

¶

5

%

5

E

U

e

u

à

ò

Ñ

Á

+

Õ

§

6

&

6

F

V

f

v

å

û

Â

ã

Í

μ

7

'

7

G

W

g

w

ç

ù

À

Ã

Î

T_{4}

8

(

8

H

X

h

x

ê

ÿ

¿

©

L

Ï

Þ

T_{5}

9

)

9

I

Y

i

y

ë

Ö

®

||

¶

J

Ú

T_{6}

A

*

:

J

Z

j

z

è

Ü

||

⊥

Γ

Û

T_{7}

B

+

;

K

[

k

ï

1/2

¬

π

■

Ù

^{1}

C

,

<

L

\

l

|

î

1/4

∥

||

■

ý

^{3}

D

-

=

M

]

m

ì

=

Ý

^{2}

E

.

>

N

^

n

~

Ä

×

→

∥

T_{1}

■

F

/

?

O

_

o

Ä

f

←

¬

α

■

T_{2}$

Hexa FF : Fettdruck ein, z.B. Fettdruck „A“: FF41
SP: SPACE (Leerzeichen)

10. FEHLERMELDUNGEN (FEHLERSYMBOL)

SPEICHER: (defekter externer, interner Kassenspeicher)

Alpha Anzeige

SPEICHER

E 04

Druckerfehler: (kein interner Drucker, Stecker angeschlossen, defekter Drucker)

Alpha Anzeige

DRUCKER

E 05

Funktionsfehler: (unerlaubte, unzulässige Operation, andere Fehler)

Alpha Anzeige

FUNCTION ???

E 11

Kellnerfehler: (nicht angemeldete Bedienung, Kellner)

Alpha Anzeige

KELLNER

E 12

Betriebsartenschloss- Fehler: (falsche Schlüsselstellung)

Alpha Anzeige

B-SCHLOSS

E 13

Fehler Kein Kellnerschlüssel: (Kellner- und auch Bedienungsschlüssel erforderlich)

Alpha Anzeige

KEL SCHLOSS

E 14

Fehlerhafte Berichtsanforderung: (Druck des Berichts erforderlich)

Alpha Anzeige

BERICHT DRUCK

E 16

Fehler Kein Kassierer: (ID - Code erforderlich)

Alpha Anzeige

KEIN KASSIERER

E 17

Fehler HALO-code:

Alpha Anzeige

HALO

E 18

Fehler LALO-code:

Alpha Anzeige

LALO

E 19

Bon fast zu Ende:

Alpha Anzeige

PR PAPIER 1

E 21

Bon Papierende:

Alpha Anzeige

PR PAPIER 2

E 22

Fehler Druckkopf: (Hebel nicht verriegelt), Bondrucker

Alpha Anzeige

BON KOPF

E 23

Journal fast zu Ende:

Alpha Anzeige

JOURNAL 1

E 24

Journal ende:

Alpha Anzeige

JOURNAL 2

E 25

Fehler Druckkopf: (dot-head unit), Journal(nur ECR 579)

Alpha Anzeige

J DRUCKKOPF

E 26

Fehler Codenr.-Eingabezwang (Finanzweg):

Alpha Anzeige

CODE

E 32

Fehler ZW-Summe:

Alpha Anzeige

ZW SUMME

E 33

Fehler Bet.-Eingabezwang:

Alpha Anzeige

BETRAG

E 34

Fehler Kassenlade geöffnet:

Alpha Anzeige

SCHUBLADE

E 35

Fehler Fremdwährungen:

Alpha Anzeige

CODE 1

E 39

Rechnungspositionen – nur zwei stehen frei: (Tisch)

Alpha Anzeige

NOCH 2

E 40

Rechnungspositionen – nur eine steht frei: (Tisch)

Alpha Anzeige

NOCH 1

E 41

Bedienerselbstabrechnung aktiv – Betragseingabe erforderlich

Alpha Anzeige

BAR LADE

b.bb

Rechnung voll (Position erfasst): (Tisch)

Alpha Anzeige

TISCH VOLL 1

E 42

Rechnung voll (Position nicht mehr erfasst): (Tisch)

Alpha Anzeige

TISCH VOLL 2

E 43

Fehler Zusatztext - Eingabezwang:

Alpha Anzeige

ZUSATZTEXT

E 44

Fehler Kellner - ID: (Tisch von anderem Kellner belegt)

Alpha Anzeige

KELLNER ID

E 45

Fehlerhafter Talontyp:

Alpha Anzeige

BON TYPE

E 46

Warnung Elekt.Jornal fast voll:

Alpha Anzeige

E JORNAL

E 80

11. ANSCHLIEßBARE PERIPHERIEGERÄTE. SOFTWAREAUFRÜSTUNG

An der Kasse können folgende Peripheriegeräte angeschlossen werden:

• Personalcomputer für den On-line Betrieb und zur Programmierung der Kasse über PC
• Modem für die Fernkommunikation mit der Kasse.
• Barcodeleser für das Arbeiten mit Waren, die mit Barcodes versehen sind

Für diese Kassen bieten wir folgende PC-Programme an:

• OLYMPIA Helper: PC-Programm, das zum bequemen programmieren der Kasse bestimmt ist. Es ermöglicht die Warengruppen, PLUs, Hautgruppen etc. zu programmieren. Von der Kasse können alle Nachrichten einschl. des elektronischen Journals eingelesen und auf dem PC gespeichert werden. Nicht zuletzt besteht der Vorteil in der Online-Verfolgung des Gesamtumsatzes, der Detailverkäufe an der Kasse und Detailverkäufe von max. 20 ausgewählten PLUs.
• OLYMPIA Manager: PC-Programm, das zum bequemen programmieren der Kasse bestimmt ist. Es ermöglicht, sämtliche Programmsektionen der Kasse einschl. des ganzen Systembereichs zu programmieren. Von der Kasse können alle Nachrichten einschl. des elektronischen Journals eingelesen und auf dem PC gespeichert werden. Nicht zuletzt besteht der Vorteil in der Online-Verfolgung des Gesamtumsatzes, der Detailabgaben an der Kasse und Detailabgaben von max. 20 ausgewählten PLUs.

Weitere Details sind auf unserer Internetseiten http://www.Olympia-vertrieb.de zu finden oder bei Ihrem OLYMPIA-Kassenhändler zu erfragen.

ANLEITUNG ZUM Olympia-MANAGER / Olympia-HELPER

Installation

Auf der Daten-CD befindet sich ein Ordner Olympia Manager / Olympia Helper. Öffnen Sie diesen Ordner und mit Doppelklick auf das Ikon < Setup Manager > installieren Sie das PC-Programm. Folgen Sie den Bildschirm-Hinweisen. Der OLYMPIA Manager legt automatisch ein Ikon auf dem Desktop an. Sie können jetzt den OLYMPIA Manager über das Ikon vom Desktop oder über Programme starten.

In dem Ordner < Anwendungen > finden Sie 3 Demoversionen.

Achtung!

Beim ersten Start des Olympia Managers / Olympia HELPER wird Ihnen Ihre Registrier Nr.12stellig angezeigt. Unter der angegebenen Adresse können Sie mit dieser Nr. Ihr Programm registrieren lassen, es wird dadurch zur Vollversion. Ohne diese Registrierung können Sie mit dem PC-Programm arbeiten, aber keine Kommunikation mit einer Kasse aufbauen.

PC-VERBINDUNG mit der KASSE

Von Ihrer PC-Schnittstelle (COM 1) verbinden Sie das Datenkabel mit der Schnittstelle an der Kasse COM-B = Port 2

Prüfen Sie die Kommunikation

Im OLYMPIA Manager wählen Sie: 1. DATEI

2	.	S	E	T	U	P
3.	KASSE	verbinden

Es werden Ihnen die Standard-Einstellungen angezeigt. Haben Sie an Ihrem PC nicht COM 1 verwendet, geben Sie hier unter Port: Ihre Schnittstellen Nr. ein. Alle anderen Einstellungen belassen Sie bitte auf ihren Standardwerten.

Klicken Sie auf das Button [Suchen ECR] und im nächsten Fenster auf [Suche starten] Nach der erfolgreichen Prüfung wird das gefundene Kassenmodel und der Programmstand der Kasse angezeigt. Beenden sie die Option mit dem Button [Nein], dann [Abbrechen] und [OK]. Sie können jetzt mit dem OLYMPIA Manager arbeiten, unter < Datei öffnen > eine Demoversion aufrufen, Daten senden, empfangen, abspeichern oder ausdrucken lassen.

In der HILFE-DATEI finden Sie Einzelinformationen zu den Programmierschritten.

13. FLASH-PROGRAMM

Um eine neue Firmware in die Kasse zu übertragen, das tauschen eines E-Proms ist dadurch nicht mehr nötig.

Dieses Programm kann nur von einem OLYMPIA-Fachhändler im OLYMPIA-Manager durchgeführt werden.

STARTEN Programm mit: 1. Netzstecker ziehen

1. An der Kasse die Schloss-Position „S“ einstellen

2. Netzstecker wieder einstecken

Display Anzeige im S- Mode: HIT CASH

[BAR] Taste drücken

Display Anzeige im S-Mode: Die aktuelle Firmware Version wird angezeigt

[Pfeil] Taste nach OBEN drücken

Display Anzeige im S- Mode: FACTORY TEST

[Pfeil] Taste nach OBEN drücken

Display Anzeige im S- Mode: LOAD FLASH MEM

[BAR] Taste drücken

Display Anzeige im S- Mode: HISTORY

[Pfeil] Taste nach OBEN drücken

Display Anzeige im S- Mode: RUN FLASH PROG

[Pfeil] Taste nach OBEN drücken

Display Anzeige im S- Mode: OPEN PORTS

[BAR] Taste drücken

Display Anzeige im S- Mode: PORTS OPENED

Die Kasse ist jetzt bereit zum empfangen einer neuen Firmware.

Starten Sie jetzt auf Ihrem PC den Olympia-Manager

Öffnen Sie eine vorhandene oder neue Datei

Öffnen Sie den Ordner herunterladen der Firmware und aktivieren „Send Firmware an ECR“.

Wählen Sie die Datei in der die neue MOT-Datei (Firmware) abgespeichert ist und aktivieren diese.

folgen Sie den Bildschirmanweisungen, die neue Firmware wird geladen und automatisch an die Kasse gesendet.

Beenden Sie den PC-Modus an der Kasse mit 2x [= : ]Taste drücken, Netzstecker ziehen, Kasse auf „REG“ stellen und Netzstecker wieder einstecken. Die programmierten Daten der Kasse bleiben erhalten.

Modem für die Fernkommunikation mit der Kasse

Verwenden Sie ein analoges Standardmodem (z.B. ACER 56 surf)

Installation:

• Schließen Sie das Modem an einer Com Schnittstelle Ihres PC an.
• Klicken Sie an Ihrem Desktop (PC) das Ikon „OLYMPIA Manager“ oder „OLYMPIA Helper“ mit der rechten Maustaste an.
• Wählen Sie „Eigenschaften“ mit der linken Maustaste aus.
• Gehen Sie in dem sich öffnenden Fenster auf „Verknüpfung“ und vervollständigen die Zeile „Ziel:“ durch folgenden Begriff: /SETMOD vor diesem Begriff muss ein Leerzeichen gesetzt werden. „C:\Programme\OLYMPIA Manager\WOlympiaMan.exe“ /SETMOD
• Bestätigen Sie mit „OK“
• Jetzt starten Sie Ihren „OLYMPIA Helper“ oder „OLYMPIA Manager“.
• Öffnen Sie eine vorhandene Datei.
• Klicken Sie „Datei“ an.
• Klicken Sie „Setup“ an.
• Klicken Sie „Modem“ an
• Klicken Sie „ECR mit Modem verbinden“ an.
• Wählen Sie jetzt Ihren „COM PORT“ aus. (In der Regel Com 1)
• Geben Sie jetzt die Rufnummer der Modemverbindung ein (Bei Nebenstellen muss die Nummer der Amtsholung vorangestellt werden. In den meisten Fällen ist dies die „0“.
• Klicken Sie jetzt das Wahlverfahren an „Tone“ oder „Puls“. In den meisten Fällen ist dies „Tone“. Die anderen Werte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Werkseinstellungen handelt.
• Klicken Sie jetzt „Verbinden Modem mit ECR...“ an.
• Es öffnet sich das Fenster „Setup“ mit dem Hinweis: „Modem Com“ gefunden an Com „MD56xxOK“ „Verbinden mit ECR?“
• Bestätigen Sie mit „Ja“
• Jetzt öffnet sich das Fenster „Setup“ Verbindung erfolgreich.
• Bestätigen Sie mit „OK“
• Das Modem ist jetzt für den Anschluss an Ihrer Kasse programmiert.
• Schließen Sie das Modem an den Port „COM A“ Ihrer Kasse an.
• Um den Port „COM A“ an Ihrer Kasse zu programmieren gehen Sie folgendermaßen vor: Drehen Sie das Betriebsart-Schloß auf „PRG“
  23 eingeben und die Taste [KV#] drücken.
  03 eingeben (ECR 579 plus) (02 ECR 359T plus) und die Taste [KV#] drücken.
  01 eingeben und die Taste [BAR] drücken.
  31 eingeben und die Taste [BAR] drücken.
  00 eingeben und die Taste [BAR] drücken.
  Jetzt mit der Taste [KV#] die Programmierung beenden.
  Drehen Sie das Betriebsart-Schloß auf „REG“
• Schließen Sie jetzt das zweite Modem an Ihren PC an.
• Klicken Sie „Test Kommunikation“ an.
• Jetzt öffnet sich ein Setup Fenster „Erst ECR-Modem“ verbinden.
• Bestätigen Sie mit „OK“.
• Nun wird die Verbindung zwischen den beiden Modem aufgebaut.
• Nach erfolgreichen Verbindungsaufbau erscheint die Information: „Verbunden Baurate 38400“
• Bestätigen Sie mit „OK“.
• Jetzt öffnet sich ein Setup Fenster „Verbunden“.
• Bestätigen Sie mit „OK“.
• Jetzt öffnet sich ein Fenster „Teste Kommunikation“
• Bestätigen Sie mit „Schließen“, da es sich um einen Servicetest handelt der sehr lange dauert.

Sie können jetzt Daten senden und empfangen. In der Kopfzeile des „OLYMPIA Manager“ oder „OLYMPIA Helper“ finden Sie zwei neue Ikon „rufen“ und „trennen“.

ANSCHLUß: SCANNER

Getestet wurden die Scanner der Firma METROLOGIC Modell ORBIT und VOIAGER

Den Scanner vorinstallieren durch abscannen des Datenblattes. Scanner mit Netzteil verbinden, der Scanner darf noch nicht mit der Kasse oder dem PC verbunden werden.

1. Wenn der Scanner an der Kasse angeschlossen werden soll den Sanyo -ID Code mit eingscannen.
2. Wenn der Scanner an den PC angeschlossen werden soll den Sanyo -ID Code weggelassen.

ARTIKEL anlegen:

Scanner zum programmieren der Artikel am PC

1. Scanner mit Netzteil an die serielle Schnittstelle RS 232 am PC anschließen
2. Unter Datei-Setup „Einstellung BCR“ öffnen und „BCR mit PC verbinden“ aktivieren, die Grundeinstellung nicht ändern. Über den Button „Test-Kommunikation“ können Sie den Scanner jetzt testen. Nach der Prüfung das Setup-Programm schließen.
3. Im OLYMPIA -Manager / Helper die Sektion 3 (PLU -Programm) öffnen.
4. Wenn schon PLU - Nr. angelegt sind auf die letzte programmierte PLU gehen und über den Button Zeile hinzufügen die benötigte Anzahl an freien PLU - Nr. erstellen. In dem Verzeichnis TABELLE unter „Anzahl PLU erstellen“ können Sie eine kpl. Leere PLU - Liste anlegen.
5. Mit dem Scanner die EAN -Nr. des Artikels einlesen, dieser wird nun im PC-Programm als PLU- EAN -Nr. angezeigt.
6. Vervollständigen Sie den Artikel mit TEXT, PREIS, STEUER und WG Zuordnung.
7. Weiter mit dem nächsten Artikel.
8. WICHTIG: Bevor Sie die Artikel-Programmierung zur Kasse senden erst im Setup-Programm den Punkt BCR mit PC verbinden wieder deaktivieren.

Scanner zum programmieren der Artikel an der Kasse

1. Scanner ohne Netzteil an die Schnittstelle BCR (Kassenrückseite) der Kasse anschließen.
2. Schlüssel auf PRG stellen und die PLU - Programmierung 03 aktivieren. Sie sind automatisch auf der Position PLU - EAN -Nr. des 1.Artikels.
3. Mit dem Scanner die EAN - Nr. des Artikels einlesen, dann die Artikeldaten vervollständigen TEXT, PREIS, STEUER und WG Zuordnung, Bestätigen Sie jede Eingabe mit der BAR -Taste.
4. Gehen Sie mit der BAR -Taste auf die nächste PLU/EAN Nummer
5. Scannen Sie den nächsten Artikel ein und wiederholen den Vorgang.

Eingabe beenden mit der BAR und #/KV Taste.

OLYMPIA®

Olympia Business Systems behält sich inhaltliche und technische Änderungen vor. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Weg Zum Wasserwerk 10,

45525 Hattingen

[e-mail] , http://www.olympia-vertrieb.de